WEBVTT 00:00:02.750 --> 00:00:07.010 ،فقط کسانی که دلِ رفتن داشته باشن .میتونن این صدف رو بشکنن 00:00:19.380 --> 00:00:21.600 سطح 6؟ 00:00:22.190 --> 00:00:24.880 .فکر کنم طبقه‌ی سی و هفتم بود 00:00:24.880 --> 00:00:28.410 شنیدم تونسته دخلِ رییس یکی از . طبقات پایینیِ هزارتو رو تنهایی بیاره 00:00:29.750 --> 00:00:31.330 تنهایی؟ 00:00:32.180 --> 00:00:33.890 معمولا،برای شکست دادن یکی از اونا 00:00:33.890 --> 00:00:36.760 ،یه گروه بزرگ از دلاورای حرفه‌ای جمع میکنن 00:00:36.760 --> 00:00:38.010 .آخرش هم به هیچ جا نمیرسن 00:00:39.900 --> 00:00:41.890 .بل‌کون، نمیتونی خودت رو با اون مقایسه کنی 00:00:42.310 --> 00:00:44.750 .حتی من که منم، تا حالا رو دستش کسی رو ندیدم 00:00:45.110 --> 00:00:47.400 !خانوم ولنشتاین استثنائیه 00:00:54.040 --> 00:00:56.990 ،حتی اگه در مقابلش کوچک و ناچیز باشم .اما بازم میخوام بهش نزدیک تر بشم 00:00:59.690 --> 00:01:01.750 !یه بار دیگه، لطفا 00:01:06.360 --> 00:01:10.190 چطور میتونی اینقدر قوی و سریع باشی؟ 00:01:11.280 --> 00:01:14.610 .سرعتم زیاد نیست و هرجور هم حساب کنی، قوی نیستم 00:01:20.720 --> 00:01:24.480 مخ زدن توی هزارتو اشکالی داره؟ 00:01:24.390 --> 00:01:34.860 ،خستگی تمام بدنم رو گرفته 00:01:24.390 --> 00:01:34.860 خستگی تمام بدنم رو گرفته 00:01:34.860 --> 00:01:46.080 پس قلبم این تب و تاب رو از کجا میاره؟ 00:01:34.860 --> 00:01:46.080 پس قلبم این تب و تاب رو از کجا میاره؟ 00:01:46.080 --> 00:01:51.330 ،اگر چیزی تو وجودم باور داشته باشه 00:01:46.080 --> 00:01:51.330 ،اگر چیزی تو وجودم باور داشته باشه 00:01:51.630 --> 00:01:59.260 ،که امروزم، میتونه بهتر از دیروزم بشه 00:01:51.630 --> 00:01:59.260 ،که امروزم، میتونه بهتر از دیروزم بشه 00:01:59.550 --> 00:02:02.010 .پس این باور، میتونه امروز باعث پیشرفتم بشه 00:01:59.550 --> 00:02:02.010 .پس این باور، میتونه امروز باعث پیشرفتم بشه 00:02:02.010 --> 00:02:12.730 زمین خوردن که خجالت نداره، مهم اینه .که بعدش دوباره بلد بشی 00:02:02.010 --> 00:02:12.730 .زمین خوردن که خجالت نداره، مهم اینه .که بعدش دوباره بلد بشی 00:02:12.730 --> 00:02:22.910 «یه احساسی بهم میگه: «داری میرسی 00:02:12.730 --> 00:02:22.910 «یه احساسی بهم میگه: «داری میرسی 00:02:22.910 --> 00:02:27.910 ،واسه رسیدن به هدفم، نقشه لازم ندارم 00:02:22.910 --> 00:02:27.910 ،واسه رسیدن به هدفم، نقشه لازم ندارم 00:02:28.160 --> 00:02:34.170 .چون همیشه مقصدم رو از بَرَم 00:02:28.160 --> 00:02:34.170 .چون همیشه مقصدم رو از بَرَم 00:02:34.170 --> 00:02:42.340 .