WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.970 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.970 --> 00:00:09.839 مطمئن شو که دخترت جلوی چشم پسرم نیاد 00:00:14.620 --> 00:00:15.620 چرا چیزی نمیگی؟ 00:00:16.529 --> 00:00:17.529 گفتی هرکاری میکنی 00:00:17.529 --> 00:00:19.060 جلوی دخترت رو بگیری 00:00:20.929 --> 00:00:21.960 نمیخوای؟ 00:00:23.199 --> 00:00:25.800 به عنوان مادرش نمیتونی این کارو بکنی؟ 00:00:28.199 --> 00:00:30.769 پس چرا پولمو دزدیدی؟ 00:00:33.710 --> 00:00:35.780 ببخشید خانم بک 00:00:36.109 --> 00:00:37.350 من مقصر همه چیزم 00:00:37.949 --> 00:00:39.419 همه چیز تقصیرمنه 00:00:45.620 --> 00:00:46.819 مجبورم نکنین بازم حرف بزنم 00:00:49.690 --> 00:00:52.589 نمیخوام دیگه تو این محل ببینمت 00:00:53.699 --> 00:00:55.730 ...کل خانواده ات رو بردار 00:00:56.199 --> 00:00:57.970 و هرچه سریع تر برو 00:00:57.970 --> 00:00:59.169 وگرنه 00:01:01.000 --> 00:01:02.269 گزارشت رو میدم 00:01:05.870 --> 00:01:07.080 بله خانم 00:01:07.739 --> 00:01:08.879 میریم 00:01:27.660 --> 00:01:28.729 ...مامان 00:01:36.709 --> 00:01:37.810 مامان 00:01:38.940 --> 00:01:39.979 بریم 00:01:40.679 --> 00:01:42.009 ببخشید داریم 00:01:44.209 --> 00:01:46.280 بیا بریم مامان 00:01:58.259 --> 00:01:59.530 باید برین خونه 00:02:00.030 --> 00:02:01.929 من میرسونمتون بریم 00:02:23.020 --> 00:02:24.289 ببخشید 00:02:27.460 --> 00:02:28.919 شمادوتا چی؟ 00:02:29.319 --> 00:02:30.759 ...به خاطر من شمادوتا 00:02:34.160 --> 00:02:35.229 گانگ جو 00:02:37.470 --> 00:02:39.169 بیا تو موش عوضی 00:02:42.039 --> 00:02:44.109 واقعا؟به چی نگاه میکنی؟ 00:02:44.639 --> 00:02:46.109 بیا تو 00:02:48.579 --> 00:02:49.680 راست میگه 00:02:50.609 --> 00:02:52.009 برو پیش مادرت 00:02:53.079 --> 00:02:55.049 مادرت اینجاست 00:02:56.889 --> 00:02:59.120 میتونین برین خونه داریم؟ 00:02:59.859 --> 00:03:01.990 لعنت بهت من مادرتم 00:03:05.030 --> 00:03:06.599 سریع برو تو 00:03:08.629 --> 00:03:11.169 ببخشید 00:03:16.970 --> 00:03:18.069 ببخشید 00:03:22.639 --> 00:03:24.680 تو گناهی نداری 00:03:25.579 --> 00:03:27.250 همش تقصیر منه 00:03:27.520 --> 00:03:29.250 ...انقدر به خانواده ما کمک نکن 00:03:30.419 --> 00:03:31.750 و برو پیش مادرت 00:03:32.020 --> 00:03:33.660 تو پسر خانم بک هستی 00:03:34.620 --> 00:03:37.430 هرچی هم بشه باید طرف اونو بگیری 00:03:38.829 --> 00:03:40.229 برو گانگ جو 00:03:41.259 --> 00:03:42.329 مامان 00:03:52.440 --> 00:03:54.240 مطمئنی داری باهاش بهم میزنی؟ 00:04:03.020 --> 00:04:05.620 (خشک شویی چونگ ریوم) 00:04:08.020 --> 00:04:11.129 00:04:33.979 --> 00:04:35.349 مامان خوبی؟ 00:04:37.220 --> 00:04:39.559 ببخشید که نمیتونم رانندگی کنم 00:04:40.859 --> 00:04:41.919 ...ببخشید 00:04:42.960 --> 00:04:45.760 که حتی تو همچین روزی مجبورت کردم رانندگی کنی 00:04:50.299 --> 00:04:51.700 الان چی کار کنیم؟ 00:04:55.039 --> 00:04:57.410 داریم الان چی کار کنیم؟ 00:04:58.010 --> 00:04:59.679 باید چی کار کنیم؟ 00:05:06.419 --> 00:05:07.479 مامان 00:05:08.979 --> 00:05:11.249 داریم- مامان- 00:05:19.700 --> 00:05:20.760 مامان 00:05:35.640 --> 00:05:37.210 چرا باهاشون نرفتی پس؟اینجا چی کار میکنی؟ 00:05:38.150 --> 00:05:39.950 چرا بهشون گفتی از محله برن؟ 00:05:40.320 --> 00:05:41.549 گفتم که باهاش بهم میزنم 00:05:41.549 --> 00:05:43.919 چهل ساله یه خشک شویی رو دارن اداره میکنن 00:05:43.919 --> 00:05:45.749 چطور تونستی بندازیشون بیرون؟ 00:05:45.820 --> 00:05:47.390 واقعا مجبور بودی این کارو بکنی؟ 00:05:47.660 --> 00:05:50.189 تو پولتو پس گرفتی پولتو بهت دادم دیگه 00:05:50.330 --> 00:05:52.359 چرا بیشتر به مادر اون اهمیت میدی تا من؟ 00:05:53.260 --> 00:05:56.099 به این که مردم سرزنشم میکنن اهمیت نمیدی؟ 00:05:56.630 --> 00:05:58.470 تا وقتی پولمو پس بگیرم همه چیز دیگه حله؟ 00:05:58.530 --> 00:06:00.470 قشنگ معلومه همچین حسی داری 00:06:01.299 --> 00:06:03.270 و نمیتونم اینو تحمل کنم 00:06:03.770 --> 00:06:04.869 اشتباه میگم؟ 00:06:05.239 --> 00:06:06.309 حس میکنم که 00:06:08.109 --> 00:06:10.309 منو ول کردی 00:06:11.210 --> 00:06:12.479 واقعا قلبمو میشکنه 00:06:13.419 --> 00:06:14.919 واقعا ناراحتم میکنه 00:06:15.679 --> 00:06:17.820 و قلبمو به درد میاره گانگ جو 00:06:24.789 --> 00:06:26.859 من پسر بدی ام 00:06:27.559 --> 00:06:28.929 با داریم بهم میزنم 00:06:30.169 --> 00:06:32.770 همه چیز رو تموم میکنم 00:06:33.039 --> 00:06:35.070 قول میدم.گزارش ندین 00:06:38.010 --> 00:06:39.039 جوابمو بدین 00:06:40.380 --> 00:06:43.479 اگه گزارش بدین رابطه امو باهاتون تموم میکنم 00:06:44.049 --> 00:06:45.210 داری تهدیدم میکنی؟ 00:06:45.580 --> 00:06:46.650 اره 00:06:51.189 --> 00:06:54.260 از فردا ترتیب قرار ازدواج از پیش تعیین شده رو برات میدم 00:06:54.359 --> 00:06:55.359 باشه 00:06:55.359 --> 00:06:57.289 از فردا شروع میشه- باشه- 00:06:57.989 --> 00:06:59.559 و باید به زودی برن 00:06:59.700 --> 00:07:02.330 قبل از رفتنشون نزدیکشون نمیری فهمیدی؟ 00:07:02.729 --> 00:07:03.830 نمیرم 00:07:15.679 --> 00:07:16.679 ...خواهش میکنم قوی باشین 00:07:17.679 --> 00:07:19.479 وبه چیزی که میخوام بگم گوش کنین 00:07:19.580 --> 00:07:21.349 مامان بابا 00:07:22.020 --> 00:07:24.720 چی شده؟- چی شده؟- 00:07:28.020 --> 00:07:29.989 بگو دیگه 00:07:30.090 --> 00:07:31.590 چی شده؟ 00:07:32.030 --> 00:07:36.770 عزیزم به خاطر بونگ هی اصلا نمیتونم نفس بکشم 00:07:40.169 --> 00:07:45.140 00:07:45.340 --> 00:07:47.309 خانم بک ممکنه گزارش بده 00:07:48.109 --> 00:07:49.210 میخواد ازاینجا بریم 00:07:50.309 --> 00:07:51.450 باید بریم 00:07:52.510 --> 00:07:54.380 اگه الان گزارشمون رو بده نمیتونیم مقصر بدونیمش 00:07:55.720 --> 00:07:57.220 این باورنکردنیه 00:07:58.320 --> 00:08:00.760 واقعا دارم دیوانه میشم 00:08:00.919 --> 00:08:02.460 باید خشک شویی رو تعطیل کنیم 00:08:03.330 --> 00:08:05.330 میخواد کل خانواده ازاینجا برن 00:08:05.330 --> 00:08:06.599 و جلوی چشمش نباشیم 00:08:07.859 --> 00:08:09.499 وگرنه گزارش میده 00:08:09.729 --> 00:08:11.130 باید ازکارمون استعفا بدیم؟ 00:08:12.400 --> 00:08:13.999 من نمیخوام استعفا بدم 00:08:15.439 --> 00:08:16.510 چی کار کنیم؟ 