WEBVTT

00:00:01.500 --> 00:00:03.000
!حرفت رو پس بگیر، کاگویا

00:00:03.500 --> 00:00:08.330
چرا باید بابت حرفی که مشکلی توش نمیبینم
عذرخواهی کنم؟

00:00:08.750 --> 00:00:11.790
پس اولویت با نیازهای اکثریته؟

00:00:12.080 --> 00:00:14.580
!اون «عدالتیه» که آستریا-ساما میخواد؟

00:00:14.600 --> 00:00:19.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:19.580 --> 00:00:22.250
!ای احمق

00:00:22.370 --> 00:00:22.960
چی؟

00:00:23.670 --> 00:00:26.620
.انقدر ساده‌ای که آدم حالش بد میشه

00:00:27.330 --> 00:00:32.000
.آستریا-ساما برای من یه منبع الهامه
.واقعاً برام عزیز و گرامیه

00:00:32.620 --> 00:00:37.540
ولی تبدیل ایدۀ اون از عدالت به
.واقعیت بحثش جداست

00:00:38.500 --> 00:00:42.790
این فکر اشتباه رو نکن که ما قدرت این رو
.داریم که همه رو نجات بدیم

00:00:42.790 --> 00:00:46.120
!صلحی که براش بقیه رو فدا کنیم به چه دردی میخوره؟

00:00:46.330 --> 00:00:48.540
.لیون، تو قوی‌ای

00:00:48.960 --> 00:00:51.420
.به قدری قوی که تو رو دشمن شماره یکم خطاب کنم

00:00:52.460 --> 00:00:57.750
،ولی از لحاظ ذهنی و روحی
.توی فامیلیا از همه ضعیف‌تری

00:00:58.710 --> 00:01:00.040
!داری بهم توهین میکنی؟

00:01:02.870 --> 00:01:07.790
توی نبرد جلوی اِویلس، چندتا
جنگجؤ قدر و مردم بیگناه رو از دست دادیم؟

00:01:08.250 --> 00:01:11.540
چقدر خون ریخته شد؟

00:01:12.710 --> 00:01:16.670
میخوای همه رو نجات بدی؟
.اونکار شدنی نیست احمق

00:01:18.620 --> 00:01:22.870
عدالتی» که تو حرفش رو میزنی، چیزی جز»
.یه آرمان راحت‌طلبانه نیست

00:01:23.790 --> 00:01:30.330
تو زندگی هرکس یه زمانی میرسه که
.مجبور میشیم انتخاب کنیم. اون شامل من و تو هم میشه

00:01:31.710 --> 00:01:35.250
...شاید باید سعی کنی چشم‌هات رو باز کنی

00:01:37.080 --> 00:01:39.370
.و به دنیا، اونجوری که هست نگاه کنی

00:01:48.750 --> 00:01:51.460
...ولی بازم، من

00:02:02.710 --> 00:02:06.620 position:20% line:20%
مخ‌زنی توی دانجن کار اشتباهیه؟

00:03:22.000 --> 00:03:26.250 position:20% line:20%
وایت پالاس

00:03:22.000 --> 00:03:26.250 position:20% line:20%
هزارتؤ سفید

00:03:27.960 --> 00:03:30.460
این چندمین مبارزه‌مون میشه؟

00:03:33.870 --> 00:03:37.330
،باید سریع از پا درشون بیارم
!وگرنه بازدوباره زیاد میشن

00:03:41.790 --> 00:03:43.870
!نمیشه! تمومی ندارن

00:03:44.370 --> 00:03:45.750
!کرانل-سان، اینجا

00:03:47.500 --> 00:03:49.120
چیـ-چیکار کنیم؟

00:03:49.790 --> 00:03:52.170
.چارۀ دیگه‌ای نداریم
.ازش استفاده میکنیم

00:03:54.250 --> 00:03:54.960
!شلیک کن

00:03:56.250 --> 00:03:57.540
!فایر بولت

00:04:08.330 --> 00:04:10.540
ریو-سان، اون الآنی...؟

00:04:11.210 --> 00:04:15.210
.آره. یه شعله‌سنگ بود که از دوآرف ضبط کردم

00:04:16.040 --> 00:04:20.210
آیتمی که از افراد جورا دزدیدم
.جون‌مون رو نجات داد... چقدر کنایه‌آمیز