توی دنیای جدید منتظرم باش که مشتاق دیدارتم 00:02:34.170 --> 00:02:42.340 .توی دنیای جدید منتظرم باش که مشتاق دیدارتم 00:02:45.580 --> 00:02:50.010 آرگونوت عزمِ قهرمان شدن 00:03:04.700 --> 00:03:05.710 !بل‌سان 00:03:09.660 --> 00:03:12.120 !شـ...شیر سان 00:03:13.320 --> 00:03:14.790 !حسابی دنبالت میگشتم 00:03:20.190 --> 00:03:22.300 ظرف بشورم؟ 00:03:22.300 --> 00:03:23.380 .شرمنده 00:03:24.020 --> 00:03:26.260 ،من زیر آبی رفتـ...نه یعنی بعضی کارا روی هم تلنبار شده بود 00:03:26.260 --> 00:03:28.120 ،و منم نمی تونستم انجام بدم و یه استراحتی به خودم دادم 00:03:28.120 --> 00:03:30.230 !و الان مامان حسابی از دستم شکاره 00:03:30.650 --> 00:03:31.780 ...و تنبیهم کرده 00:03:31.780 --> 00:03:34.100 خب آخه چه دخلی به من داره؟ 00:03:34.800 --> 00:03:36.750 .شرمنده بل‌کون 00:03:36.750 --> 00:03:38.280 .خیلی آقایی 00:03:40.790 --> 00:03:44.490 ،ولی خب بدک نشد .بهتره یه مدت از فکر بیام بیرون 00:03:47.930 --> 00:03:49.780 ،یکی از مزخرف‌ترین کارهای دنیا ریخته رو سرت 00:03:49.780 --> 00:03:50.540 .بذار منم کمکت میکنم 00:03:51.280 --> 00:03:52.260 ریو سان؟ 00:03:55.850 --> 00:03:59.320 ریو سان، شما هم دلاور بودین؟ 00:03:59.320 --> 00:04:01.590 .آره، قدیما بودم 00:04:01.590 --> 00:04:02.520 مگه چی شده؟ 00:04:02.520 --> 00:04:06.240 واسه این که به سطح‌های بالاتر برسین، باید چیکار کنم؟ 00:04:06.240 --> 00:04:08.260 فقط باید بزنم هیولاها رو بکشم؟ 00:04:08.830 --> 00:04:11.170 .نه، این کافی نیست 00:04:11.540 --> 00:04:13.080 .باید یه حرکت درست و حسابی بزنی 00:04:13.080 --> 00:04:16.940 .توی تمرین، باید از پسِ یه حریف قَدَر بر بیای 00:04:16.940 --> 00:04:18.770 و..ولی میگه میشه همچنین کسی رو شکست داد؟ 00:04:18.770 --> 00:04:20.640 !خب قاعدتا کار سختیه 00:04:21.020 --> 00:04:24.770 .و با مهارت و استراتژی‌های خاص خودش، غیر ممکن نیست 00:04:25.740 --> 00:04:30.160 .از نظر مهارت و استراتژی میلنگی 00:04:32.930 --> 00:04:36.070 .هرچند، اینم برای برد، کافی نیست 00:04:36.440 --> 00:04:38.660 .عادیش اینه که بری و واسه خودت یه گروه پیدا کنی 00:04:39.200 --> 00:04:42.130 ،اگه واقعا میخوای قوی بشی 00:04:42.130 --> 00:04:44.550 .ته‌ته‌ش باید بری عضو یه گروه بشی 00:04:45.390 --> 00:04:49.230 حتی اگه نتونی تنهایی ببری .اعضای گروه، پشتت هستن 00:04:49.230 --> 00:04:52.250 ،ضعف‌های هم رو میپشونن و با همکاری هم .حریفای قدر رو شکست میدن 00:04:53.440 --> 00:04:57.770 ،لپ کلام کرانل سان ،اگه میخوای سطحتُ بالا ببری 00:04:58.140 --> 00:05:00.610 .