WEBVTT 00:00:00.698 --> 00:00:08.754 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.673 --> 00:00:29.672 ، خيلي درموردش فکرکردم و 00:00:29.673 --> 00:00:32.673 بنظرم اينطور که پيش ميريم ، فکرنکنم . بتونيم مدت زيادي همديگه رو ببينيم 00:00:36.673 --> 00:00:38.672 يعني ميگي ميخواي بهم بزنيم ؟ 00:00:38.673 --> 00:00:40.673 . نه ، به هيچ وجه 00:00:42.673 --> 00:00:45.673 پس برام يه کم داروي گياهي بخر که . انرژيم حسابي بره بالا 00:00:46.673 --> 00:00:47.673 . باشه ، برات ميخرم 00:00:47.674 --> 00:00:49.673 . . و 00:00:50.673 --> 00:00:51.673 . بيا ازدواج کنيم . . 00:00:56.673 --> 00:00:59.673 چي گفتي ؟ 00:01:00.673 --> 00:01:02.673 . گفتم بيا ازدواج کنيم 00:01:30.673 --> 00:01:32.673 چکار کنيم ؟ ميخواي غذا بخوريم ؟ 00:01:33.673 --> 00:01:37.673 . نه ، ميخوام ازدواج کنيم - چي ؟ ميخواي نوشيدني بخوريم ؟ - 00:01:39.673 --> 00:01:41.672 چيه ؟ معذب شدي ؟ 00:01:41.673 --> 00:01:45.672 وقتي منظوري از گفتنِش داري ، هرگز . چنين حرفاييُ نزن 00:01:45.673 --> 00:01:49.673 اگه طرفِت دختري بود که پيشنهادتُ فوري . رو هوا ميقاپيد ، بدجور نِفله ميشدي 00:01:55.673 --> 00:01:57.673 . يکي اونجاس 00:02:12.673 --> 00:02:13.673 . بايد درمان بشه 00:02:27.673 --> 00:02:28.873 . بياييد بازي کنيم 00:02:34.673 --> 00:02:35.673 موضوع چيه ؟ 00:02:36.673 --> 00:02:39.033 مشکل پولي ، خانوادگي يا دوست دختريِ ؟ 00:02:41.673 --> 00:02:43.673 . برو خونه و يکم استراحت کن 00:02:44.673 --> 00:02:46.673 . فردا درموردش بيشتر صحبت ميکنيم 00:02:49.673 --> 00:02:51.673 . بريم 00:02:56.673 --> 00:02:58.673 چِش شده ؟ چرا زده زيرِ گريه ؟ 00:03:08.673 --> 00:03:10.673 . چه خوب بود ، حالم جا اومد 00:03:11.008 --> 00:03:12.673 . مهمونِ خودم هستيد 00:03:13.673 --> 00:03:15.673 . ممنون ، رفيق 00:03:16.673 --> 00:03:19.672 هجين " داره با کيا حرف ميزنه ؟ " 00:03:19.673 --> 00:03:23.672 خانواده ي يه بيمارِ اسکيزوفرني هستن که . توي مرکز درماني باهاشون آشنا شديم 00:03:23.673 --> 00:03:25.673 . بيمار دوباره بيماريش عود کرده 00:03:26.673 --> 00:03:28.672 دکترِش گفته بوده که نبايد داروهاشُ ، قطع کنه 00:03:28.673 --> 00:03:29.673 اما ، اون قطع کرده و . آخرسر بيماريش عود کرده 00:03:29.674 --> 00:03:31.672 . الان حالِش خيلي خرابه 00:03:31.673 --> 00:03:33.672 درمورد " هجين " هم ، هرگز نبايد . لحظه اي ازش غافل باشي 00:03:33.673 --> 00:03:35.673 هميشه حواسِت بهش باشه ، خب ؟ - . البته که هست - 00:03:37.673 --> 00:03:39.673 هسو " گفته که باهم قرار ميذاريد ؟ " 00:03:40.673 --> 00:03:42.672 . ازش خواستم باهام ازدواج کنه - واقعا ؟ - 00:03:42.673 --> 00:03:44.672 . آره 00:03:44.673 --> 00:03:48.673 . اما ، دست رد به سينه ـش زدم - بالاخره شانس بهت رو کرد و زدِيش رفت ؟ - 00:03:50.076 --> 00:03:52.076 . از خودتون پذيرايي کنيد 00:03:53.905 --> 00:03:56.904 هجين " کارَم ميکنه ؟ " 00:03:56.905 --> 00:03:58.904 . آره که ميکنه 00:03:58.905 --> 00:04:00.904 درواقع توي درمانِ بيماريش . خيلي براش کارامد بوده 00:04:00.905 --> 00:04:02.905 . اما ، نبايد زيادي کار کنه 00:04:03.905 --> 00:04:05.904 بچه ـش سالمه ؟ - . آره ، سالمِه سالمه - 00:04:05.905 --> 00:04:10.904 ، قبول کردم بچه ـشُ براش به دنيا بيارم . بي صبرانه منتظرم 00:04:10.905 --> 00:04:11.905 . بيا ازدواج کنيم 00:04:16.905 --> 00:04:19.904 چطور ميتوني اينقدر با بيخياليِ تمام اين حرفُ بزني ؟ 00:04:19.905 --> 00:04:22.904 . انگار که اصلا چيز مهمي نيس - پس ميخواي جدي ازت درخواست کنم ؟ - 00:04:22.905 --> 00:04:24.904 يه حلقه برات بخرم و جلوت زانو بزنم و ازت خواستگاري کنم ؟ 00:04:24.905 --> 00:04:27.904 . نه ، حتي فکرشَم نکن 00:04:27.905 --> 00:04:29.905 . بيا ازدواج کنيم 00:04:31.905 --> 00:04:34.904 . ديگه زيادي داري مسخره بازي درمياري 00:04:34.905 --> 00:04:36.904 ميدوني خانوادَم الان توي چقدر بدهي داره دست و پا ميزنه ؟ 00:04:36.905 --> 00:04:39.905 . . ميتونم - . حتي نگو که تو بدهي هارو ميدي- 00:04:40.905 --> 00:04:42.904 ، هنوز فارغ التحصيليم از دانشگاه مونده 00:04:42.905 --> 00:04:45.785 و گفته بودم که سال ديگه ميخوام سفرِ دور دنيا برم ، يادت رفته ؟ 00:04:45.905 --> 00:04:46.905 . . راستش 00:04:46.906 --> 00:04:51.905 قرار گذاشتن با تو و بودن توي اين رابطه ، حتي . از اول بخشي از برنامه هاي اصليِ زندگيم نبوده 00:04:52.905 --> 00:04:56.904 رک و روراس بهت ميگم ؛ همين قرار گذاشتنِمون . به اندازه ي کافي زندگيمو زير و رو کرده 00:04:56.905 --> 00:04:58.904 ، حالا که خوب پولي درآوردي و 00:04:58.905 --> 00:05:01.904 نويسنده ي موفقي هستي ، مطمئنم الان . ميخواي به زندگيت يه سر و ساموني بدي 00:05:01.905 --> 00:05:03.904 . اما ، من تازه شروع زندگيمه 00:05:03.905 --> 00:05:07.904 بعلاوه ، واقعا اميدوارم حرفي که ، امشب بهم زدي 00:05:07.905 --> 00:05:10.905 از روي هيچگونه جديَت يا از صميم قلبِت . نبوده باشه 00:05:13.905 --> 00:05:15.905 . باشه ، اصلا ازدواجُ بيخيال ميشيم 00:05:21.265 --> 00:05:24.264 ، چون زيادي داري خونسرد رفتار ميکني 00:05:24.265 --> 00:05:26.265 . يهويي عصبانيتَم اوج گرفت 00:05:30.265 --> 00:05:32.265 ، از خودم ميپرسم که 00:05:32.753 --> 00:05:35.753 تا کِي ميتونيم اينقدر کنار هم خوشحال و خوشبخت بمونيم ؟ 