WEBVTT 00:00:03.460 --> 00:00:05.580 ‫فاجعه‌ی بزرگی در راه‌ست. 00:00:06.960 --> 00:00:10.040 ‫پری که قسم خورده تا ارمغان آورنده‌ی عذاب باشد، 00:00:10.500 --> 00:00:13.290 ‫شعله‌ی های سفید سرکش را به وضعیتی وحشتناک در می‌آورد. 00:00:13.580 --> 00:00:15.040 ‫برحذر باش. 00:00:18.250 --> 00:00:21.670 ‫این ضیافتی فلاکت‌بار است. 00:00:21.690 --> 00:00:31.690 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.420 --> 00:01:59.750 ‫ریو سان قاتله؟ ‫باورم نمی شه! 00:02:00.330 --> 00:02:04.040 ‫ولی... اگه اون یارو جورا تو قتل خانواده‌ی سابقش دست داشته... 00:02:12.710 --> 00:02:14.210 ‫جادوی ریو سان بود!؟ 00:02:24.830 --> 00:02:26.880 ‫بـ..بل کرانل! 00:02:27.750 --> 00:02:28.710 ‫تویی! 00:02:29.330 --> 00:02:31.210 ‫لطفا! کمکم کن! 00:02:31.580 --> 00:02:33.830 ‫کمکم کن وگرنه می کشتم! 00:02:43.580 --> 00:02:44.670 ‫ریو سان... 00:02:52.040 --> 00:02:54.040 ‫چرا تو همیشه دخالت می کنی!؟ 00:02:58.080 --> 00:03:00.000 ‫برو پی کارت، مزاحمی. 00:03:01.750 --> 00:03:04.500 ‫تو اونجا باشی نمی تونم گردن اون مرد رو بزنم. 00:03:08.250 --> 00:03:10.960 ‫تنها اشتباه حقیقی‌ای که من مرتکب شدم... 00:03:11.500 --> 00:03:14.330 ‫اینکه مطمئن نشدم تو واقعا مرده باشی. 00:03:15.460 --> 00:03:17.330 ‫غرورم منو کور کرد، 00:03:17.790 --> 00:03:21.750 ‫فکر می کردم تو رو کشتم و ‫افسوس گذشته‌دیگه منو اون آدم سابق نمی کرد. 00:03:26.920 --> 00:03:31.040 ‫همون موقع باید مطمئن می شدم که کشتمت. 00:03:31.380 --> 00:03:32.790 ‫ر...ریو سان... 00:03:39.670 --> 00:03:42.960 ‫اگه وسط رام سبز بشی تو رو هم از ریشه می کنم. 00:03:51.750 --> 00:03:55.040 ‫واقعا شما دلیل این هستید که ایشون دستشون ‫رو از دست دادن؟ 00:03:55.500 --> 00:03:58.710 ‫درسته، من کسی هستم که دست اونو قطع کرده. 00:03:59.080 --> 00:04:01.040 ‫گوشش هم کار من بوده. 00:04:01.040 --> 00:04:03.960 ‫خب که چی؟ مشکلت چیه؟ 00:04:04.250 --> 00:04:08.540 ‫لطفا بهم بگید، شما کسی بود که ‫اون مرد رو تو ریویرا کشتید؟ 00:04:08.710 --> 00:04:11.040 ‫وقت بیست سوالی بازی کردن با تو رو ندارم! 00:04:11.630 --> 00:04:13.830 ‫جسد یه مردی رو اخیرا تو ریویرا پیدا کردن. 00:04:14.380 --> 00:04:16.630 ‫شاهدینی هم هستن که می گن شما کشتینش. 00:04:17.000 --> 00:04:18.170 ‫برو کنار. 00:04:18.170 --> 00:04:20.920 ‫ریو سان خواهش می کنم ‫جوابم رو بدید! 00:04:21.330 --> 00:04:23.210 ‫شما کسی هستید که اونو کشتید!؟ 00:04:23.210 --> 00:04:24.670 ‫من نبودم! 00:04:28.290 --> 00:04:29.330 ‫باشه پس. 00:04:30.000 --> 00:04:33.170 ‫هوی! چیکار داری می کنی!؟ ‫زود باش کمکم کن! 00:04:33.420 --> 00:04:34.290 ‫اون زنیکه رو ... 00:04:34.290 --> 00:04:36.460 ‫ریو سان گفت کسی رو نکشته. 