﻿WEBVTT

00:00:23.620 --> 00:00:25.250
!میکوتو-ساما، پشت سرت

00:00:25.270 --> 00:00:30.270
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:32.170 --> 00:00:34.270
!فایربولت

00:00:38.060 --> 00:00:41.350
،فکر می کردم بیشتر به مشکل بخوریم
.ولی اونقدرا هم سخت نبود

00:00:41.670 --> 00:00:44.350
.آره. ممنون، میکوتو-سان

00:00:44.690 --> 00:00:47.690
.نه
 .من ازتون خواستم بیاید

00:00:47.690 --> 00:00:49.370
.نباید جلوتون رو بگیرم

00:00:49.370 --> 00:00:51.530
.نه، کمک بزرگی بودی

00:00:51.530 --> 00:00:57.220
،آره. اضافه شدن حتی یک نفر به تیم
.کلی طبقه های میانی رو ساده‌تر می‌کنه

00:00:57.220 --> 00:01:00.710
آره. بار اولی که سه نفری اومدیم اینجا

00:01:00.710 --> 00:01:02.650
.مطمئن نبودم که چجوری میخوایم زنده بمونیم

00:01:03.270 --> 00:01:08.750
.شرمنده. به خاطر کارهای ما بود که اونقدر به‌خطر افتادین

00:01:09.380 --> 00:01:11.400
.مشکلی نیست، میکوتو-سان

00:01:11.400 --> 00:01:12.590
.قضیه تموم شده دیگه

00:01:12.590 --> 00:01:14.900
.ولی، یادم نمیره

00:01:14.900 --> 00:01:16.400
.نگران نباش

00:01:16.400 --> 00:01:17.870
.طبقه‌های میانی

00:01:18.300 --> 00:01:20.590
،هنوزم باید مواظب باشیم

00:01:22.190 --> 00:01:24.860
.ولی احساس می کنم اینجا بودن خیلی راحت‌تر شده

00:01:26.910 --> 00:01:29.270
.بازم ادامه میدم

00:01:30.390 --> 00:01:32.270
...و تا جایی که بتونم

00:01:37.660 --> 00:01:40.410
!به فردی که تحسینش می‌کنم، نزدیک بشم

00:01:42.990 --> 00:01:45.960
جشن
<font size="54">مهمانی خدایان</c>

00:01:45.960 --> 00:01:47.290
!به افتخار خودمون

00:01:51.470 --> 00:01:53.170
.به خاطر بالا رفتن رنکت بهت تبریک می‌گم، ولف

00:01:53.170 --> 00:01:54.570
!ممنون

00:01:54.570 --> 00:01:56.280
...لول 2

00:01:56.280 --> 00:01:59.540
،به عنوان یک آهنگر خبره از خانواده‌ی هفاستوس

00:01:59.540 --> 00:02:02.100
.ارزش وسایلی که درست می‌کنی هم بیشتر میشه

00:02:02.100 --> 00:02:07.850
خب، حالا دیگه عمرا جرئت کنم چیز بدی بسازم
.که آبروی کامی-ساما‌م رو ببره

00:02:08.340 --> 00:02:13.320
ولی این یعنی گروهمون از هم می‌پاشه، درسته؟

00:02:13.630 --> 00:02:19.750
فقط میومدی سیاهچال تا رنکت رو بالا ببری
.و توانایی ساخت و ساز بدست بیاری

00:02:19.750 --> 00:02:22.510
.دیگه دلیلی نداره که پیش ما بمونی

00:02:24.180 --> 00:02:26.830
.قیافه‌ت رو شبیه خرگوش‌هایی که صاحبشون ولشون کرده نکن

00:02:27.420 --> 00:02:30.450
.نمیخوام حالا که به خواستم رسیدم بپیچونمتون

00:02:31.470 --> 00:02:33.030
.نگران نباش

00:02:33.030 --> 00:02:34.300
.هستم خدمتتون

00:02:37.580 --> 00:02:40.220
.خوب می‌شد اگه میکوتو هم می‌اومد

00:02:40.220 --> 00:02:42.660
.ما که دیگه غریبه نیستیم

00:02:42.660 --> 00:02:45.250
.گفت که کار داره

00:02:45.250 --> 00:02:49.440
.احتمالا چون تو یک خانواده‌ی دیگه‌ست، میخواسته بزاره راحت باشیم

