WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.560 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.560 --> 00:00:09.260 (قسمت 33) 00:00:27.180 --> 00:00:28.309 مامان خوابیدی؟ 00:00:28.439 --> 00:00:30.149 چرا هنوز بیداری؟ 00:00:33.379 --> 00:00:34.750 نمیتونستم بخوابم 00:00:36.649 --> 00:00:37.649 چرا نه؟ 00:00:38.550 --> 00:00:41.620 گروه جیسونگ پوشاک سو گانگ رو خریده 00:00:41.620 --> 00:00:43.489 از فردا اونجا کار میکنم 00:00:43.489 --> 00:00:45.059 الان دیگه کارمند تمام وقتم 00:00:45.260 --> 00:00:46.760 واقعا؟- اره- 00:00:46.760 --> 00:00:48.099 خبر خوبیه 00:00:48.929 --> 00:00:51.970 گانگ جو مدیر شرکته ،اونی مدیر طراحی 00:00:51.970 --> 00:00:53.800 ته اونگ اوپا هم به عنوان مدیرعامل 00:00:53.800 --> 00:00:56.069 دفتر اصلی به تبلیغات کارمون کمک میکنه 00:00:56.340 --> 00:00:58.109 و منم کارمندشونم 00:00:58.540 --> 00:01:00.779 کارمند؟- اره- 00:01:01.879 --> 00:01:03.709 میبینم که هیجان باعث شده نخوابیدی 00:01:05.249 --> 00:01:06.749 ...میخوام سخت کار کنم 00:01:06.749 --> 00:01:08.220 تا مثل اونی کسی باشم 00:01:08.220 --> 00:01:10.389 که برای شرکت ارزشمند باشه 00:01:11.120 --> 00:01:13.359 کارمندی میشم که گانگ جو بهش احتیاج داره 00:01:13.359 --> 00:01:15.790 اگه وقتی دارم باهاش قرار میذارم 00:01:15.790 --> 00:01:17.290 کارمو انجام ندم براش دردسر درست میشه 00:01:17.760 --> 00:01:19.730 شنیدم قراره بازم کارمند استخدام کنه 00:01:19.730 --> 00:01:21.700 انقدر دوستش داری؟ 00:01:21.700 --> 00:01:22.700 مامان 00:01:23.070 --> 00:01:25.999 تو این دنیا مردی به مهربونی اون نیست 00:01:27.169 --> 00:01:28.700 خودتم خوب میدونی 00:01:28.700 --> 00:01:30.609 واقعا خیلی مهربونه 00:01:32.840 --> 00:01:33.909 درست میگی 00:01:36.040 --> 00:01:37.109 واقعا همینطوره 00:01:38.350 --> 00:01:39.950 مردی مثل اون تو این دنیا نیست 00:01:40.549 --> 00:01:41.549 درسته 00:01:42.249 --> 00:01:43.820 یکم بخواب فردا باید بری سرکار 00:01:43.919 --> 00:01:45.590 میشه باتو بخوابم؟ 00:01:46.120 --> 00:01:48.590 چی؟ولی تخت خیلی کوچیکه 00:01:49.219 --> 00:01:51.230 هی- من امشب باهات میخوابم- 00:01:51.230 --> 00:01:52.490 باشه؟- یه جایی بخواب که جاش بیشتر باشه- 00:01:52.490 --> 00:01:53.930 بیا باهم بخوابیم 00:01:53.930 --> 00:01:55.400 مامان- خیلی برای این کارا بزرگ نشدی؟- 00:02:00.969 --> 00:02:03.540 بلند شو 00:02:03.609 --> 00:02:05.340 میدونستی نه؟ 00:02:06.180 --> 00:02:08.409 خیلی خنده دار بود که من تنها احمق این داستان باشم؟ 00:02:08.480 --> 00:02:09.609 برات جالب بود؟ 00:02:10.880 --> 00:02:12.680 ...کو بونگ هی 00:02:12.680 --> 00:02:14.480 ده میلیون من رو از کوهستان برداشته بود 00:02:14.480 --> 00:02:16.919 همتون میدونستین 00:02:17.820 --> 00:02:20.359 چرا کسی طرف من نیست؟ 00:02:20.619 --> 00:02:23.760 چطور تونستین این کارو با من بکنین؟ 00:02:25.130 --> 00:02:27.530 خواهش میکنم اروم باش و بشین 00:02:27.899 --> 00:02:28.929 بشین 00:02:38.839 --> 00:02:39.940 چطور متوجه شدی؟ 00:02:50.290 --> 00:02:55.919 00:03:04.570 --> 00:03:06.470 00:03:09.070 --> 00:03:11.869 00:03:27.989 --> 00:03:30.489 00:03:30.959 --> 00:03:32.389 بعد از این که بقیه پول رو با اسکناس های 00:03:32.389 --> 00:03:33.859 پنجاهی گرفتم که جای پول رو پر کنم دارم میرم پیش مامانم 00:03:33.859 --> 00:03:34.859 تموم شد 00:03:34.859 --> 00:03:38.070 مامانامون دیگه میتونن در ارامش بخوابن 00:03:38.669 --> 00:03:39.739 باهات در تماسم 00:03:41.200 --> 00:03:42.440 چرا دروغ گفتی؟ 00:03:42.440 --> 00:03:44.369 تو بهم گفتی دروغ نگم 00:03:44.369 --> 00:03:47.679 ولی برای کو بونگ هی دروغ گفتی؟ 00:03:48.179 --> 00:03:49.310 ...بونگ هی 00:03:50.280 --> 00:03:52.109 فقط هشتصدهزار دلار 00:03:52.880 --> 00:03:54.320 روی جراحی چشم دخترش خرج کرد 00:03:54.880 --> 00:03:55.950 ...گانگ جو کسی بود 00:03:56.950 --> 00:03:58.350 که سه میلیون رو سوزوند 00:03:59.489 --> 00:04:01.320 تو پولت رو پس میگیری 00:04:01.320 --> 00:04:04.329 ...پس میشه یکم- ساکت شو- 00:04:04.859 --> 00:04:07.299 چرا داری طرفشو میگیری؟ 00:04:08.660 --> 00:04:10.530 اون یه دزده (م:وای کاش تو خفه بشی) 00:04:11.269 --> 00:04:13.700 بعد از دست دادن اون پول زندگیم از هم پاشید 00:04:13.700 --> 00:04:15.000 طلاق گرفتیم 00:04:15.000 --> 00:04:16.139 این خونه رو فروختم 00:04:16.139 --> 00:04:18.169 و گانگ جو هم ازاون دختر بیرون نمیکشه 00:04:18.369 --> 00:04:19.639 به جای این که پسر من باشه 00:04:19.639 --> 00:04:21.440 داره طوری رفتار میکنه انگار پسر اوناست 00:04:21.540 --> 00:04:22.709 ...وقتش رسیده دیگه 00:04:22.709 --> 00:04:24.310 داستان این پولی که حتی مالیاتش هم ندادی کنار بذاری 00:04:26.250 --> 00:04:27.250 چی؟ 00:04:27.320 --> 00:04:28.550 میخوای گزارش بدی؟ 00:04:35.420 --> 00:04:36.729 تو رو میترسونه؟ 00:04:37.589 --> 00:04:38.990 متوجه شدم 00:04:38.990 --> 00:04:42.130 میترسی پته دوست دخترت کو بونگ هی رو بریزم روی اب؟ 00:04:44.200 --> 00:04:45.229 ...این 00:04:45.769 --> 00:04:47.039 اینطوری نیست 00:04:47.039 --> 00:04:48.300 یه لحظه قبل 00:04:48.740 --> 00:04:51.539 گانگ جو قول داد که با خانم لی 00:04:51.539 --> 00:04:53.479 بهم میزنه و ارتباطش رو با خانواده قطع میکنه 00:04:53.479 --> 00:04:55.709 برای همین تو اداره پلیس چیزی نگفتم 00:04:55.709 --> 00:04:56.909 ولی الان متوجه شدم 00:04:58.479 --> 00:05:01.579 چرا این همه ادم به فکر اون خانواده دزدن؟ 00:05:04.420 --> 00:05:05.789 گزارشش رو میدم 00:05:06.089 --> 00:05:07.560 باید روانی باشم که این کارو نکنم 00:05:08.659 --> 00:05:11.389 وقتی دزدی رو گزارش بدم اون خانواده همه چیزش رو ازدست میده 00:05:11.389 --> 00:05:14.229 که ناخوداگاه باعث میشه رابطه گانگ جو با خانم لی بهم بخوره 00:05:15.159 --> 00:05:17.370 بااین که میدونم چیزی نگم؟ 00:05:18.229 --> 00:05:20.570 حتی کسی مثل منم یکم شفقت داره 00:05:20.570 --> 00:05:22.570 چرا همیشه کاری میکنی که من ادم بده باشم؟ 00:05:22.570 --> 00:05:24.539 چطور جرات میکنی فکر کنی که ادم خوب و خوش قلبی هستی 00:05:24.539 --> 00:05:27.610 و من تنها کسی ام که دنبال پوله؟ 00:05:27.610 --> 00:05:31.110 چطور میتونی ازم بخوای چیزی نگم؟ 00:05:33.620 --> 00:05:34.979 ...گزارش دادنش 00:05:35.719 --> 00:05:37.889 فقط به ضرر تو میشه 00:05:40.860 --> 00:05:42.789 من اون احمقی که قبلا بودم نیستم 00:05:43.860 --> 00:05:45.490 این یه تهدیده؟ 00:05:49.969 --> 00:05:52.170 لحظه ای که بیدار بشم 00:05:52.170 --> 00:05:54.339 میرم اداره پلیس گزارش کو بونگ هی رو بدم 00:05:58.139 --> 00:05:59.810 چند روز دیگه 00:05:59.810 --> 00:06:02.680 وقتی تحقیقات جرایم اوه مین گی تموم بشه پولتو پس میگیری 00:06:02.680 --> 00:06:05.849 اگه بخوان درباره ی خشک شویی تحقیق کنن 00:06:05.979 --> 00:06:07.649 هیچ تضمینی نیست کی پولتو پس میگیری 00:06:08.180 --> 00:06:09.820 ...به خاطر این که یه پرونده جدید 00:06:09.820 --> 00:06:11.490 درباره ی این که کو بونگ هی پول رو از کوهستان برداشته باز میشه 00:06:11.620 --> 00:06:13.459 و این تحقیقات و بررسی های جدید میخواد 00:06:14.060 --> 00:06:15.589 یکم طول میکشه تا پولتو بگیری 00:06:15.589 --> 00:06:16.690 مشکلی نداری؟ 00:06:19.630 --> 00:06:20.700 چقدر؟ 00:06:20.860 --> 00:06:21.899 فقطم این نیست 00:06:23.300 --> 00:06:24.630 ...چهار میلیون از اون پول 00:06:24.630 --> 00:06:26.370 تو ارثیه تو قید نشده 00:06:27.070 --> 00:06:29.870 گانگ جو بود که اون پول رو دراورد و دوباره اضافه اش کرد 00:06:29.870 --> 00:06:32.440 اگه پلیس متوجه بشه که خودش اون پولو دراورده 00:06:32.709 --> 00:06:33.979 اوضاع پیچیده میشه 00:06:34.579 --> 00:06:36.880 مثل این میمونه که بدون گزارش دادن 00:06:36.880 --> 00:06:38.209 اون پول رو بهت داده بشه 00:06:38.380 --> 00:06:41.579 اینطوری ممکنه برای اون چهار میلیون مجبور بشی مالیات بدی 00:06:41.620 --> 00:06:45.149 چی؟