00:04:37.040 --> 00:04:38.630 ‫منم بهش اعتماد دارم. 00:04:44.170 --> 00:04:47.710 ‫ببین، این تو همون راهرویی که پیدات کردیم رو زمین افتاده بود. 00:04:47.710 --> 00:04:49.170 ‫سنگ فروغه دیگه نه؟ 00:04:49.920 --> 00:04:52.540 ‫وسیله‌ای که به شدت سریع‌الشتعاله. 00:04:52.920 --> 00:04:57.210 ‫اون انفجار تو گذرگاه واقعا کار شما بوده نه؟ 00:04:58.880 --> 00:05:02.210 ‫و مطمئنم که اون زخما هم قدیمین ‫خیلی هم قدیمی. 00:05:02.790 --> 00:05:04.790 ‫همون موقع که تندباد شکارتون کرد. 00:05:20.960 --> 00:05:22.830 ‫انگار لو رفتم! 00:05:27.630 --> 00:05:31.040 ‫تو و اون گوسفندای ریویرا به درد ‫لا جرز دیورا هم نمی خورید. 00:05:33.000 --> 00:05:33.830 ‫واقعا که. 00:05:34.000 --> 00:05:38.790 ‫حتی اگه نمی تونستید لیون رو زمین بزنید ‫حداقل فکر می کردم سر اون رو مشغول نگه می دارید. 00:05:47.670 --> 00:05:50.130 ‫ببخشید ریو سان، بهتون شک کردم. 00:05:50.130 --> 00:05:55.290 ‫نه، منم که معذرت می خوام ‫خون جلو چشمام رو گرفته بود و روی قضاوتم تاثیر گذاشته بود. 00:05:56.710 --> 00:06:00.580 ‫بر خلاف حماقت‌هایی که از خودم نشون دادم، ‫از اینکه بهم اعتماد کردی ممنونم، کرانل سان. 00:06:01.130 --> 00:06:02.380 ‫قدردانم. 00:06:05.460 --> 00:06:09.040 ‫می خوام جلوش رو بگیرم، پس لطفا کمکم کن. 00:06:09.250 --> 00:06:10.040 ‫چشم! 00:06:11.000 --> 00:06:12.790 ‫جورا! آماده باش! 00:06:13.170 --> 00:06:17.210 ‫نقشه‌ات برای شوروندن ماجراجوها ‫به قصد کشتن من دیگه شکست خورده. 00:06:17.500 --> 00:06:19.250 ‫دیگه هیچکسی رو تو تیمت نداری. 00:06:19.830 --> 00:06:22.000 ‫نگو که فراموش کردی لیون! 00:06:22.420 --> 00:06:25.330 ‫من رام کننده‌ی هیولاهام جیگر! 00:06:39.250 --> 00:06:41.960 ‫اورانوس، همونطوری بود که فکر می کردی. 00:06:42.170 --> 00:06:44.580 ‫اتاقی پر از هیولاها پیدا کردم. 00:06:45.080 --> 00:06:48.170 ‫به نظر میاد خانواده‌ی ایکلوس تنها افرادی نبودن ‫که از این مکان استفاده می کردن. 00:06:48.170 --> 00:06:52.210 ‫حتما بقایایی از آزمایشات اویلیوس اینجا به جا مونده. 00:06:53.290 --> 00:06:56.080 ‫در هرصورت...حیر آوره... 00:06:59.880 --> 00:07:02.960 ‫که هیولاها رو از طبقات زیرین زندانی کردن. 00:07:05.500 --> 00:07:06.960 ‫معنی این کارات چیه؟ 00:07:07.630 --> 00:07:11.250 ‫که اینطور، پس میوه کرمو نبود، 00:07:11.250 --> 00:07:13.670 ‫کل درخت رو موریانه زده بود. 00:07:14.130 --> 00:07:17.130 ‫وقت زیادی نداریم شما هم هی تو کارمون ‫دخالت می کنید! 00:07:17.130 --> 00:07:19.170 ‫همینجا شما عوضی ها رو می کشیم! 00:07:19.170 --> 00:07:21.380 ‫بعدش هم نقشه‌ی جورا رو عملی می کنیم! 00:07:28.080 --> 00:07:29.040 ‫مواظب باشید! 00:08:04.170 --> 00:08:06.210 ‫پس اون سوراخا رو این هیولا کنده؟ 