00:04:20.750 --> 00:04:22.250
بازم مونده؟

00:04:22.870 --> 00:04:24.040
.پنج‌تا دیگه

00:04:24.960 --> 00:04:30.170
ریو-سان میخواد که تا جای ممکن از
...مبارزه‌کردن اجتناب کنیم ولی هیولاها همینطور میان

00:04:30.670 --> 00:04:32.250
...تعدادشون هم زیاده

00:04:32.830 --> 00:04:35.040
.کرانل-سان، یکم بهم وقت بده

00:04:35.540 --> 00:04:37.120
.باید نقشه‌مون رو اصلاح کنیم

00:04:38.250 --> 00:04:39.420
.حواست به هیولاها باشه

00:04:40.040 --> 00:04:40.960
.چشم

00:04:44.420 --> 00:04:46.210
نقشه‌برداری هم بلدید؟

00:04:46.790 --> 00:04:51.920
چیزهای ساده. اصلاً در حد یه دزد حرفه‌ای
.یا یه نقشه‌نگار نیستم

00:04:54.040 --> 00:04:57.540
همش ریو-سانه که هوای من رو داره

00:04:59.170 --> 00:05:00.170
...با این وضع

00:05:02.040 --> 00:05:05.580
کرانل-سان، حین نبرد
.بیش از حد داری انرژی هدر میدی

00:05:06.870 --> 00:05:08.670
.باید بهینه‌تر عمل کنی

00:05:09.370 --> 00:05:14.080
!متوجه‌ام... میدونم، ولی نمیتونم

00:05:14.620 --> 00:05:16.670
...با این وضع نمیتونم ادامه بدم

00:05:16.670 --> 00:05:18.920
.هیولاها زیادی قوی و سریعن

00:05:18.920 --> 00:05:21.040
،هرچی دستپاچه‌تر میشم
!اشتباهاتم هم بیشتر میشن

00:05:22.960 --> 00:05:24.120
...با این وضع

00:05:26.580 --> 00:05:27.580
.ببخشید

00:05:30.830 --> 00:05:35.170
.کرانل-سان، تو واقعاً مثل ماجراجوهای دیگه نیستی

00:05:36.750 --> 00:05:38.420
.کارت خیلی خوبه

00:05:39.460 --> 00:05:44.790
،حین اولین سفرت به طبقات اعماق
.طبیعیه که دستپاچه شی و اشتباه کنی

00:05:45.670 --> 00:05:50.960
هرماجراجؤ دیگه‌ای هم که بود، بهم میگفت
«!از آدم غیرممکن نخواه»

00:05:51.920 --> 00:05:53.830
.تو زیادی داری به خودت سخت میگیری

00:05:54.290 --> 00:05:56.920
.به‌همین‌خاطره که با ماجراجوهای دیگه فرق داری

00:06:00.420 --> 00:06:06.920
،برعکس اگه یکم اعتمادبه‌نفست بیشتر بود
.میتونستی از الآنت هم قوی‌تر باشی

00:06:18.210 --> 00:06:21.080
.خوب حواست به حرکت دشمن باشه

00:06:21.080 --> 00:06:23.540
.هیولاهای طبقات اعماق هوش بالایی دارن

00:06:24.080 --> 00:06:27.960
تاکتیک‌هایی که استفاده میکنن، پیچیده‌تر از
.هرچیز دیگه‌ایه که تا الآن دیدی