00:02:49.750 --> 00:02:53.540
.خو همه‌مون همینطورـیم

00:02:53.540 --> 00:02:55.070
.درسته

00:02:58.310 --> 00:03:01.520
بل-ساما، باز هم وقت ارتقاع رنکتونه؟

00:03:01.520 --> 00:03:02.420
.نه هنوز

00:03:02.420 --> 00:03:06.040
،ولی از وقتی که از طبقه‌ی هجدهم برگشتم
.پارامترهای توانایی‌هام خیلی بالاتر رفتن

00:03:06.040 --> 00:03:09.260
.بیخیال بابا! تازه رسیده بودم بهت

00:03:09.260 --> 00:03:11.620
.نمی‌تونم بزارم همینطوری راحت بری لول 3

00:03:11.620 --> 00:03:14.250
.فکر کنم به زودی میرسه

00:03:14.250 --> 00:03:15.590
.ساکت

00:03:16.130 --> 00:03:18.050
!گفتی لول 3؟

00:03:19.270 --> 00:03:22.650
،برام مهم نیست که "رکورد دار" صدات کنن یا هر چیز دیگه ای

00:03:22.650 --> 00:03:25.970
.ولی نباید یه سره تو کار خر کردن ملت باشی

00:03:26.970 --> 00:03:29.800
،یک خرگوش که فقط تو فرار مهارت داره

00:03:29.800 --> 00:03:32.740
!از همه‌ی هیولاها فرار کرد که رنکش رفت بالا

00:03:32.740 --> 00:03:35.440
حالا هم میگه که نزدیک لول 3ه؟

00:03:35.440 --> 00:03:39.190
.اگه من جاش می بودم، خجالت می کشیدم که از خونه‌م بیام بیرون

00:03:39.500 --> 00:03:41.020
...ای خدا

00:03:41.430 --> 00:03:43.900
.بهشون توجه نکن، بل-ساما

00:03:43.900 --> 00:03:45.660
.باشه

00:03:45.660 --> 00:03:49.500
.ببین! رفقات هم یه مشت پاپتی‌ـن

00:03:49.880 --> 00:03:53.460
.یک آهنگر بدبخت و یک میگو ریزه به عنوان ساپورت

00:03:53.900 --> 00:03:57.700
!ولی خب اینا خیلی به یک تازه‌کار متقلب میان

00:03:59.580 --> 00:04:01.900
.بازم، فکر نکنم بتونی کاریش کنی

00:04:01.900 --> 00:04:05.490
.خانواده‌ی خرگوش ترسومون، ضعیفترین خانواده‌ست

00:04:05.490 --> 00:04:06.850
.پست ترین پست

00:04:06.850 --> 00:04:11.490
رییسشون هم یک الهه‌ی بدردنخورِ بی شرم

00:04:11.490 --> 00:04:15.020
.و بی قدرته که فقط سینه‌های بزرگی داره

00:04:15.770 --> 00:04:16.860
!حرفت رو پس بگیر

00:04:17.940 --> 00:04:19.480
!بـ...بل-ساما

00:04:21.340 --> 00:04:23.330
بهت برخورد دارم حقیقت رو میگم؟

00:04:23.980 --> 00:04:25.200
!راستش رو بگو

00:04:25.200 --> 00:04:30.600
خجالت می‌کشی که فرزند اون الهه ی ریزه میزه‌ای، مگه نه؟