00:08:06.460 --> 00:08:07.500 ‫لامبتون. 00:08:08.380 --> 00:08:12.710 ‫هیولای غول پیکری که با تونل زدن از طبقه‌ای به طبقه‌ی ‫دیگه حرکت می کنه. 00:08:13.080 --> 00:08:14.080 ‫لامبتون!؟ 00:08:14.670 --> 00:08:15.790 ‫این هیولا... 00:08:16.170 --> 00:08:17.830 ‫مثلش تو این طبقه هست!؟ 00:08:18.130 --> 00:08:19.000 ‫نه. 00:08:19.330 --> 00:08:21.880 ‫معمولا باید تو طبقات زیرین باشه. 00:08:23.630 --> 00:08:25.630 ‫هیولای طبقات زیرین!؟ 00:08:26.040 --> 00:08:28.170 ‫یه همچین چیزی اینجا چیکار می کنه!؟ 00:08:28.500 --> 00:08:30.040 ‫وقت برا فک زدن نداریم! 00:08:30.040 --> 00:08:31.040 ‫فلنگ رو ببندین! 00:08:33.630 --> 00:08:35.960 ‫اینو از کنوسوس آوردم! 00:08:35.960 --> 00:08:39.210 ‫خیله خب! بیاید جشن رو برپا کنیم 00:08:39.210 --> 00:08:41.210 ‫برو تو کارش! لامبتون! 00:08:59.670 --> 00:09:01.710 ‫فقط با تکون خوردنش همه چیز رو خراب می کنه! 00:09:01.710 --> 00:09:03.210 ‫همه‌مون رو له می کنه! 00:09:03.420 --> 00:09:04.420 ‫چرا!؟ 00:09:04.790 --> 00:09:09.000 ‫فکر کردم با موندن تو این طبقه بقیه رو از این فاجعه ‫نجات می دم. 00:09:09.420 --> 00:09:11.880 ‫جایی رو اشتباه متوجه شدم؟ 00:09:13.710 --> 00:09:14.380 ‫اینوری! 00:09:19.080 --> 00:09:21.460 ‫هیچطوره نمی تونیم اینجا باهاشون درگیر بشیم! 00:09:21.920 --> 00:09:23.880 ‫لیفسقل! یه پهنه پیدا کن! 00:09:23.880 --> 00:09:26.170 ‫پهنه؟ منظورتون چیه؟ 00:09:26.580 --> 00:09:29.040 ‫یکی از اتاق‌های این طبقه به بن بست ختم می شه. 00:09:29.330 --> 00:09:32.420 ‫اگه آبی این اطراف در جریان نیست پس مطمئنا ‫یه پهنه‌ی باید باشه! 00:09:32.670 --> 00:09:34.170 ‫باید ما رو ببری اونجا! 00:09:35.040 --> 00:09:36.580 ‫صدای هیولا تموم شد! 00:09:36.580 --> 00:09:37.790 ‫گمش کردیم؟ 00:09:37.790 --> 00:09:39.460 ‫نه، نزدیکه! 00:09:39.460 --> 00:09:42.080 ‫داره از زیر زمین حرکت می کنه، ولی از کدوم طرف؟ 00:09:42.420 --> 00:09:43.540 ‫نه! زیرمونه! 00:09:50.540 --> 00:09:51.960 ‫این دیگه دیونگیه. 00:09:52.790 --> 00:09:55.580 ‫تو طبقات زیرین هیولاهای بیشتری شبیه این هم هست!؟ 00:09:56.460 --> 00:09:58.830 ‫دیگه نمی شه دنبال تارک رفت. 00:09:59.330 --> 00:10:02.290 ‫خوش ندارم کاری رو که بل کرانل ازم شخصا ‫خواست انجام بدم نتونم! 00:10:03.460 --> 00:10:04.460 ‫الان شانس ماست! 00:10:04.790 --> 00:10:06.750 ‫سریع باشید و مقدمات رو حاضر کنید! 00:10:12.830 --> 00:10:14.580 ‫بپر، لامبتون! 00:10:29.460 --> 00:10:30.290 ‫خوب نیست. 00:10:32.830 --> 00:10:34.880 ‫کجا کجا؟ 00:10:36.380 --> 00:10:37.380 ‫کجاست... 00:10:40.540 --> 00:10:41.880 ‫از کجا میاد بیرون؟ 00:10:42.580 --> 00:10:44.880 ‫کجاست کجاست؟ 