باید بری تو دلِ کار 00:05:01.740 --> 00:05:04.900 ،به اندازه ی تک تک آدم‌هایی روی زمین .برای «دلاوری» معنا وجود داره 00:05:05.520 --> 00:05:09.540 ،نمی‌دونم کدوم نوعش سرِ راهت قرار میگیره 00:05:10.030 --> 00:05:12.210 .ولی گوش به زنگِ نشونه‌هاش باش 00:05:14.070 --> 00:05:16.510 ،تو یه دلاوری 00:05:17.750 --> 00:05:22.900 دلیر بودن تنها راهیه که میتونه .این عطشت رو خاموش کنه 00:05:23.670 --> 00:05:27.370 .حالا حرفای منم قرار نیست همه‌ش درست از آب در بیاد 00:05:54.380 --> 00:05:56.750 اولین باریه که ضد حمله زدی، نه؟ 00:05:57.270 --> 00:05:58.470 .آره 00:06:00.280 --> 00:06:01.750 .امروز، دیگه روز آخر تمرینمونه 00:06:02.880 --> 00:06:04.880 .به خاطر تمام کارایی که توی این یه هفته برام انجام دادین، ممنونم 00:06:06.180 --> 00:06:07.600 .منم ازت ممنونم 00:06:08.650 --> 00:06:09.890 .لذتبخش بود 00:06:11.550 --> 00:06:13.700 .خب پس، همه‌ی تلاشتُ بکن 00:06:14.070 --> 00:06:16.220 .بله...شما هم همینطور آیز سان 00:06:16.220 --> 00:06:18.600 .همه‌ی تلاشتُ بکن 00:06:26.110 --> 00:06:27.860 .واقعا نمیدونم، میتونم بهش برسم یا نه 00:06:29.220 --> 00:06:30.440 .ولی باید بهش برسم 00:06:31.680 --> 00:06:34.710 اینقدر دنبالش میرم .تا بالاخره بهش برسم و بگیرمش 00:06:36.200 --> 00:06:37.370 ...و بعد 00:06:41.030 --> 00:06:45.460 پس تمرینت با ولنشتاین امروز صبح تموم شد، آره؟ 00:06:45.790 --> 00:06:50.340 آره دیگه، خدمتگزارای لوکی قرار بود .امروز برن اکتشاف 00:06:50.890 --> 00:06:52.900 .که اینطور... پس تموم شد 00:06:56.520 --> 00:06:58.740 ..ولی هنوزم، این قابلیت 00:06:59.200 --> 00:07:01.050 .خب فعلا کامی‌ساما، برمیگردم 00:07:01.050 --> 00:07:03.840 آهای بل‌کون، پس وضعیتت چی؟ 00:07:03.840 --> 00:07:05.980 .شرمنده، وقتی برگشتم یه نگاهی بهش میندازم 00:07:06.240 --> 00:07:08.840 !بل‌کون! بل‌کون 00:07:14.230 --> 00:07:16.640 چش بود این؟ 00:07:26.790 --> 00:07:29.920 اکتشفامون به اعماق هزارتو .هم اکنون آغاز میشه 00:07:31.130 --> 00:07:35.600 برای پیشگیری از ایجاد تجمع و راه بندان .در طبقات فوقانی، به دو گروه تقسیم میشیم 00:07:35.600 --> 00:07:37.050 .گروه اول با من میان 00:07:37.050 --> 00:07:38.720 .گروه دوم هم با گِرِث 00:07:39.200 --> 00:07:42.230 آهنگرانِ خاندان هفائستوس هم .همراهی‌مون میکنن 00:07:42.540 --> 00:07:44.180 .قرارِ ما طبقه‌ی هجدهم 00:07:44.600 --> 00:07:46.960 از اونجا به بعد مستقیم میریم سمت .