منظورت اینه باید مالیات بیشتری بدم؟ 00:06:46.050 --> 00:06:48.589 چرا همه چیز انقدر پیچده ست؟ 00:06:48.690 --> 00:06:49.860 البته که پیچیده ست 00:06:49.860 --> 00:06:52.930 الان پول دستشونه 00:06:52.930 --> 00:06:55.459 فکر کردی پلیس میذاره خیلی راحت پولو ببری؟ 00:06:55.459 --> 00:06:57.800 ...عمرا بذارن خیلی راحت پولو بگیری 00:06:57.800 --> 00:06:59.870 چون بدون مالیات دادن به دستش اوردی 00:07:02.969 --> 00:07:05.339 این که این جریان رو ول کنی و 00:07:05.469 --> 00:07:08.079 کو بونگ هی رو گزارش ندی به نفع خودتم هست 00:07:08.539 --> 00:07:09.639 اره جون عمه ات 00:07:10.209 --> 00:07:12.180 یه طوری حرف نزن انگار بهم اهمیت میدی 00:07:18.620 --> 00:07:19.789 تو هم تو این جریان دخیل بودی نه؟ 00:07:20.190 --> 00:07:21.459 البته که بودی 00:07:22.990 --> 00:07:23.990 ...گانگ جو 00:07:25.190 --> 00:07:26.599 فقط به این فکرکنین چرا اون این کارو کرد 00:07:27.500 --> 00:07:29.459 از کی تاحالا انقدر بهم نزدیک بودین؟ 00:07:31.800 --> 00:07:32.930 ببخشید 00:07:34.240 --> 00:07:35.500 ...مادر من 00:07:36.469 --> 00:07:38.639 برای جراحی داریم به پول احتیاج داشت 00:07:39.339 --> 00:07:40.610 منو ببخشید 00:07:41.510 --> 00:07:44.380 برای بقیه عمرم این جریان رو جبران میکنم 00:07:45.750 --> 00:07:47.550 ...اگه بهم بگین برو میرم 00:07:48.120 --> 00:07:50.019 حتی اگه بخواین از شرکتم استعفا میدم 00:07:52.089 --> 00:07:54.889 حتی اگه بگین از بابامم دور میمونم 00:07:54.889 --> 00:07:56.190 این کارو میکنم 00:07:56.990 --> 00:07:58.389 هرکاری میکنم 00:07:59.360 --> 00:08:00.959 من دیگه علاقه ای به پدرت ندارم 00:08:02.099 --> 00:08:03.399 برای خودت 00:08:35.529 --> 00:08:36.930 اگه پلیس رو خبر کنه چی؟ 00:08:40.300 --> 00:08:43.140 فردا صبح اول وقت زنگ میزنه 00:08:43.810 --> 00:08:45.440 وکیلش بپرسه که من درست میگم یا نه 00:08:45.839 --> 00:08:48.739 کاری که باعث بشه پولش رو ازدست بده نمیکنه 00:08:53.780 --> 00:08:55.150 ...مجبور بودی بگی 00:08:56.150 --> 00:08:59.020 که شرکت و من رو ول میکنی؟ 00:09:01.060 --> 00:09:02.420 اگه مجبور باشم میکنم 00:09:04.489 --> 00:09:06.190 نباید از چیزی که بهش علاقه دارم 00:09:07.900 --> 00:09:09.599 دست بکشم تا نظرشو عوض کنه؟ 00:10:32.450 --> 00:10:35.879 خانم صبح اول وقت چندبار تماس گرفتین 00:10:36.320 --> 00:10:37.589 وکیل کانگ 00:10:38.119 --> 00:10:39.920 رئیس راست میگن 00:10:40.259 --> 00:10:42.660 داری میگی به پلیس نگم؟ 00:10:42.959 --> 00:10:43.989 نه 00:10:45.430 --> 00:10:47.129 نه- اره- 00:10:47.599 --> 00:10:50.229 پولتون رو از پلیس بگیرین 00:10:50.229 --> 00:10:51.530 بعد گزارش بدین 00:10:52.430 --> 00:10:54.469 خیلی سریع پول رو بذارین بانک 00:10:54.469 --> 00:10:55.940 بعدش گزارش بدین میشه 00:10:56.670 --> 00:10:58.170 برای تحقیقات 00:10:58.310 --> 00:11:00.579 مجبورن که پولتون رو بگیرن 00:11:00.879 --> 00:11:02.810 ولی اگه تو بانک گذاشته باشین 00:11:02.810 --> 00:11:04.879 نمیتونن همون اسکناس ها رو به دست بیارن 00:11:05.079 --> 00:11:07.119 ...پولی که شما به بانک میدین 00:11:07.119 --> 00:11:09.079 در سطح کشور پخش میشه 00:11:09.150 --> 00:11:11.520 اسیب میبینن و دیگه ارزشی به عنوان مدرک ندارن 00:11:11.820 --> 00:11:13.089 باشه 00:11:14.560 --> 00:11:15.759 بازم 00:11:15.759 --> 00:11:18.060 اگه گانگ جو سر قولش نمونه 00:11:18.329 --> 00:11:19.930 من گزارشمو میدم 00:11:20.400 --> 00:11:23.629 پسر من با دختر خانواده ای که پولمو دزدیده؟ 00:11:25.270 --> 00:11:26.839 اصلا نمیشه 00:11:39.650 --> 00:11:40.879 از امروز 00:11:41.150 --> 00:11:43.790 از امروز ما یکی از شرکت های تابع جیسونگ هستیم 00:11:44.420 --> 00:11:47.060 و هردومون به همراه چاریم قراره اونجا کار کنیم 00:11:48.119 --> 00:11:49.859 داریم هم کارمندمونه 00:11:50.329 --> 00:11:51.459 فهمیدم 00:11:53.329 --> 00:11:55.329 کارمند مبتدی ام 00:11:55.660 --> 00:11:56.660 واقعا؟ 00:11:57.030 --> 00:11:59.570 ...پس چطوره 00:11:59.670 --> 00:12:03.070 برای شام امشب شکم خوک درست کنیم؟ 00:12:03.339 --> 00:12:05.239 اره بابا- بیاانجامش بدیم- 00:12:05.239 --> 00:12:08.079 نه من امروز از خونه میرم 00:12:10.650 --> 00:12:11.979 برمیگردی خونه؟ 00:12:11.979 --> 00:12:13.310 برای همه چیز ممنونم 00:12:16.020 --> 00:12:19.050 چرا یه طوری رفتار میکنی انگار دیگه قرار نیست تو رو ببینیم 00:12:19.249 --> 00:12:21.060 بازم بیا 00:12:22.489 --> 00:12:23.489 باشه 00:12:23.729 --> 00:12:27.729 تازه بهت عادت کردیم و داری میری؟ 00:12:28.499 --> 00:12:30.770 فکرمیکنم باید یکم کنار مامانم باشم 00:12:31.599 --> 00:12:34.640 اره نظر خوبیه باید کنارش باشی 00:12:35.140 --> 00:12:36.910 من مشکلی ندارم چون قراره سرکار همو ببینیم 00:12:38.540 --> 00:12:39.670 بازم غذا بخور 00:12:40.079 --> 00:12:41.209 برای غذا ممنون 00:12:43.140 --> 00:12:45.009 من میرم اماده بشم برم سرکار 00:12:52.749 --> 00:12:54.489 گانگ جو بیا باهم بریم 00:12:55.690 --> 00:12:57.190 اول باید وسایلمو ببرم خونه 00:12:58.129 --> 00:12:59.129 باشه 00:13:08.469 --> 00:13:11.040 بونگ هی ما میریم پایین 00:13:11.040 --> 00:13:13.109 که خشک شویی رو باز کنیم 00:13:13.109 --> 00:13:14.440 باشه مامان بابا 00:13:14.440 --> 00:13:16.509 منم بعدا میام- باشه- 00:13:44.170 --> 00:13:45.940 00:13:46.070 --> 00:13:47.979 00:14:03.489 --> 00:14:04.790 وسایلت رو جمع کردی؟ 00:14:04.829 --> 00:14:06.660 اگه جمع نکردی خودم میکنم 00:14:06.660 --> 00:14:07.729 برای همین اومدم اینجا 00:14:10.900 --> 00:14:12.200 سلام 00:14:14.839 --> 00:14:16.239 اون زن دزد رو نمیبینم 00:14:29.520 --> 00:14:32.690 پسرتون گفت که قراره برگرده خونه 00:14:33.820 --> 00:14:35.390 اومدین دنبال اون؟ 00:14:35.420 --> 00:14:36.930 اینجا اصلا مناسب اون نیست 00:14:37.089 --> 00:14:38.089 چی؟ 00:14:38.089 --> 00:14:39.629 اینجا غار دزداست 00:14:39.629 --> 00:14:41.660 گانگ جو سر صبحونه گفت 00:14:41.660 --> 00:14:44.329 که به خاطر شما برمیگرده 00:14:44.599 --> 00:14:46.770 تصمیم اون نبوده من بهش گفتم برگرده 00:14:47.800 --> 00:14:48.999 نباید اینجا باشه 00:14:49.239 --> 00:14:50.310 همه ی لباسامو بدین 00:14:50.410 --> 00:14:52.709 میخوام خشک شوییمو عوض کنم همه لباسامو میخوام 00:14:52.770 --> 00:14:54.140 چی؟- چی؟- 00:14:54.479 --> 00:14:55.940 متوجه نشدین؟ 00:14:56.209 --> 00:14:59.109 همه لباسامو بدین 00:14:59.410 --> 00:15:01.020 میخوام خشک شوییمو عوض کنم 00:15:01.020 --> 00:15:03.349 از ما ناراضی هستین؟ 00:15:03.349 --> 00:15:06.219 خیلی وقته مشتری ما هستین 00:15:06.349 --> 00:15:10.190 لباساتون رو به بهترین شکل شستیم 00:15:11.229 --> 00:15:15.300 بهمون بگین مشکل چیه حلش میکنیم 00:15:15.530 --> 00:15:17.800 به خاطر سخاوتم یه مغازه محلی رو انتخاب کردم 00:15:18.369 --> 00:15:20.969 ولی میخوام برم یه جای لوکس که با برندهای معتبر کار میکنه 00:15:21.469 --> 00:15:24.170 فکرمیکنین شماها در حد منید؟ 00:15:24.640 --> 00:15:26.040 میدونین که نیستین درسته؟ 00:15:26.040 --> 00:15:28.879 خانم- بیخیال خانم- 00:15:29.040 --> 00:15:30.950 نمیخوام دیگه رابطه ای داشته باشیم 00:15:31.009 --> 00:15:33.820 همین که گانگ جو اینجا میموند به اندازه کافی مزخرف هست 00:15:35.979 --> 00:15:37.390 لباسامو میخوام 00:15:37.890 --> 00:15:40.219 خانم هنوز بعضی هاشون شسته نشده 00:15:40.219 --> 00:15:42.160 بعضی هاشونم تو ماشینه 00:15:42.160 --> 00:15:44.329 ماشین رو متوقف کنین و درشون بیارین 00:15:44.329 --> 00:15:46.030 هرچی تو ماشین هست دربیارین 00:15:46.030 --> 00:15:47.599 میخوام ببرمشون پیش متخصص 00:15:47.729 --> 00:15:50.869 ما لباساتون رو جدا 00:15:50.869 --> 00:15:53.129 از مشتری های دیگه شستیم 00:15:53.229 --> 00:15:55.140 نهایت تلاشمون رو کردیم 00:15:55.270 --> 00:15:57.040 راضی نبودین؟ 