00:04:34.140 --> 00:04:35.580
!دستم لیز خورد

00:04:35.580 --> 00:04:36.960
!عوضی

00:04:35.580 --> 00:04:36.960
!لعنتی

00:04:39.030 --> 00:04:40.590
.این مشکل ماجراجوهاست

00:04:52.340 --> 00:04:54.260
دیگه کی کتک میخواد؟

00:04:54.260 --> 00:04:55.890
.من

00:05:04.140 --> 00:05:05.030
!ولف

00:05:11.580 --> 00:05:13.040
!بل-ساما

00:05:13.040 --> 00:05:16.560
کل زورت همین بود، تازه‌کار کوچک؟

00:05:16.560 --> 00:05:18.250
.همش چندتا ضربه بهت زدم

00:05:18.850 --> 00:05:21.550
!اون از خانواده‌ی آپولوئه

00:05:22.460 --> 00:05:26.080
!اون فوئبوس آپولو... هیاکینتوسه

00:05:26.080 --> 00:05:27.720
لول 3 نیست؟

00:05:27.720 --> 00:05:31.220
.صدمه‌زدن به هم‌تیمی‌های من تاوان بزرگی داره

00:05:31.220 --> 00:05:34.220
.و تو تاوانش رو پس میدی

00:05:39.770 --> 00:05:43.230
.در گاله رو ببندید، ریغوها

00:05:47.030 --> 00:05:50.620
،مزه نوشیدنیم رو خراب میکنید
.برید گمشید

00:05:53.830 --> 00:05:56.950
.دیگه حسش نیست. بریم

00:06:04.920 --> 00:06:07.930
!اینقدر پررو بازی درنیار

00:06:09.010 --> 00:06:11.970
بل-ساما! حالت خوبه؟

00:06:13.170 --> 00:06:16.180
چی شد یهویی؟

00:06:17.680 --> 00:06:20.310
!کارت خوب بود، بل

00:06:20.310 --> 00:06:24.490
!کم پیش میاد که بعد از دعوا بیای خونه

00:06:24.490 --> 00:06:28.150
‌یجورایی خوشحالم که اینقدر
.سرزنده ای ولی یجورایی هم ناراحتم

00:06:28.510 --> 00:06:31.970
!جدیدا بل-ساما خیلی شخصیتش زمخت شده

00:06:31.970 --> 00:06:34.580
!داری روش تاثیر بد میزاری

00:06:34.580 --> 00:06:36.700
.نامردیه، لیلی کوچولو

00:06:36.700 --> 00:06:38.580
نمیتونی یکم آروم‌تر زخمم رو معالجه کنی؟

00:06:38.580 --> 00:06:39.940
!نه

00:06:39.940 --> 00:06:43.090
.ولی به نظر من نباید بجنگی

00:06:43.090 --> 00:06:45.230
.ببین چقدر بد کتک خوردی

00:06:47.900 --> 00:06:51.930
.آخه داشتن حرفای بدی راجه بهت می‌زدن

00:06:52.270 --> 00:06:54.140
...وقتی حرفاشون رو شنیدم، دیگه

00:06:54.590 --> 00:06:58.850
.خوشحالم که به خاطر من عصبانی شدی

00:06:58.850 --> 00:07:03.770
.ولی اگه به این خاطر آسیب ببینی، بیشتر ناراحت میشم

00:07:04.240 --> 00:07:05.490
...کامی-ساما

00:07:07.750 --> 00:07:10.230
.دفعه‌ی بعدی فقط بخند

00:07:10.670 --> 00:07:15.950
بهشون بگو:"کامی-سامای من اینقدر مهمه که
".که به خاطر حرفای مسخره‌ی شما ناراحت نمیشم

00:07:18.010 --> 00:07:20.910
.چشم. دفعه بعد، چیزی نمیگم

00:07:21.560 --> 00:07:24.000
.کامی-ساما، متاسفم

00:07:24.000 --> 00:07:27.720
.ولی به خاطر رفتارشون نگرانم

00:07:27.720 --> 00:07:30.380
.امیدوارم که به خاطر انتقام نیان سراغمون

00:07:30.870 --> 00:07:32.630
حریفتون کی بود، خانم ساپورتر؟

00:07:33.290 --> 00:07:34.850
.خانواده‌ی آپولو

00:07:35.690 --> 00:07:37.030
چی؟

00:07:40.020 --> 00:07:42.770
با خانواده‌ی آپولو دعوا کردین؟

00:07:42.770 --> 00:07:43.850
.بلی

00:07:44.450 --> 00:07:46.020
.کامی-ساما کلی سرزنشم کرد

00:07:48.060 --> 00:07:51.430
،پس نیاز نیست که به خاطرش بهت تذکر بدم

00:07:51.430 --> 00:07:56.030
.ولی به عنوان مشاورت، دلم نمیخواد همچین چیزایی بشنوم