طبقه‌ی 50 00:07:47.440 --> 00:07:52.440 هدفمون طبقه‌ی 59 هست که تا حالا .هیچکسی بهش نرسیده 00:07:55.490 --> 00:07:57.120 .آماده‌سازی‌ها کامل شد 00:07:58.030 --> 00:08:00.520 ،یه دلاور طمع‌کار در جعبه رو باز کرد 00:08:00.520 --> 00:08:02.580 .اگرچه همه‌چیز طبق برنامه پیش نرفت 00:08:03.490 --> 00:08:04.540 .که اینطور 00:08:04.890 --> 00:08:09.000 وقتشه اون بچه یه نمایش .دلاورانه نشونم بده 00:08:23.830 --> 00:08:25.870 چیزی شده بل‌ساما؟ 00:08:26.360 --> 00:08:28.480 چیزی حس میکنی، لیلی؟ 00:08:29.130 --> 00:08:31.260 انگار یکی داره نگاهمون میکنه؟ 00:08:32.290 --> 00:08:33.500 .نمیدونم 00:08:34.070 --> 00:08:37.410 .ولی انگار این طبقه‌یه چیزیش میشه 00:08:37.730 --> 00:08:38.580 .آره 00:08:38.980 --> 00:08:40.890 .هیولاهای کمی اینجا هستن 00:08:40.890 --> 00:08:42.370 .و همین طور دلاورهای کمی 00:08:43.010 --> 00:08:44.830 .اون روز هم همین طوری بود 00:08:48.420 --> 00:08:49.530 .بریم، لیلی 00:08:49.980 --> 00:08:51.380 .آه، چشم 00:08:58.630 --> 00:08:59.650 اون چی بود؟ 00:09:19.710 --> 00:09:22.260 چرا توی طبقه‌ی نهم یه مینوتور هست؟ 00:09:22.260 --> 00:09:23.910 !بل‌ساما، بیا فرار کنیم 00:09:23.910 --> 00:09:26.050 !الان اونقدر قوی نیستیم که بتونی باهاش مبارزه کنی 00:09:26.050 --> 00:09:26.870 !زود باش 00:09:29.270 --> 00:09:30.310 بل‌ساما؟ 00:09:37.860 --> 00:09:39.850 !بل‌ساما! بل‌ساما 00:09:45.600 --> 00:09:47.050 !به خودت بیا 00:09:57.190 --> 00:09:58.660 ...لیلی 00:10:05.720 --> 00:10:06.930 !لیلی 00:10:09.130 --> 00:10:10.010 !معذرت میخوام 00:10:11.330 --> 00:10:12.500 !گلوله‌ی آتشین 00:10:13.970 --> 00:10:17.660 !گلوله‌ی آتشین! گلوله‌ی آتشین! گلوله‌ی آتشین 00:10:45.500 --> 00:10:48.040 یه مینوتور ظاهر شد؟ 00:10:48.500 --> 00:10:50.180 .آره. مطمئنم 00:10:50.180 --> 00:10:53.750 یه مینوتور با یه شمشیر خیلی بزرگ .توی طبقه‌ی نهم بود 00:10:53.980 --> 00:10:56.230 ممکنه مال اون موقع باشه؟ 00:10:56.230 --> 00:10:57.420 .بعید میدونم 00:10:57.760 --> 00:11:01.430 یک ماهی میشه که اثری از مینوتور .اینجاها نبوده 00:11:02.150 --> 00:11:04.390 .به هر حال، خوشحالم که سالمین 00:11:05.530 --> 00:11:06.850 بقیه‌ی دلاورها چی؟ 00:11:07.280 --> 00:11:10.850 .به یه نفر که تقریبا از اینجا دوره، حمله کرده 00:11:11.420 --> 00:11:14.320 —اون بچه مو سفیده. مطمئنم تا الان 00:11:14.640 --> 00:11:15.710 !آیز 00:11:15.710 --> 00:11:17.440 !هی! خیر سرمون اومدیم اکتشاف کنیم 00:11:18.190 --> 00:11:19.610 !