00:08:20.039 --> 00:08:23.010 باید مغازه و خونه رو برای فروش بذاریم 00:08:23.979 --> 00:08:27.619 باید هرچه سریع تر از محله بریم 00:08:28.950 --> 00:08:29.989 ...ولی 00:08:31.150 --> 00:08:33.160 کجا بریم و چی کار کنیم؟ 00:08:34.890 --> 00:08:36.859 ما چهل ساله اینجا زندگی کردیم 00:08:37.890 --> 00:08:40.059 باید بریم 00:08:40.559 --> 00:08:41.900 باید یکم شرم و حیا داشته باشیم 00:08:42.329 --> 00:08:45.929 اگه تو محل مارو ببینه 00:08:46.569 --> 00:08:48.740 حس بدی بهش دست میده 00:08:49.500 --> 00:08:50.510 اه 00:08:50.910 --> 00:08:53.110 اگه جای اون بودم فورا گزارش میدادم 00:08:53.640 --> 00:08:56.209 چی کار کنیم بونگ هی؟ 00:08:56.209 --> 00:08:58.309 با نوه ها چی کار کنیم؟ 00:08:58.549 --> 00:08:59.549 چی؟ 00:09:01.150 --> 00:09:04.289 فکر نکن گریه کردن بلد نیستم 00:09:04.289 --> 00:09:07.189 جلوی بونگ هی ادای بچه ها رو درنیار 00:09:09.089 --> 00:09:10.689 دست از گریه بردار 00:09:11.589 --> 00:09:13.799 بابا مشکلی نیست 00:09:16.360 --> 00:09:17.370 بابا 00:09:20.370 --> 00:09:21.370 بابا 00:09:23.209 --> 00:09:25.539 ازدواجش با رئیس جی تموم شده 00:09:25.539 --> 00:09:28.410 شرکت رئیس جی عه نه خانم بک 00:09:28.579 --> 00:09:30.780 دلیلی برای استعفا ندارم 00:09:31.850 --> 00:09:34.650 اره.به خاطر من مجبور نیستی این کارو بکنی 00:09:34.780 --> 00:09:36.179 باید به کارت ادامه بدی 00:09:37.689 --> 00:09:38.850 مشکل اصلی منم 00:09:40.219 --> 00:09:41.289 ...من 00:09:44.530 --> 00:09:45.760 با گانگ جو بهم میزنم 00:09:46.730 --> 00:09:48.429 و از شرکت میرم 00:09:49.360 --> 00:09:51.429 راستش گانگ جو داشت تلاش میکرد باهام بهم بزنه 00:09:53.569 --> 00:09:55.339 حدس میزنم دلیلش همین بوده 00:09:59.640 --> 00:10:02.880 خانم بک به نظر درباره ی مامان بزرگ بابابزرگ چیزی نمیدونه 00:10:03.140 --> 00:10:04.549 قبل ازاین که بفهمه باید بریم 00:10:06.980 --> 00:10:08.319 این دیوانگیه 00:10:09.750 --> 00:10:11.089 نمیدونم باید چی کار کنیم 00:10:14.520 --> 00:10:15.589 اوپا 00:10:16.219 --> 00:10:17.760 یه چیزی بگو 00:10:19.959 --> 00:10:21.000 اوپا 00:10:27.870 --> 00:10:29.169 بیاین هرچه سریع ترازاینجا بریم 00:10:30.270 --> 00:10:32.309 ما ده میلیون رو جبران کردیم 00:10:32.370 --> 00:10:33.880 پس اگه فورا بریم چیزی نمیگه 00:10:34.539 --> 00:10:36.209 نباید بذاریم که گزارش مامان بزرگ بابابزرگ رو بده 00:10:36.809 --> 00:10:38.150 و باعث بشه دستگیر بشن 00:10:38.709 --> 00:10:40.380 باید خشک شویی رو تعطیل کنیم 00:10:41.280 --> 00:10:42.750 و فورا بریم 00:10:42.850 --> 00:10:44.120 ولی شماها باید به کارتون ادامه بدین 00:10:44.850 --> 00:10:46.250 منم به کارم به عنوان یه پلیس ادامه میدم 00:10:46.959 --> 00:10:49.120 باید به کارمون ادامه بدیم تا از خانواده حمایت کنیم 00:10:51.360 --> 00:10:52.660 برای این کار خیلی سختی کشیدم 00:10:52.959 --> 00:10:54.429 بیاین مغازه رو ببندیم 00:10:54.929 --> 00:10:56.130 و ازاینجا بریم 00:10:58.169 --> 00:10:59.400 فقط باید از محله بریم 00:11:00.370 --> 00:11:02.140 من تنها کسی ام که باید از کارش استعفا بده 00:11:03.199 --> 00:11:05.270 به خاطر گانگ جو باهام اینطوری شده 00:11:08.939 --> 00:11:10.049 بیاین بریم خونه 00:11:11.350 --> 00:11:12.350 باشه 00:11:23.860 --> 00:11:25.929 فکرمیکنین زود مشتری پیدا میشه؟ 00:11:26.490 --> 00:11:29.400 قبل ازاینکه خبرش پخش بشه باید بریم 00:11:30.530 --> 00:11:32.199 مامان بزرگ بوم هم میدونه 00:11:32.569 --> 00:11:33.600 اره 00:11:34.240 --> 00:11:36.400 مامان بزرگ بوم میدونه ما دزدیم؟ 00:11:36.939 --> 00:11:38.669 اون خیلی دهن لقه 00:11:38.809 --> 00:11:40.280 00:11:40.280 --> 00:11:42.410 خدایا این وحشتناکه 00:11:46.350 --> 00:11:48.719 00:12:07.240 --> 00:12:09.439 (نامه استعفا) 00:12:09.439 --> 00:12:11.270 (ارسال) 00:12:58.789 --> 00:12:59.819 سلام 00:13:00.020 --> 00:13:02.319 اول صبحی برای چی اومدی اینجا؟ 00:13:03.429 --> 00:13:06.589 میخوام مغازه و اپارتمان رو بذاری برای رهن 00:13:07.030 --> 00:13:08.199 هردوش؟ 00:13:09.559 --> 00:13:10.569 اره 00:13:11.069 --> 00:13:12.230 یه دفعه ای؟ 00:13:12.829 --> 00:13:14.799 ته اونگ میدونه؟ 00:13:15.799 --> 00:13:16.910 میبینمت 00:13:17.510 --> 00:13:18.510 بونگ هی 00:13:21.039 --> 00:13:22.079 کجا؟ 00:13:22.079 --> 00:13:23.510 یه جا دور از چونگ ریوم 00:13:23.850 --> 00:13:26.579 مامان یه جایی پیدا میکنه که فورا بتونیم جابه جا بشیم 00:13:27.719 --> 00:13:29.850 من باید پول رهن مغازه و خونه رو 00:13:29.850 --> 00:13:30.890 با یکم مبلغ بیشتر برگردونم 00:13:31.819 --> 00:13:32.850 اوپا 00:13:33.089 --> 00:13:35.719 تو با خانم بک زندگی میکنی میشه حواست بهش باشه 00:13:35.719 --> 00:13:37.059 حواست باشه که گزارشمون رو میده یا نه 00:13:40.160 --> 00:13:41.860 چرا جواب نمیدی؟ 00:13:41.959 --> 00:13:44.969 میخوام ازاون خونه بیام بیرون 00:13:45.500 --> 00:13:46.600 گانگ جو برگشته 00:13:46.600 --> 00:13:48.000 باید اتاقش رو خالی کنم 00:13:50.339 --> 00:13:52.770 باهم زندگی کنیم؟ 00:13:54.280 --> 00:13:55.339 تو خونه من؟ 00:13:55.910 --> 00:13:56.949 نمیتونم؟ 00:13:58.150 --> 00:14:00.219 چه شروع ارزونی 00:14:01.919 --> 00:14:02.949 خوشت نمیاد؟ 00:14:03.490 --> 00:14:04.490 انگار منو نمیشناسی 00:14:05.289 --> 00:14:07.620 زوجای زیادی بعدازاین که باهم زندگی میکنن ازهم سرد میشن 00:14:08.289 --> 00:14:09.959 اگه از نحوه زندگیت خوشم نیاد ولت میکنم 00:14:11.130 --> 00:14:12.160 همین کارو بکن 00:14:17.500 --> 00:14:18.870 داریم استعفا داده 00:14:21.969 --> 00:14:22.969 چی کار کنم؟ 00:14:23.539 --> 00:14:24.539 تاییدش کنم؟ 00:14:26.110 --> 00:14:27.610 ...بفرستش یه تیم دیگه 00:14:27.610 --> 00:14:28.809 که بتونه کار کنه 00:14:29.539 --> 00:14:31.850 برای پیدا کردن یه کار دیگه خیلی بی تجربه ست 00:14:31.850 --> 00:14:33.079 بذار بمونه کار کنه 00:14:33.819 --> 00:14:34.880 تاییدش کن 00:14:40.390 --> 00:14:42.719 (تایید انلاین) 00:14:42.719 --> 00:14:43.760 (تایید توسط مدیر طراحی) 00:14:51.799 --> 00:14:52.900 واقعا باید تاییدش کنم؟ 00:14:53.299 --> 00:14:54.439 تاییدش کن 00:14:54.640 --> 00:14:56.740 شما دوتا بهم زدین؟ 00:15:20.059 --> 00:15:21.699 (تایید:لی چاریم ،تایید:چا ته اونگ) 00:15:32.309 --> 00:15:34.380 (تاییدانلاین) 00:15:36.039 --> 00:15:37.049 تاییدش نمیکنی؟ 00:15:37.750 --> 00:15:40.719 ازاین که کارمند تمام وقت شده خیلی خوشحال بود 00:15:54.760 --> 00:15:56.559 00:16:10.579 --> 00:16:13.780 داریم بعد از استعفا دادنش برگشت؟ 