00:06:29.290 --> 00:06:29.920
.چشم

00:06:30.580 --> 00:06:33.580
.وقتی مضطرب میشی بازوی راستت میلرزه

00:06:34.370 --> 00:06:37.580
سنگ‌های جادویی‌شون رو هدف بگیر و
.شونه‌ات رو شل کن

00:06:38.870 --> 00:06:39.620
.چشم

00:06:40.540 --> 00:06:43.290
.و یه سری کارهای سنگین رو هم بسپر به من

00:06:43.920 --> 00:06:46.420
.چون ما الآن یه گروه هستیم

00:06:47.370 --> 00:06:48.000
!چشم

00:06:48.710 --> 00:06:53.040
حرفی که زدم رو یادته؟ جدا
.از هدف‌گرفتن سنگ‌های جادویی‌شون

00:06:53.420 --> 00:06:55.210
«.از محیط اطرافم به خوبی استفاده کنم»

00:06:57.540 --> 00:07:01.920
.حرفی که الآن زدم رو فراموش نکن
.میدونم که از پسش برمیای

00:07:05.290 --> 00:07:08.750
.شما یجورایی مثل استادم میمونی، ریو-سان

00:07:09.710 --> 00:07:12.670
شاید تو یه دنیای دیگه
.همچین احتمالی وجود داشت

00:07:14.710 --> 00:07:17.080
.به طبقۀ 27ام رسیدیم

00:07:18.420 --> 00:07:20.000
...بالأخره رسیدیم

00:07:20.000 --> 00:07:21.250
!حواست پرت نشه

00:07:24.540 --> 00:07:25.670
!هیولاها دارن میان

00:07:32.120 --> 00:07:33.920
!کازوکی

00:07:41.080 --> 00:07:42.920
...بازدوباره خودش رفت جلو

00:07:43.830 --> 00:07:47.120
اون چیزه همینطور که
پیش میریم داره قوی‌تر میشه؟

00:07:48.170 --> 00:07:54.620
،همینطور داره باهاش هیولاها رو از پا درمیاره
...ولی آخ نگفته! عجب شمشیریه

00:07:55.830 --> 00:07:57.540
...شمشیر جادویی‌ای که نمیشکنه

00:07:57.960 --> 00:08:00.330
یه چیزی درست کردی که تا حالا کسی
...مثلش رو ندیده

00:08:04.460 --> 00:08:06.080
!ایگنیس، کم نیاری

00:08:06.460 --> 00:08:07.420
!حواسم هست

00:08:10.370 --> 00:08:11.330
.ادامه بدیم

00:08:12.870 --> 00:08:17.710
کرانل-سان، با نقشۀ طبقۀ 37ام آشنایی داری؟

00:08:18.290 --> 00:08:22.750
اگه درست یادم باشه، طبقه از دیوارهای
،دایره‌ای‌مانندی به اسم «حلقه‌های بزرگ» ساخته شده

00:08:23.580 --> 00:08:26.000
.و به پنج ناحیه تقسیم شده

00:08:26.370 --> 00:08:32.830
،همینطوره. تونلی که به طبقۀ 38ام میخوره
.در قلب مرکزی‌ترین ناحیه قرار داره

00:08:33.870 --> 00:08:38.170
و تونلی که به طبقۀ 36‌ام میخوره در
.بیرونی‌ترین ناحیه قرار داره