بِت! تیونا 00:11:20.230 --> 00:11:22.740 شرمنده رائول، ولی میتونی از اینجا به بعد تو بهشون رسیدگی کنی؟ 00:11:22.740 --> 00:11:23.910 !ب-بله 00:11:32.220 --> 00:11:34.290 .این درست مثل قبله 00:11:34.290 --> 00:11:35.840 تو یه ترسویی؟ 00:11:55.590 --> 00:11:57.860 .دیر یا زود می کُشَتَم 00:11:58.680 --> 00:12:00.520 .باید یه راهی برای فرار پیدا کنم 00:12:09.420 --> 00:12:11.840 !بل...بل‌ساما 00:12:12.140 --> 00:12:12.830 !لیلی 00:12:13.160 --> 00:12:14.580 !لیلی، فرار کن 00:12:15.410 --> 00:12:16.340 !فرار کن 00:12:16.630 --> 00:12:17.340 !نه 00:12:17.340 --> 00:12:18.460 !فرار کن 00:12:19.150 --> 00:12:20.170 !نمیتونم 00:12:21.200 --> 00:12:22.950 !زود باش برو 00:12:29.640 --> 00:12:30.940 .اینطوری بهتره 00:12:30.940 --> 00:12:32.810 ...حالا من هم میتونم فرار کنم 00:12:33.680 --> 00:12:35.150 !معلومه که نمیتونم 00:12:35.710 --> 00:12:40.030 اگر بذارم ازم رد شه !لیلی کُشته میشه 00:12:40.750 --> 00:12:41.900 !لعنتی 00:12:48.790 --> 00:12:51.870 اگر جا خالی بدم و سرعتم رو بیشتر کنم !میتونم ادامه بدم 00:12:53.170 --> 00:12:54.680 .از حمله‌هاش جا خالی میدم 00:12:54.680 --> 00:12:56.880 !حتی اگر رقت‌انگیز باشه 00:12:57.250 --> 00:12:59.100 !فقط کافیه یکم وقت بخرم 00:13:36.910 --> 00:13:37.880 خوبی؟ 00:13:39.800 --> 00:13:41.050 خوبی؟ 00:13:43.270 --> 00:13:45.760 .همه تلاشت رو کردی. الان نجاتت میدم 00:13:50.220 --> 00:13:51.200 ...نجات 00:13:52.230 --> 00:13:53.500 نجاتم میده؟ 00:13:54.670 --> 00:13:56.140 دوباره؟ 00:13:56.810 --> 00:13:58.010 همون جوری؟ 00:13:58.580 --> 00:13:59.940 مثل قبل؟ 00:14:00.840 --> 00:14:02.020 کی رو؟ 00:14:02.590 --> 00:14:03.720 من؟ 00:14:07.340 --> 00:14:09.910 ...اگر نتونم اینجا بایستم 00:14:10.330 --> 00:14:13.110 ...اگر نتونم اینجا بالاتر برم 00:14:13.110 --> 00:14:14.890 پس کی قراره اینکار رو کنم؟ 00:14:16.160 --> 00:14:17.450 !اینجایی، آیز 00:14:17.450 --> 00:14:19.540 داری چیکار میکنی؟ 00:14:25.000 --> 00:14:26.230 ...نمیتونم 00:14:27.120 --> 00:14:33.160 !دیگه نمیتونم اجازه بدم آیز ولنشتاین نجاتم بده 00:14:56.610 --> 00:14:57.980 ...امروز برای اولین بار 00:14:59.690 --> 00:15:01.750 .میخوام یه دلاور واقعی باشم 00:15:15.580 --> 00:15:19.500 خب توی هزارتو خلاف قوانیه که .هدف یکی دیگه رو ازش بدزدی 00:15:20.550 --> 00:15:22.630 هی، این همون گوجه مشنگه نیست؟ 00:15:23.650 --> 00:15:27.800 !واو آیز! این بچه یه سر و سری با این مینوتورها داره 00:15:27.800 --> 00:15:29.450 این همونیه که آیز نجاتش داد؟ 