00:16:15.120 --> 00:16:17.189 وسایلش رو برگردوند 00:16:21.160 --> 00:16:22.959 حتی اگه میل ندارین هم باید بخورین 00:16:22.959 --> 00:16:24.059 چرا غذاتون رو نخوردین؟ 00:16:25.030 --> 00:16:26.329 سوپ رو دوباره داغ کنم؟ 00:16:26.630 --> 00:16:28.100 مزه اش خوب نیست 00:16:28.660 --> 00:16:30.770 مزه چیزی رو نمیفهمم 00:16:32.130 --> 00:16:33.900 مثل بچه ها رفتار نکنین 00:16:34.900 --> 00:16:36.600 فایده غذا خوردن چیه؟ 00:16:37.209 --> 00:16:38.209 مامان بزرگ 00:16:38.839 --> 00:16:40.839 اصلا نمیتونم بجوم و قورت بدم 00:16:41.110 --> 00:16:42.510 قرار نیست بمیرین 00:16:43.079 --> 00:16:45.510 باید تا صد سالگی زندگی کنین 00:16:45.949 --> 00:16:48.250 بیاین بخورین 00:16:49.079 --> 00:16:50.689 کاسه هاتون باید خالی بشه 00:16:53.620 --> 00:16:56.559 برای نگه داشتن قاشق خیلی ضعیف شدم 00:16:58.059 --> 00:17:00.730 عزیزم اگه انرژی نگه داشتن قاشق نداری 00:17:00.730 --> 00:17:03.130 پس مردن تنها کاریه که میتونی بکنی 00:17:03.130 --> 00:17:04.569 اینطوری حرف نزن 00:17:06.169 --> 00:17:08.199 واقعا نیاز دارم شما دونفر قوی بمونین 00:17:08.199 --> 00:17:09.240 اینطوری نباشین 00:17:10.840 --> 00:17:11.870 بیاین 00:17:13.140 --> 00:17:14.179 باز کنین 00:17:15.110 --> 00:17:17.650 همه چیز مزه تلخی داره 00:17:17.650 --> 00:17:18.779 بخورین 00:17:19.610 --> 00:17:20.820 بیاین 00:17:22.080 --> 00:17:23.120 اره 00:17:26.519 --> 00:17:27.860 تو هم همینطور بابابزرگ 00:17:28.560 --> 00:17:30.429 دهنتو باز کن 00:17:31.689 --> 00:17:33.560 انگار دارم شن میخورم 00:17:33.830 --> 00:17:36.499 اگه به شکایت ادامه بدین واقعا خودم غذا رو بهتون میدما 00:17:36.860 --> 00:17:38.300 باید غذا بخورین تا زنده بمونین 00:17:38.499 --> 00:17:39.929 دستام درد گرفت 00:17:40.100 --> 00:17:41.640 حتی اگه نمیخواین هم باید بخورین 00:17:46.439 --> 00:17:48.979 اروم بخورین و بجوین نمیخوام چیزی بمونه 00:17:50.239 --> 00:17:52.050 اروم بخورین 00:17:53.179 --> 00:17:54.179 اروم اروم 00:18:01.390 --> 00:18:04.660 بعدش برین دور محله قدم بزنین 00:18:05.029 --> 00:18:06.529 وسایلتون رو جمع میکنم 00:18:07.060 --> 00:18:08.860 چرا باید دور محله ای که قراره 00:18:08.860 --> 00:18:10.570 ازش بریم قدم بزنیم؟ 00:18:16.070 --> 00:18:17.239 00:18:23.540 --> 00:18:24.679 اونی 00:18:27.050 --> 00:18:29.519 مغازه و اپارتمان رو گذاشتن برای رهن 00:18:29.850 --> 00:18:31.449 چیزیشون شده؟ 00:18:31.919 --> 00:18:33.019 اره 00:18:33.719 --> 00:18:34.719 مثلا چی؟ 00:18:36.959 --> 00:18:38.390 چیزی میدونی؟ 00:18:40.330 --> 00:18:42.429 لیاقت اینو ندارن اینجا زندگی کنن 00:18:43.830 --> 00:18:45.269 یعنی چی؟ 00:18:46.169 --> 00:18:47.169 کی میرن؟ 00:18:48.570 --> 00:18:51.640 قبل از پیدا کردن مستاجر جدید میرن 00:18:52.739 --> 00:18:54.179 خیلی عجیبه 00:18:54.179 --> 00:18:56.910 یه طوری رفتار میکنن 00:18:56.910 --> 00:18:58.150 انگار طلبکارا دنبالشونن 00:18:58.910 --> 00:19:01.479 ولی میدونم همچین ادمی نیستن 00:19:02.279 --> 00:19:03.580 درست میگم؟ 00:19:05.219 --> 00:19:07.060 هیچ وقت نمیشه مردم رو شناخت 00:19:15.229 --> 00:19:16.229 مامان 00:19:16.259 --> 00:19:18.600 وای خدا 00:19:23.810 --> 00:19:25.469 من ادمی نیستم که شایعه پراکنی کنه 00:19:27.880 --> 00:19:29.810 تا وقتی خانواده برن 00:19:29.979 --> 00:19:32.749 و حتی بعد از رفتنشون نمیتونین به کسی چیزی بگین 00:19:35.479 --> 00:19:36.479 مامان 00:19:54.499 --> 00:19:55.640 نمیری؟ 00:19:56.969 --> 00:19:58.140 یکم دیگه 00:19:59.769 --> 00:20:00.779 ته اونگ کو؟ 00:20:01.580 --> 00:20:03.610 رفت کارخونه ازاونجا هم میره خونه 00:20:04.580 --> 00:20:05.709 باهم بریم خونه؟ 00:20:06.009 --> 00:20:07.110 نه 00:20:07.350 --> 00:20:08.749 بریم شام بخوریم؟ 00:20:08.749 --> 00:20:09.779 نه 00:20:10.820 --> 00:20:12.189 نوشیدنی بخوریم؟ 00:20:12.489 --> 00:20:13.519 نه 00:20:15.719 --> 00:20:18.429 واقعا عوض شدی 00:20:19.259 --> 00:20:21.259 هروقت چیزی پیشنهاد میدادم 00:20:21.259 --> 00:20:23.969 حتی قبل از تموم کردن حرفم قبول میکردی 00:20:23.969 --> 00:20:26.999 هیچ وقت نه میگفتی 00:20:27.969 --> 00:20:29.070 انقدر عاشق شدی؟ 00:20:29.570 --> 00:20:30.570 اره 00:20:31.570 --> 00:20:32.739 وای 00:20:33.340 --> 00:20:35.939 خیلی رک و راست حرف نمیزنی؟ 00:20:36.080 --> 00:20:38.249 من قبلا فرد مورد علاقه ات بودم 00:20:38.979 --> 00:20:40.110 ناراحتم کردیا 00:20:42.350 --> 00:20:45.219 الان فرد مورد علاقم یه نفر دیگه ست 00:20:46.689 --> 00:20:47.759 مامانت؟ 00:20:48.189 --> 00:20:49.189 نه 00:20:49.560 --> 00:20:50.560 پس کی؟ 00:20:51.189 --> 00:20:52.360 خانم لی ؟ 00:20:52.429 --> 00:20:53.459 اره 00:20:53.959 --> 00:20:55.860 گفتی که بهم زدین 00:20:55.860 --> 00:20:57.029 گفتی بهم زدیی 00:20:57.029 --> 00:20:58.529 خودت گفتی بهم زدین 00:20:58.529 --> 00:21:01.900 خانواده اش به زودی از محله میرن 00:21:02.669 --> 00:21:04.739 ...مامان تهدیدشون کرد 00:21:04.739 --> 00:21:06.009 اگه نرن گزارش میده 00:21:08.479 --> 00:21:09.509 بابا 00:21:12.880 --> 00:21:14.219 نمیتونیم باهم باشیم نه؟ 00:21:14.749 --> 00:21:15.749 هی 00:21:16.979 --> 00:21:19.090 میتونی خانواده اش رو بفرستی زندان 00:21:19.090 --> 00:21:20.189 و بازم باهاش قرار بذاری؟ 00:21:30.142 --> 00:21:30.849 سلام 00:21:31.509 --> 00:21:33.950 سلام خانم واقعا معذرت میخوام 00:21:33.950 --> 00:21:35.420 داریم میبندیم 00:21:35.989 --> 00:21:37.819 نمیتونیم لباس قبول کنیم 00:21:37.819 --> 00:21:39.789 شماها برای زمان زیادی اینجا رو اداره کردین 00:21:39.789 --> 00:21:41.219 چیزی شده؟ 00:21:42.259 --> 00:21:43.360 معذرت میخوام 00:21:43.430 --> 00:21:44.630 باشه 00:21:46.229 --> 00:21:47.360 کارای زیادی مونده؟ 00:21:47.360 --> 00:21:48.769 خوشحالم اینجایی کمک میخوام 00:21:48.769 --> 00:21:49.969 اینا برای اپارتمان شماره 3 ان 00:21:50.100 --> 00:21:51.130 باشه 00:21:55.140 --> 00:21:57.940 داریم استعفات تاییدشد؟ 00:22:01.710 --> 00:22:03.779 چاریم بیارشون دم ماشین 00:22:03.779 --> 00:22:05.079 باشه صبرکن مامان 00:22:05.079 --> 00:22:06.150 سنگینه 00:22:12.719 --> 00:22:13.719 (خط عابر پیاده) 00:22:13.719 --> 00:22:14.819 جای همیشگی میبینمت 00:22:51.029 --> 00:22:52.229 فایده اش چیه؟ 