WEBVTT 00:00:16.300 --> 00:00:18.430 ‫بیدار شدید کامی ساما؟ 00:00:20.070 --> 00:00:21.440 ‫بل کون؟ 00:00:21.850 --> 00:00:23.200 ‫حالتون چطوره؟ 00:00:23.590 --> 00:00:24.920 ‫جاییتون درد می کنه؟ 00:00:27.020 --> 00:00:31.490 ‫درد نمی کنه، ولی سرم گیج می ره. 00:00:33.530 --> 00:00:35.300 ‫هنوزم تب دارید. 00:00:36.060 --> 00:00:37.290 ‫براتون آب می ریزم. 00:00:38.690 --> 00:00:40.880 ‫بل کون، اینجا کجاست؟ 00:00:41.330 --> 00:00:44.320 ‫خونهِ شهردار تو روستای کوهستانی. 00:00:45.960 --> 00:00:49.380 ‫آیز سان از رودخونه نجاتمون داد. 00:00:49.400 --> 00:00:52.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:52.980 --> 00:00:54.990 ‫والنـ‌چی‌چی کون کجاست؟ 00:00:55.590 --> 00:00:57.740 ‫داره اطرف روستاه رو نگاه می کنه. 00:00:57.740 --> 00:01:00.580 ‫می گه ممکنه آرس ساما هنوز این نزدیکی ها باشه. 00:01:01.990 --> 00:01:06.250 ‫ببخشید، بل کون به خاطر من تو دردسر افتادی. 00:01:07.180 --> 00:01:08.470 ‫بله بفرمایید. 00:01:09.900 --> 00:01:12.960 ‫الهه ساما چطورن؟ 00:01:13.220 --> 00:01:14.720 ‫اوه، کارم سان. 00:01:14.720 --> 00:01:16.470 ‫تازه بیدار شدن. 00:01:17.530 --> 00:01:19.610 ‫باعث خرسندیه. 00:01:20.620 --> 00:01:22.630 ‫شما شهردارید؟ 00:01:22.630 --> 00:01:23.770 ‫زحمت دادیم بهتون. 00:01:24.190 --> 00:01:27.020 ‫نه، نفرمایید... 00:01:28.330 --> 00:01:32.000 ‫ببخشید، ولی اگه بشه می خوام یکم دیگه بمونم. 00:01:32.000 --> 00:01:33.100 ‫مشکلی نیست؟ 00:01:33.530 --> 00:01:34.950 ‫البته. 00:01:34.950 --> 00:01:38.020 ‫مثل خونهِ خودتون به این منزل درویشانه نگاه کنید. 00:01:38.020 --> 00:01:43.040 ‫دخترم رینا تا زمانی که بخواید خدمتگزار شماست. 00:01:43.480 --> 00:01:45.260 ‫ممنونم خیلی کمک می کنید! 00:03:19.530 --> 00:03:20.720 ‫خوش اومدید. 00:03:21.240 --> 00:03:22.720 ‫هستیا ساما چطوره؟ 00:03:23.180 --> 00:03:26.240 ‫بیدار شد، الان دوباره خوابیده. 00:03:26.240 --> 00:03:28.180 ‫خب..چطور پیش رفت؟ 00:03:28.680 --> 00:03:32.060 ‫هیچ اثری از نیروهای راکیا یا آسفی سان نبود. 00:03:32.390 --> 00:03:34.640 ‫فقط نشون می داد که اینجا جنگیدن. 00:03:35.390 --> 00:03:37.020 ‫یعنی عقب نشینی کردن؟ 00:03:37.740 --> 00:03:39.030 ‫نمی دونم. 00:03:39.030 --> 00:03:42.030 ‫ولی بهتره یه مدت اینجا بمونیم. 00:03:42.030 --> 00:03:44.910 ‫یکم دیگه پس اینجا موندگاریم. 00:03:46.440 --> 00:03:47.230 ‫آره. 00:03:58.410 --> 00:04:00.560 ‫پدر، حالت خوبه؟ 