00:08:38.870 --> 00:08:40.210
.لطفاً یادت بمونه

00:08:40.960 --> 00:08:44.460
.بیرونی‌ترین ناحیه... بیرونی‌ترین

00:08:45.830 --> 00:08:47.370
.باید بهبودی‌مون رو بدست بیاریم

00:08:47.710 --> 00:08:49.040
.اوه، چشم

00:08:52.420 --> 00:08:53.250
.بنوش

00:08:56.210 --> 00:08:57.790
حـ-حتماً باید بنوشم؟

00:08:58.290 --> 00:09:01.750
.الآن وقت ایرادگرفتن نیست
.بنوش

00:09:03.750 --> 00:09:04.580
...چشم

00:09:07.330 --> 00:09:08.870
بنظر قدیمی میاد، نه؟

00:09:08.870 --> 00:09:11.210
.یه ذره کپک توی نوشدارو اشکالی نداره

00:09:11.830 --> 00:09:12.830
...ریو-سان

00:09:14.670 --> 00:09:18.330
.هنوزم باید عمل کنه... احتمالاً

00:09:18.500 --> 00:09:19.500
!ریو-سان

00:09:42.040 --> 00:09:43.500
.دردم از بین رفت

00:09:44.870 --> 00:09:46.370
!حالا دوباره میتونم مبارزه کنم

00:09:46.960 --> 00:09:47.830
.بریم

00:09:48.420 --> 00:09:48.960
!چشم

00:10:00.580 --> 00:10:01.460
فرار کنیم؟

00:10:01.830 --> 00:10:03.830
.دیگه دیره. نمیتونیم فرار کنیم

00:10:04.170 --> 00:10:06.000
!حرفایی که زدم رو فراموش نکن

00:10:06.000 --> 00:10:06.670
!چشم

00:10:07.960 --> 00:10:08.750
!من رفتم

00:10:12.460 --> 00:10:14.120
!بگیرش

00:10:21.370 --> 00:10:22.960
!بگیر

00:10:34.620 --> 00:10:36.960
...زیاد از دانجن سر در نمیارم، ولی

00:10:37.250 --> 00:10:39.830
همیشه اینجا انقدر شلوغ‌پلوغه؟

00:10:40.250 --> 00:10:42.920
،اگه وضع همیشگی هیولاها همین بود

00:10:43.170 --> 00:10:46.960
تعداد جنازه‌های ماجراجوهایی که
...میدیدیم خیلی بیشتر میبود

00:10:46.960 --> 00:10:49.170
!باید یه غیرعادی باشه

00:10:49.170 --> 00:10:51.830
!تا حالا دانجن اینطوری ندیده بودم

00:10:53.620 --> 00:10:54.460
چی شده؟

00:10:55.500 --> 00:10:58.120
.بد هیولایی رو حس میکنم

00:10:58.620 --> 00:11:00.920
چی؟ منظورت چیه؟

00:11:01.370 --> 00:11:04.040
.حس... حسم این رو میگه

00:11:04.040 --> 00:11:06.670
.ولی بد مو به دمم سیخ کرده

00:11:07.540 --> 00:11:11.330
...ممکنه توی این طبقه باشه
...یا شایدم بالا یا پایین‌مون

00:11:12.170 --> 00:11:15.250
.به‌هرحال، بد چیزی این دور و بره

00:11:29.920 --> 00:11:32.080
این گروه جستجو‌ـه...؟

00:11:32.500 --> 00:11:36.330
.آره... کار اون هیولا‌ـه بود

00:11:39.000 --> 00:11:41.210
بل با یه همچین هیولایی جنگید؟

00:11:42.250 --> 00:11:44.670
یعنی چجور هیولاییه؟

00:11:47.120 --> 00:11:48.460
.بورز-ساما

00:11:48.620 --> 00:11:52.120
ازت میخوام ما رو ببری جایی که
.آخرین‌بار بل-ساما رو دیدی

00:11:52.210 --> 00:11:53.540
.با-باشه

00:11:58.330 --> 00:12:00.830
نه... نباید

00:12:00.830 --> 00:12:02.170
!اونوری برید

00:12:27.370 --> 00:12:29.790
.هیولایی که دیدی اسمش پِلوداـست

00:12:30.540 --> 00:12:32.500
.طعمه‌شون رو آغشته به یه مادۀ سمی میکنن

00:12:33.210 --> 00:12:38.500
،احتمالش هست که ماجراجوهای توی اون اتاق
.سر سم اون مردن

00:12:40.370 --> 00:12:43.210
.همیشه بهترین کار اینه که در صورت امکان فرار کنی

00:12:43.920 --> 00:12:46.790
هیولاهای دیگه‌ای هم هستن که باید
حواسم بهشون باشه؟

00:12:47.290 --> 00:12:48.210
.اِسپارتوی

00:12:48.790 --> 00:12:51.080
.توی مبارزۀ تن‌به‌تن بسیار ماهرن

00:12:51.710 --> 00:12:53.750
.اینکه اسلحه دارن هم بد اذیت میکنه

00:12:54.420 --> 00:12:58.460
.پلودا» و «اسپارتوی»... یادم میمونه»

00:13:06.750 --> 00:13:08.040
-مـ-میگم

00:13:14.290 --> 00:13:15.120
اون چیه؟

00:13:15.620 --> 00:13:16.420
.یه اوز

00:13:16.790 --> 00:13:22.120
از غشای مخاطی‌شون سم اسیدی
...ترشح میکنن. براساس رنگ‌شون باهم فرق میکنن، ولی

00:13:22.830 --> 00:13:25.040
.آبی‌هاشون... خوردنی‌ان...