00:07:56.030 --> 00:07:57.780
.شرمنده، اینا-سان

00:07:58.890 --> 00:08:01.170
.کاری که شده، شده

00:08:01.170 --> 00:08:03.540
.از این به بعد مواظب باش

00:08:03.540 --> 00:08:07.500
مبارزات بین خانواده‌ها میتونه شهر
.رو تبدیل به منطقه‌ی جنگی بکنه

00:08:07.500 --> 00:08:09.090
.ب-باشه

00:08:10.050 --> 00:08:12.500
فعلا داری تو طبقه‌ی سیزدهم ماجراجویی می‌کنی؟

00:08:12.500 --> 00:08:15.160
.میخوام مطمئن پیشروی کنم

00:08:15.160 --> 00:08:17.470
.که اینطور. پس موفق باشی

00:08:17.810 --> 00:08:18.660
!باشه

00:08:19.450 --> 00:08:21.650
بل-کرانل تویی؟

00:08:22.650 --> 00:08:24.940
.بله، خودمم

00:08:25.370 --> 00:08:27.940
.این رو به الهه‌ـت بده

00:08:32.690 --> 00:08:36.110
.من دافنه هستم، ایشونم کاساندرا

00:08:36.110 --> 00:08:39.070
همونطور که حدس زدی از خانواده
.آپولو هستیم

00:08:39.070 --> 00:08:45.210
 دعوت نامه‌ی ضیافتیه که
.آپولو-ساما ترتیب دیدن

00:08:45.210 --> 00:08:48.210
...واجب نیست حالا بیاین ولی

00:08:49.490 --> 00:08:51.230
.اینم از این، کار ما اینجا تمومه

00:08:51.710 --> 00:08:52.470
.خدافظ

00:08:56.070 --> 00:08:57.510
.تسلیت میگم

00:09:02.680 --> 00:09:07.650
باورم نمیشه بعد این همه مدت الان خانواده
!آپولو مارو دعوت کرده

00:09:08.110 --> 00:09:11.320
نمیتونیم نادیدش بگیریم، نه؟

00:09:11.760 --> 00:09:14.260
ضیافت‌ـش برای خدایانه؟

00:09:14.260 --> 00:09:19.280
.آره، ولی یکم با ضیافت‌های همیشگی فرق داره

00:09:20.000 --> 00:09:23.470
...من و آپولو تو بهشت داستان‌ها داشتیم، ولی

00:09:23.470 --> 00:09:29.540
خیلی خب، فهمیدم. میاه رو دعوت میکنم که
.با همدیگه بریم، بل کون

00:09:30.820 --> 00:09:32.000
همه‌ـمون؟

00:09:45.940 --> 00:09:47.850
.عالی شدی بل-کون

00:09:48.820 --> 00:09:51.420
.لازم نیست خجالت بکشی

00:09:51.420 --> 00:09:53.360
...ک-که اینطور

00:09:54.080 --> 00:09:59.220
آپولو اصرار داشت که یه فرزند
.از خانواده خودم بیارم

00:09:59.220 --> 00:10:02.480
.هر از گاهیم اون روی خوبشو نشون میده ها

00:10:02.480 --> 00:10:04.750
.واقعا ممنونم، هستیا

00:10:04.750 --> 00:10:08.250
کالسکه و لباس و خلاصه همه چیو
.برامون جور کردی

00:10:08.680 --> 00:10:11.500
.این حرفا چیه؟ فقط میخواستم یه کمکی بکنم

00:10:11.500 --> 00:10:13.380
هر از گاهی لازمه لاکچری بازی دربیاری دیگه؟

00:10:13.810 --> 00:10:16.880
.خیلی ممنونم، هستیا-ساما

00:10:17.780 --> 00:10:20.840
.تاکمیکازوچی اینا هم باید آمده باشند

00:10:20.840 --> 00:10:22.260
.بریم دیگه

00:10:22.260 --> 00:10:23.430
!باشه

00:10:27.780 --> 00:10:31.100
!هستیا و میاه، بل-کون و نازا-چان

00:10:31.100 --> 00:10:34.480
.تو هم که مثل همیشه بلندگو قورت دادیا

00:10:34.480 --> 00:10:36.870
.فکر نمیکردم با تاکه ببینمت

00:10:36.870 --> 00:10:39.240
.من نخواستم که با هم باشیم

00:10:40.190 --> 00:10:42.780
.خودتو نزن به اون راه تاکمیکازوچی

00:10:42.780 --> 00:10:47.400
باهم دیگه همکاری کردیم تا
بل-کون رو نجات بدیم مگه نه؟