00:04:02.560 --> 00:04:04.760 ‫ممنونم، حالم خوبه. 00:04:05.630 --> 00:04:10.750 ‫خیلی خوشحالم که دختری به این مهربونی دارم. 00:04:11.390 --> 00:04:14.270 ‫خب، امروز استراحت کن. 00:04:14.270 --> 00:04:17.650 ‫فردا، باید به کمک الهه ساما برسی. 00:04:19.110 --> 00:04:20.200 ‫چشم... 00:04:21.910 --> 00:04:22.990 ‫شب بخیر. 00:04:23.520 --> 00:04:24.650 ‫شب خوش. 00:04:40.880 --> 00:04:43.390 ‫واقعا ببخشید، بل کون. 00:04:43.390 --> 00:04:45.380 ‫این حرف رو نزنید. 00:04:45.840 --> 00:04:47.700 ‫خیلی روستای خوبیه. 00:04:47.700 --> 00:04:50.760 ‫بله، همه خیلی مهمون نواز و مهربونن. 00:04:58.350 --> 00:05:00.100 ‫چایی میل دارید؟ 00:05:00.100 --> 00:05:01.360 ‫ممنونم. 00:05:04.930 --> 00:05:08.880 ‫امشب تو روستا سفره پرسالی بگیرن. 00:05:08.880 --> 00:05:12.500 ‫بارون بلاخره متوقف شده همه خوشحالن. 00:05:13.380 --> 00:05:14.620 ‫که اینطور! 00:05:14.620 --> 00:05:16.460 ‫اوه خیلی ممنونم. 00:05:18.070 --> 00:05:22.080 ‫بل کون، چرا بهشون تو آماده کردن مراسم کمک نمی کنی؟ 00:05:22.080 --> 00:05:24.420 ‫ولی کامی ساما شما خوبید؟ 00:05:24.420 --> 00:05:26.590 ‫قبیلهِ هستیا باید به نحوی 00:05:26.590 --> 00:05:29.970 ‫لطفی که این روستا در حقش کرده رو جبران کنه. 00:05:29.970 --> 00:05:31.310 ‫برو بهشون کمک کن بل کون. 00:05:31.650 --> 00:05:34.050 ‫چشم، می رم. 00:05:35.930 --> 00:05:37.020 ‫صبح بخیر. 00:05:37.340 --> 00:05:39.410 ‫صبحتون بخیر. 00:05:41.380 --> 00:05:44.300 ‫گفتن بهم میاد. 00:05:44.650 --> 00:05:45.850 ‫عجیب شدم؟ 00:05:45.850 --> 00:05:48.110 ‫نه، خیلی بهتون میاد. 00:05:49.160 --> 00:05:50.570 ‫داری جایی می ری؟ 00:05:50.850 --> 00:05:53.340 ‫بله، می رم به روستایی‌ها برای مراسم کمک کنم. 00:05:54.390 --> 00:05:55.280 ‫مراسم؟ 00:05:58.430 --> 00:06:01.370 ‫ببخشیدا مهمون مایید ولی دارید کمک می کنید. 00:06:01.780 --> 00:06:04.380 ‫نه، خیلی بهتون زحمت دادیم. 00:06:04.880 --> 00:06:08.740 ‫ولی واقعا خیلی خوشگله. 00:06:09.510 --> 00:06:12.720 ‫همه تو اوراریو اینقدر خوشگلن؟ 00:06:12.720 --> 00:06:16.310 ‫ام...همه زیبایی‌های خودشون رو دارن... 00:06:17.230 --> 00:06:19.400 ‫خب این دیگه تمومه. 00:06:19.680 --> 00:06:22.070 ‫بعدا بازم یه دستی برسون. 00:06:22.070 --> 00:06:23.990 ‫چشم، هر موقع گفتید بر روی چشم. 00:06:32.060 --> 00:06:33.330 ‫این... 00:06:34.080 --> 00:06:36.870 ‫یکی از فلس های اژدهای سیاه‌ست. 00:06:37.420 --> 00:06:38.520 ‫اژدهای سیاه؟ 00:06:39.520 --> 00:06:41.120 ‫داستان بچه ها نیست. 00:06:41.570 --> 00:06:44.470 ‫اژدهای سیاه در این دنیا وجود داره. 00:06:45.430 --> 00:06:48.010 ‫سه جویش عظیم هنوز تموم نشدن. 00:06:49.800 --> 00:06:52.290 ‫این فلس اژدهای سیاه‌ست؟ 00:06:52.290 --> 00:06:54.630 ‫بله، خیلی وقت پیشا، 00:06:54.630 --> 00:06:58.810 ‫وقتی توسط قهرمان بزرگ از اوراریو رونده شد و به سمت شمال فرار کرد، 00:06:58.810 --> 00:07:01.860 ‫این فلس ها از بدن افتادن تو این روستا. 