00:15:57.040 --> 00:15:58.670 از چی راضی نبودین؟ 00:15:58.839 --> 00:16:01.579 هرکاری بگین میکنیم 00:16:01.579 --> 00:16:04.050 نمیخوام فقط لباسامو میخوام 00:16:04.050 --> 00:16:05.849 بیارین که بتونم با گانگ جو برم 00:16:09.079 --> 00:16:11.589 ببخشید اگه کارمون خوب نبوده 00:16:11.589 --> 00:16:13.219 میشه بس کنین؟ 00:16:13.219 --> 00:16:14.920 ازاین به بعد کارمون رو خوب انجاام میدیم 00:16:14.920 --> 00:16:17.290 پس لباسامو بریزین دور 00:16:17.390 --> 00:16:19.129 چی؟- چرا؟- 00:16:19.989 --> 00:16:21.160 بریم 00:16:21.160 --> 00:16:25.430 چی کار کنیم که راضی بشین؟- چی کار- 00:16:27.339 --> 00:16:30.070 ببینین چه حسی داره یه غریبه نفرینتون کنه 00:16:30.070 --> 00:16:31.609 شماهاهم مثل من میشین 00:16:31.709 --> 00:16:33.940 کل روز سرزنشم کردن 00:16:33.940 --> 00:16:36.140 و عقلم سرجاش نیست 00:16:37.410 --> 00:16:38.879 بریم خونه مامان 00:16:39.849 --> 00:16:41.249 لعنت- ایگو- 00:16:42.379 --> 00:16:43.579 بیا 00:16:44.390 --> 00:16:45.420 سلام 00:16:47.719 --> 00:16:49.089 نمیخوای چیزی بهم بگی؟ 00:16:50.930 --> 00:16:53.430 چی؟- خانم- 00:16:53.489 --> 00:16:58.030 لباساتون رو میشوریم و براتون میاریم 00:16:58.030 --> 00:16:59.099 اره- این کارومی کنیم- 00:17:00.800 --> 00:17:01.800 خدایا 00:17:02.839 --> 00:17:04.270 واقعا که پوکر فیس خوبی هستی 00:17:04.709 --> 00:17:07.810 گفتم که میام خونه نمیبینی وسایلمو جمع کردم؟ 00:17:09.579 --> 00:17:10.979 اینطوری زندگی نکن 00:17:16.979 --> 00:17:18.390 انقدر هلم نده 00:17:21.920 --> 00:17:23.989 00:17:25.130 --> 00:17:26.330 خداحافظ 00:17:49.249 --> 00:17:51.219 به این کارت ادامه بدی قولمو 00:17:51.690 --> 00:17:53.289 فراموش میکنم و رابطه امو باهاش ادامه میدم 00:18:03.259 --> 00:18:06.200 (خشک شویی چونگ ریوم) 00:18:17.950 --> 00:18:18.979 مامان 00:18:20.620 --> 00:18:22.680 مامان بزرگ بابابزرگ من میرم سرکار 00:18:22.680 --> 00:18:24.350 باشه- میبینمت- 00:18:24.350 --> 00:18:25.350 خداحافظ 00:18:33.459 --> 00:18:35.799 گانگ جو رو با خودش برد 00:18:36.130 --> 00:18:38.029 گفت که میخواد خشکشوییش رو عوض کنه 00:18:38.029 --> 00:18:40.640 چرا خانم بک این کارو میکنه؟ 00:18:40.840 --> 00:18:41.840 بونگ هی 00:18:42.499 --> 00:18:44.069 میدونم 00:18:45.809 --> 00:18:47.479 نمیخواد داریم با گانگ جو 00:18:48.140 --> 00:18:50.110 قرار بذاره چون خیلی باهم فرق دارن 00:18:51.150 --> 00:18:52.809 مدام همدیگه رو میبینن 00:18:53.610 --> 00:18:54.950 برای همین از دست من عصبانیه 00:18:55.680 --> 00:18:58.690 با داریم چی کار کنیم بونگ هی؟ 00:18:58.690 --> 00:18:59.989 ...داریم 00:19:00.819 --> 00:19:02.690 گانگ جو رو دوست داره 00:19:04.289 --> 00:19:06.059 درسته اونا نباید باهم باشن 00:19:16.170 --> 00:19:17.209 میدونم 00:19:18.410 --> 00:19:20.110 چی؟- چی شده؟- 00:19:21.239 --> 00:19:22.239 چه خبر شده؟ 00:19:22.880 --> 00:19:25.979 شایعات درست دراومد 00:19:26.279 --> 00:19:27.819 تصاحب شرکت سوگانگ؟ 00:19:28.479 --> 00:19:30.049 واقعا شرکت سو گانگ رو گرفتن؟ 00:19:30.279 --> 00:19:31.590 انتظارش رو نداشتم 00:19:32.289 --> 00:19:33.519 چی؟لی چاریم؟ 00:19:33.519 --> 00:19:34.590 (اطلاعیه پرسنل) 00:19:34.590 --> 00:19:36.090 لی چاریم مدیر طراحیه؟ 00:19:37.120 --> 00:19:39.090 اگه تو هم اینجا کار میکردی 00:19:39.090 --> 00:19:40.729 الان مدیر طراحی بودی 00:19:40.930 --> 00:19:42.529 حتما ناامید شدی 00:19:43.029 --> 00:19:45.670 درست نیست اگه اینجا کار میکرد 00:19:45.670 --> 00:19:47.100 اونا موفق نمیشدن 00:19:47.100 --> 00:19:48.670 شرکت ماهم شرکتشون رو نمیخرید 00:19:48.670 --> 00:19:49.739 هی 00:19:50.299 --> 00:19:51.309 نگاه کن 00:19:51.870 --> 00:19:53.009 اینجان 00:19:58.709 --> 00:19:59.749 اوپا 00:20:00.150 --> 00:20:01.150 هی 00:20:03.279 --> 00:20:04.749 باهم نیومدین؟ 00:20:05.590 --> 00:20:06.590 نه 00:20:08.319 --> 00:20:09.390 بریم تو 00:20:18.999 --> 00:20:20.130 سلام- سلام- 00:20:21.569 --> 00:20:22.600 اره 00:20:36.680 --> 00:20:37.850 (کارمند لی داریم) 00:20:38.390 --> 00:20:40.120 دقیقه نودی اماده اش کردیم 00:20:40.120 --> 00:20:41.590 مطمئن نیستم که خوشتون بیاد 00:20:41.959 --> 00:20:43.289 عاشقشیم مدیر چا 00:20:43.819 --> 00:20:46.390 این خیلی از واحد پشت بوم بهتره 00:20:46.660 --> 00:20:48.059 ممنون که اماده کردی 00:20:49.029 --> 00:20:50.759 امیدوارم که خوب باهم کنار بیایم مدیر چا 00:20:51.360 --> 00:20:52.569 شروع کنیم؟ 00:21:06.309 --> 00:21:07.650 الان یه کارمند تمام وقتم 00:21:08.249 --> 00:21:09.450 حتی یه کارت هم دارم 00:21:10.549 --> 00:21:12.249 سخت کار میکنم 00:21:14.450 --> 00:21:16.090 تبریک میگم کارمند لی 00:21:18.890 --> 00:21:20.390 همه چشما الان روی ماست 00:21:20.390 --> 00:21:21.630 و باید خودمون رو ثابت کنیم 00:21:22.299 --> 00:21:23.299 اول از همه 00:21:23.900 --> 00:21:26.029 ما داشتیم روی اپدیت طرح کاپشن های پرمیوم کار میکردیم 00:21:26.029 --> 00:21:27.130 فکرمیکنی کی تمومه؟ 00:21:27.130 --> 00:21:28.670 ...نمونه نهایی رو 00:21:28.670 --> 00:21:30.299 تا قبل ازامروز میگیریم 00:21:30.700 --> 00:21:32.709 طرح فصل اس اس هم به زودی تموم میشه؟ 00:21:32.709 --> 00:21:34.840 اره به محض این که تموم بشه میگم 00:21:34.840 --> 00:21:36.279 برنامه تامین کننده ها چک کردی؟ 00:21:36.279 --> 00:21:37.940 اره بررسی کردم 00:21:37.940 --> 00:21:40.150 همه چیز رو اماده میکنم که به محض 00:21:40.150 --> 00:21:41.380 اماده شدن نمونه بتونیم تولید رو شروع کنیم 00:21:42.519 --> 00:21:44.620 باشه پس سریع انجامش بدین 00:21:47.390 --> 00:21:48.890 من یکم میرم بیرون 00:21:52.830 --> 00:21:54.630 منم یکم میرم بیرون 00:21:59.200 --> 00:22:00.299 اون دوتا چشونه؟ 00:22:01.969 --> 00:22:03.569 چرا انقدر عجیب شده بود؟ 00:22:04.239 --> 00:22:06.039 به خاطر این که روز اولشه مضطربه؟ 00:22:11.979 --> 00:22:14.479 مامانت دیشب وقتی بابا خواب بود 00:22:14.479 --> 00:22:15.979 اومد سراغش و سرزنشش کرد 00:22:17.450 --> 00:22:18.650 همه چیز رو میدونه 00:22:20.950 --> 00:22:22.190 گفت که میخوای بهم بزنی 00:22:22.920 --> 00:22:23.920 خوبی؟ 00:22:27.489 --> 00:22:28.759 قشنگ میتونم از صورتت بخونم 00:22:29.729 --> 00:22:31.059 اگه با داریم بهم بزنم 00:22:31.999 --> 00:22:33.769 و رابطه امو با خانواده اش قطع کنم 00:22:34.299 --> 00:22:35.440 مامان گزارش نمیده 00:22:35.769 --> 00:22:37.140 واقعا میخوای باهاش بهم بزنی؟ 00:22:37.140 --> 00:22:38.200 مجبورم 00:22:39.640 --> 00:22:42.479 قراره که هرروز سرکار ببینیش بااین مشکلی نداری؟ 00:22:42.509 --> 00:22:43.739 مجبورم 00:22:46.509 --> 00:22:48.279 الان که کارمند تمام وقته خیلی خوشحاله 00:22:53.090 --> 00:22:54.489 میرم اتاق پارچه 00:22:59.390 --> 00:23:00.630 مطمئنی که میتونی بهم بزنی؟ 00:23:04.860 --> 00:23:06.200 اگه خانواده داریم بدونه 00:23:07.700 --> 00:23:09.299 که مامانم میدونه 00:23:10.700 --> 00:23:12.140 نمیتونن شب بخوابن 00:23:12.840 --> 00:23:14.769 نذار چاریم و داریم بدونن 00:23:14.769 --> 00:23:16.039 این موضوع بین ماست 00:23:18.110 --> 00:23:19.110 باشه 00:23:20.350 --> 00:23:21.819 ولی فکرنمیکنم بتونی بهم بزنی 00:23:23.580 --> 00:23:24.779 نگران نباش 00:23:25.650 --> 00:23:27.120 خوب میتونیم بهم بزنیم 00:23:27.789 --> 00:23:28.860 خوب؟ 00:23:29.660 --> 00:23:31.590 چطور ممکنه خوب بهم زد؟ 00:23:33.390 --> 00:23:34.559 میتونم 00:23:44.769 --> 00:23:47.440 ما بررسی ده میلیون بک جی یون رو تموم کردیم 00:23:47.440 --> 00:23:49.309 اگه موضوع دیگه ای پیش نیاد 00:23:49.309 --> 00:23:51.380 فکرمیکنم که به زودی بتونه پولش رو پس بگیره 00:23:51.380 --> 00:23:52.580 لعنت بهش 00:23:53.350 --> 00:23:54.850 نمیخوام همینطوری بدم بهش 00:23:54.850 --> 00:23:56.620 چیزی به عقلتون نمیاد؟ 