WEBVTT

00:00:22.140 --> 00:00:23.210
!اینهاش

00:00:23.210 --> 00:00:24.460
!برگشت

00:00:24.480 --> 00:00:34.480
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:38.850 --> 00:00:41.600
!من اومدم کامی-ساما

00:00:42.030 --> 00:00:44.100
.خوش اومدی، بل-کون

00:00:45.740 --> 00:00:49.410
!بریم دیگه، وقت بازی جنگه

00:02:19.990 --> 00:02:23.490
بازی جنگ
<font size="50">بازی جنگ</c>

00:02:23.830 --> 00:02:26.450
.باش. مراقب باش، بل-کون

00:02:26.450 --> 00:02:27.450
!جشم، کامی-ساما

00:02:31.450 --> 00:02:33.860
به اونایی که رسیدن اونجا بگو

00:02:33.860 --> 00:02:37.010
!که منتظر بازگشت پیروزمندانه‌تون هستم

00:02:37.010 --> 00:02:39.970
!رو چشمم! یاعلی

00:02:47.110 --> 00:02:49.730
هی، تازه‌کار کوچک تویی دیگه، نه؟

00:02:49.730 --> 00:02:50.770
.بــ...بله

00:02:50.770 --> 00:02:53.670
.اِاِ؟ ما تو بازی جنگ تو رو تشویق میکنیم

00:02:53.670 --> 00:02:54.570
.موفق باشی

00:02:54.570 --> 00:02:55.400
.نبازیا

00:02:55.400 --> 00:02:57.970
.مـ...ممنونم

00:02:57.970 --> 00:02:59.030
!بل-سان

00:02:59.900 --> 00:03:01.430
!سیر-سان

00:03:01.430 --> 00:03:02.830
!خطرناکه

00:03:02.830 --> 00:03:03.410
!بگیر

00:03:08.850 --> 00:03:12.670
.یه طلسم خوش‌شانسی، از طرف یکی از ماجراجوهای اساسیه

00:03:12.670 --> 00:03:13.910
!سیر-سان

00:03:17.870 --> 00:03:19.010
.موفق باشی

00:03:19.620 --> 00:03:21.970
!یه ناهار داغ برات آماده میکنم

00:03:22.480 --> 00:03:23.180
!باشه

00:03:29.290 --> 00:03:30.180
.ببریمش

00:03:31.810 --> 00:03:33.500
.بیاید ببریم و برگردیم

00:03:34.660 --> 00:03:35.810
.حتماً

00:03:47.220 --> 00:03:50.110
پس ما همینطور تو قلعه میشینیم و منتظر دشمن میمونیم؟

00:03:50.110 --> 00:03:51.620
.عجب بازی خسته کننده‌ای

00:03:54.110 --> 00:03:55.870
.قلعهه سقوط میکنه

00:03:56.690 --> 00:03:58.130
...کاساندرا

00:03:58.130 --> 00:04:02.210
یه رویای دیگه؟ داری میگی که قراره ببازیم؟

00:04:03.580 --> 00:04:07.290
،اگر فرمانده‌مون، هیاکینتس
 .سه روز زنده بمونه، میبریم