00:07:03.130 --> 00:07:07.590 ‫گنده داره کوچیک داره....کلا ازش ده تا تو این روستا هست. 00:07:08.380 --> 00:07:12.870 ‫به لطف همین فلسا هیولاها به این روستا حمله نمی کنن. 00:07:13.330 --> 00:07:14.800 ‫منظورتون چیه؟ 00:07:15.600 --> 00:07:21.000 ‫به خاطر ابهت اژدهای سیاهه ‫هیولاها جفت می کنن نزدیکش بشن. 00:07:21.630 --> 00:07:26.210 ‫به لطف اینه که تو این منطقه صلح حکمفرماست. 00:07:27.050 --> 00:07:30.970 ‫ولی بازم عجیبه از هیولا تشکر کنی. 00:07:30.970 --> 00:07:36.960 ‫ولی نه خدایان نه ماجراجوها ما رو کمک می کنن 00:07:36.960 --> 00:07:38.970 ‫این فلسان که به داد ما رسیدن. 00:07:39.790 --> 00:07:42.020 ‫اژدهای یک چشم داستان‌ها.... 00:07:42.850 --> 00:07:45.330 ‫اژدهایی که ممکنه دنیا رو نابود کنه از این روستا... 00:07:45.330 --> 00:07:45.980 ‫محافظت می کنه؟ 00:07:46.950 --> 00:07:50.660 ‫ولی اگه اژدهای سیاه شکست داده بشه، 00:07:50.660 --> 00:07:52.790 ‫اونوقت ما باس چیکار کنیم؟ 00:07:53.670 --> 00:07:56.390 ‫اون موقع هم می پرستیمش. 00:07:59.330 --> 00:08:00.300 ‫آیز سان؟ 00:08:08.560 --> 00:08:10.730 ‫یه جور خدان نه؟ 00:08:11.920 --> 00:08:13.680 ‫اینا خدا نیستن. 00:08:21.520 --> 00:08:22.530 ‫برگردیم. 00:08:22.530 --> 00:08:24.110 ‫چـ..چشم.... 00:08:31.270 --> 00:08:33.130 ‫کامی ساما من برگشتم. 00:08:34.230 --> 00:08:36.750 ‫کارم سان، چیزی شده؟ 00:08:37.110 --> 00:08:38.970 ‫اوه، بل سان... 00:08:39.850 --> 00:08:44.440 ‫می شه یکم از وقتت رو برای من پیرمرد خرج کنی؟ 00:08:46.130 --> 00:08:51.120 ‫بل سان، شما واقعا الهه‌ساما رو دوست دارید نه؟ 00:08:51.120 --> 00:08:53.340 ‫بله البته. 00:08:53.340 --> 00:08:55.960 ‫وقتی جایی برای موندن نداشتم منو پذیرفت. 00:08:58.540 --> 00:09:02.640 ‫بل سان، می دونید این چیه؟ 00:09:03.330 --> 00:09:07.350 ‫این نشان یکی از قبیله‌هاست؟ 00:09:07.690 --> 00:09:13.240 ‫بله، منم قبلا فرزند الهه‌ی به خصوصی بودم. 00:09:13.620 --> 00:09:18.240 ‫من اونو دوست داشتم و اونم منو. 00:09:18.830 --> 00:09:20.210 ‫ما ... 00:09:20.660 --> 00:09:22.700 ‫عشقمون رو پیوند زدیم. 00:09:23.060 --> 00:09:27.170 ‫ولی من نتونستم ازش محافظت کنم. 00:09:48.250 --> 00:09:52.410 ‫منو نجات داد و به طور معجزه آسایی زنده موندم. 00:09:52.770 --> 00:09:56.280 ‫اون به بهشت برگشت. 00:09:58.390 --> 00:10:01.310 ‫خیلی به این فکر کردم که دنبالش برم. 00:10:01.310 --> 00:10:05.250 ‫ولی نمی تونستم زندگی که اون بهم داده رو رها کنم. 00:10:05.650 --> 00:10:08.510 ‫به خاطر همین تو این روستا موندم. 00:10:08.510 --> 00:10:12.000 ‫و کل زندگیم رو بدون ازدواج کردن گذروندم. 00:10:12.610 --> 00:10:14.680 ‫پس رینا سان... 00:10:14.680 --> 00:10:16.340 ‫...