WEBVTT 00:00:02.170 --> 00:00:03.290 ‫کرانل سان! 00:00:05.000 --> 00:00:07.080 ‫لعنت بهش! بذار ببینم اینو چیکار می کنه! 00:00:07.540 --> 00:00:08.130 ‫گلوله‌ی.... 00:00:08.130 --> 00:00:09.040 ‫نه نکن! 00:00:09.040 --> 00:00:10.330 ‫آتشین! 00:00:16.880 --> 00:00:19.080 ‫چـ...چه اتفاقی افتاد... 00:00:22.040 --> 00:00:22.830 ‫وضع خرابه! 00:00:23.290 --> 00:00:24.290 ‫باید دفعش کنم! 00:00:24.310 --> 00:00:34.310 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.790 --> 00:00:48.130 ‫فرار کن! 00:01:25.150 --> 00:01:26.790 ‫بــل!!! 00:03:05.670 --> 00:03:06.880 ‫کرانل سان! 00:03:19.330 --> 00:03:20.210 ‫زنده‌ست... 00:03:21.420 --> 00:03:24.750 ‫این شال از مرگ صد در صدی نجاتش داد. 00:03:25.830 --> 00:03:27.380 ‫هنوز امیدی هست! 00:03:37.920 --> 00:03:39.670 ‫نوای جنگلی که اکنون در دوردست‌هاست. 00:03:40.130 --> 00:03:42.130 ‫صدای آرامشبخش زندگی. 00:03:42.880 --> 00:03:44.000 ‫درمان نوح! 00:03:49.040 --> 00:03:52.880 ‫اون جغله هنوز زنده‌ست!؟ بگیر بمیر دیگه. 00:04:05.170 --> 00:04:06.330 ‫کـ..کمک... 00:04:19.880 --> 00:04:21.540 ‫لـ..لعنتی! 00:04:32.290 --> 00:04:33.250 ‫گندش بزنن! 00:04:54.580 --> 00:04:56.460 ‫هوی شماها! 00:04:56.460 --> 00:04:58.210 ‫هرچی تو چنته دارید رو کنید! 00:04:58.210 --> 00:04:59.420 ‫بجنبید ببینم! 00:05:06.290 --> 00:05:07.250 ‫خیلی قویه. 00:05:08.210 --> 00:05:09.210 ‫زیادی قویه! 00:05:11.330 --> 00:05:12.460 ‫می دونستم. 00:05:13.750 --> 00:05:16.710 ‫جنگیدن رو در رو با این بی فایده‌ست. 00:05:18.330 --> 00:05:19.420 ‫مثل همون موقع. 00:05:20.540 --> 00:05:22.250 ‫وقتی که همه‌ی دوستام مردن... 00:05:25.790 --> 00:05:27.170 ‫فکرش هم نکن! 00:05:41.920 --> 00:05:43.580 ‫حالا! الان نوبت ماست! 00:05:43.580 --> 00:05:45.080 ‫بهش نشون بدید! 00:05:45.460 --> 00:05:46.210 ‫آره 00:05:48.250 --> 00:05:50.000 ‫نه! نکن! 00:05:56.420 --> 00:05:58.710 ‫نکن! 00:06:13.710 --> 00:06:14.750 ‫کرانل سان! 00:06:48.250 --> 00:06:50.420 ‫نه...نکن... 00:06:53.500 --> 00:06:55.040 ‫نکن! 00:06:58.210 --> 00:06:58.790 ‫وایستا! 00:07:01.330 --> 00:07:02.880 ‫فرار کن! زودباش! 00:07:06.750 --> 00:07:08.920 ‫تندباد...تو.... 00:07:17.040 --> 00:07:18.710 ‫واقعا از اون نبردی. 00:07:30.080 --> 00:07:32.540 ‫فرار کن! بجنب! 00:07:52.830 --> 00:07:57.500 ‫من....شکست خوردم می تونستم جلوی نقشه‌ی ‫جورای عوضی رو بگیرم. 