00:05:36.753 --> 00:05:39.873 اگه آخرسر از هم جدا بشيم ، فکرميکني دليلِش چي ميتونه باشه ؟ 00:05:42.753 --> 00:05:44.752 ميتونه بخاطر مخالفت خانوادَمون براي باهم بودنِمون باشه ؟ 00:05:44.753 --> 00:05:48.752 اگه مثل تو اين سريالاي مسخره ، مادرت ازم ، خوشِش نياد و يه پاکت پُرِ پول 00:05:48.753 --> 00:05:50.752 بهم بده و بگه بايد باهات بزنم ، چي ؟ 00:05:50.753 --> 00:05:53.752 ، مادرم که حتي از اين پولا نداره اما ، اگه زماني خواست چنين کاري باهات بکنه ؛ 00:05:53.753 --> 00:05:55.752 . پولُ ازش بگير و بيا پيشِ خودم 00:05:55.753 --> 00:05:57.033 . ميتونيم پولُ برداريم و بزنيم به چاک 00:05:59.753 --> 00:06:00.753 تو چي ؟ 00:06:00.754 --> 00:06:03.794 اگه مادرت يا هرکدوم از اعضاي خانوادَت مخالف باهم بودنِمون باشن ، چي ؟ 00:06:06.753 --> 00:06:10.752 بهشون ميگم درکِشون ميکنم ، اما ، مخفيانه . به قرار گذاشتن باهات ادامه ميدم 00:06:10.753 --> 00:06:12.752 ، و اگه زماني مُچمو گرفتن 00:06:12.753 --> 00:06:14.752 باز بهشون ميگم درکِشون ميکنم و بازم . مخفيانه باهات قرار ميذارم 00:06:14.753 --> 00:06:17.753 اينکه سعي کني همه چيُ براشون توضيح . بدي و راضيشون کني ، زيادي رو اعصابه 00:06:19.753 --> 00:06:22.752 پس فقط يه دليل ميتونه براي بهم خوردنِ . رابطه ـمون وجود داشته باشه 00:06:22.753 --> 00:06:25.753 حالا چي هست ؟ - . يا بخاطرِ اعصابِ خرابِ توئه يا خودم - 00:06:26.753 --> 00:06:28.753 . چه کثيف بازي درآوردي 00:06:35.429 --> 00:06:36.429 . ببخشيد 00:06:42.080 --> 00:06:46.080 حالا ، درمورد ازدواج باهام واقعا جدي هستي ؟ 00:06:47.080 --> 00:06:49.080 چيه ؟ 00:06:53.080 --> 00:06:54.080 ، نميخواي بگي که 00:06:54.081 --> 00:06:56.079 من اولين زنيَم که تاحالا ازش خواستگاري کردي ؟ 00:06:56.080 --> 00:06:58.079 پس درمورد اين خواستگاري جدي هستي ؟ 00:06:58.080 --> 00:07:01.080 آره ، تو اولينَم هستي و . من کاملا بابتِش جديَم 00:07:01.669 --> 00:07:04.949 ، اما ، اگه علاقه اي به ازدواج باهام نداري . پس ديگه درموردش هيچ سوالي ازم نپرس 00:07:05.669 --> 00:07:07.789 . نه ، آخه کنجکاويم گُل کرده 00:07:08.669 --> 00:07:11.668 بگو چرا " جانگ جيول " ميخواد . با " جي هسو " ازدواج کنه 00:07:11.669 --> 00:07:13.668 جي هسو " که گفته چندان از بچه ها " ، خوشِش نمياد و 00:07:13.669 --> 00:07:15.668 ، خونه داريَم که حاليش نيست 00:07:15.669 --> 00:07:16.669 حتي گفته ميخواد به درس خوندن و ، کار کردن ادامه بده 00:07:16.670 --> 00:07:20.669 حالا اين " جانگ جيول " براي چي هنوز اصرار به ازدواج با " جي هسو " داره ؟ 00:07:21.997 --> 00:07:23.996 . بهم بگو ديگه 00:07:23.997 --> 00:07:27.996 . بريم ، بايد به نوشتنَم برسم - . نه ، بگو - 00:07:27.997 --> 00:07:29.996 . خسته ـم 00:07:29.997 --> 00:07:32.996 تا وقتي که تورو برسونم خونه ـت و . . بعدش برم خونه ي خودم 00:07:32.997 --> 00:07:34.996 ، نه ، خودم ميتونم برگردم . تو انگار زيادي خسته ـيي 00:07:34.997 --> 00:07:37.996 . ميتونم با اتوبوس برم - . نه ، تاکسي بگير - 00:07:37.997 --> 00:07:39.997 . پس پولِ کرايه تاکسيُ بده 00:07:46.997 --> 00:07:47.997 اين چيه ؟ 00:07:47.998 --> 00:07:50.997 کيف پول قبليتُ پيش خودم نگه داشتم و . يه جديد برات خريدم 00:07:53.997 --> 00:07:55.997 . حسابي شيفته ي اين يکي کيف پول شدم 00:08:00.997 --> 00:08:02.997 . تورو ببين ، چه باهوش ميزني 00:08:04.997 --> 00:08:06.996 ! توش پوله 00:08:06.997 --> 00:08:09.278 شنيده بودم هرگز نبايد به کسي . کيف پول خالي داد 00:08:09.997 --> 00:08:11.996 ، فکرميکردم بخاطرِ پولِ توش ازم عصباني بشي يهويي چِت شد ؟ 00:08:11.997 --> 00:08:14.996 الان بهم نزديک تر شديم ، مگه نه ؟ 00:08:14.997 --> 00:08:17.997 با اين پول براي خودم چندتا . داروي گياهي ميخرم 00:08:21.997 --> 00:08:23.996 . اينو بگير و بهم بگو 00:08:23.997 --> 00:08:26.997 بگو دليل اينکه ميخواي باهام . ازدواج کني ، چيه 00:08:27.997 --> 00:08:29.996 برات بهتره که دليل آوردن هاي منو . گوش ندي 00:08:29.997 --> 00:08:32.996 اينطوري فقط معذب تر ميشي و . آخرسر از شنيدنِش پشيمون ميشي 00:08:32.997 --> 00:08:35.997 نه ، مشکلي نيست ؛ . يه گوش در و اون يکي دروازه 00:08:39.997 --> 00:08:41.997 . باشه ، حتي چشمامُ هم ميبندم 00:08:42.997 --> 00:08:44.997 . جوابِت زيادي احساساتي نباشه 00:08:54.997 --> 00:08:58.997 من بجاي تختخواب ، توي دستشويي و ، توي وان حمام ميخوابم 00:08:59.997 --> 00:09:02.996 مادرم هم توي اتاق نشيمنِ سردِ خونه ، پنجره هارو باز ميذاره و ميخوابه 00:09:02.997 --> 00:09:05.996 حتي تک تک شباي سردِ زمستونَم . همينکارو ميکنه 00:09:05.997 --> 00:09:08.996 و برادرم هم که چهارده سالِ زندگيشُ توي زندان گذرونده ؛ 00:09:08.997 --> 00:09:14.997 اصلا علاقه ندارم که اين داستانارو ، با هيچ زن ديگه اي جز تو شريک بشم 00:09:15.997 --> 00:09:19.996 