فرزند خوندمه. 00:10:16.340 --> 00:10:19.960 ‫یکی از یتیم های روستاست. 00:10:20.620 --> 00:10:23.890 ‫رینا دلیلیه که منو به حرکت در میاره. 00:10:24.410 --> 00:10:25.670 ‫ولی... 00:10:29.600 --> 00:10:31.730 ‫کارم سان! خوبید؟ 00:10:31.730 --> 00:10:32.700 ‫به رینا سان بگم بیاد؟ 00:10:33.220 --> 00:10:35.750 ‫نمی خواد نگران باشید! 00:10:35.750 --> 00:10:40.320 ‫من خودم بدن خودم رو بهتر از همه می شناسم. 00:10:41.290 --> 00:10:46.200 ‫بل سان، لطفا مراقب.... 00:10:46.200 --> 00:10:48.380 ‫مراقب الهه‌تون باشید... 00:10:50.330 --> 00:10:51.360 ‫کارم سان! 00:10:52.320 --> 00:10:56.720 ‫ممکنه این چیزی رو که می گم بذاری رو حساب لب گور بودنم. 00:10:57.250 --> 00:11:02.750 ‫ولی شما نباید مثل من افسوسی داشته باشید. 00:11:09.910 --> 00:11:12.080 ‫خیلی از خستگیم در رفت... 00:11:12.630 --> 00:11:16.020 ‫ولی اگه تو تخت بمونم بل کون ازم مراقبت می کنه. 00:11:16.020 --> 00:11:18.280 ‫فکر کنم یکم دیگه اینطوری بمونم. 00:11:20.700 --> 00:11:22.160 ‫بـ...بفرما... 00:11:22.160 --> 00:11:23.160 ‫ببخشید. 00:11:23.540 --> 00:11:25.420 ‫والنـ‌چی‌چی کون!؟ 00:11:25.420 --> 00:11:27.540 ‫چی می خوای؟ 00:11:28.140 --> 00:11:29.750 ‫براتون شام آوردم. 00:11:29.960 --> 00:11:32.170 ‫تو؟ بل کون چی شد؟ 00:11:32.700 --> 00:11:34.880 ‫گفت داره با شهردار صحبت می کنه. 00:11:37.170 --> 00:11:42.610 ‫چی‌چی کون...بابت نجات دادنم ازت تشکر نکردم نه؟ 00:11:43.130 --> 00:11:45.550 ‫بابت اون واقعا ممنونم. 00:11:46.210 --> 00:11:46.980 ‫خواهش می کنم. 00:11:48.550 --> 00:11:50.470 ‫خب، نکتهِ اصلی اینه که..... 00:11:50.470 --> 00:11:53.270 ‫تو دربارهِ بل کون چه فکری می کنی؟ 00:11:54.250 --> 00:11:54.980 ‫چه فکری ؟ 00:11:55.460 --> 00:11:59.790 ‫خب، حتما یه فکری می کنی دیگه! 00:12:04.370 --> 00:12:05.410 ‫...خرگوش؟ 00:12:09.200 --> 00:12:11.660 ‫باورت می کنم! 00:12:11.660 --> 00:12:14.850 ‫ولی زیادی لوسش نکنیا. 00:12:14.850 --> 00:12:17.880 ‫خرگوشا رو بهشون بدی خیلی پر رو می شن. 00:12:18.360 --> 00:12:20.510 ‫چشم... 00:12:36.300 --> 00:12:38.730 ‫مراسم خیلی خوبیه. 00:12:39.270 --> 00:12:41.360 ‫حالتون بهتر شده؟ 00:12:41.800 --> 00:12:43.470 ‫آره خیلی خوبم. 00:12:43.470 --> 00:12:45.630 ‫امروز سفرهِ پرسالیه دیگه نه؟ 00:12:45.630 --> 00:12:47.490 ‫نمی خوام از دستش بدم. 00:12:51.220 --> 00:12:56.360 ‫خیله خب، الهه‌ساما هم که اینجاست بیاید رقص پر سالی رو به جا بیاریم. 00:13:00.520 --> 00:13:02.010 ‫رقص پرسالی؟ 00:13:03.200 --> 00:13:05.450 ‫قانون یا رسم خاصی نیست، 00:13:05.840 --> 00:13:10.140 ‫ولی وقتی مردی که ازدواج نکرده ازت دعوت به رقص ‫می کنه یعنی ازت خوشش میاد. 00:13:10.480 --> 00:13:14.070 ‫و اگه دختره هم قبول کنه اون دو نفر معشوق هم می شن. 00:13:15.720 --> 00:13:17.950 ‫معشوق گفتی؟ 