00:15:29.690 --> 00:15:30.510 .آره 00:15:30.510 --> 00:15:33.120 شرط میبندم اون یه‌شاخیه انقدر دلش میخواسته 00:15:33.120 --> 00:15:35.300 !این گوجه مشنگ رو ببینه، که این همه راه اومده تا اینجا 00:15:35.300 --> 00:15:36.510 .مسخره بازی در نیار، بت 00:15:37.850 --> 00:15:40.210 .مطمئنم دلش نمیخواد دوباره نجاتش بدن 00:15:40.210 --> 00:15:42.740 حداقل نه توسط دختری که آخرین بار، درست مثل الان 00:15:42.740 --> 00:15:44.380 !تو این وضع ریدمان دیدتش 00:15:44.840 --> 00:15:45.780 مطمئنی؟ 00:15:45.780 --> 00:15:47.600 اون پسره سطحش یکه، درسته؟ 00:15:47.600 --> 00:15:49.150 !عمرا بتونه قِسِر در بره 00:15:51.080 --> 00:15:53.090 .بذارش به حال خودش، تیونا 00:15:53.090 --> 00:15:55.500 .اون الان یه مَرده 00:15:55.500 --> 00:15:58.710 اگر من جای اون بودم و دوباره نجاتم میدادن .دلم میخواست خودم رو بکشم 00:16:02.360 --> 00:16:03.770 ...خواهش میکنم 00:16:04.300 --> 00:16:07.740 .دلاورهای بزرگ...لطفا بل‌ساما رو نجات بدین 00:16:07.740 --> 00:16:09.770 !هوی، ولم کن 00:16:10.080 --> 00:16:11.490 !التماس میکنم 00:16:11.900 --> 00:16:14.550 .هابیت کوچول، نباید تکون بخوری 00:16:14.920 --> 00:16:18.130 همه انرژی که داشتی برای اینکه با ما .تا اینجا بیای از بین رفته 00:16:18.130 --> 00:16:20.210 .حتما جبران میکنم 00:16:20.490 --> 00:16:22.310 .هر کاری میکنم 00:16:22.310 --> 00:16:23.820 !هر کاری 00:16:23.820 --> 00:16:26.460 !بل‌ساما رو نجات بدین 00:16:31.520 --> 00:16:32.930 ...خواهش میکنم 00:16:33.400 --> 00:16:36.250 ...بل‌ساما...بل‌ساما 00:16:39.680 --> 00:16:40.810 میری؟ 00:16:41.320 --> 00:16:42.850 .اشتباه برداشت نکن 00:16:42.850 --> 00:16:45.240 .خوشم نمیاد احمق‌ها رو نجات بدم 00:16:45.240 --> 00:16:49.440 ولی از اینکه احمقی باشم که به ضعیف‌تر از .خودش گیر بده بیشتر بدم میاد 00:16:50.040 --> 00:16:51.250 .برو کنار، آیز 00:16:51.250 --> 00:16:52.030 .من حسابش رو میرسم 00:16:58.740 --> 00:17:01.330 اون سطحش یک نیست؟ 00:17:01.890 --> 00:17:06.830 یک ماه پیش، به چشم بِت .اون کاملا به در نخور و بی‌تجربه بود 00:17:07.420 --> 00:17:08.470 مگه نه؟ 00:17:09.740 --> 00:17:11.340 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:17:16.680 --> 00:17:18.300 .این دلاوریه منه 00:17:19.460 --> 00:17:20.910 ..میخوام 00:17:21.780 --> 00:17:23.290 !یه قهرمان باشم 00:17:24.300 --> 00:17:26.190 ...شبیه آرگونوت میمونه 00:17:26.190 --> 00:17:29.190 .