حتي بعد از شنيدنِ اين چيزا و ، ديدنِ تمام جنبه هاي مختلف زندگيم 00:09:19.997 --> 00:09:22.996 نه حالت ازم بهم خورد و نه . گفتي چه آدمِ رقت انگيز و بيچاره هستم 00:09:22.997 --> 00:09:26.996 همين بود که باعث شد از خودم بپرسم ، زن ديگه اي هم تو اين دنيا هست که 00:09:26.997 --> 00:09:29.997 بتونه مثل تو حرفامو گوش کنه و ، بازم منو بخاطر کسي که هستم بخواد 00:09:30.997 --> 00:09:33.517 و جوابم اينه که . . نه ، تو اين دنيا . هيچکس ديگه اي جز تو برام نيست 00:09:33.873 --> 00:09:34.873 ، " هسو " 00:09:34.874 --> 00:09:38.872 اگه تو اين دنيا زنيُ ميشناسي که ، مثل خودت باشه 00:09:38.873 --> 00:09:40.873 ، پس خواهشا اونو بهم معرفي کن 00:09:41.873 --> 00:09:43.113 . . تا ديگه منم 00:09:43.873 --> 00:09:45.873 . اينقدر خودمو آويزونِ تو نکنم . . 00:09:52.873 --> 00:09:55.872 مطمئنم ميخواستي يه جوابِ مسخره و ، خنده دار ازم بشنوي 00:09:55.873 --> 00:09:57.873 . ببخشيد که تو ذوقِت خورد 00:10:47.873 --> 00:10:49.873 . . من . ميدونم - 00:10:55.873 --> 00:10:56.873 ، " جانگ جيول " 00:10:57.873 --> 00:11:01.873 ، اگه بهت بگم که نميخوام باهات ازدواج کنم اونوقت ديگه نميخواي منو ببيني ؟ 00:11:02.873 --> 00:11:04.872 . نه ، همچين کاري نميکنم 00:11:04.873 --> 00:11:07.872 پس بازم باهام قرار ميذاري ؟ - . آره - 00:11:07.873 --> 00:11:12.872 با هيچ زن ديگه ـيَم قرار نميذاري ؟ - . زناي ديگه که باحال نيستن - 00:11:12.873 --> 00:11:14.313 . هيچ علاقه اي به هيچکسِ ديگه اي ندارم 00:11:15.873 --> 00:11:19.872 يعني وقتي آخرسر کاري که ميخواستيُ حاضر نشدم انجام بدم ، حتي ازم دلخور نميشي ؟ 00:11:19.873 --> 00:11:20.873 . نه ، نميشم 00:11:22.873 --> 00:11:24.873 براي چي ؟ 00:11:25.873 --> 00:11:27.873 . چونکه عاشقتَم 00:11:31.873 --> 00:11:34.873 چرا اينقدر منو ميخواي ؟ 00:11:35.873 --> 00:11:36.873 . نميدونم 00:11:38.873 --> 00:11:40.873 . اينطوري باعث ميشي راحت نباشم 00:11:41.873 --> 00:11:43.872 . ببخشيد 00:11:43.873 --> 00:11:47.873 از اين به بعد فقط يه کوچولو ميگم عاشقتَم که . اينطوري تو هم راحت باشي 00:11:51.873 --> 00:11:54.873 دلم برات تنگ شده و . اِيکاش ميتونستم بغلِت کنم 00:11:58.873 --> 00:12:00.873 . فقط بايد تحملِش کني 00:12:01.873 --> 00:12:03.872 . باشه 00:12:03.873 --> 00:12:05.873 . تا ديروقت کار نکن و يه کم بخواب 00:12:35.873 --> 00:12:36.874 چکار ميکني ؟ 00:12:38.873 --> 00:12:40.872 . ديدم شمع داره خاموش ميشه 00:12:40.873 --> 00:12:42.873 . يکشنبه ـس ، بايد بخوابي 00:12:43.873 --> 00:12:45.873 . خوابَم نميبره 00:12:46.873 --> 00:12:49.073 خنده داره که همچين حرفيُ از . آدم خوابالويي چون تو ميشنوم 00:12:50.873 --> 00:12:54.873 جانگ جيول " ازم خواست " . باهاش ازدواج کنم 00:12:57.873 --> 00:12:59.872 تو بهش چي گفتي ؟ 00:12:59.873 --> 00:13:02.872 . گفتم داره چرت و پرت ميگه 00:13:02.873 --> 00:13:04.873 گفتم هنوز بايد روي حرفه ي کاريم . کار کنم 00:13:06.873 --> 00:13:08.873 . کارِ درستي کردي 00:13:09.873 --> 00:13:12.073 چِت شده ؟ چرا اينقدر منفي حرف ميزني ؟ 00:13:12.873 --> 00:13:14.873 . باشه ، کار درستي نکردي 00:13:25.873 --> 00:13:27.872 هسو " ، چرا نميخواي ازدواج کني ؟ " 00:13:27.873 --> 00:13:29.872 ، اگه اينقدر کنجکاوي . برو از " جانگ جيول " بپرس 00:13:29.873 --> 00:13:32.393 ، اگه نميخواي ازدواج کني . خب ، باهم زندگي کنيد 00:13:32.873 --> 00:13:34.872 باهم زندگي کردنَم هيچ فرقي . با ازدواج نداره 00:13:34.873 --> 00:13:37.872 تک تک روزارو با يه مَرد و ، زير يه سقف زندگي کني 00:13:37.873 --> 00:13:38.873 جايي که ديگه نميتوني زندگي شخصيِ ، خودتُ داشته باشي و 00:13:38.873 --> 00:13:39.873 همه چي بايد تقسيم بشه ؛ 00:13:39.874 --> 00:13:42.872 . حتي فکرشَم حسابي ديوونه ـم ميکنه 00:13:42.873 --> 00:13:46.872 دوست پسري که قبلا اينجا زندگي ميکرده و ، حالا چون رفته " سوچودونگ " ديگه 00:13:46.873 --> 00:13:49.872 ، فقط هفته اي يه بار ميبينمِش . اين بهترين برنامه ي ممکن برايِ منه 00:13:49.873 --> 00:13:50.873 . راس ميگي 00:13:50.874 --> 00:13:52.440 آدمايي که باهم ازدواج ميکنن يا ، باهم تو يه خونه زندگي ميکنن 00:13:52.466 --> 00:13:53.872 . هيجانِ زندگيشون يه ذره کم ميشه 00:13:53.873 --> 00:13:56.872 الان يه رابطه ي عالي داريد و ميتونيد ، همه چيُ هيجان انگيز و تازه 00:13:56.873 --> 00:13:59.313 نگه داريد و از لحاظ جنسي هم حسابي پُر انرژي هستيد ، آره ؟ 00:13:59.873 --> 00:14:02.873 چرا اين موقع صبح درمورد انرژيِ جنسي حرف ميزني ؟ 00:14:03.873 --> 00:14:06.873 نگرانِ چيزي هستي ؟ - نگران چي ميخوام باشم ؟ - 00:14:07.873 --> 00:14:10.913 به پدر و مادرم گفتم که امروز يه سر . تا کافي شاپ بيان و " سونيو " رو ببينن 00:14:11.873 --> 00:14:13.873 تو چي فکرميکني ؟ 00:14:15.873 --> 00:14:18.872 براي اين موضوع ، فقط خودت . بايد اونارو ببيني 00:14:18.873 --> 00:14:20.872 ميدوني تو اين دنيا ، بيشترين نگرانيِ پدرم و مادرم از چيه ؟ 