00:10:47.400 --> 00:10:49.580
!ولم کن بابا

00:10:50.390 --> 00:10:54.420
میکوتو چان هم عالی شده
 !البته هر دوتاتون عالی شدین

00:10:54.950 --> 00:10:56.630
...ولی نظاره گر باشین

00:10:56.970 --> 00:10:59.650
آسفی جونم خوشگل شده ها، مگه نه؟

00:11:00.040 --> 00:11:03.260
.بـ...بس کن هرمس-ساما

00:11:03.260 --> 00:11:04.850
.جدی جدی آسفالتت میکنما

00:11:04.850 --> 00:11:07.410
.آسفی وقتی لپات گل میندازه خیلی بانمک میشی

00:11:09.270 --> 00:11:12.690
.بروبچ همگی ممنونم که اومدین

00:11:14.500 --> 00:11:16.190
.میزبانمون اونجاست

00:11:18.900 --> 00:11:22.100
پس آپولو-ساما اونه؟

00:11:22.790 --> 00:11:24.870
.آره مثل اینکه

00:11:32.980 --> 00:11:36.990
.امروز تصمیم گرفتم ضیافت رو کمی متفاوت برپا کنم

00:11:36.990 --> 00:11:39.010
لدت میبرید؟

00:11:39.580 --> 00:11:42.440
خوش تیپ کردن فرزندایی که
،خیلی دوسشون دارین

00:11:42.440 --> 00:11:44.840
،و آوردنشون به چنین ضیافتی

00:11:44.840 --> 00:11:46.470
شیوه جدیدیه، نه؟

00:11:46.470 --> 00:11:47.920
!ایول، آپولو

00:11:47.920 --> 00:11:49.180
.حرف نداره

00:11:50.530 --> 00:11:56.720
خیلی خوشحالم که دوستانم، خدایان و الهه‌ها، رو
.با فرزندانشون اینجا میبینم

00:11:56.720 --> 00:11:59.940
.امشب شبیه برای ملاقات های جدید

00:12:01.550 --> 00:12:03.910
.یه حسی دارم

00:12:06.070 --> 00:12:07.990
.خب دیگه شب شب شماس

00:12:08.440 --> 00:12:10.700
.همگی خوش بگذرونید

00:12:22.250 --> 00:12:24.190
میخوای با آپولو حرف بزنی؟

00:12:25.350 --> 00:12:29.510
نه، فک کردم باید اول منو الهه ام
.خودمون معرفی کنیم