00:04:07.860 --> 00:04:10.560
.اگر ما فرمانده‌ی دشمن رو زمین بزنیم، میبریم

00:04:11.030 --> 00:04:13.750
با همچین قوانینی، چطور ممکنه ببازیم؟

00:04:13.750 --> 00:04:17.520
.ولی... لطفاً باور کن، دافنه-چان

00:04:17.930 --> 00:04:20.530
!این هم آخریشه. دروازه‌ها رو ببندید

00:04:20.860 --> 00:04:23.740
...نه... اگر بذارید بیاد تو

00:04:24.670 --> 00:04:27.700
!هی، واسا! گفتم واسا

00:04:33.700 --> 00:04:35.670
چرا دروازه رو بستید؟

00:04:35.670 --> 00:04:37.820
به، کجا بودی لوان؟

00:04:37.820 --> 00:04:39.580
.انقدر کوچکی، نتونستم ببینمت

00:04:39.580 --> 00:04:41.040
جانم؟

00:04:41.040 --> 00:04:43.670
.دیگه برو سراغ جابه‌جایی

00:04:48.420 --> 00:04:51.500
چرا فقط من باید یه همچین چیز بزرگی رو جابه‌جا کنم؟

00:04:51.500 --> 00:04:53.700
.خف بابا. شکایت نکن

00:04:54.590 --> 00:04:58.610
.تمومه... اسب تروی رو آوردن تو

00:05:01.190 --> 00:05:03.980
!صبح همگی متعالی

00:05:03.980 --> 00:05:07.070
!بالاخره، روز بازی جنگ رسید

00:05:07.440 --> 00:05:10.410
!مسئول برگزاری، ایبری آچا، هستم

00:05:10.800 --> 00:05:13.650
!"لقبم "فایر اینفرنو فلیم‌ـه

00:05:13.650 --> 00:05:15.120
!خوشحالم که اینجام

00:05:15.120 --> 00:05:19.120
!و گزارش توسط خدای خانواده‌ام، گانشا-ساما، ارائه میشه

00:05:19.120 --> 00:05:21.290
!گانشا-ساما، یه چیزی به حضار بگید

00:05:21.290 --> 00:05:22.790
!من گانشام

00:05:22.790 --> 00:05:24.210
.بفرمایید مردم

00:05:29.110 --> 00:05:32.180
!واو، همه حسابی هیجان زده‌ان

00:05:32.180 --> 00:05:35.730
.عملاً بازی جنگ تو اوراریو یه صنعته واس خودش

00:05:36.100 --> 00:05:39.310
هرچند، مطمئنم بچه‌هایی که برای خلق
 .این نمایش ازشون استفاده میشه، ازش متنفرن

00:05:39.310 --> 00:05:41.950
.خب، این یه قانون ناگفته‌اس که ازش حرفی نمیزنیم

00:05:42.730 --> 00:05:44.690
.آپولو اومد

00:05:46.750 --> 00:05:48.530
...هستیا

00:05:49.020 --> 00:05:51.910
خداحافظی‌هات رو با بل-کون کردی؟

00:05:52.390 --> 00:05:56.830
.وقتی من این بازی جنگ رو ببرم و اون مال من شه

00:05:56.830 --> 00:06:01.730
...میخوام مجبورت کنم که اوراریو رو
 .نه، دنیای پایین رو ترک کنی