00:07:58.250 --> 00:08:00.630 ‫و اینم شد پایان زجر آور من. 00:08:02.040 --> 00:08:06.130 ‫ببخشید شیرو....مادر میا....بچه‌ها... 00:08:06.830 --> 00:08:11.420 ‫به خاطر شما جایی رو داشتم که بهش بگم خونه ‫و هیچ وقت هم نتونستم این لطفتون رو جبران کنم... 00:08:14.250 --> 00:08:17.920 ‫ولی حداقل... الان می تونم با آلیس و بقیه باشم... 00:08:19.130 --> 00:08:23.000 ‫گناهی که از کشتن اونا به گردن داشتم از بین می ره...بلاخره.... 00:08:29.210 --> 00:08:31.420 ‫بل! بل! 00:08:39.000 --> 00:08:39.830 ‫بل... 00:09:07.040 --> 00:09:07.920 ‫بل.... 00:09:19.460 --> 00:09:22.040 ‫بل! 00:09:23.670 --> 00:09:27.460 ‫خواهش می کنم! خواهش می کنم! زنده بمون! 00:09:32.830 --> 00:09:34.830 ‫لطفا چشات رو باز کن... 00:09:35.500 --> 00:09:36.380 ‫بل! 00:09:49.250 --> 00:09:50.170 ‫ماری... 00:09:50.170 --> 00:09:51.130 ‫بل! 00:09:54.460 --> 00:09:55.920 ‫دستم خوب شده.... 00:10:08.750 --> 00:10:11.080 ‫ممنونم ماری. 00:10:20.000 --> 00:10:21.000 ‫دیگه می رم. 00:10:22.330 --> 00:10:25.750 ‫قول دادی....که نبازی. 00:10:33.000 --> 00:10:34.170 ‫ریو سان! 00:10:46.080 --> 00:10:47.920 ‫کرانل سان....؟ 00:11:02.500 --> 00:11:04.750 ‫از شالش...مثل سپر استفاده می کنه؟ 00:11:14.040 --> 00:11:15.460 ‫سنگ جادو نداره!؟ 00:11:35.380 --> 00:11:36.420 ‫کرانل سان... 00:11:37.080 --> 00:11:39.920 ‫می خواید تو نبرد از فاصله‌ی نزدیک ‫باهاش مقابله کنید؟ 00:11:42.960 --> 00:11:44.080 ‫بیا ببینم. 00:11:51.170 --> 00:11:54.580 ‫به لطف ولف و کاساندارا سان... 00:11:54.960 --> 00:11:56.830 ‫می تونم ازشال گلایوس به عنوان سپر استفاده کنم! 00:11:59.210 --> 00:12:01.670 ‫و این چاقویی که کامی ساما هم برام درست کرده رو دارم... 00:12:02.540 --> 00:12:03.960 ‫هنوزم می تونم بجنگم! 00:12:04.880 --> 00:12:06.040 ‫زمین گیرش می کنم! 00:12:19.080 --> 00:12:22.500 ‫دیگه این ور اونور نمی پره ‫واقعا که سریعه! 00:12:28.210 --> 00:12:29.210 ‫بل... 00:12:29.500 --> 00:12:34.170 ‫باید همینجا نگهش دارم ‫وگرنه مطمئنا می ره سراغ لیلی اینا و بقیه ماجراجوها. 00:12:34.170 --> 00:12:36.170 ‫نمی تونم اجازه بدم همچین اتفاقی بیافته! 00:12:36.540 --> 00:12:37.830 ‫همینجا شکستش می دم! 00:12:44.080 --> 00:12:45.130 ‫کرانل سان... 00:12:46.290 --> 00:12:48.170 ‫نمی تونم باور کنم که اینقدر قوی شدید... 00:12:58.500 --> 00:12:59.330 ‫عقب کشید! 00:13:00.710 --> 00:13:03.130 ‫اگه اون بود....