00:13:19.020 --> 00:13:22.030 ‫الهه ساما شما هم می خواید برقصید؟ 00:13:22.900 --> 00:13:23.990 ‫من؟ 00:13:24.300 --> 00:13:25.580 ‫بله! 00:13:25.580 --> 00:13:29.400 ‫اگه الهه‌ ساما تو رقص شرکت کنن صد در صد سال پرباری داریم. 00:13:29.400 --> 00:13:31.710 ‫آره! بفرمایید! 00:13:32.900 --> 00:13:35.110 ‫باشه باشه... 00:13:35.110 --> 00:13:37.460 ‫هستیا ساما الهه‌ِ باروریه؟ 00:13:37.460 --> 00:13:40.160 ‫نه فکر نکنم اینطوری باشه. 00:13:40.160 --> 00:13:46.090 ‫خب، بل کون من باید به وظایفم به عنوان الهه عمل کنم. 00:13:46.600 --> 00:13:49.660 ‫اگه منو به رقصیدن دعوت کنی، 00:13:49.660 --> 00:13:52.990 ‫حاضرم جریان اون‌روزی رو فراموش کنم. 00:13:52.990 --> 00:13:53.930 ‫جریان اون‌روزی؟ 00:13:53.930 --> 00:13:58.900 ‫می دونی دیگه، همونی که به خاطرش از خونه رفتم. 00:13:59.090 --> 00:14:02.110 ‫می گم بل کون، فرضا می گم 00:14:02.110 --> 00:14:05.910 ‫اگه یه الهه‌ِ خیلی خوب بهت بگه دوست داره، 00:14:05.910 --> 00:14:07.400 ‫تو چی می گی؟ 00:14:08.810 --> 00:14:15.500 ‫بل سان، لطفا ازش...از الهه‌تون محافظت کنید. 00:14:18.310 --> 00:14:20.930 ‫چشم کامی ساما بیاید برقصیم. 00:14:20.930 --> 00:14:23.780 ‫باید درست حسابی ازم بخوای بل کون. 00:14:23.780 --> 00:14:28.460 ‫درست همونطوری که تو جشن آپولو از والنـ‌چی چی کون خواستی. 00:14:29.590 --> 00:14:33.040 ‫بجنب دیگه نی چان، الهه ساما رو منتظر نذار. 00:14:33.040 --> 00:14:34.570 ‫تو می تونی. 00:14:38.620 --> 00:14:42.270 ‫لـ..لطفا با من برقصید...کامی ساما. 00:14:44.440 --> 00:14:45.190 ‫باشه! 00:14:54.200 --> 00:14:56.800 ‫البته که از کامی ساما محافظت می کنم. 00:14:57.190 --> 00:15:00.040 ‫اون برام مهمترین چیز تو کل دنیاست. 00:15:03.320 --> 00:15:03.960 ‫ولی... 00:15:21.810 --> 00:15:25.990 ‫من و کامی ساما چقدر باهم می مونیم؟ 00:15:26.970 --> 00:15:28.240 ‫لطفا نترس. 00:15:28.510 --> 00:15:33.100 ‫نباید مثل من افسوسی داشته باشید. 00:15:39.440 --> 00:15:40.710 ‫رینا؟ چی شده؟ 00:15:41.510 --> 00:15:43.210 ‫پدرم....شهردار... 00:15:48.810 --> 00:15:50.000 ‫کارم سان... 00:15:51.440 --> 00:15:53.670 ‫پدر، الهه ساما اومدن. 00:15:54.090 --> 00:15:56.240 ‫اوه، الهه ساما... 00:15:56.990 --> 00:15:59.830 ‫ممنونم که تشریف آوردید. 00:16:00.600 --> 00:16:02.580 ‫فرمالیته رو بذار کنار کارم کون. 00:16:02.580 --> 00:16:04.150 ‫خیلی بهم کمک کردی. 00:16:04.150 --> 00:16:05.940 ‫معلومه اگه بخوای میام. 00:16:08.680 --> 00:16:11.320 ‫وقتی دیدمتون، 00:16:11.800 --> 00:16:14.660 ‫یاد بریگید ساما افتادم. 00:16:15.070 --> 00:16:16.940 ‫بریگید؟ 