00:22:52.229 --> 00:22:53.529 (خط عابر پیاده) 00:22:55.829 --> 00:22:56.870 بازم 00:22:58.670 --> 00:23:00.100 انگار که این چیزی رو تغییر میده 00:23:02.509 --> 00:23:03.509 بازم بیا 00:23:06.440 --> 00:23:07.739 بیا خیلی بهم گیر ندیم 00:23:12.719 --> 00:23:16.650 00:23:21.789 --> 00:23:23.029 00:24:20.249 --> 00:24:21.789 (به خاطر یه سری مسائل تعطیل میکنیم) 00:24:21.789 --> 00:24:23.019 (از مشتری های قدیمی عذرخواهی میکنیم) 00:24:23.019 --> 00:24:24.049 (خشک شویی چونگ ریوم) 00:24:24.049 --> 00:24:25.620 (مغازه بسته شده) 00:24:49.979 --> 00:24:51.150 (خط عابر پیاده) 00:24:51.150 --> 00:24:52.219 دلم برات تنگ شده 00:24:53.579 --> 00:24:55.249 شاید بعدازاین که یه سال از هم جدا بودیم بتونیم بازم قرار بذاریم 00:24:56.120 --> 00:24:57.590 ده سال چطوره؟ 00:24:59.719 --> 00:25:01.120 خوب غذا بخور و خوب زندگی کن 00:25:05.860 --> 00:25:06.930 (خط عابر پیاده) 00:25:39.759 --> 00:25:40.799 خانم لی 00:25:42.930 --> 00:25:44.299 خیلی شجاعی 00:25:45.870 --> 00:25:47.299 خیلی دیراومدی 00:25:47.469 --> 00:25:49.309 چرا استعفامو تایید نمیکنی؟ 00:25:50.539 --> 00:25:52.479 استعفا؟- اره- 00:25:53.440 --> 00:25:54.680 برای همین اومدی؟ 00:25:58.009 --> 00:25:59.019 اره 00:26:00.819 --> 00:26:01.989 ...تو زیر دست منی 00:26:03.049 --> 00:26:05.660 و بدون اطلاع استعفا دادی 00:26:07.059 --> 00:26:09.190 فقط چون کارت خوبه گیر نمیدم 00:26:14.160 --> 00:26:15.229 نوشیدنی بخور 00:26:30.910 --> 00:26:31.920 شیرینه؟ 00:26:32.920 --> 00:26:34.519 ببخشید؟- تلخه؟- 00:26:36.519 --> 00:26:37.850 نمیدونم 00:26:37.850 --> 00:26:39.259 شوره؟ 00:26:42.059 --> 00:26:43.489 اشک هامو برات ریختم 00:26:48.200 --> 00:26:49.370 شوخی نکن 00:26:51.100 --> 00:26:52.200 بامزه بود؟ 00:27:03.479 --> 00:27:04.579 ...جدا شدن 00:27:06.319 --> 00:27:08.690 تنها انتخابیه که داریم؟ 00:27:09.950 --> 00:27:11.590 واقعا تنها راهه؟ 00:27:12.519 --> 00:27:14.120 ...ممکنه راه دیگه ای هم باشه 00:27:15.460 --> 00:27:17.160 و ما به جاش جدا شدن رو انتخاب کرده باشیم؟ 00:27:18.259 --> 00:27:19.900 نباید بیشتر فکرکنیم؟ 00:27:21.059 --> 00:27:22.729 شاید نباید تسلیم بشیم 00:27:23.600 --> 00:27:24.969 این تنها راهه 00:27:26.299 --> 00:27:27.499 وقتی جوابشو میدونی چرا میپرسی؟ 00:27:29.009 --> 00:27:30.039 داریم 00:27:31.440 --> 00:27:32.579 ما بایدازاینجا بریم 00:27:33.340 --> 00:27:34.779 پس انقدر بهم پیام نده 00:27:37.710 --> 00:27:40.519 بیا دیگه همدیگه رو نبینیم دیگه تظاهر کن منو نمیشناسی 00:27:44.489 --> 00:27:46.289 این که همش بهم فکرکنیم فایده ای برامون نداره 00:27:49.930 --> 00:27:52.100 داریم- اسممو نگو- 00:27:54.329 --> 00:27:55.729 استعفامو تایید کن 00:28:10.279 --> 00:28:11.350 (تایید انلاین) 00:28:11.350 --> 00:28:14.420 (تایید:لی چاریم تایید:چا ته اونگ) 00:28:18.450 --> 00:28:19.660 (تایید شد) 00:28:31.329 --> 00:28:33.999 (تایید انلاین:سو گانگ جو) 00:28:42.809 --> 00:28:43.880 تو اول برو 00:28:44.779 --> 00:28:45.950 تو اول برو 00:28:52.590 --> 00:28:54.590 داریم- احمق- 00:28:55.289 --> 00:28:56.860 گفتم اسممو نگو 00:28:58.059 --> 00:28:59.160 باشه 00:29:00.759 --> 00:29:01.829 خانم لی 00:29:02.469 --> 00:29:03.499 کارمند لی 00:29:03.630 --> 00:29:04.799 سو گانگ جو 00:29:05.539 --> 00:29:07.069 بله داریم 00:29:08.870 --> 00:29:10.309 انقدر اسممو نگو 00:29:14.239 --> 00:29:15.450 خط عابر پیاده 00:29:22.590 --> 00:29:23.690 احمق جون 00:29:49.210 --> 00:29:50.249 عزیزم 00:29:51.579 --> 00:29:52.579 بله؟ 00:29:54.079 --> 00:29:56.249 اینطوری زندگی کردن چه فایده ای داره؟ 00:29:57.719 --> 00:30:00.120 بونگ هی رو دارن دزد صدا میکنن 00:30:00.120 --> 00:30:02.690 و دارن از محل پرتش میکنن بیرون 00:30:03.660 --> 00:30:05.529 داریم مجبور شد با وجود عشقش به گانگ جو 00:30:05.600 --> 00:30:06.999 باهاش به خاطر ما 00:30:08.700 --> 00:30:10.329 بهم بزنه 00:30:11.400 --> 00:30:14.100 موریمم کل زندگیش با ترس اخراج شدن زندگی میکنه 00:30:14.440 --> 00:30:16.940 ...این یعنی درنهایت 00:30:17.410 --> 00:30:18.769 سوجی رو ازدست میده 00:30:20.140 --> 00:30:22.450 رئیسش بلای بدی سرش میاره 00:30:26.549 --> 00:30:29.190 کاری برای بچه ها نکردیم 00:30:29.249 --> 00:30:30.549 و به جاش فقط دردسر بودیم 00:30:32.519 --> 00:30:34.519 ...اخرین چیزی که تو عمر میخواستم 00:30:35.529 --> 00:30:38.190 این بود که اینطوری پیر بشم مان دوک 00:30:38.390 --> 00:30:39.829 منم همینطور 00:30:40.360 --> 00:30:43.430 هنوزم مرگ تو رو میترسونه؟ 00:30:44.130 --> 00:30:45.170 چی؟ 00:30:46.170 --> 00:30:47.769 زمانش بلاخره میرسه 00:30:49.569 --> 00:30:53.009 ولی نمیخوای قبل رفتن کاری برای بچه ها بکنی؟ 00:30:54.579 --> 00:30:55.579 چی؟ 00:30:55.809 --> 00:30:59.279 قراره تا دم مرگ مزاحم بونگ هی باشیم؟ 00:31:01.019 --> 00:31:02.749 چی؟- نمیتونیم اجازه بدیم- 00:31:03.120 --> 00:31:05.660 نوه هامون به خاطر ما 00:31:05.989 --> 00:31:10.160 از کسایی که دوست دارن جدا بشن 00:31:10.390 --> 00:31:13.059 نه موریم و نه داریم 00:31:13.400 --> 00:31:15.130 انگار که ما قدرتی داریم 00:31:16.329 --> 00:31:18.600 چی کار میتونیم بکنیم؟ 00:31:19.069 --> 00:31:20.870 کاری نیست بتونیم بکنیم 00:31:21.539 --> 00:31:22.870 البته که یه کاری هست 00:31:23.469 --> 00:31:24.469 چی؟ 00:31:30.910 --> 00:31:34.350 یه کاغذ خودکار بیار- چی- 00:31:35.519 --> 00:31:37.549 برای چی عزیزم؟ 00:31:39.059 --> 00:31:40.360 ...به خانم بک اعتراف میکنیم 00:31:40.789 --> 00:31:43.660 که ما پول رو دزدیدیم 00:31:44.029 --> 00:31:45.229 ازش میخوایم مارو ببخشه 00:31:45.600 --> 00:31:47.600 باید مسئولیت همه چیز رو قبول کنیم 00:31:47.630 --> 00:31:50.170 نبایداز چیزی بترسیم 00:31:51.700 --> 00:31:52.700 عزیزم 00:31:54.299 --> 00:31:55.710 اگه بمیریم 00:31:56.739 --> 00:31:59.539 خانم بک نمیتونه به پلیس گزارش بده 00:32:01.279 --> 00:32:02.549 اگه بمیریم 00:32:03.749 --> 00:32:05.410 رحم میکنه 00:32:06.380 --> 00:32:07.519 و به پلیس گزارش نمیده؟ 00:32:08.380 --> 00:32:09.450 مارو میبخشه؟ 00:32:09.850 --> 00:32:12.590 فقط کاغذ خودکار بیار 00:32:12.920 --> 00:32:13.920 باشه 00:32:15.019 --> 00:32:16.460 این تنها راهه 00:32:28.640 --> 00:32:31.110 (پلیس) 00:32:35.440 --> 00:32:36.809 00:32:36.809 --> 00:32:37.809 رئیس 00:32:37.809 --> 00:32:40.279 باید یه خشک شویی جدید برای یونیفرم ها پیدا کنیم 00:32:41.680 --> 00:32:43.390 چرا؟