00:06:04.690 --> 00:06:06.610
.هرمس-ساما، دیگه باید شروع بشه

00:06:07.300 --> 00:06:09.260
.باش، پس شروع کنیم

00:06:10.430 --> 00:06:13.370
!اورانوس، اجازه بده که از قدرتم استفاده کنم

00:06:14.050 --> 00:06:15.220
.اجازه صادر شد

00:06:23.940 --> 00:06:25.860
!سی هزارتا رو خانواده آپولو

00:06:25.860 --> 00:06:27.360
!پنجاه هزارتا شد

00:06:27.360 --> 00:06:31.370
.هی، اگر همه رو آپولو شرط ببندن، چیزی پیش نمیره

00:06:32.180 --> 00:06:34.330
!صد هزار رو خانواده‌ی هستیا

00:06:34.330 --> 00:06:37.300
مورد، خر گازت گرفته؟

00:06:38.140 --> 00:06:40.170
!قراره کل پولش رو ببازه

00:06:40.870 --> 00:06:42.290
.فعلاً صبر کنید

00:06:49.150 --> 00:06:51.010
!آیز، داره شروع میشه

00:06:57.670 --> 00:07:00.730
!ساعت ظهر رو نشون داد

00:07:00.730 --> 00:07:03.470
!بیاید استارت بازی جنگ رو بزنیم

00:07:08.190 --> 00:07:09.860
شروع شد دیگه؟

00:07:10.170 --> 00:07:11.850
.ولی سه رو وقت داریم

00:07:12.300 --> 00:07:14.010
...در جا شروع نمیکنن

00:07:16.250 --> 00:07:17.620
...اون

00:07:28.170 --> 00:07:29.250
زرتی اومدن؟

00:07:29.250 --> 00:07:31.300
!ولی فقط یه نفره! اسکل

00:07:35.340 --> 00:07:37.810
!پشمانم! به محض خوردن زنگ، حمله شروع شد

00:07:42.300 --> 00:07:45.190
شمشیر جادوییه؟

00:07:45.670 --> 00:07:48.300
.صحیح. استراتژیِ بدی نیست

00:07:48.300 --> 00:07:51.340
.ولی من بیش از 100 سرباز دارم

00:07:51.340 --> 00:07:53.380
.و تو فقط پنج تا داری

00:07:53.380 --> 00:07:56.180
همین واسه غلبه بر تفاوت کافیه؟

00:08:00.580 --> 00:08:02.040
هیچ وقت فکر نمیکردم روزی برسه که

00:08:02.560 --> 00:08:05.230
.که از شمشیرهای جادوییِ کروزو استفاده کنم

00:08:11.430 --> 00:08:13.220
!حالا بیاید بیرون

00:08:15.180 --> 00:08:17.640
اههه! بیرون چه خبره؟

00:08:17.640 --> 00:08:20.730
!شمشیرِ جادویی! برای حمله دارن از شمشیر جادویی استفاده میکنن

00:08:20.730 --> 00:08:21.840
چی؟

00:08:21.840 --> 00:08:26.950
!دستور هیاکینتوس اینه که 50 نفر برن بیرون و اون رو شکست بدن

00:08:26.950 --> 00:08:29.710
!پنجاه تا؟ این که نصف نیروهاست

00:08:29.710 --> 00:08:32.690
!یه ذره کمتر باشه، اون شمشیرهای جادویی به فنامون میدن

00:08:33.040 --> 00:08:37.170
.فقط یه نفر بیرونه
 !فقط شکستش بدید و برگردید

00:08:38.300 --> 00:08:39.700
!بـ...بجنبید دیگه

00:08:40.740 --> 00:08:42.660
!باشه. بریم

00:09:04.480 --> 00:09:06.230
.شمشیرهای جادویی شکستن

00:09:06.230 --> 00:09:08.190
!حالا! بگیریدش

00:09:11.740 --> 00:09:12.900
الفه؟

00:09:21.150 --> 00:09:25.230
.به درگاهت، خداوندم، که همه چیز را نابود میکنی، دعا میکنم

00:09:25.770 --> 00:09:27.790
...از بالاترینِ بهشت ها، هدایتم کن

00:09:27.790 --> 00:09:30.450
!دشمن داخل شده

00:09:30.450 --> 00:09:33.210
!دارن مستقیم میرن سراغ هیاکینتوس

00:09:33.210 --> 00:09:35.720
!اَیُه الناس! جلوش رو بگیرید

00:09:38.180 --> 00:09:40.740
تو الفی، و بازم داری

00:09:40.740 --> 00:09:44.130
از شمشیر جادویی ملعونی
استفاده میکنی که روستای مردممون رو آتش زده؟

00:09:44.130 --> 00:09:46.100
!خجالت بکش

00:09:46.100 --> 00:09:50.870
.متاسفانه نگرانی‌هایی مهم‌تر نفرت‌های نژادم دارم

00:09:50.870 --> 00:09:53.570
،اگر کمک به یک دوست شرمگینه

00:09:54.290 --> 00:09:55.710
!پس همون اندازه که باید، شرمسارم

00:10:05.250 --> 00:10:05.950
!قویه

00:10:05.950 --> 00:10:08.540
!متزلزل نشید. الآن حسابشو میرسیم

00:10:11.880 --> 00:10:14.450
!از بهشت پایین بیا و بر زمین حکومت کن

00:10:25.970 --> 00:10:27.770
!حمله‌ی خدای جنگ

00:10:28.270 --> 00:10:29.970
!فوتسونومیتاما

00:10:44.340 --> 00:10:48.530
.من و شما قراره یه مدت اینجا باشیم

00:10:49.350 --> 00:10:51.610
جادوی گرانشه؟

00:10:51.610 --> 00:10:54.440
!دشمنانی که دنبالش رفتن، زمین‌گیر شدن

00:10:54.440 --> 00:10:56.740
!یه حمله‌ی انتحاری تو این نقطه از بازی؟

00:10:56.740 --> 00:10:58.340
!نظرتون چیه، گانشا-ساما؟

00:10:58.780 --> 00:11:00.300
!من گانشام

00:11:00.300 --> 00:11:02.800
ناموساً شوخی نمیکنی؟

00:11:03.490 --> 00:11:05.250
.طاقت بیار، میکوتو

00:11:07.220 --> 00:11:10.210
Take's girl is pretty amazing!