00:10:48.130 --> 00:10:49.380 ‫اشتب زدی! 00:10:52.670 --> 00:10:53.580 ‫ریو سان! 00:10:59.920 --> 00:11:01.420 ‫خیلی ورجه ورجه می کنه. 00:11:06.040 --> 00:11:07.130 ‫لیون! 00:11:07.330 --> 00:11:11.170 ‫امیدوارم وقتی تو دوستت بل کرانل رو ترکوند ‫غذای خوبی از آب در بیاین. 00:11:12.130 --> 00:11:13.540 ‫جورااااااا! 00:11:26.210 --> 00:11:27.880 ‫پسر گل بابا. 00:11:29.630 --> 00:11:33.830 ‫ریو سان... واقعا این یارو یه رام کننده‌ی لول بالاست؟ 00:11:34.460 --> 00:11:37.420 ‫یه طوری به هیولای طبقه زیرین دستور می ده ‫که انگار بچه بازیه. 00:11:37.830 --> 00:11:40.580 ‫نه، جورا هیچ وقت مال این حرفا نبود. 00:11:41.210 --> 00:11:45.130 ‫دارید با خودتون کلنجار می رید که چرا مرکبم ‫به حرف من گوش می ده؟ 00:11:46.880 --> 00:11:48.040 ‫به خاطر اینه. 00:11:48.830 --> 00:11:52.080 ‫یه آیتم جادویی که می تونه هیولات رو در بند بگیره. 00:11:52.500 --> 00:11:56.580 ‫اعضای کنوسوس موفق شدن که این آیتم ممنوعه رو درست کنن. 00:11:56.920 --> 00:12:01.630 ‫و با قدرت این هر هیولایی که باشه تبدیل به حیون خونگی می شه. 00:12:03.420 --> 00:12:07.130 ‫گندش بزنن، این الف ناکس کاملا رو اعصابمه. 00:12:07.380 --> 00:12:10.130 ‫فقط ببین چقدر دارم فشار می خورم! 00:12:10.460 --> 00:12:13.500 ‫به خاطر همه اعصاب خوردیایه که برام درست کردی! 00:12:15.170 --> 00:12:18.130 ‫بعد از اینکه تو از کوره در رفتی حموم خون راه افتاد. 00:12:18.250 --> 00:12:21.210 ‫صحنه‌ای که تک تک اعضا رو گردن زدی! 00:12:21.540 --> 00:12:24.580 ‫هر باری که چشام رو می بندم اون صحنه‌ی لعنتی جلوی چشامه. 00:12:26.630 --> 00:12:27.710 ‫به خاطر همین... 00:12:27.880 --> 00:12:31.790 ‫می ذارم این هیولا به جای من کار تو رو تموم کنه. 00:12:44.830 --> 00:12:46.670 ‫پیداش کردم! پهنه‌ست! 00:12:48.420 --> 00:12:50.460 ‫هاروهیمه! وقت لول بوسته! 00:12:50.880 --> 00:12:51.830 ‫افسون رو شروع کن. 00:12:52.210 --> 00:12:54.130 ‫کوکونوعه رو می گید!؟ 00:12:54.330 --> 00:12:56.250 ‫می خواید رو کسایی که می تونم افسون کنم؟ 00:12:56.380 --> 00:12:57.710 ‫دو تا هم کافیه! 00:12:58.080 --> 00:13:00.790 ‫اگه تو الان از پا در بیای تو طولانی مدت کلاهمون پس معرکه می افته. 00:13:01.330 --> 00:13:02.960 ‫دوتا از پیشتازا رو ارتقا بده. 00:13:03.580 --> 00:13:05.210 ‫پشتیبانا کماناشون رو آماده کنن! 00:13:05.210 --> 00:13:06.290 ‫چـ...چشم. 00:13:06.540 --> 00:13:07.420 ‫شمشیر جادویی چی؟ 00:13:07.420 --> 00:13:09.420 ‫نمی خواد، الکی هدرشون می دیم. 00:13:10.040 --> 00:13:12.460 ‫اون هیولای برای جادو شامه‌ی قوی‌ای داره. 00:13:13.750 --> 00:13:15.830 ‫اول باید با چشاش شروع کنیم. 00:13:18.040 --> 00:13:19.880 ‫اول که هیولای جهش یافته حالا هم این. 00:13:19.880 --> 00:13:22.880 ‫با شما ها باشم هیچ وقت حوصله‌ام سر نمی ره! 00:13:23.380 --> 00:13:27.040 ‫حرفی بود که هیچ وقت فکرش رو نمی کردم از یه بربر بی اعصاب بشنوم. 