- مشخص شد که- 00:32:43.390 --> 00:32:46.090 مغازه خانواده گروهبان لی داره بسته میشه 00:32:46.590 --> 00:32:48.660 دارن از چونگ ریوم دونگ میرن 00:32:48.920 --> 00:32:49.930 چی؟ 00:32:51.329 --> 00:32:52.660 عجیبه 00:32:53.259 --> 00:32:55.299 به این راحتی از محل نمیرفتن 00:32:55.930 --> 00:32:56.999 درسته چند روز پیش 00:32:56.999 --> 00:32:58.700 ما فیلم های دوربین های داربسته ایستگاه مترو رو دیدیم 00:32:58.799 --> 00:33:00.700 ستوان سونگ سوجی چیزی نگفت؟ 00:33:01.969 --> 00:33:04.739 فیلم؟چی بود؟ 00:33:23.759 --> 00:33:24.759 این چیه؟ 00:33:24.759 --> 00:33:27.059 فکرمیکنم عمه گروهبان لی پول قایم کرده 00:33:40.809 --> 00:33:42.410 فیلم های روی این مموری کارت رو برگردون 00:33:44.110 --> 00:33:45.110 برای کیه؟ 00:33:46.079 --> 00:33:48.519 برای دوربین ماشین گروهبان لی عه 00:33:48.579 --> 00:33:49.590 بین خودمون بمونه 00:33:50.420 --> 00:33:52.190 چرا با دامادتون اینطوری رفتار میکنین؟ 00:33:53.160 --> 00:33:55.620 ...موریم فقط فیلم های صحبتش 00:33:55.620 --> 00:33:57.590 با مادرشو پاک کرده 00:33:57.630 --> 00:33:59.430 اگه واحد خودمون این کارو بکنن مردم حرف درمیارن 00:33:59.430 --> 00:34:00.660 مطمئن شو یه واحد خارجی انجامش بده 00:34:01.360 --> 00:34:03.630 یکی که سریع انجام بده پیدا کن 00:34:03.630 --> 00:34:04.670 باشه؟ 00:34:06.739 --> 00:34:07.739 رئیس 00:34:08.670 --> 00:34:12.269 میخواین گروهبان لی و ستوان سونگ جدا بشن؟ 00:34:13.509 --> 00:34:16.610 هی اگه چیز بدی نباشه اتفاقی پیش نمیاد 00:34:17.210 --> 00:34:20.119 منم امیدوارم چیزی نباشه 00:34:44.110 --> 00:34:45.610 میخواین کجا برین؟ 00:34:48.610 --> 00:34:49.849 بله؟ 00:34:50.610 --> 00:34:52.309 ...خب 00:34:52.349 --> 00:34:55.849 میخوایم بریم پل رودخانه هان 00:34:56.550 --> 00:34:58.820 بعد پل میخواین کجا برین؟ 00:35:02.220 --> 00:35:03.260 ...خب 00:35:04.530 --> 00:35:05.530 قربان 00:35:08.400 --> 00:35:12.199 وسط پل پیاده میشیم 00:35:13.240 --> 00:35:14.470 وسط پل؟ 00:35:16.909 --> 00:35:18.240 باشه 00:35:30.019 --> 00:35:31.090 ممنون 00:35:38.429 --> 00:35:40.329 00:35:44.630 --> 00:35:47.539 00:35:55.579 --> 00:35:56.679 من لی مان دوک 00:35:56.949 --> 00:35:59.749 پدر شوهر کو بونگ هی 00:35:59.749 --> 00:36:01.420 و صاحب خشک شویی ام 00:36:01.949 --> 00:36:05.019 من آن گیل ره مادر شوهرشم 00:36:05.619 --> 00:36:07.860 خانم بک ما معذرت میخوایم 00:36:08.789 --> 00:36:10.630 ما گناه بدی کردیم 00:36:11.360 --> 00:36:14.499 راستش ما کسایی بودیم که پول رو دزدیدیم 00:36:14.499 --> 00:36:15.599 کار ما بود 00:36:16.300 --> 00:36:19.539 مقصر ماییم 00:36:20.170 --> 00:36:22.340 ...بونگ هی فقط با ما اومد 00:36:22.340 --> 00:36:24.970 چون که ما به اندازه کافی قوی نبودیم که پول رو با خودمون بیاریم 00:36:25.309 --> 00:36:27.139 ولی اون نمیخواست 00:36:27.409 --> 00:36:29.010 ما همه کارها رو کردیم 00:36:35.949 --> 00:36:38.820 پول کورمون کرد و بهش گفتیم باهامون بیاد 00:36:39.519 --> 00:36:43.289 تنها اشتباه بونگ هی این بود که از ما سرپیچی نکرد 00:36:44.190 --> 00:36:46.429 خواهش میکنم از عروسمون متنفر نباشین 00:36:46.429 --> 00:36:47.429 بونگ هی 00:37:08.849 --> 00:37:10.820 ...ببخشید 00:37:10.889 --> 00:37:14.090 که داریم بیناییش رو به دست اورد و عاشق پسرتون شد 00:37:15.190 --> 00:37:18.990 چطور ممکنه کسی عاشق گانگ جو نشه؟ 00:37:20.960 --> 00:37:24.269 به لطف پسر شما که خوب بزرگ شده 00:37:24.869 --> 00:37:28.539 خانواده امون تونست مدت کمی 00:37:28.670 --> 00:37:30.340 پول به دست بیاره و خوب زندگی کنه 00:37:31.510 --> 00:37:34.179 بچه ها کار اشتباهی نکردن 00:37:41.550 --> 00:37:43.019 ...ازاونجایی که ما چیزی جز زندگیمون 00:37:43.019 --> 00:37:45.749 که اونم زمان کمی ازش مونده نداریم 00:37:45.749 --> 00:37:49.229 میخوایم که با گرفتن زندگی خودمون خودمون رو مجازات کنیم 00:37:50.130 --> 00:37:51.630 ...میشه ما دونفر همه تقصیرها رو گردن بگیریم 00:37:51.630 --> 00:37:54.460 و بعدش بریم؟ 00:37:59.340 --> 00:38:01.869 ...ما تقصیر تمام اشتباهات 00:38:01.869 --> 00:38:05.470 نوه ها و عروسمون رو به گردن میگیریم 00:38:06.309 --> 00:38:09.979 خواهش میکنم مارو ببخشین 00:38:11.409 --> 00:38:14.349 از طرف دزدای خشک شویی چونگ ریوم 00:38:14.349 --> 00:38:17.220 لی مان دوک و آن گیل ره 00:38:17.849 --> 00:38:19.420 00:38:19.420 --> 00:38:20.820 به پلیس خبر دادی؟ 00:38:21.389 --> 00:38:24.760 چی؟اره خبر دادم 00:38:36.070 --> 00:38:37.170 (بونگ هی) 00:38:38.470 --> 00:38:39.780 (تماس ازدست رفته) 00:38:39.780 --> 00:38:43.110 (بونگ هی) 00:38:54.760 --> 00:38:56.829 اگه مامان بابا طوریشون بشه چی؟ 00:38:57.630 --> 00:38:58.659 نه 00:38:59.530 --> 00:39:00.800 کجا باید برم دنبالشون؟ 00:39:01.530 --> 00:39:02.530 سونگ دون 00:39:03.499 --> 00:39:05.229 ...فکرمیکنی تو این هوای سرد 00:39:06.070 --> 00:39:08.369 مامان بابا کجا رفتن؟ 00:39:09.269 --> 00:39:12.070 برای خودکشی کجا رفتن؟ 00:39:12.740 --> 00:39:14.110 چی کار کنم؟ 00:39:15.110 --> 00:39:16.809 چی کار کنم؟ 00:39:17.050 --> 00:39:18.110 مامان 00:39:18.150 --> 00:39:20.650 کجا برم؟ 00:39:21.220 --> 00:39:22.249 سونگ دون 00:39:23.150 --> 00:39:24.449 از کجا پیداشون کنم؟ 00:39:26.960 --> 00:39:27.960 کجا؟ 00:39:33.130 --> 00:39:34.900 00:39:34.960 --> 00:39:37.269 00:40:06.559 --> 00:40:11.199 00:40:11.199 --> 00:40:13.340 00:40:22.949 --> 00:40:26.179 مامان بزرگ بابابزرگ اینجا زندگی میکنین؟ 00:40:31.650 --> 00:40:32.789 پیاده نمیشین؟ 00:40:37.609 --> 00:40:40.379 من هیچ وقت مسافرامو وسط پل پیاده نمیکنم 00:40:41.310 --> 00:40:43.879 تاکسی نیست که شمارو به اون دنیا ببره 00:40:44.980 --> 00:40:47.080 پس لطفا طاقت بیارین 00:40:47.080 --> 00:40:48.920 و به چیز بدی فکرنکنین 00:40:58.429 --> 00:41:00.629 00:41:07.400 --> 00:41:08.400 بونگ هی 00:41:16.409 --> 00:41:17.949 00:41:22.549 --> 00:41:23.589 مامان بابا 00:41:24.420 --> 00:41:25.620 عقلتون رو ازدست دادین؟ 00:41:26.549 --> 00:41:28.089 به چی فکرمیکردین؟ 00:41:28.859 --> 00:41:30.429 میخواین هممون بمیریم؟ 00:41:32.759 --> 00:41:34.759 چطور تونستین این کارو باهام بکنین؟ 00:41:35.029 --> 00:41:37.730 چطور تونستین ولم کنین؟ 