00:13:25.290 --> 00:13:25.960
ها؟

00:13:35.290 --> 00:13:36.170
.بنوش

00:13:36.710 --> 00:13:38.460
!ریو-سان

00:13:38.960 --> 00:13:41.370
.اینبار نصف دیگه‌اش رو من مینوشم

00:13:41.870 --> 00:13:42.500
.بگیر

00:13:52.460 --> 00:13:54.210
!مزه‌اش خیلی بده

00:13:54.210 --> 00:13:56.710
!انگار از گلوم آب‌دماغ داره پایین میره

00:13:59.920 --> 00:14:01.710
...بـ-بفرمایید

00:14:02.000 --> 00:14:03.710
...بهتره خودتون رو آماده کنید

00:14:04.250 --> 00:14:06.580
...و اینکه شرمنده دهن زدم

00:14:10.620 --> 00:14:12.000
!نمیخوری؟

00:14:12.420 --> 00:14:17.000
،آره خب خیلی بدمزه‌ـست
!ولی من خوردمش! قبول نیست

00:14:17.750 --> 00:14:19.670
!شما هم باید بخوری

00:14:20.330 --> 00:14:24.960
.توی طبقه منبع آب محدوده
...باید چیزی که داریم رو جیره‌بندی کنیم

00:14:25.790 --> 00:14:27.210
...آره، ولی

00:14:27.670 --> 00:14:31.250
.ا-اوه آره. میخواستی یه سؤالی ازم بپرسی

00:14:31.710 --> 00:14:33.370
...اوه خب

00:14:34.670 --> 00:14:37.120
...ماجراجوهایی که میرن به طبقات اعماق

00:14:37.420 --> 00:14:41.250
تو این فکر بودم که گروه‌های دونفرۀ
...دیگه‌ای مثل ما هم هستن یا نه

00:14:42.120 --> 00:14:43.370
.امکانش نیست

00:14:43.870 --> 00:14:47.170
.حداقلش سه‌نفرن- نه چهارنفرن

00:14:47.580 --> 00:14:50.540
.و در حالت ایده‌آل، یه شفابخش هم نیازه

00:14:53.460 --> 00:14:55.500
.اینجا انقدر خطرناکه

00:15:00.670 --> 00:15:02.210
...هیچکس اینجا نیست

00:15:03.040 --> 00:15:06.790
.جلوی خودم اینجا جون دادن
چطور جنازه‌شون غیب شده؟

00:15:07.500 --> 00:15:08.830
!قضیه چیه؟

00:15:09.460 --> 00:15:12.170
بل کرانل و باد و طوفان کجان؟

00:15:12.500 --> 00:15:14.420
.باید سرنخی اینجاها باشه
.بیاید بگردیم

00:15:22.960 --> 00:15:25.040
.وضع اینجا از اتاق‌های دیگه هم بدتره

00:15:25.580 --> 00:15:27.370
یعنی چجور نبردی بوده؟

00:15:30.620 --> 00:15:31.540
...این دیوار

00:15:32.540 --> 00:15:33.830
یکی از حلقه‌ها؟

00:15:35.460 --> 00:15:38.330
.شکی توش نیست. حلقۀ سومه

00:15:40.210 --> 00:15:44.870
...در مجموع پنج‌تا حلقه‌ـست، ولی
.هرکدوم از لحاظ ظاهری تا حدی باهم فرق دارن