00:23:57.680 --> 00:24:00.519 هرچقدرم که فکرمیکنم 00:24:01.390 --> 00:24:03.019 بازم به اون چهار میلیون شک دارم 00:24:03.690 --> 00:24:05.259 باشه میتونی بری 00:24:05.259 --> 00:24:06.259 بله 00:24:06.259 --> 00:24:10.959 00:24:13.729 --> 00:24:14.930 سلام رئیس 00:24:15.870 --> 00:24:17.039 میتونم پولمو پس بگیرم؟ 00:24:17.269 --> 00:24:18.739 لطفا یه سر بیاین اداره 00:24:25.249 --> 00:24:27.680 مدیر چا بیا بریم ناهار بخوریم 00:24:29.519 --> 00:24:30.549 فقط خودمون؟ 00:24:30.819 --> 00:24:32.150 یه جا هست که باید بریم 00:24:32.150 --> 00:24:33.350 عجله کن بلند شو 00:24:35.759 --> 00:24:36.789 برید 00:24:38.190 --> 00:24:39.330 بعدا میبینمتون 00:24:51.739 --> 00:24:53.140 بریم غذا بخوریم؟ 00:24:53.140 --> 00:24:54.910 ببخشید ولی حالم خوب نیست 00:24:56.640 --> 00:24:58.650 کل روز حالت خوب نبود 00:24:59.279 --> 00:25:00.410 معده ات بهم ریخته؟ 00:25:00.680 --> 00:25:02.620 به خاطر این که روز اوله مضطربی؟ 00:25:03.049 --> 00:25:04.049 اره 00:25:05.080 --> 00:25:08.120 این خوب نیست برات فرنی و دارو میارم 00:25:08.120 --> 00:25:09.190 صبرکن 00:25:09.289 --> 00:25:11.190 مشکلی نیست تو برو ناهار 00:25:11.190 --> 00:25:12.289 من دارو نمیخوام 00:25:12.289 --> 00:25:13.489 یکم استراحت کن 00:25:30.580 --> 00:25:34.209 باید به همکارا بگیم قرار میذاریم یا نه؟ 00:25:36.180 --> 00:25:37.880 نمیتونیم برای همیشه پنهانش کنیم 00:25:38.789 --> 00:25:40.190 ما الان سرکاریم 00:25:40.190 --> 00:25:42.259 بیا نشون ندیم که باهم قرار میذاریم 00:25:42.259 --> 00:25:43.420 هرچی نباشه ادمای حرفه ای هستیم 00:25:44.920 --> 00:25:46.430 شاید تو باشی 00:25:46.430 --> 00:25:47.759 ولی من قبلا تو رابطه جدی نبودم 00:25:48.559 --> 00:25:51.100 بیا زمانی که سرکاریم روی کارمون تمرکزکنیم مدیر چا 00:25:52.729 --> 00:25:54.299 میخوای یه راز نگهش داری؟ 00:25:54.299 --> 00:25:55.700 البته 00:25:55.700 --> 00:25:57.769 این کاریه که همه سرکارشون انجام میدن 00:25:59.509 --> 00:26:01.640 ولی وقتی دوست دارم چطور میتونم پنهانش کنم؟ 00:26:02.009 --> 00:26:03.539 چطور میتونم یه راز نگهش دارم؟ 00:26:03.539 --> 00:26:05.979 وقتی یه چیز سنگین دستت باشه میخوام کمکت کنم 00:26:05.979 --> 00:26:07.680 وقتی کل شب کار کنی منم میخوای کنارت بمونم 00:26:08.450 --> 00:26:11.019 نمیتونیم مثل بقیه کارمندای خانم باهات رفتار کنم 00:26:11.019 --> 00:26:12.450 دلم میخواد غذای خوش مزه برات بخرم 00:26:13.219 --> 00:26:15.289 وقتی با کارمندای مرد ببینمت 00:26:16.090 --> 00:26:17.390 مضطرب میشم 00:26:20.630 --> 00:26:22.559 با رئیسم چی کار کنم؟ 00:26:22.860 --> 00:26:24.499 چیزهای زیادی هست که باید یادت بدم 00:26:25.200 --> 00:26:27.670 هرچی هم که بشه باید راز نگهش داری باشه؟ 00:26:30.100 --> 00:26:31.140 کجا میری؟ 00:26:32.640 --> 00:26:33.640 هی 00:26:35.009 --> 00:26:36.680 (بانک شین هیوب) 00:26:40.650 --> 00:26:43.180 میخواستی بیای اینجا؟ 00:26:43.180 --> 00:26:44.219 اره 00:26:44.219 --> 00:26:46.350 دیگه میخوام پولامو جمع کنم 00:26:49.219 --> 00:26:51.620 شماره 3 به باجه 2 00:26:51.930 --> 00:26:53.660 سلام- سلام- 00:26:53.989 --> 00:26:55.459 چطور میتونم کمک کنم؟ 00:26:55.459 --> 00:26:57.200 میخوام یه حساب جدید باز کنم 00:26:57.900 --> 00:27:00.830 فکرمیکنم که بهترین گزینه اینه که با یه مقدار کم شروع کنین 00:27:01.700 --> 00:27:02.900 میخواین نگاه کنین؟ 00:27:02.900 --> 00:27:04.170 ممنون 00:27:09.479 --> 00:27:11.309 این حساب رو میخوام 00:27:12.209 --> 00:27:13.279 نگاه کن اوپا 00:27:13.850 --> 00:27:15.319 میخوام تو بازار سهام سرمایه گذاری کنم 00:27:15.319 --> 00:27:18.019 و پولمو از یه راه امن جمع کنم 00:27:19.489 --> 00:27:21.789 این روش تو برای نشون دادن علاقه ست؟ 00:27:22.120 --> 00:27:24.289 نه ،میخوام نون اور خانواده باشم 00:27:27.090 --> 00:27:28.799 اگه مشکلی پیش نیاد 00:27:28.799 --> 00:27:31.200 پولتون رو هفته بعد میگیرین 00:27:35.200 --> 00:27:36.299 مطمئنین؟ 00:27:37.140 --> 00:27:38.170 بله 00:27:39.170 --> 00:27:41.979 درباره ی اون شب باید یه سوالی بپرسم 00:27:43.080 --> 00:27:45.279 با پسرتون اینجا بودین 00:27:45.450 --> 00:27:46.479 چی؟ 00:27:47.749 --> 00:27:50.219 اه اون؟ 00:27:51.080 --> 00:27:53.350 ...میخواستین 00:27:53.650 --> 00:27:55.289 چی رو روی گوشی بهم نشون بدین؟ 00:27:56.789 --> 00:27:58.759 چیزی نبود 00:27:58.759 --> 00:28:00.289 چیزی نبود 00:28:00.630 --> 00:28:03.860 ولی اون وقت شب اومدین اداره پلیس؟ 00:28:04.100 --> 00:28:05.130 ...خب 00:28:06.529 --> 00:28:07.670 ...اون 00:28:08.969 --> 00:28:10.769 همه جور ادمی 00:28:11.140 --> 00:28:14.940 این اواخر بهم پیام چرت و پرت داده 00:28:14.940 --> 00:28:16.809 و نظرشو انلاین نوشته 00:28:16.809 --> 00:28:19.009 میخواستم گزارش اونا رو بدم 00:28:19.009 --> 00:28:21.650 و کاری کنم که متهم بشن 00:28:22.180 --> 00:28:24.150 واقعا؟ 00:28:25.249 --> 00:28:27.590 پیاما رو بهم نشون بدین میتونین علیهشون شکایت کنین 00:28:27.690 --> 00:28:30.959 همشون رو پاک کردم چون حس بدی بهم میداد 00:28:31.390 --> 00:28:33.489 از اون موقع تو خونه موندم 00:28:33.630 --> 00:28:35.700 و چون قلب بزرگی دارم ازاین موضوع گذشتم 00:28:37.900 --> 00:28:40.469 فهمیدم 00:28:40.729 --> 00:28:41.930 کی میدونه؟ 00:28:42.440 --> 00:28:43.940 ممکنه درنهایت برگردم گزارش بدم 00:28:45.840 --> 00:28:46.940 برعلیه کی؟ 00:28:48.809 --> 00:28:50.739 هنوز دارم فکرمیکنم 00:28:51.940 --> 00:28:53.850 ادمای زیادی در حقم بدی کردن 00:28:55.009 --> 00:28:56.019 یادم اومد 00:28:56.749 --> 00:28:58.279 روزی که پولم پیدا شد 00:28:59.420 --> 00:29:02.219 شنیدم که خانم کو بازداشت شده بوده 00:29:02.360 --> 00:29:03.459 خبری نداشتم 00:29:03.860 --> 00:29:05.529 بعد ازاین که اتهامات رفع شد ازاد شدن 00:29:05.529 --> 00:29:06.759 ...تحقیقات 00:29:07.360 --> 00:29:09.559 علیه کو بونگ هی تموم شده؟ 00:29:11.330 --> 00:29:12.370 تموم؟ 00:29:12.370 --> 00:29:13.969 الان بله 00:29:16.569 --> 00:29:18.600 هفته بعد که خواستم بیام پولمو بگیرم میبینمتون 00:29:42.930 --> 00:29:45.830 باشه اینا نمونه های نهاییه 00:29:46.830 --> 00:29:48.269 نظرت چیه؟ 00:29:48.269 --> 00:29:49.700 اماده هستن؟ 00:29:50.100 --> 00:29:52.209 قطعا این یه اپدیت محسوب میشه 00:29:53.410 --> 00:29:54.910 سبک تره 00:29:55.640 --> 00:29:57.610 و حرکت توش راحته 00:29:57.840 --> 00:29:59.580 دوختش هم عمیق تر 00:29:59.650 --> 00:30:00.850 و بهتر شده 00:30:01.650 --> 00:30:03.450 چی فکرمیکنی مدیر سو؟قشنگن؟ 00:30:04.979 --> 00:30:06.489 اره هست 00:30:06.749 --> 00:30:08.289 عاشقشم 00:30:08.350 --> 00:30:09.519 فورا میفرستیم برای فروش 00:30:10.219 --> 00:30:12.090 نمونه هامون رو داریم و روز اولمونه 00:30:12.390 --> 00:30:14.090 بیاین نوشیدنی بخوریم 00:30:14.390 --> 00:30:15.390 باشه- خوبه- 00:30:16.499 --> 00:30:19.299 فقط باید ما دوتا بریم- چی- 00:30:19.700 --> 00:30:21.600 چی؟چرا؟ 00:30:26.539 --> 00:30:27.610 بیا 00:30:37.019 --> 00:30:38.479 ماهم باید یه نوشیدنی بخوریم 00:30:38.779 --> 00:30:41.120 چی؟خوبه 00:30:52.370 --> 00:30:53.469 بیا جدا بشیم 00:30:53.939 --> 00:30:54.969 چی؟ 00:30:55.810 --> 00:30:57.409 الان که منو دوست داری 00:30:58.340 --> 00:30:59.449 دیگه حوصله سربر شده 00:31:02.919 --> 00:31:04.020 دیگه بهم خوش نمیگذره 00:31:05.820 --> 00:31:07.020 حوصله امو سر بردی 00:31:08.290 --> 00:31:09.360 بیا جدا بشیم 00:31:12.830 --> 00:31:14.560 یه بار دیگه بگو و تو چشمام خیره شو 00:31:22.100 --> 00:31:23.140 بیا تمومش کنیم 00:31:24.040 --> 00:31:25.509 یک دفعه ای بود 00:31:25.939 --> 00:31:27.409 بازیت گرفته؟ 