00:12:29.890 --> 00:12:33.190
آپولو رو از وقتی که تو بهشت
.باهم بودیم میشناسم

00:12:33.190 --> 00:12:34.880
.آدم جالبیه

00:12:34.880 --> 00:12:38.010
.همیشه بساط عشق و عاشقیش پهنه

00:12:38.430 --> 00:12:40.180
مگه نه هستیا؟

00:12:41.020 --> 00:12:42.110
!از من نپرس

00:12:43.770 --> 00:12:45.570
...و اینکه

00:12:46.170 --> 00:12:47.530
.خیلی کینه‌ایه

00:12:48.570 --> 00:12:50.650
یعنی چی؟

00:12:53.050 --> 00:12:55.460
.و یه بزرگوار دیگه

00:12:55.840 --> 00:12:57.110
اون کیه؟

00:12:57.110 --> 00:12:58.850
اسمشو شنیدی مگه نه؟

00:12:58.850 --> 00:13:01.710
.فریا-ساما، از خانواده فریا

00:13:02.910 --> 00:13:04.670
فریا-ساما؟

00:13:05.680 --> 00:13:07.510
!چشاتو درویش کن، بل-کون

00:13:07.510 --> 00:13:09.260
،وقتی شما بچه‌ها نگاهش کنید

00:13:09.260 --> 00:13:11.470
.فوراً افسونش روتون اثر میکنه

00:13:20.180 --> 00:13:22.570
.خیلی وقته ندیده بودمت هستیا

00:13:22.570 --> 00:13:24.490
،میاه و تاکمیکازوچی

00:13:24.490 --> 00:13:25.880
زندگی بر وفق مراده؟

00:13:25.880 --> 00:13:27.990
.آ-آره، فک کنم

00:13:28.300 --> 00:13:29.910
.سـ...سلام

00:13:29.910 --> 00:13:32.160
.امشب از همیشه زیباتری

00:13:39.380 --> 00:13:42.630
یه کاری میکنی امشب خوابای رنگی رنگی ببینم؟

00:13:42.630 --> 00:13:43.880
!عمرررراً

00:13:44.010 --> 00:13:46.750
لپات چرا گل انداخته، بل-کون؟

00:13:46.750 --> 00:13:50.460
.هر مردی که میبینه میره دنبالش

00:13:50.460 --> 00:13:53.390
.تو یه چشم به هم زدن یه لقمه چپت میکنه

00:13:53.390 --> 00:13:55.340
.شرمنده شکر خوردم

00:13:55.340 --> 00:13:59.930
مایه تاسفه، ولی مثل اینکه باعث شدم
.هستیا عصبانی بشه