00:11:10.210 --> 00:11:13.690
اون ماجراجوی نقاب‌دار کیه؟ لیون‌ـه؟

00:11:18.570 --> 00:11:20.160
.خیلی سریعه

00:11:20.160 --> 00:11:21.480
چی شده؟

00:11:21.480 --> 00:11:23.570
.طوری که خانواده آپولو حرکت میکنن

00:11:24.230 --> 00:11:27.960
،اونطور که با شمشیر جادویی مقابله کردن
 ...اونطور که به میکوتو-چان واکنش نشون دادن

00:11:27.960 --> 00:11:29.540
.خیلی سریعه

00:11:30.660 --> 00:11:33.040
نکنه کسی بهشون میگه چیکار کنن؟

00:11:33.910 --> 00:11:36.710
.تو نبرد، اطلاعات یه سلاح‌ـه

00:11:36.710 --> 00:11:40.410
،و هرچه سریع‌تر بدستش بیاری
 .موثرتره

00:11:40.940 --> 00:11:45.270
،ولی اگر کمی از این اطلاعات مسموم باشه

00:11:45.270 --> 00:11:47.680
.سم هم به سرعت تو بدن پخش میشه

00:11:48.130 --> 00:11:53.250
.و حتی یک قطره از سم هم میتونه کشنده باشه

00:11:56.420 --> 00:11:58.770
لوان، چیکار داری میکنی؟

00:12:06.950 --> 00:12:08.790
.سلام. کارت با تغییر قیافه خوب بود

00:12:10.210 --> 00:12:12.860
!خیلی خوب بودی، لیلی

00:12:14.010 --> 00:12:18.530
!برید. منم میرم یکم دیگه آشوب به پا کنم

00:12:18.530 --> 00:12:19.300
!اوهوم

00:12:19.300 --> 00:12:20.050
!باش

00:12:23.490 --> 00:12:25.470
!خیانت

00:12:25.910 --> 00:12:30.680
!یه نفر از خانواده آپولو خیانت کاره

00:12:32.410 --> 00:12:33.640
!تو روحت لوان

00:12:46.990 --> 00:12:47.960
دشمن؟

00:12:47.960 --> 00:12:50.590
کی اومدن تو؟

00:12:50.590 --> 00:12:52.160
!نـ...نمیدونم

00:12:52.480 --> 00:12:57.480
.بهههع... بگذریم، نمیذاریم از این مسیر عبور کنن

00:12:57.480 --> 00:12:59.530
.جادوگرها، وردهاتون رو آماده کنید

00:12:59.530 --> 00:13:01.110
!کماندارها، حمله

00:13:01.110 --> 00:13:03.010
!با علامت من شلیک کنید

00:13:03.730 --> 00:13:06.170
!فرمانده‌ـشون بالای برجه! برو، بل-کون

00:13:06.170 --> 00:13:06.870
!باش

00:13:11.350 --> 00:13:12.020
!شلیک

00:13:13.770 --> 00:13:16.510
!خاکستر شو، سرنوشت تاریک

00:13:26.230 --> 00:13:26.820
!اه

00:13:27.620 --> 00:13:28.780
.یه دقه واسا

00:13:33.380 --> 00:13:35.790
،اگر ماجراجویی
 .بیا کارا رو اینجوری پیش ببریم

00:13:36.370 --> 00:13:37.670
باشه؟

00:13:38.170 --> 00:13:39.910
حرف نداره آیز، نه؟

00:13:39.910 --> 00:13:43.090
آرگونانت-کون این همه راه تا
 .برجی که جنرال توشه پیش‌رفت

00:13:43.880 --> 00:13:45.710
،ولی اگر شمشیر جادویی داشت

00:13:45.710 --> 00:13:49.100
.باید ازش استفاده میکرد که همون اول به برج حمله کنه