00:15:45.750 --> 00:15:49.540
تنها حلقۀ سوم که در وسط طبقه‌ـسته که
.رنگ گچ‌مانند داره

00:15:51.000 --> 00:15:54.290
قشنگ معلوم نیست، ولی دیوار
.به سمت داخل انحنا داره

00:15:56.250 --> 00:15:57.460
!...پس یعنی

00:15:57.460 --> 00:16:02.170
.آره. ما درون بخش داخلی حلقۀ سوم ایستادیم

00:16:04.120 --> 00:16:09.080
،حالا که میدونیم تو کدوم ناحیه هستیم
.میتونیم بفهمیم که کدوم جهت به خروجی بیرونی ختم میشه

00:16:09.500 --> 00:16:10.420
!بله

00:16:10.750 --> 00:16:14.540
!داریم پیشروی میکنیم
!داریم تو مسیر درست قدم برمیداریم

00:16:15.580 --> 00:16:16.540
!ادامه بدیم

00:16:18.420 --> 00:16:22.120
!زنده میمونیم، و برمیگردیم به سطح

00:16:22.960 --> 00:16:23.920
!با همدیگه

00:16:28.330 --> 00:16:29.710
این...؟

00:16:31.120 --> 00:16:32.330
...این سوراخ

00:16:33.330 --> 00:16:35.080
...امکانش هست که

00:16:43.830 --> 00:16:46.120
...بل-ساما این پایین باشه...

00:16:46.620 --> 00:16:47.620
!غیرممکنه

00:16:48.460 --> 00:16:52.000
پس یعنی... ازون چیزی هم که
!فکرش رو میکردیم پایین‌تره؟

00:16:52.460 --> 00:16:54.120
...نمیشه اثباتش کرد

00:16:54.830 --> 00:16:59.250
تنها چیزی که میدونیم اینه که
-بل-ساما اینجا نیست، پس بیاید ادامه

00:17:03.330 --> 00:17:04.540
!وٌلتیمِریا

00:17:08.460 --> 00:17:10.040
این... نگو که...؟

00:17:11.540 --> 00:17:14.210
!پس این بود که افراد من رو خورد

00:17:20.040 --> 00:17:23.420
!این‌ها به این راحتی‌ها از پا درنمیان
!باهاش شاخ‌به‌شاخ نشو

00:17:23.420 --> 00:17:24.870
!برید سمت خروجی

00:17:28.920 --> 00:17:29.620
!وای نه

00:17:38.460 --> 00:17:40.000
!همینطور دارن میان

00:17:41.870 --> 00:17:44.120
!بالأخره رسیدیم طبقۀ 27ام

00:17:44.750 --> 00:17:47.670
!ریو! ریو کجایی؟

00:17:48.040 --> 00:17:51.290
!ریو؟! ریو

00:17:51.290 --> 00:17:52.960
!انقدر سر و صدا نکن، گربۀ احمق

00:17:51.540 --> 00:17:54.040
!ریو؟! ریو

00:17:56.370 --> 00:17:57.080
هیولا داره میاد؟

00:18:03.460 --> 00:18:04.750
...رفتن

00:18:05.830 --> 00:18:09.080
.یه چیزی عجیبه... بیاید عجله کنیم

00:18:11.750 --> 00:18:13.290
!تـ-تعدادشون خیلیه

00:18:13.710 --> 00:18:15.540
...راه فرارمون رو بستن

00:18:16.040 --> 00:18:17.120
!خروجی دیگه چی؟

00:18:17.540 --> 00:18:19.870
تنها مسیر پیشروی‌مون
!اون تونله

00:18:20.330 --> 00:18:21.120
!برو که رفتیم

00:18:21.250 --> 00:18:23.370
!برید کنار

00:18:26.290 --> 00:18:28.170
!نوبت منه! بمیرید

00:18:32.040 --> 00:18:33.170
!بگیرش

00:18:35.870 --> 00:18:38.620
!لعنتی! لعنتی

00:18:45.420 --> 00:18:46.290
!نیا؟

00:18:46.870 --> 00:18:48.580
!چخبره اینجا؟

00:18:49.420 --> 00:18:54.920
...تا حالا همچین‌چیزی ندیده بودم
.ممکنه کار همون چیز بدی باشه که بهش اشاره کردی