00:31:27.909 --> 00:31:29.239 میخوای مثل بقیه بازی کنی؟ 00:31:30.040 --> 00:31:32.209 باشه رو منم حساب کن خیلی خنده داره 00:31:33.479 --> 00:31:34.850 جدی بگیر 00:31:38.520 --> 00:31:41.350 با اون عشقی که تو چشماته داری میگی بهم بزنیم؟ 00:31:42.989 --> 00:31:44.159 به مرغ پخته هم بگی خنده اش میگیره 00:31:44.689 --> 00:31:47.229 این یه دفعه ای از کجااومد؟ 00:31:52.630 --> 00:31:53.630 بیا 00:31:54.469 --> 00:31:56.340 باز کن نمیوای؟ 00:31:57.439 --> 00:31:59.009 نخور خودم میخورم 00:31:59.439 --> 00:32:00.909 خیلی داغه 00:32:01.469 --> 00:32:02.780 باید اول اینو بخورم 00:32:12.749 --> 00:32:13.850 عاشقتم 00:32:15.759 --> 00:32:17.919 ما حتی زمان نداشتیم عشقمون رو بهم نشون بدیم 00:32:18.120 --> 00:32:20.659 پس چرا اینطوری میکنی؟ 00:32:24.429 --> 00:32:25.830 چطور میتونی انقدر با نمک باشی؟ 00:32:27.370 --> 00:32:28.469 عاشقتم داریم 00:32:29.800 --> 00:32:30.899 منم 00:32:30.939 --> 00:32:32.439 بیا یکم بخور 00:32:33.409 --> 00:32:34.469 باز کن 00:32:36.280 --> 00:32:37.280 مراقب باش 00:32:39.449 --> 00:32:40.479 خوب نیست؟ 00:32:46.520 --> 00:32:48.520 چرا همتون اینجایین؟ 00:32:49.219 --> 00:32:50.360 باهاش بهم زدی؟ 00:32:52.120 --> 00:32:53.130 اره 00:32:54.429 --> 00:32:56.199 چقدر اشکارا دروغ میگی 00:32:57.159 --> 00:32:59.929 به این راحتی بهم میزنی؟ 00:33:01.899 --> 00:33:03.499 ته اونگ اتاقت رو بده بهش یا برو 00:33:03.499 --> 00:33:05.100 اتاق دیگه یا کلا ازاینجا برو 00:33:09.840 --> 00:33:11.310 چرا به من چشم غره میری؟ 00:33:22.719 --> 00:33:24.459 ...چی؟یعنی چی 00:33:26.030 --> 00:33:28.090 وقتی اتاق های دیگه ای هست میخوای اینجا بخوابی؟ 00:33:29.030 --> 00:33:30.229 اینجا اتاقم بود 00:33:30.429 --> 00:33:32.130 و نمیتونم جای دیگه ای بخوابم 00:33:32.770 --> 00:33:35.229 اره البته اینجا بخواب 00:33:35.699 --> 00:33:37.270 نه میتونم روی زمین بخوابم 00:33:37.270 --> 00:33:38.669 نمیخوام تنها باشم پس نرو 00:33:41.070 --> 00:33:42.140 بچه ای؟ 00:33:42.780 --> 00:33:43.810 خیله خب 00:33:44.640 --> 00:33:45.709 اینم از این 00:33:47.479 --> 00:33:49.149 تو روی تخت بخواب 00:33:49.320 --> 00:33:50.350 اینو بده من 00:33:50.350 --> 00:33:51.880 چی...بابا؟ 00:33:52.149 --> 00:33:53.149 بابا؟ 00:34:10.840 --> 00:34:12.340 چرا انقدر دیر اومدی خونه؟ 00:34:12.570 --> 00:34:14.270 به خاطر من بیدار موندی؟ 00:34:14.509 --> 00:34:15.940 داریم 00:34:15.940 --> 00:34:17.480 دیر اومدی خونه- اره- 00:34:17.480 --> 00:34:19.549 مامان بزرگ بابابزرگ شما نخوابیدین؟ 00:34:19.879 --> 00:34:21.210 دیروقته 00:34:21.210 --> 00:34:23.819 با گانگ جو بودی؟ 00:34:24.049 --> 00:34:25.049 اره 00:34:25.279 --> 00:34:27.589 چیزی نگفت؟ 00:34:28.219 --> 00:34:29.319 مثلا چی؟ 00:34:31.420 --> 00:34:32.960 ...خب 00:34:33.659 --> 00:34:34.690 اه 00:34:35.230 --> 00:34:36.500 اره؟ 00:34:37.900 --> 00:34:39.029 گفت که عاشقمه 00:34:39.029 --> 00:34:40.069 چی؟ 00:34:40.230 --> 00:34:41.730 پسره ی مخ زن 00:34:54.509 --> 00:34:56.520 بابا اخه کدوم مردی فقط چون بهش گفتن 00:34:56.520 --> 00:34:57.549 با یه دختر بهم میزنه؟ 00:34:58.750 --> 00:35:01.690 مامانت ادمی هست که این موضوع رو به پلیس گزارش بده 00:35:03.790 --> 00:35:05.319 اگه بیشتر کشش بدی 00:35:06.190 --> 00:35:09.060 فقط به داریم صدمه میزنی 00:35:09.529 --> 00:35:10.629 چی کار کنم؟ 00:35:12.060 --> 00:35:13.730 انقدر زود وا نده و محکم باش 00:35:14.469 --> 00:35:16.699 اگه تر و تمیز بهم بزنی کمتر ناراحت میشه 00:35:17.569 --> 00:35:20.339 خیلی بهش امید الکی نده 00:35:20.969 --> 00:35:22.940 این کاریه که اون هیچ وقت نمیتونه بکنه 00:35:23.210 --> 00:35:26.409 گانگ جو پشت سر مامانت قرار بذارین 00:35:26.879 --> 00:35:27.949 کل زندگیم؟ 00:35:28.850 --> 00:35:30.879 اگه گیر بیافتن 00:35:31.350 --> 00:35:32.850 بلافاصله به پلیس خبر میده 00:35:32.920 --> 00:35:34.890 اگه بخوای این راه رو انتخاب کنی 00:35:34.890 --> 00:35:36.259 این خطریه که باید قبولش کنی 00:35:36.489 --> 00:35:37.719 این نمیشه 00:35:39.690 --> 00:35:41.929 ببخشید که اینو میگم ولی منم مخالفم 00:35:43.000 --> 00:35:45.560 میخواین خانم کو بیافته زندان؟ 00:35:46.170 --> 00:35:48.929 معلومه که نمیخوام 00:35:49.940 --> 00:35:51.770 این اوضاع داره دیوانه ام میکنه 00:35:51.940 --> 00:35:54.069 چی کار کنیم؟ 00:35:58.179 --> 00:35:59.650 ...یه گزارش درباره ی وام غیرقانونی پر شده 00:35:59.650 --> 00:36:01.080 که بانک میونگ مون هم تاییدش کرده 00:36:01.650 --> 00:36:02.850 طبق گزارش 00:36:02.850 --> 00:36:04.779 شما یه وام سه میلیونی رو 00:36:04.779 --> 00:36:07.049 به صورت غیرقانونی برای پایتخت عشق تایید کردین 00:36:07.790 --> 00:36:09.390 ...به جرم 00:36:09.390 --> 00:36:11.020 کلاهبرداری و جعل مدارک تحت پیگرد قرار میگیرین 00:36:11.319 --> 00:36:12.529 پس اماده باشین 00:36:16.659 --> 00:36:17.730 هیونگ 00:36:17.730 --> 00:36:19.629 امروز روز سختی داشتی- امروز روز سختی داشتی- 00:36:20.069 --> 00:36:21.100 بریم؟ 00:36:30.140 --> 00:36:31.509 ...چرا 00:36:31.909 --> 00:36:32.980 لعنت بهش 00:36:32.980 --> 00:36:34.449 چیز دیگه ای برای تحقیق هست؟ 00:36:34.650 --> 00:36:36.879 اون قد بلنده رو میبینی؟ 00:36:38.250 --> 00:36:39.620 کیم سونگ هون؟- اره- 00:36:40.049 --> 00:36:42.150 کیم سونگ هون از بانک اخراج شده 00:36:42.150 --> 00:36:43.560 بهش تهمت کلاهبرداری زدن 00:36:43.859 --> 00:36:45.520 ...بک جی یون عوضی 00:36:47.790 --> 00:36:49.159 هیونگ هنوز اداره پلیسی 00:36:50.199 --> 00:36:51.759 هیونگ- تو- 00:36:52.359 --> 00:36:55.000 چطور ممکنه ناراحت نباشم؟ 00:36:55.629 --> 00:36:57.270 به خاطر اون بک جی یون 00:36:57.870 --> 00:37:00.440 اگه بیگناهیم رو به بانک 00:37:01.040 --> 00:37:03.379 ثابت نکنم میرم زندان 00:37:04.379 --> 00:37:06.509 ...چرا- هنوز اداره پلیسیم- 00:37:07.750 --> 00:37:09.009 باید بریم 00:37:20.690 --> 00:37:21.730 درو میبندم 00:37:27.230 --> 00:37:28.730 00:37:32.140 --> 00:37:34.770 حتی نمیخوام ببینمش بریزین دور 00:37:37.540 --> 00:37:39.250 ...راهی نیست 00:37:39.250 --> 00:37:41.009 که برگردی بانک؟ 00:37:41.009 --> 00:37:43.279 تو به ما امید دادی که 00:37:43.279 --> 00:37:45.020 حتی وام دهنده هایی مثل ماهم میتونن اسم و رسمی به پا کنن 00:37:45.020 --> 00:37:46.489 واقعا میخوای اینطوری کارتو ازدست بدی؟ 00:37:47.190 --> 00:37:48.290 ...چرا تو 00:37:50.259 --> 00:37:51.620 اگه قرار باشه مشکلاتمو با بانک حل کنم 00:37:52.219 --> 00:37:53.859 باید پایتخت عشق رو رد کنم بره 00:37:53.859 --> 00:37:55.290 پولی که وام دادیم رو جمع کنیم 00:37:56.129 --> 00:37:57.199 و دفترو برای فروش بذارم 00:37:58.259 --> 00:37:59.500 لعنت بهش 00:38:00.569 --> 00:38:02.299 بیاین بریم خونه بک جی یون 00:38:02.299 --> 00:38:04.170 و یه درس بهش بدیم 00:38:04.170 --> 00:38:06.509 دقیقا نباید اینطوری باهامون رفتار کنه 00:38:06.670 --> 00:38:08.839 فراموشش کنین باید بریم سراغ یه چیز بزرگتر 00:38:09.279 --> 00:38:11.179 به نظر میرسه به زودی پولشو پس میگیره 00:38:11.440 --> 00:38:12.710 پیشنهاد میدی بدزدیمش؟ 00:38:12.810 --> 00:38:15.509 نباید بدزدیم 00:38:16.319 --> 00:38:17.480 اون پول ماست 00:38:18.319 --> 00:38:20.120 یانگ گیل سون 00:38:20.120 --> 00:38:21.620 قبل مرگش اون پول رو به ما داد 00:38:22.859 --> 00:38:23.960 ...اون ده میلیون 00:38:23.960 --> 00:38:26.190 قراره هفته بعد به بانک میونگ مون بره 00:38:27.159 --> 00:38:28.859 اون فرصت کوتاهی که قراره پول به بانک برسه 00:38:28.859 --> 00:38:30.129 اخرین فرصت ماست 00:38:30.529 --> 00:38:31.759 پول رو میدزدیم 00:38:32.670 --> 00:38:33.799 و همون روز میریم 00:38:35.270 --> 00:38:36.540 با کارگذار تماس بگیر 00:38:37.100 --> 00:38:38.170 بله- بله- 00:38:39.519 --> 00:38:41.160 چرا همون جای دیروزی داریم غذا میخوریم؟ 