داستان پسریه که میخواست قهرمان باشه 00:17:29.460 --> 00:17:31.800 .من هم اون داستان رو دوست دارم 00:17:44.080 --> 00:17:45.790 ...زیباست 00:17:45.790 --> 00:17:47.940 .چه صحنه‌ی زیبایی 00:17:52.300 --> 00:17:53.920 اون چاقو دیگه چیه؟ 00:17:54.350 --> 00:17:55.870 .خیلی خوب ساخته شده 00:17:55.870 --> 00:17:57.420 .ولی فقط اون نیست 00:17:57.420 --> 00:17:58.760 .مهارت خودش هم هست 00:17:59.080 --> 00:18:00.800 .خیلی خوب نگهش داشته 00:18:00.800 --> 00:18:02.040 .ولی نمیتونه بهش ضربه ایی بزنه 00:18:02.600 --> 00:18:04.990 .زخمی کردن یه مینوتور کار سختیه 00:18:06.920 --> 00:18:08.100 ...بل‌ساما 00:18:14.280 --> 00:18:15.490 !گلوله‌ی آتشین 00:18:17.820 --> 00:18:19.570 !هیچ طلسمی برای اون جادو نخوند 00:18:20.130 --> 00:18:22.400 .آره. ولی جلوی حریف بدی افتاده 00:18:22.870 --> 00:18:24.040 .به اندازه ی کافی قوی نیست 00:18:24.040 --> 00:18:25.370 پس کارش تمومه؟ 00:19:21.110 --> 00:19:21.840 .خیلی خامه 00:19:22.340 --> 00:19:23.640 .احمق 00:19:23.930 --> 00:19:25.030 !بل‌ساما 00:19:25.030 --> 00:19:25.810 .مشکلی نیست 00:19:38.890 --> 00:19:40.360 !گلوله‌ی آتشین 00:19:49.400 --> 00:19:50.790 !گلوله‌ی آتشین 00:19:58.590 --> 00:20:01.340 !گلوله‌ی آتشین 00:20:15.110 --> 00:20:16.390 ...بل‌ساما 00:20:17.080 --> 00:20:18.780 .کارش رو تموم کرد 00:20:19.410 --> 00:20:21.790 تو همین حالتِ ایستاده بیهوش شده؟ 00:20:24.780 --> 00:20:26.560 . کمای ذهنی 00:20:35.300 --> 00:20:37.800 !بل‌ساما! بل‌ساما 00:20:40.060 --> 00:20:40.960 !بل‌ساما 00:20:42.900 --> 00:20:45.530 ریوریا، وضعیتش چیه؟ 00:20:45.530 --> 00:20:47.840 میخوای بدون اجازه‌ش ببینم؟ 00:20:47.840 --> 00:20:50.980 اون داره التماسمون میکنه تا براش نگاه کنیم، مگه نه؟ 00:20:57.200 --> 00:20:59.230 !چی شد؟ بگو دیگه 00:21:01.440 --> 00:21:03.240 .S توانایی سطح 00:21:06.830 --> 00:21:08.150 اسمش چیه؟ 00:21:08.950 --> 00:21:09.910 .بل 00:21:10.470 --> 00:21:11.820 .بل کرانل 00:21:28.190 --> 00:21:29.050 .حرف نداشتی 00:21:29.810 --> 00:21:30.790 .تبریک میگم 00:21:48.310 --> 00:21:49.540 ،کامی‌ساما 00:21:50.520 --> 00:21:51.520 ...من 00:21:52.440 --> 00:21:54.000 .میخوام قوی‌شم... 00:21:58.620 --> 00:22:00.180 ...این 00:22:01.020 --> 00:22:03.080 . تازه اولین صفحه‌ی داستانمونه 00:23:35.350 --> 00:23:40.350 ولف کروزو آهنگر 00:23:35.350 --> 00:23:40.350 قسمت بعدی 00:23:37.030 --> 00:23:39.990 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.