00:41:39.170 --> 00:41:41.600 ما باید باهم زندگی کنیم و بمیریم 00:41:42.640 --> 00:41:44.640 نمیتونین منو ول کنین 00:41:46.839 --> 00:41:49.509 ببخشید بونگ هی 00:41:49.640 --> 00:41:51.879 اصلا کجا رفتین؟ 00:41:52.109 --> 00:41:54.850 اصلا چطور به این فکر افتادین؟ 00:41:55.779 --> 00:41:57.319 به بونگ هی فکرکردین؟ 00:41:57.790 --> 00:42:01.060 ما فقط سربارتیم 00:42:01.060 --> 00:42:02.620 ...بابا 00:42:02.859 --> 00:42:06.589 فکرمیکردیم فقط باعث نابودی تو و بچه ها میشیم 00:42:06.790 --> 00:42:09.929 چرا فکرکردین سربارین؟ 00:42:11.699 --> 00:42:14.170 نیازی نیست کاری کنین 00:42:15.199 --> 00:42:18.409 حتی اگه کاری نکنین و کنارم باشین هم 00:42:19.339 --> 00:42:21.710 بهم دلداری میدین 00:42:23.850 --> 00:42:24.980 دیگه میخواین چی کار کنین؟ 00:42:25.350 --> 00:42:27.350 چرا همیشه عذرخواهی میکنین؟ 00:42:28.219 --> 00:42:29.779 ادمای پیر هنوزم پدرمادرن 00:42:31.250 --> 00:42:32.489 اگه اینطوری میمردین 00:42:33.049 --> 00:42:34.859 هیچ وقت نمیتونستم خودمو ببخشم 00:42:36.159 --> 00:42:38.190 فقط کنارم باشین 00:42:38.460 --> 00:42:40.659 سرمیز کنارم باشین 00:42:41.060 --> 00:42:43.529 بهم قدرت بدین 00:42:44.870 --> 00:42:48.440 خیلی خجالت میکشیم- حس بدی داریم- 00:42:48.440 --> 00:42:51.710 مامان بابا 00:43:17.900 --> 00:43:20.270 داروتون رو بخورین و بخوابین 00:43:22.440 --> 00:43:24.210 اه- بیاین تنهاشون بذاریم- 00:43:24.870 --> 00:43:26.870 تا ما نریم نمیخوابن 00:43:32.509 --> 00:43:33.750 بریم 00:44:26.929 --> 00:44:28.670 گریه نکن 00:44:48.620 --> 00:44:49.890 00:44:56.299 --> 00:44:57.569 تو شجاعی 00:44:59.129 --> 00:45:00.199 یکم روحیه داشته باش 00:45:05.210 --> 00:45:06.409 کی شجاعه؟ 00:45:08.009 --> 00:45:09.009 من؟ 00:45:09.509 --> 00:45:10.750 من شجاعم؟ 00:45:13.379 --> 00:45:15.080 نیستم 00:45:15.819 --> 00:45:17.250 بعد مرگ شوهرم 00:45:18.150 --> 00:45:19.719 همیشه تظاهر کردم قوی ام 00:45:22.520 --> 00:45:24.759 تو دیگه بهم نگو قوی باشم 00:45:25.330 --> 00:45:27.759 تظاهر کردم چون یه مادرم 00:45:28.830 --> 00:45:30.400 اصلا شجاع نیستم 00:45:33.170 --> 00:45:34.239 ازاینجا برو 00:45:34.900 --> 00:45:36.699 تو شجاع باش و برو 00:45:46.980 --> 00:45:48.020 برو 00:45:48.980 --> 00:45:50.049 برو 00:46:32.230 --> 00:46:34.100 مامان بزرگ بابابزرگ داریم یه نامه نوشتن 00:46:34.799 --> 00:46:36.400 و تو صندوق پستی خونه گذاشتن 00:46:36.759 --> 00:46:38.069 بابا پیداش کرده ظاهرا 00:46:38.629 --> 00:46:40.569 میخواستن تقصیرها رو گردن بگیرن 00:46:41.600 --> 00:46:43.540 و با زندگیشون تاوان بدن 00:47:22.710 --> 00:47:24.509 مامان من انجامش میدم 00:47:24.509 --> 00:47:26.279 اینارو بیار- باشه- 00:47:26.350 --> 00:47:27.750 من میرم اینارو برسونم 00:47:28.150 --> 00:47:29.420 بعدا میبینمت 00:47:30.279 --> 00:47:31.489 میبینمت 00:47:38.560 --> 00:47:39.929 00:47:50.100 --> 00:47:51.140 اینه مامان؟ 00:47:52.440 --> 00:47:53.540 سریع باش 00:47:53.640 --> 00:47:56.440 00:48:21.839 --> 00:48:23.270 فردا پولمو برمیگردونن؟ 00:48:23.440 --> 00:48:26.440 بله،محاکمه اوه مین گی تموم شده برش میگردونن 00:48:26.870 --> 00:48:28.239 خیلی صبرکردین 00:48:28.640 --> 00:48:29.779 تبریک میگم 00:48:30.140 --> 00:48:31.480 باهاتون میام 00:48:31.580 --> 00:48:32.810 باشه ممنون 00:48:33.279 --> 00:48:35.879 میخواین تو بانک میونگ مون حساب باز کنین؟ 00:48:36.020 --> 00:48:38.589 اره یه بانک از هرصندوقی بهتره 00:48:39.219 --> 00:48:40.520 بیا مستقیم بریم بانک 00:48:41.259 --> 00:48:42.290 باشه 00:48:43.219 --> 00:48:44.230 واقعا؟ 00:48:44.230 --> 00:48:45.629 (پایتخت عشق) 00:48:45.629 --> 00:48:46.629 باشه 00:48:48.429 --> 00:48:49.500 چی گفت؟ 00:48:50.929 --> 00:48:53.029 فردا پول رو میبره بانک 00:48:53.900 --> 00:48:56.140 مستقیم از اداره پلیس میره بانک 00:48:56.140 --> 00:48:58.969 باید تو مسیر ازش بگیریم 00:48:59.909 --> 00:49:01.379 همه چیز اماده ست؟- اره- 00:49:01.609 --> 00:49:03.779 یه ماشین ناشناس داریم مسیرم ذخیره کردیم 00:49:03.779 --> 00:49:04.980 و خوب تمرین کردیم 00:49:05.109 --> 00:49:07.179 دلال هم پاسپورت هامون رو اماده کرده 00:49:08.080 --> 00:49:09.980 فقط باید تو اسکله منتظر باشیم 00:49:10.049 --> 00:49:11.549 و سر وقت سوار بشیم 00:49:12.350 --> 00:49:13.350 باشه 00:49:13.350 --> 00:49:14.690 لعنت بهت بک جی یون 00:49:14.790 --> 00:49:17.330 از پشت بهش خنجر میزنیم و پولو میگیریم 00:49:18.290 --> 00:49:19.290 باشه باشه 00:49:26.500 --> 00:49:28.770 (یون می اوک) 00:49:30.239 --> 00:49:31.370 بیا تو 00:49:36.980 --> 00:49:37.980 رئیس 00:49:38.480 --> 00:49:40.009 فیلم دوربین بازیابی شد 00:49:40.879 --> 00:49:42.620 پخشش کن چشم 00:49:42.620 --> 00:49:45.190 00:49:51.259 --> 00:49:52.759 تو پول کوهستان او آک رو برداشتی؟ 00:49:52.929 --> 00:49:55.159 چرا اون همه پول زیر تخته؟ 00:49:56.359 --> 00:49:57.969 مامان بزرگ بابابزرگ هم 00:49:57.969 --> 00:49:59.699 تو برداشتن اون پول دخیلن؟- این یعنی چی؟- 00:50:00.000 --> 00:50:01.140 تو هم؟ 00:50:01.170 --> 00:50:02.839 ...مامان بزرگ بابابزرگت 00:50:03.069 --> 00:50:04.770 اول سه میلیون برداشتن 00:50:05.370 --> 00:50:07.379 بعدش هر سه نفری 00:50:07.640 --> 00:50:09.179 رفتیم تا هفت میلیون باقی مونده رو برداریم 00:50:11.650 --> 00:50:14.350 کو بونگ هی تنها دزد پرونده 00:50:14.350 --> 00:50:16.049 کوهستان او آک نبوده؟ 00:50:17.850 --> 00:50:19.390 بابابزرگ مامان بزرگ هم درگیرن؟ 00:50:21.060 --> 00:50:22.989 به گروهبان لی خبر بدم؟ 00:50:23.589 --> 00:50:26.060 اینطوری میخواستن فرار کنن 00:50:27.029 --> 00:50:30.199 اونطوری باهام صحبت کرد و گفت مادرش بیگناهه؟ 00:50:30.560 --> 00:50:32.770 ای عوضی- بهش زنگ بزنم؟- 00:50:33.699 --> 00:50:34.940 مرخصی گرفته 00:50:36.739 --> 00:50:37.739 نه 00:50:40.009 --> 00:50:41.580 ما میریم پیشش 00:50:50.850 --> 00:50:52.290 سریع سواربشین 00:50:55.319 --> 00:50:57.759 00:50:57.929 --> 00:50:58.929 رئیس 00:50:59.730 --> 00:51:00.730 رئیس 00:51:02.429 --> 00:51:07.199 تو فیلم های دوربین های مداربسته ایستگاه مترو رو دیدی 00:51:08.140 --> 00:51:09.500 ...تو دیدی 00:51:09.500 --> 00:51:12.739 که چطور اون خانواده مشکوک رفتار کردن 00:51:14.739 --> 00:51:15.779 بازم 00:51:16.640 --> 00:51:18.009 چیزی نگفتی 00:51:18.580 --> 00:51:19.679 مخفیش کردی 00:51:21.420 --> 00:51:23.750 تو فیلم های دوربین ماشین موریم 00:51:23.750 --> 00:51:26.049 مادر شوهرت به همه چیز اعتراف کرده 00:51:28.719 --> 00:51:30.460 ...