00:38:43.189 --> 00:38:44.729 دیروز جدی بودم 00:38:45.590 --> 00:38:46.629 جدا میشیم 00:38:50.899 --> 00:38:53.229 قربان میشه یه بطری سوجو بدین؟ 00:38:53.229 --> 00:38:54.300 حتما 00:38:54.840 --> 00:38:56.269 بدین من 00:39:12.850 --> 00:39:14.620 داریم یادت رفته؟ 00:39:14.620 --> 00:39:16.459 من همینم که هستم 00:39:17.189 --> 00:39:19.689 من همون عوضی هستم که هیچ وقت بهت زنگ نزد 00:39:19.689 --> 00:39:21.459 ده سال پیش بعداین که باهم خوابیدیم گفتم بهت زنگ میزنم 00:39:21.459 --> 00:39:22.459 ولی نزدم 00:39:22.459 --> 00:39:24.470 من همیشه کسی ام که زود اشتیاقش رو ازدست میده 00:39:24.470 --> 00:39:25.629 انقدر ترسو ام 00:39:25.629 --> 00:39:26.769 احساسات من مثل یخ میمونه 00:39:26.769 --> 00:39:29.169 زود میشکنه 00:39:30.410 --> 00:39:33.640 نباید به خودت اجازه بدی که روشون پا بذاری 00:39:33.640 --> 00:39:34.939 چی داری میگی؟ 00:39:36.010 --> 00:39:37.209 برگشتی خونه 00:39:37.910 --> 00:39:40.209 و متوجه شدی که مامانت برعلیه رابطه ماست 00:39:41.249 --> 00:39:42.620 البته که مخالفه 00:39:43.620 --> 00:39:45.550 تو مرد مهربونی هستی پسر خوبی هم هستی 00:39:45.890 --> 00:39:47.660 به مامانت اهمیت میدی 00:39:48.390 --> 00:39:50.289 به خاطر همینه؟- نه- 00:39:50.289 --> 00:39:51.859 چطور ممکنه یه مرد چون مادرش 00:39:52.189 --> 00:39:54.160 نمیخواد نظرشو عوض کنه؟ 00:39:54.600 --> 00:39:57.169 حتی اگه اونم اینو بخواد میتونم یه کاری کنم دلشو به دست بیارم 00:39:59.930 --> 00:40:01.999 هروقت نگاهت میکنم ناراحت میشم 00:40:03.340 --> 00:40:05.340 این رابطه سالمی نیست 00:40:10.749 --> 00:40:11.809 ...من 00:40:13.050 --> 00:40:15.479 خوشحالت میکنم باشه؟ 00:40:25.189 --> 00:40:26.289 یه بطری دیگه 00:40:38.010 --> 00:40:40.910 با ادمی مثل من که نمیتونه از عشقش محافظت کنه 00:40:40.910 --> 00:40:42.579 قرار نذار و با مرد بهتری باش 00:40:42.579 --> 00:40:45.410 درباره ی عوضی مثل من دوباره فکرکن 00:40:45.410 --> 00:40:47.919 مردی به خوبی تو توی دنیا نیست 00:40:51.550 --> 00:40:52.689 چرا انقدر خوشگلی؟ 00:41:01.859 --> 00:41:03.530 کمتر کسی میتونه اینطوری نظرشو عوض کنه 00:41:04.769 --> 00:41:06.629 همچین اجازه ای نمیدم 00:41:07.269 --> 00:41:08.340 این به من بستگی داره 00:41:08.840 --> 00:41:09.999 من صاحب قلب خودمم 00:41:10.439 --> 00:41:11.870 دقیقا 00:41:11.870 --> 00:41:14.140 پس چرا احساساتت رو نمیگی 00:41:14.140 --> 00:41:15.979 و به جاش چرت و پرت میگی؟ 00:41:18.180 --> 00:41:19.749 میشه انقدر بانمک نباشی؟ 00:41:21.680 --> 00:41:24.320 همینه.فقط چیزای خوب بگو 00:41:24.419 --> 00:41:26.149 به جای چیزایی که از ته دلت نیست 00:41:26.950 --> 00:41:28.019 بخور 00:41:31.260 --> 00:41:33.700 پسره بانمک 00:41:34.530 --> 00:41:35.559 به سلامتی 00:41:44.809 --> 00:41:45.970 باهاش بهم زدی؟ 00:41:47.379 --> 00:41:48.379 اره 00:42:00.620 --> 00:42:02.390 دفعه بعد نوشیدنی نخور 00:42:04.189 --> 00:42:05.229 فقط باعث میشه نرم بشی 00:42:05.760 --> 00:42:07.430 وقتی مستی دخترا خوشگلتر میشن 00:42:08.200 --> 00:42:09.200 باشه 00:42:09.200 --> 00:42:10.999 من داریم رو میشناسم 00:42:12.470 --> 00:42:13.629 اگه اینطوری بخوای انجامش بدی 00:42:14.539 --> 00:42:15.769 تسلیم نمیشه 00:42:16.399 --> 00:42:17.769 باید محکم باشی 00:42:18.740 --> 00:42:19.939 و حرفای بدتری بزنی 00:42:20.340 --> 00:42:23.010 البته که حرفای بدی بهش گفتم 00:42:23.340 --> 00:42:24.680 ولی زیر بار نمیره 00:42:25.809 --> 00:42:28.680 حتما خیلی دوست داره 00:42:30.220 --> 00:42:32.490 چاریم اگه بود این کارو نمیکرد 00:42:35.459 --> 00:42:37.760 گانگ جو تو خوبی؟ 00:42:38.129 --> 00:42:39.430 هرچقدر بیشتر تلاش میکنم باهاش بهم بزنم 00:42:39.430 --> 00:42:42.100 بیشتر میفهمم چقدر دوستم داره 00:42:43.030 --> 00:42:44.229 و این منو دیوانه میکنه 00:42:51.169 --> 00:42:52.809 00:42:54.410 --> 00:42:55.640 خوش اومدین 00:42:55.879 --> 00:42:57.180 از این سمت 00:42:59.109 --> 00:43:00.720 خیلی شلوغه 00:43:04.649 --> 00:43:05.649 سلام 00:43:06.450 --> 00:43:07.459 سلام شین 00:43:07.689 --> 00:43:09.390 به عنوان مشتری اومدم 00:43:09.789 --> 00:43:10.990 پس بداخلاقی نکن 00:43:20.769 --> 00:43:23.809 میخواستم پول کلاساتو بدم که یه دکتر بشی 00:43:23.809 --> 00:43:26.570 و به درست ادامه بدی 00:43:27.579 --> 00:43:29.379 ولی فکرنکنم بتونم 00:43:30.979 --> 00:43:32.780 ببخشید که انقدر دست و بالم بستس 00:43:33.919 --> 00:43:35.050 الان چی؟ 00:43:35.050 --> 00:43:37.019 هیچ پدر مادری نباید بگه غیر ممکنه 00:43:37.749 --> 00:43:39.249 اونم وقتی بچه ات میخواد درس بخونه 00:43:39.919 --> 00:43:43.160 مامانم حتما تلاشش رو کرده 00:43:43.160 --> 00:43:44.260 ولی موفق نشده 00:43:45.059 --> 00:43:46.829 یه بچه نباید نگران این چیزا باشه 00:43:47.459 --> 00:43:49.160 به این فکرکن تو زندگی چی میخوای 00:43:49.160 --> 00:43:50.899 اگه میخوای دکتر باشی فقط به اون فکرکن 00:43:50.899 --> 00:43:53.669 وظیفه تو نیست که به پولش فکرکنی 00:43:54.470 --> 00:43:55.470 لذت ببرین 00:44:01.109 --> 00:44:02.240 خوش مزه ست مامان 00:44:02.780 --> 00:44:05.450 واقعا؟بخور 00:44:06.680 --> 00:44:09.019 مامان من میرم دستشویی 00:44:09.379 --> 00:44:10.379 باشه 00:44:17.430 --> 00:44:19.890 چطور میتونی خودتو مادر صدا کنی 00:44:19.890 --> 00:44:22.499 اونم وقتی انقدر راحت تسلیم میشی؟ 00:44:23.229 --> 00:44:25.629 دزدی از پدرمادرت تنها راه برای پرداخت شهریه اش بود؟ 00:44:26.870 --> 00:44:28.200 درست میگی اقای نام 00:44:29.039 --> 00:44:30.709 مادر بدی ام 00:44:37.579 --> 00:44:39.979 باید یه پدری مثل تو میداشت 00:44:49.120 --> 00:44:51.090 دارم فکرمیکنم یه شعبه دیگه باز کنم 00:44:51.559 --> 00:44:52.660 کمکم میکنی؟ 00:44:52.660 --> 00:44:53.899 البته قربان 00:44:54.399 --> 00:44:55.600 اومدم 00:44:57.430 --> 00:45:01.470 00:45:10.809 --> 00:45:11.950 حد نصابش پر شده 00:45:14.550 --> 00:45:15.950 شین بیرون منتظرم بمون 00:45:23.620 --> 00:45:24.990 ده دلار تخفیف بده 00:45:25.530 --> 00:45:27.090 تخفیف تو رستوران؟ 00:45:27.090 --> 00:45:28.660 باید کلش رو بدی 00:45:28.660 --> 00:45:30.669 چطور اینقدر تو پول بدبختی؟ 00:45:31.700 --> 00:45:33.999 اون پولم دزدیدی؟ 00:45:34.300 --> 00:45:37.609 خیلی ادم بدی هستی 00:45:37.840 --> 00:45:38.840 چی؟ 00:45:39.010 --> 00:45:40.439 ادم بداخلاقی هستی 00:45:40.939 --> 00:45:41.979 پس خواهش میکنم 00:45:43.879 --> 00:45:45.609 دست از این نفرتت نسبت به من بردار 00:45:49.749 --> 00:45:51.019 00:46:01.800 --> 00:46:02.800 صبرکن 00:46:02.800 --> 00:46:04.570 اونا کارمندای پایتخت عشق نیستن؟ 00:46:06.669 --> 00:46:07.999 بیاین دوباره نگاه کنیم 00:46:15.340 --> 00:46:16.609 اینجا نیست 00:46:16.840 --> 00:46:18.609 درباره ی تاریخش مطمئنین؟ 00:46:19.709 --> 00:46:20.780 اره 00:46:23.419 --> 00:46:25.490 این صندوق نبوده؟ 00:46:27.919 --> 00:46:29.689 مشکلی نیست 00:46:30.590 --> 00:46:32.590 یه بار دیگه نگاه کنین و به ما بگین 00:46:32.959 --> 00:46:34.530 من بدرقه اشون میکنم 00:46:34.530 --> 00:46:35.530 باشه 00:46:35.729 --> 00:46:36.760 با من بیاین 00:46:40.470 --> 00:46:42.399 کارمون تمومه؟ 00:46:43.169 --> 00:46:46.439 میشه یه نگاه دیگه بکنم؟ 00:46:46.709 --> 00:46:48.609 اره راحت باشین 00:46:48.609 --> 00:46:49.609 ممنون 00:47:05.129 --> 00:47:08.559 00:47:33.390 --> 00:47:34.789 اون عوضیا 00:47:35.760 --> 00:47:37.760 فکرمیکنم عمه گروهبان لی رو تهدید کردن 00:47:39.660 --> 00:47:41.660 وام خصوصی گرفته؟ 