00:13:49.100 --> 00:13:52.850
.خرگوشک میخواد که با توان خودش کار رو تموم کنه

00:13:53.540 --> 00:13:55.810
.مردیه واس خودش

00:14:04.570 --> 00:14:06.610
!عجب شکستی

00:14:06.610 --> 00:14:09.070
چطور تو روی آپولو-ساما نگاه کنم؟

00:14:10.140 --> 00:14:12.120
!فرمانده! فرمانده

00:14:12.120 --> 00:14:13.790
!خواهشاً فرار کنید

00:14:14.190 --> 00:14:18.470
!ولی تنهایی، عددی نیست

00:14:18.470 --> 00:14:21.380
!خواهش میکنم، گوش کنید! لطفاً فرار کنید

00:14:21.380 --> 00:14:22.610
!ساکت شو

00:14:23.850 --> 00:14:26.300
!وقتی پیداش شد، سریع کلکش رو میکنیم

00:14:27.230 --> 00:14:30.800
!ولی نکشیدش. خودم کارشو میسازم

00:14:43.300 --> 00:14:44.940
.حمله‌ی نیمه شبِ بل

00:14:45.300 --> 00:14:46.740
!برید به برج

00:14:47.950 --> 00:14:48.570
کیه؟

00:15:04.470 --> 00:15:06.250
!جادو تموم شد

00:15:06.250 --> 00:15:07.420
!بگیریدش

00:15:17.820 --> 00:15:19.560
!هنوز کارم تموم نشده

00:15:21.140 --> 00:15:23.520
.به لطف همه به اینجا رسیدم

00:15:25.790 --> 00:15:28.690
!ولی الآن، نوبت منه

00:15:34.310 --> 00:15:35.780
...صاعقه برمیخیزد

00:15:36.660 --> 00:15:39.070
!فایربولت

00:15:43.780 --> 00:15:45.170
چی به چیه؟

00:15:58.470 --> 00:16:01.810
!لعنت... غیر ممکنه

00:16:12.780 --> 00:16:15.660
!غیر ممکنه! خیلی سریعی

00:16:15.660 --> 00:16:17.620
.اصلاً مثل قبلت نیستی

00:16:18.870 --> 00:16:20.800
تو دیگه کدوم خری هستی؟

00:16:27.330 --> 00:16:29.810
!اسم من عشقه، فرزند عزیزِ نور

00:16:29.810 --> 00:16:31.970
!بدنم رو به خورشیدم عرضه میکنم

00:16:31.970 --> 00:16:33.930
!جون ننه‌ـت ولم ده

00:16:36.130 --> 00:16:40.220
!حلقه‌ی آتشی رها میکنم
 !بگذار بادهای کاردینال بوزند

00:16:40.220 --> 00:16:42.030
!آرو زفیروس

00:16:42.810 --> 00:16:44.770
!نمیذارم جلوی بل-ساما رو بگیری

00:16:50.440 --> 00:16:51.900
داهر دنبالم میکنه؟

00:16:55.630 --> 00:16:57.780
!نمیتونی فرار کنی

00:16:58.110 --> 00:16:59.660
!فایربولت

00:17:00.670 --> 00:17:01.910
.بی فایده‌اس

00:17:04.330 --> 00:17:05.210
!روبِلِ

00:17:07.130 --> 00:17:09.130
!بل-ساما

00:17:49.430 --> 00:17:51.710
ازش زنده موندی؟

00:17:54.110 --> 00:17:57.380
!دیگه برام مهم نیست آپولو-ساما چی میخواد

00:17:57.380 --> 00:17:59.810
!بمیر

00:18:01.090 --> 00:18:04.890
،وقتی کسی نقطه‌ی بی‌دفاعی ببینه
 .حرکاتش رو به راحتی میشه پیش‌بینی کرد

00:18:05.570 --> 00:18:07.490
.این چیزی بود که یاد گرفتم

00:18:07.940 --> 00:18:11.900
.یه ضربه‌ی نهایی، سریع‌ترین راهه که بذاری دفاعت بیاد پایین

00:18:11.900 --> 00:18:15.820
،و درست وقتی که داشتی شکست میخوردی
 .وقتیه که واقعاً یه فرصت داری