00:13:27.420 --> 00:13:31.670 ‫آره منم جا خوردم، نه بهتره بگم مفتخر شدم؟ 00:13:31.960 --> 00:13:33.290 ‫اوچیده نو کوزوچی! 00:13:35.130 --> 00:13:36.170 ‫اومد! 00:13:41.960 --> 00:13:43.380 ‫برقص و بتاب! 00:14:02.880 --> 00:14:04.130 ‫اصلا خوب نیست. 00:14:04.130 --> 00:14:08.540 ‫درسته، ولی الگوی حملات و نحوه پاسخگویی هیولاش ‫رو فهمیدم. 00:14:08.750 --> 00:14:09.580 ‫ها؟ 00:14:09.880 --> 00:14:12.170 ‫خیلی راحت می تونیم اون گردنبد رو از بین ببریم. 00:14:12.580 --> 00:14:16.420 ‫ولی اگه از کنترل خارج بشه بزنه به سیم آخر خیلی بیشتر ‫دردسرساز تره. 00:14:17.750 --> 00:14:19.210 ‫من جلوش رو می گیرم. 00:14:19.830 --> 00:14:21.460 ‫کرانل سان شما منو کاور بدید. 00:14:21.460 --> 00:14:22.790 ‫اهم، چشم! 00:14:22.790 --> 00:14:26.670 ‫وقتی داره می ره زیر زمین می خوام ‫شما با جادوتون جلوش رو بگیرید. 00:14:26.830 --> 00:14:28.830 ‫چشم، تمام تلاشم رو می کنم! 00:14:29.250 --> 00:14:31.540 ‫این اولین نبردم با لامبتون نیست. 00:14:32.080 --> 00:14:33.630 ‫می تونم ببرم. 00:14:38.250 --> 00:14:40.080 ‫بل کرانل! 00:14:40.790 --> 00:14:45.500 ‫از ما گفتن بود کنار اون تخم حرومی باشی ‫جز مرگ چیزی نسیبت نمی شه! 00:14:46.830 --> 00:14:48.710 ‫نیازی نیست به اون توجه کنید. 00:14:49.130 --> 00:14:50.710 ‫بیخیال حالا گوش بده. 00:14:51.080 --> 00:14:56.170 ‫فکر می کنی چندتا آدم مردن تا لیون بتونه من رو پیدا کنه؟ 00:14:56.630 --> 00:15:02.000 ‫می دونستم تا منو پیدا نکنه بیخیال نمی شه ‫به خاطر همین از تارک کمک گرفتم. 00:15:02.670 --> 00:15:07.380 ‫بهش گفتم که اون احمقای ریورا رو علیه‌ این شیر کنه ‫تا یکم جلو دست و پاش رو بگیره. 00:15:08.130 --> 00:15:13.630 ‫شرط می بندم که جین هم کشته شده تا ‫به شیر کردن مردم علیه‌ش کمک کنه. 00:15:14.170 --> 00:15:16.960 ‫تارک خیلی آدم بی حد و مرزیه! 00:15:17.750 --> 00:15:20.000 ‫ولی مگه یکی از خودتون نبود!؟ 00:15:20.330 --> 00:15:22.420 ‫آره، از خودمون بود. 00:15:23.250 --> 00:15:27.330 ‫اونایی هم که تو انفجار زنده زنده جزغاله شدن ‫هم از خودمون بودن. 00:15:28.130 --> 00:15:30.460 ‫تمام آدمایی که تو گذرگاه هم مردن با تو بودن!؟ 00:15:30.710 --> 00:15:33.790 ‫به نظرت اینکارا واقعا جوخه رو عصبانی نمی کنه؟ 00:15:34.420 --> 00:15:37.330 ‫همشون می گفتن وای تندباد چه قدر بی رحمه! 00:15:40.170 --> 00:15:41.920 ‫تو دیگه نوبرشی والا! 00:15:43.040 --> 00:15:46.420 ‫جورا! با این خزعبلاتت سعی نکن بحث رو عوض کنی! 00:15:46.920 --> 00:15:49.250 ‫کرانل سان، به حرفاش گوش ندید. 00:15:49.750 --> 00:15:52.080 ‫فقط رو کاری که باید بکنیم تمرکز کنید. 00:15:52.790 --> 00:15:55.000 ‫ما هیولا رو می کشیم و اونو دستگیر می کنیم! 00:15:55.380 --> 00:15:56.210 ‫چشم! 00:16:11.080 --> 00:16:12.880 ‫و الان در آسمان‌های جنگل‌های دوردست... 