00:14:20.873 --> 00:14:24.873 ترس از اينکه که نکنه هرگز با کسي . آشنا نشم و پير و تک و تنها بشم و بميرم 00:14:25.873 --> 00:14:28.873 امروز ميخوام بهشون نشون بدم که . هرگز چنين اتفاقي نميفته 00:14:29.873 --> 00:14:32.073 . نه ، اينکارو نکن - منظورت چيه ؟ - 00:14:32.873 --> 00:14:36.872 نميخواي بگي اينکه " سونيو " دوسَم داره ، يه چيزِ گذرا و موقتيِ ، نه ؟ 00:14:36.873 --> 00:14:39.872 نه زماني که با وجودِ اينکه زن داري ، بينِ خودت و " يونگجين " يه خبراييِ ؟ 00:14:39.873 --> 00:14:42.872 اين برنج ديگه چه کوفتيه ؟ 00:14:42.873 --> 00:14:45.872 سه سالِ که داري برنج درُس ميکني و . هنوز نتونستي مثل آدم درستِش کني 00:14:45.873 --> 00:14:48.872 هنوز سفت و خامِه ؛ حتي نميشه گفت . پخته شده يا نه 00:14:48.873 --> 00:14:52.873 ارشد ، يعني اين عصبانيتِت فقط بخاطرِ سفت و خام بودنِ برنجه ؟ 00:14:54.873 --> 00:14:58.872 . صبر کن تا به سنِ من برسي - . خب خودت ديگه برنجُ درست کن - 00:14:58.873 --> 00:15:00.872 چندبار بايد بهت بگم قبل از اينکه برنجُ بپزي ، اول بايد بشوريش ؟ 00:15:00.873 --> 00:15:03.873 براي شنيدنِ حرفا از چي استفاده ميکني ؟ از دماغِت ؟ 00:15:04.666 --> 00:15:08.873 ارشد ، اينو به من گفته بودي و منم . يادم رفت اينو به " سوکانگ " بگم 00:15:10.873 --> 00:15:13.873 چي شده ؟ خبراي بدي از آمريکا بهت رسيده ؟ 00:15:14.873 --> 00:15:16.873 . نه ، اينطور نيست 00:15:28.873 --> 00:15:31.872 چرا حتي بعد از تموم کردنِ غذاش ، بازم اينطوري ميکنه ؟ 00:15:31.873 --> 00:15:33.872 . شايد دچارِ يائسگي شده 00:15:33.873 --> 00:15:35.872 شنيدم مَردا هم ممکنه دوره يِ . يائسگيُ بگذرونن 00:15:35.873 --> 00:15:37.873 اگه اينطور باشه که . حتما يائسگيِ طولاني مدت داره 00:15:39.873 --> 00:15:42.873 . نه ، حتما بخاطرِ "تيونگ"ـه 00:15:43.873 --> 00:15:44.873 مگه چطور ، " تيونگ " چِش شده ؟ 00:15:44.874 --> 00:15:46.872 ، ديروز رفته بودم دفترِ هيونگ نيم 00:15:46.873 --> 00:15:50.872 نميدونم قضيه چي بود ، اما ، " تيونگ " مثلِ . چي داشت همينطور گريه ميکرد 00:15:50.873 --> 00:15:52.873 . نميدونم مشکل چي بوده 00:15:56.873 --> 00:15:58.872 تيونگ " ؟ " - بله ؟ - 00:15:58.873 --> 00:16:01.873 جيول " از کِي صحبت درموردِ " کانگوو " رو شروع کرد ؟ " 00:16:02.873 --> 00:16:06.872 سه سال پيش بود ؟ آره ، تا الان . يه سه سالي ميشه که حرفِشُ ميزنه 00:16:06.873 --> 00:16:07.873 . درسته 00:16:07.874 --> 00:16:10.872 همون روزي که " جبوم " آزاد شده بود و ، با " چنگال " به " جيول " زد 00:16:10.873 --> 00:16:12.393 جيول " ميگفت از همونجا بوده که " . با " کانگوو " آشنا شده 00:16:12.873 --> 00:16:15.872 ، چون اونجا پُر از طرفداراي " جيول " بود . وضعيتِ قاطي پاتي ـيي درُس شده بود 00:16:15.873 --> 00:16:16.873 ، و چند روز بعد از اون اتفاق 00:16:16.874 --> 00:16:19.159 ازم پرسيد اون دانش آموزي که ، وقتي صدمه ديده بوده 00:16:19.185 --> 00:16:20.872 ، داشته بالاي سرِش گريه ميکرده . کي بوده 00:16:20.873 --> 00:16:23.872 اما ، تو چنين آدميُ اونجا نديدي ؟ - . البته که نديدم - 00:16:23.873 --> 00:16:26.872 آخه فکرميکردم بخاطرِ شلوغيِ اونجا . بوده که نتونستم ببينمِش 00:16:26.873 --> 00:16:30.872 ، بعدش يکي دوباري باز حرفِ اونو زد و 00:16:30.873 --> 00:16:33.872 . از چند ماه پيش ، زياد حرفِ اونو ميزنه 00:16:33.873 --> 00:16:36.113 از اين چندماه پيش ؟ - . آره ، همين چندماه پيش - 00:16:39.873 --> 00:16:43.873 چقدر ديگه مونده ؟ - . ديگه تقريبا رسيديم - 00:16:48.873 --> 00:16:51.872 حالا ميشه بريم ؟ - . حتي هنوز نيم ساعتَم نيست که اينجاييم - 00:16:51.873 --> 00:16:53.872 . بذار يه کم بيشتر بمونيم 00:16:53.873 --> 00:16:55.872 آره ، دوست دخترم به زودي مياد و . ميخوام شما هم ببينيدِش 00:16:55.873 --> 00:16:57.873 چطور ميشه آدمي مثل تو دوست دختر داشته باشه ؟ 00:16:58.873 --> 00:16:59.873 ! عزيزم 00:16:59.874 --> 00:17:03.434 ، بجاي اينکه همونطور که گفته بود بره درس بخونه . اصرار داشت توي کافي شاپ کار کنه 00:17:04.873 --> 00:17:05.873 ، پدر 00:17:06.873 --> 00:17:09.872 بعضيا ميرن مدرسه و درس ميخونن و ، بعضيا هم کار و کاسبيُ ترجيح ميدن 00:17:09.873 --> 00:17:12.872 تمام آدماي اين دنيا که نميخوان . مثل شما توي کار تجارت باشن 00:17:12.873 --> 00:17:14.872 . تو کلا يه تخته ـت کمِه 00:17:14.873 --> 00:17:16.872 بقيه فقط سه يا چهار ماه يا ، حداکثر يه سال ميکِشه که 00:17:16.873 --> 00:17:18.872 ، درمان بشن . اما ، تو يکي هنوز درمان نشدي 00:17:18.873 --> 00:17:23.872 اگه حس کردي داري دچار حمله ميشي ، بايد . مثل يه مرد ، تحملِش کني 00:17:23.873 --> 00:17:25.873 . خودمَم اين حمله هارو نميخوام داشته باشم 00:17:26.873 --> 00:17:29.872 فکرميکنيد خودم اين حمله هارو دوس دارم ؟ - چي گفتي ، عوضي ؟ - 00:17:29.873 --> 00:17:31.873 وقتي بچه بودم ، هميشه هروقت که اينجور . . حمله ها بهم دست ميداد ، الَکي ميگفتيد 00:17:32.873 --> 00:17:35.873 ، « حتما اينطوري عطسه ميکنه » 00:17:36.873 --> 00:17:37.873 حتما اينطوري سُرفه ميکنه » ؛ » 00:17:37.874 --> 00:17:40.914 اگه بجاي اينکه باعث بشيد حس کنم ، يه هيولام ، درعوض بيماريمو قبول ميکرديد 00:17:43.873 --> 00:17:45.033 . حتما تا الان درمان شده بودم 00:17:45.873 --> 00:17:47.416 ، پس 00:17:48.873 --> 00:17:50.873 ميگي تقصيرِ منه که الان اينطوري هستي ؟ 