00:16:16.940 --> 00:16:20.940 ‫همون دختری که موهاش بلوند و چشاش قرمزه؟ 00:16:21.390 --> 00:16:23.900 ‫می شناسیش؟ 00:16:23.900 --> 00:16:27.020 ‫آره، من و بریگید دوستای خیلی خوبی هستیم. 00:16:27.370 --> 00:16:30.550 ‫قبلنا همیشه باهم تو بهشت بازی می کردیم که آخرش به دعوا ختم می شد. 00:16:31.520 --> 00:16:34.210 ‫که اینطور. 00:16:35.160 --> 00:16:37.400 ‫خیلی دختر مهربونی بود 00:16:37.780 --> 00:16:41.030 ‫با همه یکسان رفتار می کرد، 00:16:41.030 --> 00:16:44.190 ‫و مردی مثل من رو دوست داشت. 00:16:44.190 --> 00:16:45.850 ‫بریگید رو می گی؟ 00:16:45.850 --> 00:16:48.240 ‫کارم کون سرت کلاه گذاشته. 00:16:48.240 --> 00:16:53.890 ‫هر وقت تو هر چیزی به من می باخت ‫بهم می گفت کوتوله. 00:16:53.890 --> 00:16:56.980 ‫حتما داشته جلوی تو فردین بازی در میاورده. 00:16:59.080 --> 00:17:01.620 ‫واقعا؟ 00:17:01.620 --> 00:17:05.070 ‫متوجه‌اش....نشدم. 00:17:07.720 --> 00:17:10.880 ‫الهه ساما، لطفا بهم بگید... 00:17:11.910 --> 00:17:14.300 ‫وقتی برم به بهشت... 00:17:15.040 --> 00:17:18.350 ‫می تونم دوباره ببینمش؟ 00:17:18.600 --> 00:17:21.000 ‫مطمئنم بریگید پیدات می کنه. 00:17:21.000 --> 00:17:23.020 ‫خیلی عقده‌ایه. 00:17:24.480 --> 00:17:25.500 ‫می ترسم... 00:17:25.980 --> 00:17:28.360 ‫از اینکه ببینمش، 00:17:28.360 --> 00:17:30.940 ‫می ترسم که نبینم. 00:17:37.340 --> 00:17:41.600 ‫بریگید ساما؟ لطفا منو ببخشید... 00:17:42.120 --> 00:17:44.650 ‫که نتونستم ازتون محافظت کنم. 00:17:45.050 --> 00:17:47.080 ‫ممنونم، کارم. 00:17:48.540 --> 00:17:50.540 ‫برای اینکه منو دوست داشتی. 00:17:58.100 --> 00:18:00.970 ‫چه الان و چه برای همیشه، 00:18:02.260 --> 00:18:04.170 ‫من تو رو دوست خواه مداشت. 00:18:07.370 --> 00:18:08.970 ‫بریگید ساما... 00:18:09.920 --> 00:18:12.380 ‫من...من... 00:18:13.020 --> 00:18:14.690 ‫دوسـ..تون... 00:18:43.770 --> 00:18:45.270 ‫اینجایی پس. 00:18:46.670 --> 00:18:51.650 ‫کامی ساما، کارم سان بریگید ساما رو می بینه؟ 00:18:52.620 --> 00:18:54.690 ‫راستش رو بگم یکم سخته. 00:18:54.690 --> 00:18:59.010 ‫وقتی روحا به بهشت می رن پاک پاک به زلالی آب می شن. 00:18:59.010 --> 00:19:02.620 ‫و همه چیز رو فراموش کنن و به دنیای پایین بر می گردن. 00:19:06.590 --> 00:19:11.440 ‫هنوزم فکر می کنی که ما خدایان و شما انسان ها 00:19:12.030 --> 00:19:13.880 ‫نباید عاشق هم بشیم؟ 00:19:14.520 --> 00:19:18.540 ‫ما قبل از شما می میریم. 00:19:21.350 --> 00:19:22.340 ‫بل کون، 00:19:22.850 --> 00:19:25.760 ‫زجر جا موندن رو می دونی دیگه نه؟ 