00:18:57.170 --> 00:18:58.290
.صدای آدم میشنوم

00:18:59.420 --> 00:19:00.210
!ازینور

00:19:00.580 --> 00:19:02.120
!لعنتی‌ها

00:19:05.790 --> 00:19:07.460
!چقدر سمجن

00:19:07.960 --> 00:19:11.290
،اگه همینطور ادامه پیدا کنه
!انرژی‌مون ته میکشه

00:19:11.960 --> 00:19:15.170
...وقتی برای تلف‌کردن اینجا نداریم

00:19:33.580 --> 00:19:34.500
به حدش رسیده، ها...؟

00:19:40.460 --> 00:19:44.500
...باید عقب‌نشینی کنیم؟ نه، همچین گزینه‌ای

00:19:50.290 --> 00:19:51.370
شوخیه دیگه؟

00:19:51.540 --> 00:19:52.500
!وای نه

00:19:53.040 --> 00:19:54.750
دیگه آخر خطه؟

00:19:56.420 --> 00:19:57.420
!کاساندرا-ساما

00:19:57.420 --> 00:19:58.370
!کاساندرا

00:20:16.620 --> 00:20:17.170
ها؟

00:20:27.420 --> 00:20:28.710
دارن با همدیگه میجنگن؟

00:20:28.710 --> 00:20:30.250
!چه اتفاقی داره میوفته؟

00:20:32.330 --> 00:20:34.370
اون... ممکنه که...؟

00:20:37.250 --> 00:20:38.330
!ژنوس

00:20:44.120 --> 00:20:46.290
!چندوقتی میشه، سطح‌نشینان عزیز

00:20:46.620 --> 00:20:47.870
از کجا میدونستی ما اینجاییم؟

00:20:48.370 --> 00:20:51.370
.فلز بهمون گفت. چقدر خوب شد که به‌موقع رسیدیم

00:20:52.000 --> 00:20:59.000
.با آقای بل یه قولی گذاشتیم
«!بار بعدی که جون‌تون درخطر بود، به کمک‌تون میایم»

00:21:05.120 --> 00:21:09.670
تا قبل از رفتنم، چقدر دیگه میتونم
تو رشدش بهش کمک کنم؟

00:21:11.120 --> 00:21:17.540
...اینکه از همون اول کار خودم رو قربانی کنم نقشۀ خوبی نیست
.ولی باید خودم رو برای بدترین‌ها آماده کنم

00:21:19.040 --> 00:21:24.500
یه حسی بهم میگه طبقات اعماق اجازه نمیدن که
.جفت‌مون باهم فرار کنیم

00:21:26.250 --> 00:21:30.000
درنهایت زمان اون میرسه که
.یه نفر قربانی شه

00:21:31.870 --> 00:21:38.250
حتی الآن هم، کرانل-سان به‌دنبال
.عاقبت مطلوبشه. آینده‌ای که جفت‌مون نجات پیدا میکنیم

00:21:39.370 --> 00:21:45.460
یعنی منم تمام اون سال‌ها با
اون نگاه خالصانه آرمان‌هام رو دنبال میکردم...؟

00:21:50.540 --> 00:21:57.080
تو زندگی هرکس یه زمانی میرسه که
.مجبور میشیم انتخاب کنیم. اون شامل من و تو هم میشه

00:21:58.710 --> 00:22:04.210
،خوشحال باش کاگویا
.بنظر منم هم‌نظر توام

00:22:04.230 --> 00:22:14.230
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:35.000 --> 00:23:40.000 position:20% line:20%
قسمت بعد

00:23:35.000 --> 00:23:40.000 position:20% line:20%
درمانده

00:23:35.000 --> 00:23:40.000 position:20% line:20%
وقت الآن یا هیچوقت دانجن

00:23:35.870 --> 00:23:38.460
«.قسمت بعد: «درمانده