00:17:54.873 --> 00:17:56.872 . پسره يِ عوضي 00:17:56.873 --> 00:17:58.873 ! عزيزم 00:17:59.873 --> 00:18:02.872 سوکانگ " ، پدرت خودشُ مقصرِ " ، اين وضعيتِت ميدونه و 00:18:02.873 --> 00:18:05.873 . براي همينم اينطوري رفتار ميکنه 00:18:15.873 --> 00:18:17.873 . پدر ، تقصيرِ شما نيست 00:18:21.873 --> 00:18:23.873 ، من از زندگيم راضيَم و 00:18:24.873 --> 00:18:26.873 . ميخوام شما هم برام خوشحال باشيد 00:18:31.873 --> 00:18:33.873 . . عزيزم ! عزيزم 00:19:02.873 --> 00:19:04.873 . همينجاس ، هيونگ نيم 00:19:55.873 --> 00:19:59.873 . جيول " . . با اين چاقو بهش زده ، مامان " 00:20:00.873 --> 00:20:04.873 اگه پليس چيزي پرسيد ، بگو که . من بهش چاقو زدم 00:20:08.873 --> 00:20:11.593 ، اثرانگشتِ " جيول " روي چاقوئه . سريع برو و تميزِش کن 00:20:11.873 --> 00:20:14.873 . بايد "جيول"ـو برسونيم بيمارستان 00:20:21.873 --> 00:20:23.872 ، من همينطوريش زندگيمو خراب کردم 00:20:23.873 --> 00:20:26.473 فقط يه چندماهيُ زندان ميمونم و . مشکلي برام پيش نمياد 00:20:26.873 --> 00:20:29.872 ، اون حرومزاده هنوز نمُرده . همين حالا به پليس زنگ بزن 00:20:29.873 --> 00:20:32.872 . يادت نره . . من بهش چاقو زدم 00:20:32.873 --> 00:20:34.750 ! من بهش چاقو زدم 00:20:47.873 --> 00:20:52.872 " اينا آخرين چيزايي هستن که مادر " جانگ جبوم . موقع تحقيقات به ياد داشته 00:20:52.873 --> 00:20:55.872 روانپزشکي که روي ارزيابيِ رواني ، انجام داده ، گفته بوده که 00:20:55.873 --> 00:20:57.872 احتمال زيادي داره که اون دچارِ . اختلالِ گسستگي " باشه " 00:20:57.897 --> 00:21:00.397 نوعي مکانيسم دفاعي درجايي هست که شخص » . « عمل انجام شده رو از ذهنِش جدا ميکنه 00:22:45.873 --> 00:22:46.873 ، اين فقط فرضيه يِ منه 00:22:46.874 --> 00:22:52.872 برادرکوچکتر ، " جانگ جيول " ، به خوبي ، ميدونسته که مجرم ، درواقع مادرشه 00:22:52.873 --> 00:22:55.872 براي همينه که از همون اول ، تصميم گرفته ، از حق سکوت استفاده کنه 00:22:55.873 --> 00:23:01.872 زماني که گفتم دليل مرگ ، خفگي در اثرِ ، دودِ آتش سوزي بوده و نه در اثرِ چاقو 00:23:01.873 --> 00:23:06.872 توي دادگاه ، بجاي اينکه بگه مجرمِ مادرشِه ، گفت . برادرش مجرم هست 00:23:06.873 --> 00:23:08.873 . مايه ي تاسفِه که آخرسر اينطور شد 00:23:19.873 --> 00:23:21.872 براي چي به مادرم زنگ زده بودي ؟ 00:23:21.873 --> 00:23:23.872 . بهش گفتم ازت خواستگاري کردم 00:23:23.873 --> 00:23:25.872 چي ؟ 00:23:25.873 --> 00:23:27.872 فکرميکردم اين بحثُ ديروز . تموم کرده باشيم 00:23:27.873 --> 00:23:30.513 ، آره ، ديروز اينکارو کرديم . اما ، امروز دوباره شروعِش ميکنيم 00:23:31.873 --> 00:23:35.872 وقتي ذهنتُ رو يه چيزي بذاري ، بدجور بهش گير ميدي ، نه ؟ 00:23:35.873 --> 00:23:39.872 فقط مهم چيزيه که تو ميخواي ، مگه نه ؟ - واقعا اينطوريَم ؟ - 00:23:39.873 --> 00:23:41.873 واقعا خودت اينو نميدوني که داري از من ميپرسي ؟ 00:23:42.873 --> 00:23:44.872 ، نميگم همين الان ازدواج کنيم که . ميتونيم تا سال ديگه ازدواج کنيم 00:23:44.873 --> 00:23:47.872 ، ميتونيم وقتي که از سفرِ دورِ دنيات برگشتي . ازدواج کنيم 00:23:47.873 --> 00:23:49.872 باشه ، ميتونيم اونوقت درمورد . اين موضوع صحبت کنيم 00:23:49.873 --> 00:23:53.873 هردومون خوب برنامه ريزي ميکنيم و . حسابي عشقِ هدف داشتن هستيم 00:23:54.873 --> 00:23:57.872 از اين لحظه به بعد ، بايد منو هم بخشي از . برنامه هاي طولاني مدتِ زندگيت بدوني 00:23:57.873 --> 00:23:58.873 . . اما ، تو 00:23:58.874 --> 00:24:00.872 تو خيلي وقته که بخشي از ، برنامه هاي طولاني مدتِ زندگيمي 00:24:00.873 --> 00:24:02.872 من تاحالا تمام زندگيمو همونطور که ، عشقَم کِشيده پيش رفتم 00:24:02.873 --> 00:24:04.872 اما ، حالا ، عوضِش ميکنم و همونطور که . تو ميخواي ، زندگي ميکنم 00:24:04.873 --> 00:24:06.873 من همين وضعيتي که الان داريمُ . دوس دارم 00:24:07.873 --> 00:24:09.872 و دليلِت ؟ 00:24:09.873 --> 00:24:11.872 نميخوام توي رابطه اي باشم که توش ذره اي . هيجان نباشه و قابل پيش بيني باشه 00:24:11.873 --> 00:24:13.872 اگه ازدواج کنيم ، ديگه همه چي ، برامون خسته کننده و تکراري ميشه و 00:24:13.873 --> 00:24:16.873 ديگه اسرارآميز بودنِ رابطه ـمون . از بين ميره 00:24:18.873 --> 00:24:21.872 . هرگز اينطور نميشه - . آره ، همون که تو ميگي - 00:24:21.873 --> 00:24:24.872 آخه گفته بودي من به خداحافظي کردن ، از بقيه ديگه عادت کردم 00:24:24.873 --> 00:24:27.873 و همينطورم . . ممکنه آخرسر ، بهت خيانت کنم 00:24:29.873 --> 00:24:31.458 و اينَم ميدونم که اگه قرار بود ، از دستم خسته بشي 00:24:31.500 --> 00:24:33.872 تمام قول هايي که تاحالا بهم داديمُ ، زير پا ميذاري و 00:24:33.873 --> 00:24:35.872 آخرسر بهم خيانت ميکني و . منو تک و تنها ميذاري 00:24:35.873 --> 00:24:37.872 . که البته تورو بابتِش سرزنش نميکنم 00:24:37.873 --> 00:24:40.872 پس ، يعني ماها دوتا خائنيم ؟ 