00:47:44.129 --> 00:47:45.430 فکرمیکنی گروهبان لی میدونه؟ 00:47:46.430 --> 00:47:48.840 ازش میپرسم تو برو 00:47:49.600 --> 00:47:51.269 باشه پس 00:48:13.959 --> 00:48:15.200 دوباره میخوایم بریم همون رستوران؟ 00:48:17.160 --> 00:48:18.870 بیا جدا بشیم 00:48:21.439 --> 00:48:24.470 مامانت همه چیز رو میدونه؟ 00:48:26.609 --> 00:48:27.609 نه 00:48:29.039 --> 00:48:33.109 اگه اون نیست بیا خودمون جدا نشیم 00:48:34.249 --> 00:48:35.320 دیدی؟ 00:48:36.149 --> 00:48:37.519 تو هم نگرانی 00:48:37.590 --> 00:48:39.189 تو هم مضطربی 00:48:39.990 --> 00:48:42.260 کش دادنش فقط بهمون صدمه میزنه 00:48:42.260 --> 00:48:44.019 حتی اگه صدمه بزنه هم 00:48:44.019 --> 00:48:46.559 نمیخوام به خاطرش جدا بشم 00:48:47.459 --> 00:48:49.300 اگه قرار باشه صدمه ببینم باهاش کنار میام 00:48:50.329 --> 00:48:51.930 نمیخوام صدمه ببینی 00:48:52.470 --> 00:48:54.399 تو کسی هستی که الان داره بهم صدمه میزنه 00:48:56.669 --> 00:48:59.410 این در مقایسه با اتفاقات بعدیش چیزی نیست 00:49:01.309 --> 00:49:02.340 برو بیرون 00:49:04.180 --> 00:49:08.149 میخوام مثل مامان بزرگ بابابزرگم کنار هم پیر بشیم 00:49:08.379 --> 00:49:11.090 بیا تا دم مرگمون کنار هم بمونیم 00:49:11.090 --> 00:49:12.490 بیا باهم بمیریم باشه؟ 00:49:13.090 --> 00:49:15.220 دستمو ول کن 00:49:15.720 --> 00:49:17.629 من تنها مرد این دنیام؟ 00:49:17.629 --> 00:49:20.030 چشماتو باز کن و دنیا رو نگاه کن 00:49:20.030 --> 00:49:23.160 ادمای خوب زیادی هستن که باهات خوب رفتار میکنن 00:49:23.930 --> 00:49:25.329 تو خیلی جذابی 00:49:25.329 --> 00:49:26.570 ...یه چشمک بزنی 00:49:26.570 --> 00:49:28.769 میتونی کنترل همشون رو به دست بیاری 00:49:28.769 --> 00:49:30.499 من به مردای دیگه اهمیت نمیدم 00:49:30.669 --> 00:49:32.939 تو جذاب ترین و قابل اعتمادترینی 00:49:33.309 --> 00:49:35.579 عشقم رو فقط برای تو نگه میدارم 00:49:36.109 --> 00:49:37.749 حتی به کسی دیگه نگاه نمیکنم 00:49:39.149 --> 00:49:40.510 قلبم و عشقم رو 00:49:40.579 --> 00:49:41.950 فقط به تو میدم 00:49:42.850 --> 00:49:44.990 همش برای توعه باشه؟ 00:49:46.090 --> 00:49:48.320 داریم خواهش میکنم ولم کن 00:49:48.320 --> 00:49:51.090 انقدر بهم نجسب ولم کن 00:49:53.229 --> 00:49:55.059 سرما میخوری برگرد تو ماشین 00:49:55.359 --> 00:49:56.399 گانگ جو 00:49:58.169 --> 00:49:59.200 سو گانگ جو 00:50:01.640 --> 00:50:02.939 گانگ جو 00:50:11.209 --> 00:50:12.609 من برمیگردم خونه 00:50:12.609 --> 00:50:14.350 یکم غذا درست کردم یه چیزی بخور 00:50:14.780 --> 00:50:16.120 گرسنه نیستم 00:50:16.419 --> 00:50:17.990 گانگ جو برگشته خونه 00:50:18.249 --> 00:50:21.090 سخت کار میکنه که پول دربیاره مشکل چیه؟ 00:50:22.189 --> 00:50:24.859 وقتی خونه ست ولی ذهنش جای دیگه ست چه فایده ای داره؟ 00:50:25.890 --> 00:50:27.329 به من گوش نمیکنه 00:50:27.390 --> 00:50:29.430 کدوم پسر بزرگی به مادرش گوش میکنه؟ 00:50:29.499 --> 00:50:32.430 یه چیزی واضحه و اونم اینه استانداردهاش درباره ی زن ها ریده 00:50:32.430 --> 00:50:33.800 و هنوز به خودش نیومده 00:50:33.800 --> 00:50:36.100 و به اون دختره چسبیده 00:50:39.439 --> 00:50:42.140 منظورت داریمه؟ این رو نگو 00:50:42.309 --> 00:50:44.979 داریم دختر خوبیه چرا مخالفی؟ 00:50:45.450 --> 00:50:48.450 بچه ها این روزا فقط چون مادرپدرشون میگن بهم نمیزنن 00:50:48.820 --> 00:50:50.479 تو نمیدونی چی داری میگی 00:50:50.519 --> 00:50:53.350 کل اون خانواده وحشتناکه 00:50:53.350 --> 00:50:55.120 مگه خانواده خشک شویی چشونه؟ 00:50:55.559 --> 00:50:58.530 اونا سخت کار میکنن تا پول دربیارن 00:50:58.530 --> 00:51:00.629 و اصلا مشکلی درست نکردن 00:51:00.629 --> 00:51:01.899 این کافیه دیگه 00:51:01.899 --> 00:51:03.829 باید مثل تو پولدار باشن؟ 00:51:03.899 --> 00:51:04.899 بیا رو راست باشیم 00:51:06.100 --> 00:51:07.840 تو به عنوان یه دختر وام دهنده به دنیا اومدی 00:51:07.840 --> 00:51:09.769 چرا انقدر به سابقه خانواده اهمیت میدی؟ 00:51:10.800 --> 00:51:13.140 قبل از این که حرف بزنی بفهم چی میگی 00:51:13.970 --> 00:51:15.809 ...اون زنه تو خشک شویی 00:51:15.809 --> 00:51:17.709 ده میلیون من رو از کوهستان او آک برداشت 00:51:17.879 --> 00:51:20.209 اینطوری تونست پول جراحی دخترشو بده 00:51:21.419 --> 00:51:22.979 چی؟- بعدش- 00:51:22.979 --> 00:51:24.689 به خاطر دزدی دستگیر شد 00:51:24.689 --> 00:51:27.090 پسر مهربون من گانگ جو 00:51:27.090 --> 00:51:28.320 کل پولی که دراورده بود 00:51:28.320 --> 00:51:32.229 رو گذاشت تا اون پول رو جبران کنه 00:51:32.289 --> 00:51:34.189 و بعدش پول رو تو کوهستان دفن کرد 00:51:34.189 --> 00:51:36.160 اینطوری اون زن ازاد شد 00:51:37.870 --> 00:51:39.169 این غیر ممکنه 00:51:39.430 --> 00:51:41.769 پولی که بهت داده بودم 00:51:41.769 --> 00:51:43.399 از همون پولای 00:51:43.700 --> 00:51:45.209 من بود 00:51:45.209 --> 00:51:47.209 سریال اون پول ها با ای ای شروع میشد 00:51:48.879 --> 00:51:51.079 پولی که دزدیده بود رو به من داد؟ 00:51:58.990 --> 00:52:01.320 خودت نگاه کن 00:52:01.320 --> 00:52:02.990 00:52:05.229 --> 00:52:07.829 رفتم اداره پلیس گزارش بدم 00:52:07.829 --> 00:52:10.600 ولی گانگ جو قول داد باهاش بهم میزنه 00:52:11.129 --> 00:52:13.570 میخواستم خونه اشون رو بسوزونم 00:52:13.570 --> 00:52:15.539 نمیدونی چقدر سخته 00:52:15.600 --> 00:52:18.269 دارم دندون رو جیگر میذارم تا چیزی نگم 00:52:19.240 --> 00:52:20.370 خدایا 00:52:21.209 --> 00:52:22.439 ...چی 00:52:23.410 --> 00:52:26.149 کل دنیا پشت سر من حرف میزنن و حقیقت رو نمیدونن 00:52:28.879 --> 00:52:31.350 عادلانه نیست حس میکنم در حقم بدی شده 00:52:32.149 --> 00:52:34.019 داره دیوانه ام میکنه 00:52:40.760 --> 00:52:43.329 00:52:43.559 --> 00:52:44.600 برگشتین؟ 00:52:50.640 --> 00:52:51.769 اروم تر 00:52:53.240 --> 00:52:54.340 دستام داره میلرزه 00:52:54.939 --> 00:52:56.379 نمیتونم اروم بشم 00:52:58.050 --> 00:52:59.809 داماد بشین اینجا 00:53:00.550 --> 00:53:03.579 بیا بشین 00:53:04.390 --> 00:53:05.649 چیزی شده؟ 00:53:06.320 --> 00:53:09.959 یه چیز باورنکردنی شنیدم 00:53:10.320 --> 00:53:11.390 گوش کن 00:53:18.370 --> 00:53:20.370 ده میلیون 00:53:20.499 --> 00:53:22.100 پول گمشده بک جی یون رو 00:53:22.269 --> 00:53:23.840 بونگ هی دزدیده بود 00:53:24.140 --> 00:53:26.609 اینطوری تونست پول جراحی داریم رو بده 00:53:27.439 --> 00:53:30.039 ولی گانگ جو پول رو دوباره تو کوه دفن کرد 00:53:30.039 --> 00:53:32.550 اینطوری پلیس بونگ هی رو ازاد کرد 00:53:32.550 --> 00:53:33.579 ایگو 00:53:33.850 --> 00:53:35.720 میفهمی چی میگم؟ 00:53:37.419 --> 00:53:39.289 صبرکن چرا سوپرایز نشدی؟ 00:53:39.749 --> 00:53:40.749 مامان 00:53:41.789 --> 00:53:43.789 چیزی که الان گفتین رو 00:53:45.059 --> 00:53:47.289 نباید به کسی دیگه بگین 00:53:48.030 --> 00:53:49.260 حرفش رو پخش نکنین 00:53:50.760 --> 00:53:53.930 تو میدونستی؟ 00:53:53.999 --> 00:53:55.070 ...وقتی گانگ جو 00:53:56.570 --> 00:53:58.939 پول رو چال میکرد اونجا بودم 00:54:00.470 --> 00:54:01.740 منم شریکم 00:54:04.550 --> 00:54:05.910 منظورت چیه؟ 00:54:06.579 --> 00:54:08.019 چی میگی؟ 00:54:08.019 --> 00:54:09.579 همه اش تو گذشته ست 00:54:10.180 --> 00:54:12.419 کل ده میلیون رو برگردوندن 00:54:12.850 --> 00:54:15.990 خانم بک هم به زودی پولشو پس میگیره 00:54:16.789 --> 00:54:20.090 مادر داریم فقط هشتصدهزار دلار روی جراحی چشمش خرج کرد 00:54:20.459 --> 00:54:21.800 اون سه میلیون 00:54:21.800 --> 00:54:23.660 زمانی که گانگ جو خشک شویی رو سوزوند ازبین رفت 00:54:23.660 --> 00:54:25.100 برای همینم خودش پولو داد 00:54:25.829 --> 00:54:27.530 راستش اگه اتیش سوزی نشده بود 00:54:27.530 --> 00:54:29.800 خانم کو اپارتمان و مغازه رو میفروخت 00:54:29.800 --> 00:54:31.140 تا پول رو جبران کنه 00:54:31.140 --> 00:54:34.309 داماد تو اصلا به بوم فکرنمیکنی؟ 