عقب نمی کشید! 00:13:04.000 --> 00:13:07.210 ‫اگه اون بود...تا آخرین لحظه به تاب دادن شمشیرش ادامه می داد. 00:13:13.790 --> 00:13:15.130 ‫به خاطر همین منم. 00:13:18.750 --> 00:13:21.250 ‫نکن کرانل سان بهت برش می گردونه! 00:13:21.540 --> 00:13:24.080 ‫گلوله‌ی آتشین! 00:14:02.880 --> 00:14:04.830 ‫آرگو وستا! 00:14:40.960 --> 00:14:42.580 ‫به اندازه‌ی کافی شارژ نشده بود! 00:14:43.250 --> 00:14:45.210 ‫لعنتی، باید همینجا شکستش بدم! 00:15:12.130 --> 00:15:13.920 ‫زدم توخال! 00:15:13.920 --> 00:15:19.170 ‫همون اول فکر کردم کارت تمومه ‫جا خوردم که اینقدر دهنش رو سرویس کردی! 00:15:19.420 --> 00:15:20.500 ‫جورا! 00:15:20.960 --> 00:15:24.580 ‫ولی بهتر ‫چون دیگه الان این مال منه! 00:15:26.420 --> 00:15:29.630 ‫خب برو! هیولای عزیز من! 00:15:29.630 --> 00:15:33.000 ‫می خوام لیون و اون جغله رو تیکه پاره کنی! 00:15:35.210 --> 00:15:37.750 ‫برو ببینم! حسابشون رو برس! 00:15:37.750 --> 00:15:39.420 ‫با چنگالت بگیرشو... 00:16:00.960 --> 00:16:02.380 ‫بازم میاد سراغ من! 00:16:08.830 --> 00:16:10.920 ‫لامبتون!؟ هنوز زنده‌ست!؟ 00:16:11.170 --> 00:16:14.290 ‫ای وای! یعنی دستور اونو شنید!؟ 00:16:17.000 --> 00:16:17.830 ‫ریو سان! 00:16:21.290 --> 00:16:23.170 ‫کرانل سان نیا! 00:16:42.540 --> 00:16:43.460 ‫بل... 00:16:44.750 --> 00:16:46.380 ‫بل! 00:16:49.040 --> 00:16:51.460 ‫ولم کن برم! کاساندارا سان! 00:16:52.540 --> 00:16:54.460 ‫نمی شه! نمی تونید برید! 00:16:54.830 --> 00:16:56.920 ‫نباید به طبقه‌ی 27 ام برید! 00:16:57.290 --> 00:17:01.130 ‫کـ..کاساندارا! تو همچین موقعه‌ای چی داری می گی!؟ 00:17:01.580 --> 00:17:05.420 ‫هر اتفاقی هم بیافته ‫نمی تونم بذارم که اینا برن. 00:17:06.130 --> 00:17:10.500 ‫تا زمانی که اینجا تو طبقه‌ی 25ام بمونن می تونن ‫از اون فاجعه دوری کنن. 00:17:15.710 --> 00:17:16.830 ‫چه اتفاقی داره می افته؟ 00:17:17.540 --> 00:17:18.420 ‫از زیر میاد؟ 00:17:23.920 --> 00:17:27.080 ‫این زمین لرزه‌ها ....مثل غول طبقه‌ست. 00:17:27.790 --> 00:17:28.920 ‫شوخیت گرفته. 00:17:29.630 --> 00:17:30.750 ‫هوی لیفسقل! 00:17:30.750 --> 00:17:33.630 ‫امکان نداره! مطمئنم که چک کردم! 00:17:33.630 --> 00:17:36.040 ‫هنوز دو هفته تا احضارش وقت داریم! 00:17:36.710 --> 00:17:39.630 ‫دیگه الان باید بیخیال هرچی می دونیم بشیم. 00:17:40.130 --> 00:17:40.960 ‫ها؟ 00:17:41.210 --> 00:17:43.130 ‫یاد اون انفجار گنده‌ی قبلا بیافت... 