00:24:40.873 --> 00:24:42.872 . آره 00:24:42.873 --> 00:24:43.873 براي همينه که حتي اگرم ، ازدواج کنيم 00:24:43.874 --> 00:24:47.872 اگه نخوايم آخرسر بهم خيانت کنيم و ، يکيمون اون يکيُ ترک کنه 00:24:47.873 --> 00:24:51.872 بايد بيشتر روي هم تمرکز کنيم و ، بيشتر ملاحظه ي همديگه رو بکنيم 00:24:51.873 --> 00:24:54.873 بيشتر عاشقِ هم باشيم و بيشتر از الان . سعي کنيم باهم خوب باشيم 00:24:55.873 --> 00:24:56.873 چي فکرميکني ؟ 00:24:56.874 --> 00:24:58.872 ديگه وقتي براي خسته شدن از دستِ هم نميمونه ، نه ؟ 00:24:58.873 --> 00:25:02.872 حرفه ي کاريِ من چي ميشه ؟ جانگ جيول " ؟ " 00:25:02.873 --> 00:25:03.873 . . " جانگ " 00:25:04.873 --> 00:25:06.873 . هميشه گوشيُ به روم قطع ميکنه 00:25:07.873 --> 00:25:11.873 اصلا ميشه اين آدم يه کاري بکنه که آخرسر منو عصبي نکنه ؟ 00:25:14.124 --> 00:25:16.873 چرا ميخواستي اينجارو ببيني ؟ 00:25:17.873 --> 00:25:20.872 ، فکرکنم بايد "جانگ جيول"ـو ببينم . منو به خونه ـش توي " سوچودونگ " ببر 00:25:20.873 --> 00:25:22.873 . و خودتَم ميتوني برگردي خونه 00:25:23.873 --> 00:25:27.708 مادرش و " هسو " چي ؟ 00:25:28.873 --> 00:25:30.873 . بايد بهشون بگيم 00:25:35.873 --> 00:25:37.872 بله ، " چوي هو " ؟ 00:25:37.873 --> 00:25:40.873 به تهيه کننده هام گفتم که نميتونيم درمورد . پرونده ي " جانگ جيول " ، برنامه درُس کنيم 00:25:41.873 --> 00:25:45.873 به " جانگ جيول " بگو که . يه زماني ميخوام باهم يه نوشيدني بخوريم 00:25:52.743 --> 00:25:53.743 ، " مينيونگ " 00:25:54.987 --> 00:25:57.030 . بيا بريم يه آبجو بخوريم 00:26:00.197 --> 00:26:03.987 ديگه برات نامرئي نيستم ؟ 00:26:06.987 --> 00:26:08.986 . ببخشيد ، اينو برام انجام بده 00:26:08.987 --> 00:26:10.987 . باورَم نميشه 00:26:21.987 --> 00:26:23.987 . اومدي 00:26:28.987 --> 00:26:30.987 . ميرم خونه و يه کمي استراحت ميکنم 00:26:34.987 --> 00:26:37.187 زنِ رئيس " کيم " داره مراحلِ آخرِ سرطانِ ريه رو ميگذرونه ؛ 00:26:37.987 --> 00:26:40.987 ميخوان همه چيُ بفروشن و . توي کوهستان زندگي کنن 00:26:41.987 --> 00:26:43.387 . اين تلفنِ خداحافظيش براي هميشه بود 00:26:45.987 --> 00:26:47.987 ! پدر 00:26:50.987 --> 00:26:52.987 به مامان چيزي نگو ، باشه ؟ 00:26:53.987 --> 00:26:57.986 ترس اينکه نکنه مامان مارو ميذاشت و ، ميرفت و من بايد به پدر ميرسيدم 00:26:57.987 --> 00:27:00.986 ترس اينکه اگه تو نميتونستي ، به دانشکده ي پزشکي بري 00:27:00.987 --> 00:27:03.987 همين ترساي مسخره بودن که . باعث شدن چشمِمونو به روي حقيقت ببنديم 00:27:04.987 --> 00:27:08.987 ، فقط تو نيستي که اين چيزارو ميفهمي . منم دخترِ مامانم 00:27:09.987 --> 00:27:11.987 . بابا ، بايد برم 00:27:15.987 --> 00:27:17.986 يه کم بيشتر بمون و قبل از اينکه بري . با مامان شام بخور 00:27:17.987 --> 00:27:19.987 . ميدونم دارم چکار ميکنم 00:27:24.987 --> 00:27:26.986 . اين واقعا خوشمزَس 00:27:26.987 --> 00:27:29.987 اينا براي اينه که روي . لباساتون غذا نريزه 00:27:31.987 --> 00:27:33.987 مادر کجاس ؟ - . توي خونه ي پيشِ "هسو"ـئه - 00:27:35.987 --> 00:27:37.986 . صورتحسابِتون - . ممنون - 00:27:37.987 --> 00:27:41.986 اين کوپنيِ که ميتونيد دفعه ي بعدي . ازش استفاده کنيد 00:27:41.987 --> 00:27:43.986 . ممنون - . ممنون - 00:27:43.987 --> 00:27:44.987 . خداحافظ 00:27:50.987 --> 00:27:52.987 . " اينجام ، " جيول 00:27:57.987 --> 00:27:59.986 وسط روز مشروب ميخوري ؟ 00:27:59.987 --> 00:28:03.986 اين چه ريختيِ ؟ 00:28:03.987 --> 00:28:07.987 ، بخاطرِ ريشِ ، همين . جديدا وقت نداشتم ريشَمو بزنم 00:28:10.987 --> 00:28:11.987 ميخواي ؟ 00:28:14.987 --> 00:28:18.987 ، واقعا يه کمي ميخوام . اما ، بايد به نوشتن برسم 00:28:19.987 --> 00:28:22.986 دقيقا يه ساعت وقت دارم که . پيشِت بمونم 00:28:22.987 --> 00:28:24.986 . عجب آدمِ نامَردي هستي 00:28:24.987 --> 00:28:26.986 . امروز ، تمام وقتِت مالِ منه 00:28:26.987 --> 00:28:30.986 تو حتي "هسو"ـيِ خودمو ازم گرفتي و حتي نميتوني تمام روزِتُ به من بدي ؟ 00:28:30.987 --> 00:28:32.986 . مرتيکه يِ خودخواهِ بدجنس 00:28:32.987 --> 00:28:34.987 . بخور 00:28:48.987 --> 00:28:50.987 ! به درک بابا 00:28:57.987 --> 00:28:59.987 . چه پسرِ خوبي - . خيلي خوشمزه بود - 00:29:01.987 --> 00:29:02.987 . خوب بايد مراقب باشي 00:29:02.988 --> 00:29:06.986 آدماي زيادي بودن که هدف دار و ، حسابي عشقِ درس و کتاب بودن و 00:29:06.987 --> 00:29:09.987 بعدش بخاطر من ، زندگيشون يهويي . از اين رو به اون رو شده 00:29:10.987 --> 00:29:14.986 براي چي اينطورِشون ميکني ؟ - . بخاطرِ حفظ سلامتِ روانيشون - 00:29:14.987 --> 00:29:18.986 اونا هميشه آدماي به شدت سفت و ، مرتبي بودن 00:29:18.987 --> 00:29:22.986 و هرازگاهي ، کمکِشون ميکنم که . ذهنِشونو آروم کنن و راحت باشن 00:29:22.987 --> 00:29:26.987 اينکار ، براي آرامشِ روانيِ هر آدمي . خيلي خوب و عاليه 00:29:27.987 --> 00:29:30.987 . نه ، بنظر ميرسه نابودکننده باشه - . بخور - 00:29:44.987 --> 00:29:46.986 . برو اينو بيرون بخور 00:29:46.987 --> 00:29:49.987 چرا درست کنار گوشِ من اين همه سر و صدا با خوردنِش راه انداختي ؟ 