00:16:13.830 --> 00:16:16.710 ‫به ستارگان بیکران که بر فلک ابدی شب سوار شده‌اند. 00:16:16.710 --> 00:16:17.710 ‫لعنتی! 00:16:18.790 --> 00:16:22.630 ‫این کوته فکر فقط به یکبار از آتش ستاره ها ‫برای محافظت التماس می کند. 00:16:23.040 --> 00:16:25.830 ‫نور لطفت را به کسی که تو را رها کرد عطا کن! 00:16:27.960 --> 00:16:31.040 ‫به جلو بیا، ای باد سرگردان، ای مسافر غریب! 00:16:31.380 --> 00:16:35.290 ‫با سرعتی بی مانند بدوید و آسمان ها و بیابان‌ها رو در نبردید! 00:16:35.670 --> 00:16:36.580 ‫ای وای! 00:16:36.580 --> 00:16:38.130 ‫برو زیر لامبتو! 00:16:42.040 --> 00:16:42.920 ‫نمی ذارم! 00:16:43.460 --> 00:16:45.330 ‫گلوله آتشین! 00:16:49.170 --> 00:16:51.960 ‫بگذار که نور ستاره مرا فرا گیرد و دشمنم را نابود سازد! 00:16:52.170 --> 00:16:53.790 ‫باد تابان! 00:17:09.170 --> 00:17:10.380 ‫فوق العاده‌ست... 00:17:11.960 --> 00:17:14.630 ‫پیشتازا مقاومت کنید، دیگه کارش تمومه! 00:17:26.710 --> 00:17:27.960 ‫روح روشنایی! 00:17:33.330 --> 00:17:34.170 ‫وایستاد! 00:17:34.580 --> 00:17:35.790 ‫الان وقتشه چیگوسا دونو. 00:17:41.830 --> 00:17:43.460 ‫این یکی کار رو تموم می کنه! 00:17:50.330 --> 00:17:51.830 ‫تلاطم جهنم! 00:17:59.500 --> 00:18:01.000 ‫تونستیم! 00:18:02.380 --> 00:18:04.710 ‫واقعا هیولای زیرین رو شکست دادیم! 00:18:04.710 --> 00:18:05.960 ‫عجب جنگی بود! 00:18:06.380 --> 00:18:08.500 ‫وجب به وجب بدنم گرفته... 00:18:09.670 --> 00:18:11.540 ‫یه آیتم هم ازش گرفتیم. 00:18:11.960 --> 00:18:14.170 ‫واقعا خیلی حریصی لیلیروکا. 00:18:14.670 --> 00:18:15.960 ‫کاساندارا ساما! 00:18:16.290 --> 00:18:19.750 ‫می تونید یه سحر شفا بخش رو بقیه افسون کنید؟ 00:18:21.580 --> 00:18:23.080 ‫کاساندارا ساما؟ 00:18:24.420 --> 00:18:26.250 ‫این فاجعه‌ی بزرگ بود؟ 00:18:26.630 --> 00:18:27.790 ‫همین!؟ 00:18:31.330 --> 00:18:34.460 ‫ترس کافی نداشت، ناامیدی کافی نداشت. 00:18:35.250 --> 00:18:37.670 ‫برای تجسم مرگ زیادی راحت بود. 00:18:38.750 --> 00:18:39.790 ‫این نیست. 00:18:40.250 --> 00:18:42.210 ‫این اون فاجعه نیست. 00:18:47.630 --> 00:18:49.790 ‫پایانه!؟ اشتب زدی! 00:18:49.920 --> 00:18:51.330 ‫تازه شروعشه! 00:18:51.330 --> 00:18:52.630 ‫از چی حرف می زنی!؟ 00:18:55.540 --> 00:18:57.210 ‫من فقط برای حواس پرتی بودم. 00:19:02.170 --> 00:19:03.500 ‫این همشونه. 00:19:03.960 --> 00:19:06.290 ‫خیله خب، بزنید بریم! روشنش کن! 00:19:09.420 --> 00:19:10.210 ‫بزن! 00:19:21.670 --> 00:19:22.710 ‫این چیه!؟ 