00:54:35.140 --> 00:54:37.309 اگه به بیرون درز کنه که به دزد کمک کردی 00:54:37.309 --> 00:54:39.749 تو هم میافتی زندان بعدش چی؟ 00:54:41.249 --> 00:54:44.620 نه باید یه چیزی بهشون بگم 00:54:44.990 --> 00:54:45.990 مامان 00:54:45.990 --> 00:54:48.090 واحد 702 سه تا- باشه سه تا- 00:54:48.090 --> 00:54:50.189 اینارو میبرم برمیگردونم 00:54:50.189 --> 00:54:52.329 باشه جاده لغزنده ست مراقب باش 00:54:52.329 --> 00:54:53.359 هی- چی شده- 00:54:53.789 --> 00:54:55.129 ...تو داماد منو مجبور کردی 00:54:55.129 --> 00:54:56.760 که پول رو تو کوهستان چال کنه؟ 00:54:57.600 --> 00:54:59.930 داماد منم قاطی دزدیت کردی؟ 00:55:00.100 --> 00:55:02.740 چرا قاطیش کردی؟ 00:55:02.740 --> 00:55:03.800 بیاین بریم خونه 00:55:03.999 --> 00:55:05.039 ...چی 00:55:05.109 --> 00:55:07.609 اگه اوضاع بهم بریزه چی؟بوم چی؟ 00:55:07.840 --> 00:55:09.709 رستوران من چی؟ 00:55:09.840 --> 00:55:11.079 عقلت رو ازدست دادی؟ 00:55:11.450 --> 00:55:13.149 اگه گی دونگ بره زندان 00:55:13.510 --> 00:55:15.780 تو جبران میکنی؟ 00:55:15.820 --> 00:55:17.419 چه پول رو دزدیدی چه نه 00:55:17.419 --> 00:55:18.620 خودت باید انجامش میدادی 00:55:18.620 --> 00:55:20.919 چرا اونو درگیر کردی؟ 00:55:21.149 --> 00:55:23.320 گوش کن هه جا 00:55:24.019 --> 00:55:26.359 تقصیرماست- اره- 00:55:26.829 --> 00:55:29.059 ببخشید گی دونگ متاسفیم 00:55:29.660 --> 00:55:32.169 شماها هم میدونستین؟ 00:55:32.600 --> 00:55:34.100 که اون دزدی کرده؟ 00:55:34.269 --> 00:55:36.439 بیاین بریم 00:55:36.600 --> 00:55:38.769 خانم بک همه چیز رو بهم گفت 00:55:39.709 --> 00:55:42.939 میخواست بره اداره پلیس گزارش بده 00:55:42.939 --> 00:55:44.680 ولی گانگ جو جلوشو گرفته 00:55:45.850 --> 00:55:49.180 این خانواده چش شده؟ 00:55:50.019 --> 00:55:51.820 چرا اینطوری شدین؟ 00:55:52.120 --> 00:55:54.720 نباید این کارو باهامون بکنین 00:55:54.820 --> 00:55:56.320 چطور تونستین 00:56:02.600 --> 00:56:04.030 خانم بک همه چیز رو میدونه 00:56:06.169 --> 00:56:07.329 چی کار کنیم؟ 00:56:07.939 --> 00:56:09.340 الان چی میشه بونگ هی؟ 00:56:10.499 --> 00:56:12.340 انقدر از بونگ هی نپرس 00:56:13.709 --> 00:56:15.010 ما دزدیم 00:56:16.079 --> 00:56:19.680 باید بریم ازشون معذرت بخوایم 00:56:19.749 --> 00:56:23.180 اره بریم تقصیرماست 00:56:23.180 --> 00:56:24.550 اره 00:56:24.550 --> 00:56:27.620 بیا انقدر برای بونگ هی دردسر درست نکنیم 00:56:27.620 --> 00:56:28.660 باشه 00:56:28.820 --> 00:56:31.260 خدایا عزیزم- مامان- 00:56:31.260 --> 00:56:33.760 خوبی؟- مامان- 00:56:33.760 --> 00:56:36.129 عزیزم خوبی؟ 00:56:45.609 --> 00:56:48.280 مامان داروتو بخور 00:56:48.879 --> 00:56:50.209 به خودت زحمت نده 00:56:50.609 --> 00:56:53.109 لیاقتشو ندارم 00:56:54.450 --> 00:56:55.680 خواهش میکنم بخورین 00:56:58.149 --> 00:56:59.289 مامان بابا 00:56:59.820 --> 00:57:02.019 بیاین فردا بریم بهش التماس کنیم 00:57:03.059 --> 00:57:04.629 حتی اگه مارو هم نبخشه 00:57:05.160 --> 00:57:06.760 باید برای کاری که کردیم معذرت بخوایم 00:57:07.030 --> 00:57:08.059 باشه 00:57:08.399 --> 00:57:10.260 بابا مطمئن بشین مامان داروشو بخوره 00:57:10.260 --> 00:57:11.300 باشه 00:57:12.899 --> 00:57:14.840 ایگو 00:57:15.669 --> 00:57:17.370 تقصیرمنه 00:57:18.740 --> 00:57:21.340 00:57:42.829 --> 00:57:46.870 00:58:27.410 --> 00:58:28.510 خانم بک 00:58:29.379 --> 00:58:31.010 باید یه چیزی بهتون بگم 00:58:31.479 --> 00:58:32.850 من نمیخوام چیزی بشنوم 00:58:48.059 --> 00:58:49.200 صبرکن داریم 00:58:59.640 --> 00:59:02.280 خانم بک بذارین همین یه باررو بیام 00:59:03.140 --> 00:59:04.979 من یه کار خیلی بد کردم 00:59:11.220 --> 00:59:15.419 00:59:33.039 --> 00:59:34.510 یه دزد چطور جرات میکنه بخواد بیاد تو؟ 00:59:41.479 --> 00:59:43.019 ببخشید خانم بک 00:59:43.850 --> 00:59:44.919 الان داری اینو میگی؟ 00:59:45.820 --> 00:59:47.519 چرا نتونستی زودتر بگی؟ 00:59:47.519 --> 00:59:49.789 هیچ بهانه ای برای کارم ندارم 00:59:51.660 --> 00:59:53.059 ببخشید خانم بک 00:59:53.490 --> 00:59:55.800 شنیدی نه؟من همه چیز رو میدونم 00:59:56.229 --> 00:59:58.300 ولی به خاطر گانگ جو گزارش ندادم 01:00:00.669 --> 01:00:02.070 میخواین چی کار کنم؟ 01:00:03.939 --> 01:00:06.709 میدونم راهی برای جبرانش نیست 01:00:07.370 --> 01:00:11.109 ولی هرکاری بگین میکنم 01:00:13.379 --> 01:00:14.410 میکنی؟ 01:00:16.780 --> 01:00:17.979 اینجاییم 01:00:19.090 --> 01:00:20.490 ازاین محله برو 01:00:21.050 --> 01:00:22.090 ببخشید؟ 01:00:23.059 --> 01:00:24.419 چی؟خشک شویی چونگ ریوم؟ 01:00:24.829 --> 01:00:26.760 خشک شویی کف پام 01:00:26.789 --> 01:00:29.499 چطور میتونی ازاون اسم استفاده کنی؟ 01:00:30.859 --> 01:00:33.470 به لطف پسرم از اداره پلیس دراومدی 01:00:33.470 --> 01:00:34.939 به خاطر همین وقتی مردم سرم غذا ریختن کمک کردی؟ 01:00:35.570 --> 01:00:37.740 حتی ریختت هم حالمو بهم میزنه 01:00:37.740 --> 01:00:39.709 حتی ندونسته ازت تشکر کردم 01:00:40.140 --> 01:00:41.879 واقعا حال بهم زنه 01:00:41.879 --> 01:00:43.039 ببخشید خانم بک 01:00:43.879 --> 01:00:46.209 واقعا ببخشید- فقط گم شو برو- 01:00:46.780 --> 01:00:48.450 دیگه نمیخوام ریختت رو ببینم 01:00:49.120 --> 01:00:50.149 ...مغازه ات رو ببند 01:00:50.149 --> 01:00:51.919 و ازاین محل برو 01:00:52.590 --> 01:00:53.919 برو جایی که نبینمت 01:00:53.919 --> 01:00:55.320 ...مطمئن شو 01:00:56.260 --> 01:00:57.419 که جلوی چشمم نیای 01:00:58.229 --> 01:00:59.229 بله خانم 01:00:59.890 --> 01:01:01.289 همین کارو میکنم 01:01:03.229 --> 01:01:04.260 ...و 01:01:04.729 --> 01:01:06.370 دختر تو به لطف پول من بیناییش برگشت 01:01:06.970 --> 01:01:08.169 بهش بگو از کارش استعفا بده 01:01:11.539 --> 01:01:12.709 این که بیناییش رو به خاطر پول من به دست اورده کافیه 01:01:12.709 --> 01:01:15.280 چطور جرات میکنه بره دنبال پسرم؟ 01:01:15.709 --> 01:01:18.709 مطمئن شو که دخترت جلوی پسرم نیاد 01:01:23.350 --> 01:01:24.450 چرا چیزی نمیگی؟ 01:01:25.249 --> 01:01:26.390 گفتی هرکاری میکنی 01:01:26.390 --> 01:01:27.720 به دخترت بگو گم شه بره 01:01:29.689 --> 01:01:30.689 نمیخوای؟ 01:01:31.930 --> 01:01:34.530 به عنوان مادرش نمیتونی این کارو بکنی؟ 01:01:36.999 --> 01:01:39.370 پس چرا پولمو دزدیدی؟ 01:01:42.499 --> 01:01:44.470 ببخشید خانم بک 01:01:44.910 --> 01:01:46.070 مقصر منم 01:01:46.740 --> 01:01:48.109 تقصیر من بود 01:01:54.379 --> 01:01:55.649 مجبورم نکنین دیگه چیزی بگم 01:01:58.450 --> 01:02:01.390 نمیخوام دیگه تو این محل ببینمتون 01:02:02.519 --> 01:02:04.359 ...خانواده ات رو بردار 01:02:04.990 --> 01:02:06.729 و ازاینجا برو 01:02:06.729 --> 01:02:07.930 وگرنه 01:02:09.760 --> 01:02:10.930 گزارش میدم 01:02:14.629 --> 01:02:15.800 بله خانم 01:02:16.499 --> 01:02:17.640 میریم 01:02:17.640 --> 01:02:38.450 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:38.474 --> 01:02:58.474 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:00.450 --> 01:03:02.579 (خانواده داریم) 01:03:02.820 --> 01:03:04.720 خانم بک ممکنه گزارش بده 01:03:05.350 --> 01:03:07.490 میخواد ازاینجا بریم مجبوریم 01:03:07.490 --> 01:03:09.359 داریم- ما باید بریم- 01:03:09.359 --> 01:03:10.689 بیا دیگه همدیگه رو نبینیم 01:03:10.760 --> 01:03:12.129 فیلم دوربین ها برگردونده شده 01:03:12.129 --> 01:03:14.459 اینطوری فرار کردن؟ 01:03:14.459 --> 01:03:15.729 ما تمام تقصیرها رو گردن 01:03:15.729 --> 01:03:18.829 میگیریم و میریم 01:03:18.829 --> 01:03:21.629 بونگ هی- خواهش میکنم مارو ببخشین-