00:13:59.930 --> 00:14:01.360
.با اجازه

00:14:02.610 --> 00:14:04.490
.پس اینجایی کوتوله

00:14:05.660 --> 00:14:07.320
...آیز-سان

00:14:07.320 --> 00:14:09.500
کی رسیدی اینجا؟

00:14:09.500 --> 00:14:12.410
اونقدر آروم اومدی که
.حتی صدای اومدنتم نشنیدم

00:14:12.410 --> 00:14:13.630
.گاله رو ببند پشمک

00:14:13.630 --> 00:14:16.330
مشکلی داری، تشریف ببر
.پیش همون فریای ولی چلی

00:14:16.330 --> 00:14:19.460
.ابهت ورود منو و آینز-تان روبا خاک یکی کرد

00:14:19.460 --> 00:14:21.130
!ننداز گردن بقیه

00:14:21.130 --> 00:14:23.320
،خودشم، امروز مثل مردا لباس پوشیدی

00:14:23.320 --> 00:14:25.870
چون میدونی اون سینه های تخته معلوم نمیشن مگه نه؟

00:14:25.870 --> 00:14:28.830
!اسکل! ستاره نمایش امشب ما آینز-تانه

00:14:28.830 --> 00:14:31.470
حتی اینم نمیتونی تشخیص بدی؟

00:14:34.860 --> 00:14:36.600
بچه‌ی تو اینه، کوتول؟

00:14:37.910 --> 00:14:39.960
.خیلی بی‌بخاره

00:14:39.960 --> 00:14:42.820
!هیچی آینز-تان خودم نمیشه

00:14:45.830 --> 00:14:49.910
!بل-کون‌ـم خیلی از اون ولنـــچی‌چی‌ـت سرتره

00:14:49.910 --> 00:14:51.730
.مثل یه خرگوش دوست داشتنیه

00:14:51.730 --> 00:14:53.110
!نخندون مارو بابا

00:14:53.110 --> 00:14:56.980
آینز-تان من قوی تر، با نمک تر
.و خفن تره

00:14:56.980 --> 00:14:58.330
چی زر زدی؟

00:14:59.450 --> 00:15:02.580
.این کوتوله اطراف من باشه حالم بهم میخوره

00:15:03.010 --> 00:15:04.410
.بیا بریم آینز-تان

00:15:04.410 --> 00:15:06.410
.کی به کی میگه

00:15:06.410 --> 00:15:07.340
.بریم، بل-کون

00:15:07.760 --> 00:15:08.620
.هه

00:15:12.620 --> 00:15:14.020
...اینطوریاس

00:15:14.770 --> 00:15:16.990
...فاصله بین خانواده ها اینه

00:15:18.170 --> 00:15:21.130
.تجربه ای که اون وقت‌ها داشتم عادی نبود

00:15:33.010 --> 00:15:36.690
!خداوکیلی بدرد اینجور جاها نمیخورما

00:15:41.310 --> 00:15:42.310
...اون

00:15:57.730 --> 00:15:59.460
.اینجایی پس

00:15:59.460 --> 00:16:00.890
...هرمس-ساما

00:16:01.260 --> 00:16:04.810
اینجا چیکار میکنی؟ اومدی دختر ناناز دید بزنی؟

00:16:04.810 --> 00:16:07.400
.نـ..نه... این حرفا نیست

00:16:11.180 --> 00:16:14.660
.فرصت خوبیه
 چرا یکم گپ نزنینم؟

00:16:16.230 --> 00:16:19.160
بل-کون، چرا ماجراجو شدی؟

00:16:19.500 --> 00:16:24.370
...پدربزرگم... مردی که منو بزرگ کرد

00:16:25.030 --> 00:16:30.150
،بهم گفت میتونم تو اوراریو همه چی پیدا کنم
،از جمله پول و دخملای خوشگل

00:16:31.290 --> 00:16:37.390
بهم گفت شاید دلت بخواد یه الهه خوشگل پیدا کنی
.و عضو خانوادش بشی

00:16:39.090 --> 00:16:40.870
جدی میگی؟

00:16:42.350 --> 00:16:44.500
.بهم گفت میتونم قهرمان بشم

00:16:44.500 --> 00:16:46.810
.و اگر آماده‌ام، باید برم

00:16:48.460 --> 00:16:51.030
.الحق که فرد جالبی هستی

00:16:57.330 --> 00:16:59.950
بگذریم، نمیخوای برقصی؟

00:17:01.860 --> 00:17:03.640
.نمیتونم

00:17:03.640 --> 00:17:06.310
.تا حالا فرصت نشده

00:17:06.310 --> 00:17:08.840
پدربزرگت گفت که اینجا

00:17:08.840 --> 00:17:12.840
تا خرخره پر از خوشگلترین دخترها
 .و زن‌های دنیاست

00:17:12.840 --> 00:17:15.220
.بهترین فرصته که باهاشون آشنا بشی

00:17:15.220 --> 00:17:16.930
...و.ولی

00:17:16.930 --> 00:17:21.010
.اگر تو نمیرقصی، پس من میرقصم

00:17:24.770 --> 00:17:27.420
!به، عزیز دل برادر

00:17:27.420 --> 00:17:31.020
افتخار میدید باهاتون برقصم؟

00:17:34.530 --> 00:17:36.150
...خو فکر کنم تو

00:17:38.870 --> 00:17:43.540
!وای، نه. یدفعه یادم افتاد باید جایی باشم

00:17:44.040 --> 00:17:48.670
نمیتونم دختری رو که به رقص
 .دعوت کردم، همینطور رها کنم

00:17:48.670 --> 00:17:54.170
تو چی، بل-کون. مایلی
 با شاهزاده شمشیر برقصی؟

00:17:59.290 --> 00:18:02.720
!ممنون دادا. خجالتم ندیا

00:18:04.630 --> 00:18:05.730
!هرمس-ساما

00:18:19.370 --> 00:18:23.150
با من میرقصید، خانم؟

00:18:24.550 --> 00:18:25.700
.با کمال میل

00:18:30.620 --> 00:18:31.830
...میاه-ساما

00:18:35.940 --> 00:18:37.780
...م‌‌..میشه

00:18:40.430 --> 00:18:44.500
 با من... برقصید؟

00:18:46.150 --> 00:18:47.560
.خوشحال میشم

00:19:00.470 --> 00:19:01.410
...اوم

00:19:13.590 --> 00:19:16.110
.آروم باش. الکی به پاهات زل نزن

00:19:16.110 --> 00:19:17.420
.سرتو بلند کن

00:19:18.300 --> 00:19:23.260
مشکلی پیش نمیاد بل-دونو. تا وقتی
 .پا رو پاش نذاری. میتونی ادامه بدی