کل اون خانواده 00:51:31.060 --> 00:51:32.230 یه مشت دزدن 00:51:32.230 --> 00:51:33.230 مامان 00:51:37.299 --> 00:51:39.129 به خودت میگی کاراگاه؟ 00:51:40.600 --> 00:51:42.500 به خودت بیا ستوان سونگ 00:51:44.839 --> 00:51:50.339 (اداره پلیس چونگ ریوم) 00:51:59.650 --> 00:52:01.719 (موریم) 00:52:10.299 --> 00:52:12.029 چی شده؟- میشه حداقل- 00:52:12.029 --> 00:52:13.799 از مامان بزرگ بابابزرگ خداحافظی کنم؟ 00:52:15.969 --> 00:52:17.469 اینطوری میخوای بری دیدنش؟ 00:52:17.770 --> 00:52:18.770 نه 00:52:40.359 --> 00:52:41.359 جونگ گو 00:52:42.359 --> 00:52:43.900 ما داریم میریم 00:52:46.299 --> 00:52:47.640 ...فکرمیکنی 00:52:47.640 --> 00:52:50.440 روز مراسم سالگردت میتونی جای جدید رو پیدا کنی؟ 00:52:52.770 --> 00:52:56.679 اگه نتونی چی؟ 00:53:01.620 --> 00:53:04.650 سو گانگ جو بعد بهم زدنتون بهت زنگ نزده؟ 00:53:06.690 --> 00:53:08.589 بهش گفتم امروز داریم میریم 00:53:10.489 --> 00:53:11.790 سروکله اش پیدا نشده 00:53:14.699 --> 00:53:17.129 خیلی سخت داره تلاش میکنه فراموشت کنه 00:53:17.299 --> 00:53:18.799 پس بهش فکرنکن 00:53:18.799 --> 00:53:19.799 اونی 00:53:21.500 --> 00:53:23.000 انقدر درباره ی گانگ جو صحبت نکن 00:53:26.040 --> 00:53:27.040 باشه 00:53:42.290 --> 00:53:43.489 چرا ازدستم افتاد؟ 00:53:43.489 --> 00:53:45.029 خوبی؟برو کنار- نه- 00:53:45.029 --> 00:53:46.429 نه چیزی نیست دستتو میبری 00:53:46.429 --> 00:53:48.029 خودم تمیز میکنم 00:53:51.170 --> 00:53:52.770 فقط تیکه های بزرگ رو بردار خودتو نبری 00:53:52.770 --> 00:53:53.799 باشه 00:53:58.940 --> 00:53:59.969 موریم 00:54:01.710 --> 00:54:03.109 ...مطمئنی که میتونی 00:54:04.980 --> 00:54:07.509 بازم به عنوان افسر پلیس کار کنی؟ 00:54:08.650 --> 00:54:10.480 داری تظاهر میکنی همه چیز خوبه 00:54:10.949 --> 00:54:12.520 که ما اروم بشیم؟ 00:54:16.120 --> 00:54:17.690 مامان ازت میخوام 00:54:19.429 --> 00:54:20.960 احساس گناه نداشته باشی 00:54:21.759 --> 00:54:23.199 این انتخاب خودم بوده 00:54:23.859 --> 00:54:26.670 محافظت از خانواده ام به نظرم کار درستیه 00:54:27.469 --> 00:54:28.600 و ازش پشیمون نیستم 00:54:28.699 --> 00:54:29.739 ...تو 00:54:30.839 --> 00:54:33.310 تو و سوجی چیزیتون نمیشه؟ 00:54:36.140 --> 00:54:37.239 از پسش برمیام 00:54:37.980 --> 00:54:39.250 از پس چی؟ 00:54:39.810 --> 00:54:41.379 احتمالا میدونی ولی 00:54:41.679 --> 00:54:44.290 رابطه سو جی و من هیچ وقت قرار نبود به نتیجه برسه 00:54:44.290 --> 00:54:46.390 سعی کردم برای یه بارم که شده حریص باشم 00:54:47.319 --> 00:54:48.520 ولی نشد 00:54:49.659 --> 00:54:50.659 موریم 00:54:50.960 --> 00:54:52.359 واقعا خوبم 00:55:06.670 --> 00:55:08.739 (پلیس) 00:55:17.850 --> 00:55:19.250 واحد 202 00:55:19.250 --> 00:55:21.219 سریع بازداشت رو انجام بدین 00:55:21.219 --> 00:55:22.319 بله- بله- 00:55:22.319 --> 00:55:23.359 بریم 00:55:44.409 --> 00:55:45.409 خانم یون 00:55:46.080 --> 00:55:48.520 گروهبان لی کجا میری؟ 00:55:49.179 --> 00:55:50.480 داری فرار میکنی؟ 00:55:51.949 --> 00:55:53.650 داری فرار میکنی خانم کو؟ 00:55:55.219 --> 00:55:56.620 چرا باید فرار کنیم؟ 00:55:57.420 --> 00:55:58.730 فقط داریم جابه جا میشیم 00:55:59.089 --> 00:56:01.100 اینطوری نیست که جرمی مرتکب شده باشیم 00:56:03.230 --> 00:56:05.230 مامان- مامان- 00:56:05.230 --> 00:56:06.969 بونگ هی- بونگ هی- 00:56:06.969 --> 00:56:08.140 بونگ هی- نه- 00:56:08.140 --> 00:56:09.370 خانم کو بونگ هی 00:56:09.739 --> 00:56:11.370 به جرم دزدی 00:56:11.370 --> 00:56:13.509 ده میلیونی که متعلق به خانم بک هستش دستگیر میشی 00:56:14.239 --> 00:56:15.940 حق اینو داری وکیل بگیری 00:56:16.379 --> 00:56:18.049 و ساکت بمونی 00:56:18.379 --> 00:56:19.949 میتونی قانونی بودن این بازداشت رو زیر سوال ببری 00:56:20.310 --> 00:56:22.250 و تقاضای بررسی بدی 00:56:25.250 --> 00:56:26.819 اقای لی مان دوک- بله- 00:56:26.819 --> 00:56:29.089 به جرم سرقت بازداشت میشین 00:56:29.089 --> 00:56:30.390 بابابزرگ- تحت بازداشت هستین- 00:56:30.390 --> 00:56:31.629 بابا- ولی- 00:56:31.629 --> 00:56:33.129 خانم آن گیل ره- نه- 00:56:33.129 --> 00:56:35.000 به جرم دزدی بازداشت میشین 00:56:35.000 --> 00:56:36.330 مامان- بازداشت میشین- 00:56:36.330 --> 00:56:37.500 بابابزرگ مامان بزرگ 00:56:37.500 --> 00:56:39.170 بابا- چی کار کنیم مامان- 00:56:39.170 --> 00:56:41.940 رئیس برای این بازداشت چه مدرکی داری؟ 00:56:44.469 --> 00:56:45.609 ای مرتکیه 00:56:46.469 --> 00:56:48.109 تو اصلا پلیس نیستی 00:56:56.480 --> 00:56:57.549 نه 00:56:57.989 --> 00:56:59.049 موریم 00:56:59.589 --> 00:57:00.650 موریم 00:57:00.650 --> 00:57:02.219 موریم- اوپا- 00:57:02.219 --> 00:57:04.089 اوپا- نمیتونین- 00:57:08.830 --> 00:57:10.159 گروهبان لی موریم 00:57:10.500 --> 00:57:11.929 به جرم 00:57:11.929 --> 00:57:13.370 عوض کردن شواهد و کوتاهی 00:57:14.440 --> 00:57:17.199 در انجام وظیفه بازداشت میشی 00:57:17.199 --> 00:57:20.170 موریم نه 00:57:20.339 --> 00:57:21.379 خدایا 00:57:21.379 --> 00:57:23.810 لی داریم لی چاریم لی می یون 00:57:24.210 --> 00:57:25.210 هر سه نفرتون 00:57:25.210 --> 00:57:27.310 به جرم تملک اموال مسروقه بازداشتین 00:57:28.650 --> 00:57:30.250 ازتون درخواست میکنیم همکاری کنین 00:57:31.120 --> 00:57:32.350 میریم اداره پلیس 00:57:33.319 --> 00:57:35.060 فقط مارو بازداشت کنین 00:57:35.060 --> 00:57:37.420 خانم یون اونا رو نبرین 00:57:37.420 --> 00:57:39.730 خانم یون- بقیه کار اشتباهی نکردن- 00:57:39.730 --> 00:57:40.859 خانم یون- خواهش میکنم- 00:57:40.859 --> 00:57:43.159 فقط مادوتا رو ببرین 00:57:43.159 --> 00:57:45.670 مامان بزرگ بابابزرگ- نه- 00:57:45.969 --> 00:57:47.730 مامان بزرگ- مامان- 00:57:47.730 --> 00:57:50.069 مامان- نه- 00:57:50.069 --> 00:57:51.810 مامان 00:57:51.810 --> 00:57:53.239 موریم نه- بریم- 00:57:53.239 --> 00:57:54.980 موریم کاری نکرده- بریم- 00:57:54.980 --> 00:57:58.580 موریم کاری نکرده- بریم- 00:57:59.980 --> 00:58:01.150 این چیه؟ 00:58:02.850 --> 00:58:06.020 00:58:07.719 --> 00:58:09.589 اونا که کاری نکردن 00:58:09.690 --> 00:58:11.529 چه خبر شده؟ 