00:19:29.340 --> 00:19:31.410 ‫وقتی پدربزرگم مرد، 00:19:31.850 --> 00:19:36.110 ‫من اینقدر و اینقدر گریه کردم ولی بازم کافی نبود. 00:19:39.240 --> 00:19:41.200 ‫پایان منتظر همه ماست. 00:19:41.790 --> 00:19:44.830 ‫یه روزی بلاخره همه چیز رو فراموش می کنیم. 00:19:45.410 --> 00:19:47.700 ‫ولی کامی ساما شما فنا ناپذیرید. 00:19:49.380 --> 00:19:52.000 ‫تا ابد با اون درد سر و کله می زنید... 00:19:52.590 --> 00:19:55.500 ‫اینقدر زیاد بهش فکر نکن. 00:19:55.970 --> 00:19:57.250 ‫ما... 00:20:01.410 --> 00:20:02.630 ‫گوش کن، بل کون.. 00:20:03.130 --> 00:20:07.220 ‫من و تو شاید مثل هم نتونیم زمان رو سپری کنیم. 00:20:07.590 --> 00:20:11.250 ‫ولی من همیشه کنارت می مونم. 00:20:13.210 --> 00:20:17.360 ‫مهم نیست چقدر پیر بشی، حتی اگه پیرمرد هم بشی 00:20:17.360 --> 00:20:18.730 ‫من تا آخرش باهاتم. 00:20:19.630 --> 00:20:21.200 ‫هیچ وقت ولت نمی کنم. 00:20:22.110 --> 00:20:24.910 ‫کامی....ساما. 00:20:25.270 --> 00:20:31.150 ‫حتی اگه مرگ هم ما رو از هم جدا کنه ‫قول می دم که میام دنبالت. 00:20:31.520 --> 00:20:36.640 ‫حتی اگه صدها و هزاران و میلیون‌ها سال طول بکشه. 00:20:36.640 --> 00:20:40.950 ‫میام دنبال توی جدیدت نه بل کون. 00:20:42.440 --> 00:20:43.700 ‫و اینو بهت می گم. 00:20:44.110 --> 00:20:48.350 ‫می خوای عضو قبیلهِ من بشی؟ 00:20:52.490 --> 00:20:55.280 ‫چه تو زمین باشیم چه تو بهشت. 00:20:55.660 --> 00:20:58.140 ‫درست می شیم مثل بریگید کون و کارم کون. 00:20:58.650 --> 00:21:01.130 ‫میام پیدات می کنم. 00:21:01.130 --> 00:21:05.170 ‫به خاطر اینکه ما کامی هستیم و همیشه زندگی می کنیم! 00:21:05.610 --> 00:21:08.740 ‫به خاطر همین بل کون، نمی خواد بترسی. 00:21:09.440 --> 00:21:11.140 ‫از عشق ما. 00:21:11.140 --> 00:21:12.920 ‫کامی ساما... 00:21:14.010 --> 00:21:14.950 ‫من... 00:21:15.820 --> 00:21:19.810 ‫من می خوام با کامی ساما باشم! 00:21:21.270 --> 00:21:24.020 ‫تا ابد با هم می مونیم بل کون! 00:21:46.990 --> 00:21:48.570 ‫خب، بریم دیگه. 00:21:49.440 --> 00:21:50.150 ‫چشم! 00:21:54.080 --> 00:21:55.870 ‫چه روستای خوبی بود. 00:21:56.580 --> 00:21:58.660 ‫امیدوارم بازم بتونیم برگردیم. 00:21:58.660 --> 00:22:00.500 ‫اگه دارید می رید به منم بگید. 00:22:01.530 --> 00:22:02.380 ‫واقعا؟ 00:22:03.560 --> 00:22:05.840 ‫کی گفته می تونی همچین قولی بدی؟ 00:22:05.840 --> 00:22:07.040 ‫ولنـ‌چی‌چی کون! 00:22:07.040 --> 00:22:09.100 ‫با قبیلهِ خودت پاشو برو! 00:22:09.100 --> 00:22:11.230 ‫حالا بیخیال کامی ساما.... 00:22:11.230 --> 00:22:12.970 ‫بل کون دو دیقه لال شو بینم! 00:22:13.380 --> 00:22:15.930 ‫هوی داری گوش می دی، ولنـچی‌چی کون؟ 00:22:15.930 --> 00:22:16.800 ‫هوی! 00:22:16.820 --> 00:22:26.820 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:37.770 --> 00:23:40.390 ‫من...کجام؟