00:29:54.987 --> 00:29:57.697 بيا بريم لباس بخريم و بعدش ميتونيم . بيرون شام بخوريم 00:29:57.987 --> 00:30:00.986 هان ؟ . زودباش ديگه ، پاشو 00:30:00.987 --> 00:30:02.986 چرا يهويي عشقِ لباس خريدن شدي ؟ 00:30:02.987 --> 00:30:05.307 پس ، ميخواي بجاش بهت پول بدم ؟ 00:30:08.987 --> 00:30:09.987 تو چِت شده ؟ 00:30:11.987 --> 00:30:14.987 آخه انگار ناراحتي و منم ميخوام . حالِتُ بهتر کنم 00:30:15.987 --> 00:30:17.986 واقعا ، تو چِت شده ؟ 00:30:17.987 --> 00:30:19.987 . نميدونم ، حس و حالِ خوبي دارم 00:30:21.987 --> 00:30:22.987 . نخير ، ممنون 00:30:22.988 --> 00:30:25.986 نميخوام بهم پول بدي و بخاطرِش . خودتُ برام بگيري و از بالا نگام کني 00:30:25.987 --> 00:30:28.987 مگه اينا چه اشکالي داره ؟ . لذت پول دادن به تو ، همينه ديگه 00:30:34.987 --> 00:30:37.347 اگه " جيول " ميگه ميخواد باهات . ازدواج کنه ، پس باهاش ازدواج کن 00:30:38.987 --> 00:30:42.986 اصلا پولي براي عروسيِ من داري ؟ - . خودت که يه عالمه پول درمياري - 00:30:42.987 --> 00:30:45.986 ميخوام تمام اون پولُ براي سفرِ . سال آينده ـم استفاده کنم 00:30:45.987 --> 00:30:47.987 . اينقدر مسخره بازي درنيار ، بچه 00:30:51.987 --> 00:30:52.987 . مامان 00:30:52.988 --> 00:30:55.987 ، حالا که ديگه بلند شدي . بيا بريم لباس بخريم 00:31:01.987 --> 00:31:06.986 آدماي زيادي وضعيتِ پدرتُ ، مسخره ميکنن و بهش ميخندن 00:31:06.987 --> 00:31:09.987 زياد پيش نمياد يکي همچين چيزيُ . به اين راحتي قبول کنه 00:31:10.987 --> 00:31:12.986 اگه " جيول " ميخواد باهات . ازدواج کنه ، همينکارو بکن 00:31:12.987 --> 00:31:15.986 . ببين داري چي ميگي 00:31:15.987 --> 00:31:20.986 حتي با هيچ بدبختي که حرفي درمورد . وضعيتِ پدر بزنه ، قرارَم نميذارم 00:31:20.987 --> 00:31:21.987 . حالا اونا که نميخوان مراقبِش باشن 00:31:21.988 --> 00:31:23.987 . تويي که مراقبِشي 00:31:28.987 --> 00:31:32.987 آقاي " کيم " بخاطرِ مريضيِ زنِش ، داره . ميره توي کوهستان زندگي کنه 00:31:33.987 --> 00:31:35.986 . ديگه باهم در تماس نيستيم 00:31:35.987 --> 00:31:37.987 . خواستم بدوني 00:31:38.987 --> 00:31:41.986 حالا شماها که چندان بهم نزديک نبوديد ؛ 00:31:41.987 --> 00:31:44.107 ميدونم فقط هرازگاهي . باهاش حرف ميزدي 00:31:46.987 --> 00:31:48.987 چيه ؟ چيزي ميخواي بگي ؟ 00:31:51.987 --> 00:31:52.987 . نه 00:31:52.988 --> 00:31:54.986 . باشه ، بريم بيرون 00:31:54.987 --> 00:31:59.986 ميخوام ببينم دخترِ موفقَم چيا ميخواد . برم بخره 00:31:59.987 --> 00:32:02.986 به " يونسو " هم بگيم بياد ؟ - . نه - 00:32:02.987 --> 00:32:04.987 . امروز ، تو مالِ خودمي 00:32:06.987 --> 00:32:08.987 . زودباش ، بيا بريم 00:32:13.987 --> 00:32:14.987 واقعا ؟ 00:32:16.987 --> 00:32:22.986 واقعا شوکه شده بودم ، سعي کردم . چيزي نشون ندم ، اما ، نشد 00:32:22.987 --> 00:32:24.986 ، شايد چيز زيادي ازش ندونم 00:32:24.987 --> 00:32:27.986 اما ، اينو ميدونم که بيمارايي که ، مشکل انحراف جنسي دارن 00:32:27.987 --> 00:32:30.987 هيچوقت به خوديِ خود . دنبالِ درمانِ مشکلِشون نميرن 00:32:31.987 --> 00:32:35.986 . دروغ ميگي - . نه ، دروغ کجا بود 00:32:35.987 --> 00:32:38.986 ، دکتر که دروغ نميگه . دارم حقيقتُ ميگم 00:32:38.987 --> 00:32:42.986 ، يه کُت بارونيِ بلند تنِش بود و 00:32:42.987 --> 00:32:44.986 ، با يه قيافه ي خيلي جدي اومده بود پيشَم 00:32:44.987 --> 00:32:49.986 ميگفت که مرد کُت باروني پوشِ ، معروفي بوده که تو بيست سال گذشته 00:32:49.987 --> 00:32:54.987 جلوي دبيرستان ، خودشُ به بچه هاي . مدرسه نشون ميداده 00:32:56.987 --> 00:32:58.986 براي چي اومده بود پيشِ تو ؟ 00:32:58.987 --> 00:33:00.986 ، ميگفت بخاطرِ اين اومده پيشَم که 00:33:00.987 --> 00:33:03.986 ، يه روز ، به يه مدرسه اي ميره و 00:33:03.987 --> 00:33:06.987 حسابي کتُ باز ميکنه و ، همه چيُ به همه نشون ميده 00:33:07.987 --> 00:33:11.986 بعدش يکي از دوستاي دخترش . . اونو ميبينه و ميگه 00:33:11.987 --> 00:33:15.987 « . . خداي من ؛ آجوشي ، شما » 00:33:16.987 --> 00:33:18.107 . همونوقت ميفهمه که پدرِ دوستِشه 00:33:19.987 --> 00:33:22.986 شانس آورده دخترش اونو درحالِ . انجام چنين کاري نديده بوده 00:33:22.987 --> 00:33:25.987 حالا درمانِش کردي ؟ - فکرکردي داري با کي حرف ميزني ؟ - 00:33:26.987 --> 00:33:30.987 . با رفتاردرماني و دارو ، خوبِ خوبِش کردم 00:33:31.987 --> 00:33:33.986 چه جور رفتاردرماني ـيي ؟ 