00:17:43.540 --> 00:17:46.210 ‫به علاوه اون صداهای عجیب که شبیه جیغ و فریاد بود... 00:17:46.830 --> 00:17:49.790 ‫این دیگه همون هزارتویی نیست که واردش شدیم! 00:17:53.790 --> 00:17:56.000 ‫یعنی با اینکه حالا حالا نباید بیاد، 00:17:56.460 --> 00:17:58.960 ‫می گی احتمالش هست که.... 00:17:59.750 --> 00:18:00.750 ‫سر و کله‌اش پیدا بشه!؟ 00:18:05.580 --> 00:18:07.170 ‫خطری می زنه! فرار کنید! 00:18:07.170 --> 00:18:09.500 ‫ها؟ چی دارید می گید؟ 00:18:09.960 --> 00:18:12.170 ‫زودباشید! زودباشید فرار کنید! 00:18:33.380 --> 00:18:34.500 ‫داره بالا میاد! 00:18:36.920 --> 00:18:38.330 ‫بچه ها دور شید! 00:18:43.170 --> 00:18:44.460 ‫کاساندارا بجنب! 00:19:38.960 --> 00:19:42.500 ‫هیولای دایناسور گونه 00:19:38.960 --> 00:19:42.500 ‫غول طبقه‌ی 27ام....مانستر رکس 00:19:42.920 --> 00:19:44.750 ‫آمفیسبنا... 00:19:46.540 --> 00:19:49.670 ‫هنوز...تموم نشده بود.... 00:19:51.920 --> 00:19:54.750 ‫برحذر باشید.... 00:19:56.540 --> 00:19:58.000 ‫ضیافتی فلاکت‌بار است. 00:22:06.210 --> 00:22:08.580 ‫ریو سان! ریو سان! 00:22:09.380 --> 00:22:12.080 ‫چشات....چشات رو لطفا باز کن! 00:22:14.790 --> 00:22:15.710 ‫ریو سان... 00:22:25.500 --> 00:22:27.000 ‫هیولا... 00:22:27.420 --> 00:22:30.580 ‫تا حالا همچین صدایی رو نشنیده بودم. 00:22:33.670 --> 00:22:34.750 ‫چرا تاریکه؟ 00:22:34.770 --> 00:22:42.770 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:42.790 --> 00:22:45.290 ‫لامبتون می تونه بین طبقات حرکت کنه. 00:22:47.250 --> 00:22:50.500 ‫یعنی مارو برد یه جای دیگه‌ی هزارتو.... 00:22:51.830 --> 00:22:54.000 ‫اگه اینطوری باشه....اینجا.... 00:22:54.500 --> 00:22:55.880 ‫آیا می دانستی.... 00:22:55.880 --> 00:22:59.500 ‫بسته به طبقه‌ای که توشی رنگ و حال و هوای ‫طبقه هم تغییر می کنه. 00:23:00.000 --> 00:23:03.330 ‫برای مثال، تو طبقه‌ی 37 ام همه چی سفید و شیریه. 00:23:03.580 --> 00:23:06.130 ‫به خاطر همین مردم بهش می گن کاخ سفید. 00:23:06.920 --> 00:23:11.000 ‫جاییه که حتی ماجراجوهای درجه یک هم ‫ترس از مردن به سراغشون میاد. 00:23:11.460 --> 00:23:15.000 ‫بل کون مطمئنم حالا حالاها قسمت نمی شه که ببینیش! 00:23:18.080 --> 00:23:19.330 ‫نکنه... 00:23:20.790 --> 00:23:22.000 ‫نکنه... 00:23:22.920 --> 00:23:24.580 ‫کاخ سفید! 00:23:27.710 --> 00:23:28.830 ‫اینجا... 00:23:29.790 --> 00:23:31.170 ‫طبقات زیرینه.