00:18:42.680 --> 00:18:45.050
!نبرد تموم شد

00:18:46.130 --> 00:18:52.470
!هیچ کس متوجهش نشد
 !برنده خانواده‌ی هستیاست

00:18:54.980 --> 00:18:57.240
!کلی پول باختم

00:18:57.240 --> 00:18:59.000
درستو یادگرفتی؟

00:18:59.000 --> 00:19:00.970
.تف! بیگی برو

00:19:03.070 --> 00:19:05.660
.تو هم همینطور

00:19:12.690 --> 00:19:15.420
.بل-سان... خداروشکر

00:19:15.420 --> 00:19:17.850
!آرگونانت-کون حرف نداره

00:19:17.850 --> 00:19:20.050
.باورم نمیشه واقعاً برد

00:19:21.340 --> 00:19:23.140
ها؟ کجا داری میری؟

00:19:23.740 --> 00:19:25.250
.به تو ربطی نداره

00:19:27.540 --> 00:19:28.810
سیاه‌چالِ دیگه؟

00:19:28.810 --> 00:19:30.020
لاید سیاه‌چال‌ـه؟

00:19:30.020 --> 00:19:32.300
سیاه‌چال‌ـه؟

00:19:33.590 --> 00:19:35.520
.تبریک میگم، بل

00:19:36.350 --> 00:19:38.190
.نـ...ناموساً

00:19:38.860 --> 00:19:41.020
...آپــولـــو

00:19:42.540 --> 00:19:46.620
آماده‌ی اتفاق بعدش هم هستی دیگه؟

00:19:46.620 --> 00:19:48.520
...و...واسا

00:19:48.520 --> 00:19:50.420
!بخدا منطوری نداشتم

00:19:50.420 --> 00:19:53.750
...فرزندت انقدر با نمک بود که، من

00:19:53.750 --> 00:19:55.590
.ببند. گاله. رو

00:19:56.530 --> 00:20:01.090
قول دادی اگر ببرم، هرچی بخوام بهم میدی، نه؟

00:20:03.470 --> 00:20:05.380
.تمام اموالت رو مصادره میکنم

00:20:05.380 --> 00:20:06.930
.خانواده‌ات از هم پاشیده میشه

00:20:06.930 --> 00:20:08.600
!و تا ابد تبعید میشی

00:20:08.600 --> 00:20:11.560
!دیگه هیچ وقت تو اوراریو پا نمیذاری

00:20:18.550 --> 00:20:21.180
واقعاً بردیم دیگه؟

00:20:21.180 --> 00:20:25.830
،آره. یه نمه قوانین رو پیچوندیم
 .ولی فکر کنم بتونیم افتخار کنیم

00:20:26.330 --> 00:20:27.410
.اوهوم

00:20:28.050 --> 00:20:31.330
...ولف... میکوتو-سان

00:20:31.740 --> 00:20:32.710
...ریو-سان

00:20:33.820 --> 00:20:35.470
!ازتون ممنونم

00:20:36.310 --> 00:20:37.000
...همینطور

00:20:37.470 --> 00:20:41.020
.لیلی، ممنونم که نجاتم دادی

00:20:41.510 --> 00:20:45.220
بل-ساما، بدردتون خوردم؟

00:20:45.220 --> 00:20:46.550
!اوهوم

00:20:46.550 --> 00:20:49.930
!بخاطر توِ که میتونم به اوراریو برگردم

00:21:07.570 --> 00:21:08.410
!بههه

00:21:08.410 --> 00:21:09.740
نظرتون چیه؟

00:21:09.740 --> 00:21:12.370
!از الآن به بعد، اینجا خونمونه

00:21:14.700 --> 00:21:18.540
عمارت خانواده آپولو رو گرفتیم، نه؟

00:21:18.540 --> 00:21:21.550
.اون‌ها خونه قدیممون رو ترکوندن

00:21:21.550 --> 00:21:23.290
.نمیذارم کسی شکایت کنه

00:21:23.290 --> 00:21:24.340
...صحیح

00:21:24.340 --> 00:21:26.890
.خب. خیلی کارا باید بکنیم

00:21:26.890 --> 00:21:28.350
!ولی قبلش

00:21:34.460 --> 00:21:36.230
این... آتش‌ـه؟

00:21:36.660 --> 00:21:40.400
.نماد هستیا-ساما، نگهبانِ آتش

00:21:40.400 --> 00:21:42.450
...و

00:21:42.450 --> 00:21:43.900
زنگوله؟

00:21:43.900 --> 00:21:47.000
زنگوله... بل؟

00:21:43.900 --> 00:21:47.000
(که به اسم بِل اشاره داره ،Bell منظوراز زنگوله معادل انگلیسیش)

00:21:47.000 --> 00:21:49.120
!پس هستیا-ساما و بل-ساماست

00:21:50.330 --> 00:21:52.080
!درسته

00:21:52.530 --> 00:21:55.850
!از این به بعد، این نمادمونه

00:21:55.870 --> 00:22:05.870
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:35.970 --> 00:23:40.940
قسمت بعد

00:23:35.970 --> 00:23:40.940
خانه
<font size="60"> عمارت هارت‌فایر</c>

00:23:37.540 --> 00:23:39.290
."قسمت بعد: "خانه