00:19:25.670 --> 00:19:27.040 ‫طبقه داره می ریزه! 00:19:27.170 --> 00:19:29.000 ‫بدوید! بدوید! 00:19:32.080 --> 00:19:33.380 ‫بورس! 00:19:33.790 --> 00:19:36.500 ‫این چیه؟ چه اتفاقی داره می افته؟ 00:19:37.290 --> 00:19:40.960 ‫افراد من وقتی سرتون با من گرم بود مشغول بودن. 00:19:41.210 --> 00:19:44.960 ‫الانم آخرین سنگای فروغمون رو آتیش کردن. 00:19:46.330 --> 00:19:47.420 ‫چی گفتی!؟ 00:19:48.040 --> 00:19:53.130 ‫این طبقه که آبشار بزرگ از اون رد می شه ‫رو می شه به عنوان یه طبقه‌ی خاصی استفاده کرد. 00:19:53.630 --> 00:19:56.330 ‫همه چی از جمله دمیج هم به اشتراک گذاشته می شه. 00:19:56.750 --> 00:19:58.540 ‫این فکریه که هزارتو می کنه... 00:19:58.540 --> 00:20:00.330 ‫توهم می زنه! 00:20:00.710 --> 00:20:02.420 ‫هزارتون چیکار می کنه؟ 00:20:03.170 --> 00:20:04.290 ‫نکنه... 00:20:04.630 --> 00:20:05.830 ‫درسته. 00:20:06.290 --> 00:20:08.710 ‫ناامیدی رو احضار کردم! 00:20:10.420 --> 00:20:12.170 ‫جورا! 00:20:12.500 --> 00:20:16.570 ‫خود پست‌فطرتت الان می دونی چه غلطی کردی!؟ 00:20:16.580 --> 00:20:20.380 ‫تو این پنج سال گذشته که من رو تا لبه‌ی مرگ بردی ‫کلی تحقیق کردم! 00:20:20.540 --> 00:20:24.500 ‫مثلا اینکه کجا احضار می شه و چجوری می شه احضارش کرد! 00:20:26.920 --> 00:20:31.540 ‫و اینکه چجوری می تونم صورت خوشگل تو رو ‫پر چین و چروک کنم! 00:20:31.540 --> 00:20:33.710 ‫تمام مدت داشتم به این فکر می کردم! 00:20:36.250 --> 00:20:38.630 ‫حرومزاده! 00:20:39.000 --> 00:20:40.540 ‫نکن ریو سان! 00:20:40.750 --> 00:20:43.000 ‫ولم کن! ولم کن! 00:20:45.540 --> 00:20:46.830 ‫این صدا... 00:20:59.170 --> 00:21:00.130 ‫ریو سان؟ 00:21:01.380 --> 00:21:02.920 ‫دوباره نه. 00:21:03.130 --> 00:21:07.000 ‫دوباره مثل همون موقع...داره میاد... 00:21:08.920 --> 00:21:11.040 ‫وای....آلیس... 00:21:13.630 --> 00:21:14.670 ‫عه...عه.. 00:21:15.380 --> 00:21:16.380 ‫فرار کن 00:21:16.380 --> 00:21:17.210 ‫ها؟ 00:21:17.580 --> 00:21:18.290 ‫فرار کن! 00:21:19.250 --> 00:21:20.290 ‫زودباش از اینجا فرار کن! 00:21:20.500 --> 00:21:22.500 ‫حتی اگه خودت تنها باشی، فرار کن! 00:21:22.500 --> 00:21:23.420 ‫بجنب! 00:21:26.420 --> 00:21:27.580 ‫دیگه دیر شده! 00:21:27.710 --> 00:21:29.750 ‫ما تو چنگال ناامیدی هستیم! 00:21:30.710 --> 00:21:31.880 ‫آره بیا! 00:21:32.080 --> 00:21:33.750 ‫خودت رو به همه نشون بده! 00:21:34.040 --> 00:21:38.080 ‫یه بار دیگه بیا ببینیمت! 00:21:38.100 --> 00:21:43.100 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:44.670 --> 00:21:47.950 ‫فاجعه‌ی عظیمی ....در راه‌ است 00:21:55.500 --> 00:21:56.800 ‫برحذر باشید 00:21:57.420 --> 00:21:59.460 ‫ضیافتی فلاکت بار است 00:23:36.500 --> 00:23:38.630 قسمت بعد: جاگرنات