00:58:11.529 --> 00:58:14.029 میدونستم یه دلیلی برای رفتنشون هست 00:58:14.290 --> 00:58:16.060 فکرمیکردم اگه برن جریان تموم میشه 00:58:16.460 --> 00:58:18.799 چه خبر شده؟ 00:58:20.400 --> 00:58:21.770 برین 00:58:21.770 --> 00:58:23.170 خدایا- وای- 00:58:23.170 --> 00:58:24.170 بابابزرگ 00:58:24.170 --> 00:58:26.310 بوم برو تو 00:58:26.339 --> 00:58:29.210 نه دارن بابابزرگ مامان بزرگ رو میبرن 00:58:29.210 --> 00:58:31.310 بابابزرگ- برو تو نباید اینو ببینی- 00:58:55.140 --> 00:58:56.170 صبرکنین 00:58:57.400 --> 00:58:58.409 ...چی 00:58:59.109 --> 00:59:00.940 وقتی برای بازداشت مقاومتی نکردن 00:59:00.940 --> 00:59:02.210 بهشون دستبند زدین؟ 00:59:02.540 --> 00:59:04.239 میخواین خشونت پلیس رو نشون بدین؟ 00:59:04.279 --> 00:59:05.509 برین کنار 00:59:05.980 --> 00:59:07.480 ما داریم به کارمون میرسیم 00:59:07.580 --> 00:59:09.650 چرا بازداشتشون کردین؟ 00:59:12.750 --> 00:59:13.920 بااین ون میاین 00:59:15.159 --> 00:59:16.159 برین 00:59:16.219 --> 00:59:18.029 داریم- برین- 00:59:18.290 --> 00:59:19.529 اه 00:59:21.699 --> 00:59:23.129 مامانم گزارش داده؟ 00:59:25.469 --> 00:59:26.770 کار مامانم بوده؟ 00:59:27.330 --> 00:59:29.100 نه کار اون نبوده 00:59:29.100 --> 00:59:31.969 الان برو 00:59:31.969 --> 00:59:33.569 گانگ جو- پس چی؟- 00:59:33.569 --> 00:59:34.609 یالا 00:59:34.609 --> 00:59:35.710 ...ولی 00:59:38.009 --> 00:59:40.179 رئیس صبرکن 00:59:40.179 --> 00:59:42.120 وقتی صاحب پول گزارش نداده 00:59:42.120 --> 00:59:43.650 چرا دارین گزارش میدین؟ 00:59:43.650 --> 00:59:45.690 مامانم حقیقت رو میدونه ولی گزارش نداده 00:59:45.690 --> 00:59:48.259 فکرمیکنین یعنی چی؟اونار و بخشیده 00:59:48.259 --> 00:59:50.060 به خاطر احساس گناهشون دارن میان 00:59:50.060 --> 00:59:51.429 چطور میتونین یک دفعه ای 00:59:51.429 --> 00:59:53.060 کل خانواده رو بازداشت کنین؟ 00:59:53.060 --> 00:59:55.199 ممکنه این موضوع برای مادرت صدق کنه 00:59:55.460 --> 00:59:56.830 ولی پلیس این بازداشت رو 00:59:56.830 --> 00:59:58.529 مبنی برمدارکی که نشون دهنده دزدیه انجام داده 00:59:58.770 --> 01:00:01.469 اونا چیزی ندزدیدن 01:00:01.469 --> 01:00:04.100 اوه مین گی و یانگ گیل سون پول رو دزدیدن 01:00:04.100 --> 01:00:06.409 اونافقط پولی که یانگ گیل سون چال کرده بود رو برداشتن 01:00:06.409 --> 01:00:08.779 و تا قرون اخرشو دادن 01:00:08.779 --> 01:00:11.810 کل ده میلیون بازم سرجاش گذاشته شد و اصلا هم کار راحتی نبود 01:00:11.810 --> 01:00:13.310 هنوزم گناهکار میدونینشون؟ 01:00:13.650 --> 01:00:15.020 میبینم چیزای زیادی میدونین 01:00:15.319 --> 01:00:16.620 سو گانگ جو 01:00:17.279 --> 01:00:18.620 اون چیزی نمیدونه 01:00:18.620 --> 01:00:21.150 اصلا رابطه ای با خانواده ما نداره 01:00:21.150 --> 01:00:24.489 درست نیست راست میگین من چیزای زیادی میدونم 01:00:25.089 --> 01:00:28.159 کمک کردم پولی که برای مادرم بود رو پنهان کنن 01:00:28.659 --> 01:00:31.129 منتظر موندم تا پول رو جبران کنن 01:00:31.129 --> 01:00:32.600 اونا تا قرون اخرشو پس دادن 01:00:32.600 --> 01:00:34.100 مامانم کل پولشو پس گرفته 01:00:34.100 --> 01:00:35.199 این کافی نیست؟ 01:00:35.199 --> 01:00:37.440 الان بازشون کنین بذارین برن 01:00:37.799 --> 01:00:40.109 کندن اون چاله تو این سرما تقریبا منو کشت 01:00:40.109 --> 01:00:42.310 تمام اون کارام نباید بیهوده بشه 01:00:42.310 --> 01:00:44.239 نمیتونم اجازه بدم 01:00:44.409 --> 01:00:45.850 کی چالش کردین؟ 01:00:46.379 --> 01:00:47.480 دهنتو ببند 01:00:47.480 --> 01:00:48.920 سی و یک دسامبر 01:00:49.650 --> 01:00:51.350 روزی که خانم کو بازداشت شد 01:00:52.790 --> 01:00:55.089 اون پول رو دفن کردین تا خانم کو ازاد بشه؟ 01:00:55.319 --> 01:00:56.390 اره 01:00:56.390 --> 01:00:59.359 ازاون جایی که پول پیدا شده چیز دیگه ای برای تحقیق نیست 01:00:59.790 --> 01:01:01.659 مامانمم خبر داره 01:01:02.330 --> 01:01:03.929 مطمئنین؟- اره- 01:01:03.929 --> 01:01:05.900 پول رو چال کردین تا خانم کو بونگ هی ازاد بشه؟ 01:01:05.900 --> 01:01:07.129 اره 01:01:08.500 --> 01:01:11.270 میدونم پسر خانم بک هستین اسمتون چیه؟ 01:01:12.040 --> 01:01:13.069 چی؟ 01:01:13.310 --> 01:01:14.540 اسمتون؟ 01:01:14.679 --> 01:01:15.679 سو گانگ جو 01:01:15.679 --> 01:01:17.279 اقای سو گانگ جو- بله- 01:01:17.279 --> 01:01:19.750 اگه چیزی که گفتین درست باشه شما 01:01:20.179 --> 01:01:22.850 با مخفی کردن شواهد مرتکب جرم جدی شدین 01:01:23.250 --> 01:01:25.089 میدونین که این باعث میشه شریک محسوب بشین؟ 01:01:26.089 --> 01:01:28.020 میخوام که باهام به اداره پلیس بیاین 01:01:28.120 --> 01:01:30.460 باشه بریم منم بازداشت کن 01:01:30.520 --> 01:01:31.790 نه گانگ جو 01:01:35.359 --> 01:01:36.799 با خودت چی فکرکردی اخه؟ 01:01:37.159 --> 01:01:38.629 منم یه شریکم 01:01:38.629 --> 01:01:40.230 منم تو این جریانم 01:01:40.569 --> 01:01:42.239 کنار خانواده ات میمونم 01:01:42.239 --> 01:01:44.810 من با بابابزرگ مامان بزرگت رفتم کوهستان او آک 01:01:44.810 --> 01:01:46.739 کنده کاری زیادی کردیم 01:01:46.870 --> 01:01:49.109 مامان بزرگ بابابزرگت رو از کوه اوردم پایین که پلیس نبینتشون 01:01:49.279 --> 01:01:52.250 اگه تو گناهکاری منم گناهکارم اگه قرار باشه تو بازداشت بشی منم باید بازداشت بشم 01:01:52.949 --> 01:01:54.679 منم باید مجازات بشم 01:01:55.150 --> 01:01:56.480 منم یه دزدم 01:01:56.480 --> 01:01:57.580 (خشک شویی چونگ ریوم) 01:01:57.580 --> 01:01:59.290 میشه دهنتو ببندی؟ 01:01:59.290 --> 01:02:19.330 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:19.354 --> 01:02:39.354 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:02:44.330 --> 01:02:46.370 (خانواده داریم) 01:02:46.469 --> 01:02:47.469 همه ی این جریان 01:02:47.469 --> 01:02:49.640 بابت این اتفاق افتاد چون برای جراحی چشم من به پول احتیاج داشتیم 01:02:49.640 --> 01:02:51.370 نیومدین رضایت بدین؟ 01:02:51.370 --> 01:02:52.739 چرا باید رضایت بدم؟ 01:02:52.739 --> 01:02:54.810 مامان من با داریم بهم نمیزنم 01:02:54.810 --> 01:02:56.379 تهدیدهات بی فایده ست 01:02:56.379 --> 01:02:58.310 پولی که گیل سون قبل مرگش برامون گذاشت رو 01:02:58.310 --> 01:02:59.310 فردا میگیریم 01:02:59.310 --> 01:03:01.480 الان حکم پرونده دزدی 01:03:01.480 --> 01:03:02.520 ده میلیون رو از کوهستان او آک اعلام میکنم