00:19:25.220 --> 00:19:26.870
ماجراجوـید دیگه؟

00:19:26.870 --> 00:19:28.180
.تو چشم‌های هم نگاه کنید

00:19:28.540 --> 00:19:30.890
.مهارت نمیخواد
 .فقط حواستون به هم باشه

00:19:40.280 --> 00:19:44.280
هوییی، آینز-تان، با بچه اون کوتوله
داری چه غلطی میکنی؟

00:19:44.280 --> 00:19:49.060
!بسه بل-کون
 !تف تو روحت ولن فلان فلان شده

00:19:49.060 --> 00:19:52.620
.هرمس-ساما. من هیچ مسئولیتی قبول نمیکنم

00:19:53.010 --> 00:19:55.840
.نگران نباش... آماده‌ام

00:19:55.840 --> 00:20:01.010
اوتارل، میشه یه دسته میناتور بیاریم اینجا؟

00:20:01.010 --> 00:20:03.050
.نه، فریا-ساما

00:20:06.450 --> 00:20:09.720
.اولین باره دارم میرقصم

00:20:09.720 --> 00:20:12.410
خدایی؟

00:20:12.820 --> 00:20:13.940
.اوهوم

00:20:14.950 --> 00:20:16.710
.پس خوشحالم

00:20:16.710 --> 00:20:17.890
.ممنون

00:20:20.980 --> 00:20:24.950
همگی از مهمونی لذت میبرید؟

00:20:39.390 --> 00:20:40.550
!بل-کون

00:20:40.550 --> 00:20:42.620
.سلام هستیا

00:20:42.620 --> 00:20:46.540
شنیدم چندروز پیش بچه‌هام
 .با خانواده‌ات به مشکل برخوردن

00:20:47.380 --> 00:20:49.510
.او..اوه. بابتش شرمنده

00:20:50.040 --> 00:20:53.390
.بدجور به بچه‌هام صدمه زده بودن

00:20:53.390 --> 00:20:55.730
.یه تاوان حسابی میخوام

00:20:56.650 --> 00:20:58.150
منظورت چیه؟

00:20:58.150 --> 00:21:00.780
!بل-کون هم زخمی اومد خونه

00:21:00.780 --> 00:21:02.320
!تقصیر ما نبود

00:21:02.320 --> 00:21:05.320
بعد از دیدن این هم میتونی همچین چیزی بگی؟

00:21:05.970 --> 00:21:09.280
!آخ آخ! خیلی درد میکنه

00:21:10.750 --> 00:21:13.090
بل-کون، واقعا تو...؟

00:21:13.090 --> 00:21:14.620
!نه! کار من نبوده

00:21:14.950 --> 00:21:18.210
.شنیدم مشت اول رو تو زدی

00:21:18.210 --> 00:21:19.780
.شاهد دارم

00:21:19.780 --> 00:21:21.420
.نمیشه هر چی میخوای ببافی

00:21:22.930 --> 00:21:24.410
.برنامه چیدن

00:21:26.810 --> 00:21:27.930
!مسخره‌اس

00:21:27.930 --> 00:21:29.870
.واسه این مسخره بازی‌ها وقت ندارم

00:21:29.870 --> 00:21:30.720
.بریم بل-کون

00:21:32.510 --> 00:21:35.940
پس نمیخوای گناهت رو بپذیری، هستیا؟

00:21:39.340 --> 00:21:40.900
!باشه پس

00:21:40.900 --> 00:21:44.650
پس خانواده آپولو شما
 !رو به بازی جنگ میخونه

00:21:48.030 --> 00:21:50.020
!بله ! یک بازی جنگ

00:21:50.020 --> 00:21:51.780
!آپولو رحم نداره

00:21:51.780 --> 00:21:53.910
!واقعاً میخواستم این رو ببینم

00:21:53.910 --> 00:21:55.870
...اگر ببریم

00:21:55.870 --> 00:21:59.330
!بچه‌ات، بل کرانل، رو میبرم

00:21:59.350 --> 00:22:09.350
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:35.890 --> 00:23:40.890
قسمت بعد

00:23:35.890 --> 00:23:40.890
آپولو
<font size="52"> خدای خورشید</c>

00:23:37.390 --> 00:23:39.180
".قسمت بعد : "آپولو