00:33:33.987 --> 00:33:35.986 ، قدم اول 00:33:35.987 --> 00:33:39.987 بهش گفتم از شر تک تک کُت باروني هايي که . توي خونه داره ، خلاص بشه 00:33:44.987 --> 00:33:45.987 ، قدم دوم 00:33:45.988 --> 00:33:51.987 از شرِ شلواراي کمرکِشي ـيي که . به راحتي ميان پايين ، خلاص بشه 00:33:52.987 --> 00:33:58.987 بجاشون شلواراييُ استفاده کنه که يه عالمه ، دکمه هاي کوچيک و محکم دارن 00:33:59.987 --> 00:34:01.986 تا اينطوري ديگه درآوردنِش راحت نباشه ؛ 00:34:01.987 --> 00:34:03.987 اينطوري ديگه هرگز نميتونه . شلوارِشُ همينطور بکِشه پايين 00:34:04.987 --> 00:34:06.987 . نکته ي اصلي همينه 00:34:07.987 --> 00:34:12.987 ، هروقت که اون حمله ي جنسي بهش دست ميده ميخواد شلوارِشُ بکِشه پايين ؛ 00:34:13.987 --> 00:34:15.986 ، اما ، چون نميتونه دکمه هارو باز کنه . درنتيجه نميتونه شلوارِشُ بده پايين 00:34:15.987 --> 00:34:19.986 يه دکمه رو باز ميکني ، بعد يکي ديگه و ، بعد همينطور يکي يکي دکمه هارو باز ميکنه 00:34:19.987 --> 00:34:22.987 ، وقتي که ثانيه ها اينطوري ميگذره 00:34:23.987 --> 00:34:25.986 زمان به اندازه ي کافي ميگذره و . ديگه اون حمله ي جنسيُ از دست ميده 00:34:25.987 --> 00:34:29.986 بارها اون تمايلُ از دست ميده و ، بعد از يه مدت 00:34:29.987 --> 00:34:34.986 خودش متوجه ميشه بي اينکه نيازي ، به پايين کِشيدنِ شلوار باشه 00:34:34.987 --> 00:34:36.987 بايد صبر کنه و اون تمايل خودش . فروکِش ميکنه 00:34:41.987 --> 00:34:43.987 . اين ديگه آخرِش بود 00:34:46.987 --> 00:34:48.987 ، مادرم 00:34:49.987 --> 00:34:51.986 . بهم زنگ زده بود 00:34:51.987 --> 00:34:54.986 ، ميگفت که برادرم ميخواد وقتي که آزاد شد . پيش اون زندگي کنه 00:34:54.987 --> 00:34:56.986 . اينقدر خوشحال بود که نگو 00:34:56.987 --> 00:34:59.987 . ممنون ، هيونگ نيم - . نه ، کاري نکردم - 00:35:03.987 --> 00:35:04.987 ، راستي 00:35:04.988 --> 00:35:07.987 کانگوو " به اون بيمارستان رفت يا نه ؟ " 00:35:11.987 --> 00:35:13.986 . يادمه ميگفتي مريضه 00:35:13.987 --> 00:35:17.987 نگفته بودي که لرزش دست داره و همَش سُرفه ميکنه ؟ 00:35:18.987 --> 00:35:22.987 . ميگفت بيمارستان گفته مشکلي نداره 00:35:24.987 --> 00:35:28.987 چطوري شماها باهم دوست شديد ؟ 00:35:30.987 --> 00:35:32.986 . بخاطرِ نويسندگي بود 00:35:32.987 --> 00:35:35.987 . آخه نويسندگي ، تنها دار و ندارِمونه 00:35:37.987 --> 00:35:40.667 يا . . بخاطر اينه که هردومون موقع . بزرگ شدن ، زيادي کُتک خورديم 00:35:41.987 --> 00:35:43.987 . راستش ، مطمئن نيستم کدومه 00:35:45.987 --> 00:35:49.987 از کِي تاحالا اين همه زياد همديگه رو ميبينيد ؟ 00:35:54.987 --> 00:35:58.986 ، قبلا فقط هرازگاهي ميومد سراغَم 00:35:58.987 --> 00:36:02.987 ، اما ، از وقتي با " هسو " آشنا شدم . خيلي زياد مياد ديدنَم 00:36:06.987 --> 00:36:08.986 . . هميشه 00:36:08.987 --> 00:36:11.987 هميشه اينقدر خوش بين بودي و مثبت فکرميکردي ؟ 00:36:14.987 --> 00:36:16.986 . راستش نميخوام درموردش حرف بزنم 00:36:16.987 --> 00:36:22.987 بيخيال ، بگو ديگه ؛ . من که همه چيمُ بهت گفتم 00:36:25.700 --> 00:36:26.700 . نه 00:36:28.700 --> 00:36:30.699 ، وقتي که بچه بودم 00:36:30.700 --> 00:36:33.700 يه بُزدلِ بي دست و پايي بودم که ، هميشه از همه وحشت داشتم 00:36:34.700 --> 00:36:37.700 ، بعد از اتفاقي که براي پدرخونده ـم افتاد 00:36:39.700 --> 00:36:43.700 خودمو مجبور ميکردم که هميشه بابتِ . همه چي ، خوش بين و با ديدِ مثبت باشم 00:36:45.700 --> 00:36:50.700 بخاطرِ مادرِ بيچاره ـم ، به خودم گفتم که . ديگه نبايد ضعيف و ترسو باشم 00:36:51.700 --> 00:36:54.700 ، هر روز تو آينه خودمو نگاه ميکردم و 00:36:55.700 --> 00:36:59.699 ، حتي با اينکه اصلا تو حسِ خنديدن نبودم . تمرين ميکردم و خودمو مجبور به خنديدن ميکردم 00:36:59.700 --> 00:37:04.699 همينطورم تمرين ميکردم که چطوري جُک بگم و ، روي مهارتِ هاي بزن بزن تمرين ميکردم 00:37:04.700 --> 00:37:07.700 حتي تمرين ميکردم که . چطوري بايد آدمِ سرسختي باشم 00:37:12.700 --> 00:37:14.699 ماجراي شترهاي صحرا رو ميدوني ؟ 00:37:14.700 --> 00:37:16.699 . البته که ميدونم 00:37:16.700 --> 00:37:21.700 بعد از يه ضربه ي رواني ، حتي وقتي که ، صبح ، صاحبِشون اونارو 00:37:22.700 --> 00:37:25.699 ، از درخت باز ميکنه . . چون هنوز يادِشونه که چطور 00:37:25.700 --> 00:37:29.699 ، شبِ پيشُ به درخت بسته شده بودن . . 00:37:29.700 --> 00:37:31.700 با اينوجود ، بازم از جاشون تکون . نميخورن و جايي نميرن 00:37:32.924 --> 00:37:33.924 . . من 00:37:34.924 --> 00:37:37.924 . نميخوام مثل اون شترا بشم 00:37:39.924 --> 00:37:43.923 ، وقتي خورشيد توي آسمون مياد بالا . ميخوام توانِ تشخيصِشُ داشتم 00:37:43.924 --> 00:37:45.924 . . براي همينَم 00:37:47.924 --> 00:37:49.923 . روي خودم کنترل ذهني انجام ميدم 00:37:49.924 --> 00:37:52.923 به خودم ميگم که گذشته ديگه گذشته و . ديگه وجود نداره 00:37:52.924 --> 00:37:54.924 . به خودم ميگم که ديگه آزاد و راحتَم 00:37:55.924 --> 00:37:58.324 ، به خودم ميگم که من قويَم . خيلي خيلي قويَم 00:37:59.924 --> 00:38:02.924 درست مثل خورشيد که ، تاريکيُ دور ميکنه و 00:38:04.924 --> 00:38:07.924 . روشني و درخشندگيُ مياره 00:38:09.924 --> 00:38:13.924 درست مثل نور که تاريکيُ ، ميبلعه و از بين ميبره 00:38:15.924 --> 00:38:18.924 زندگيمو به درخشندگيِ خورشيد ، ميگذرونم و 00:38:19.924 --> 00:38:21.924 . قوي ميمونم 00:38:22.924 --> 00:38:24.923 قوي تر از کي ؟ 00:38:24.924 --> 00:38:26.924 قوي تر از برادرت ؟ 00:38:27.924 --> 00:38:29.924 . برادرم ضعيفه 00:38:30.924 --> 00:38:32.924 . اونقدر ضعيف که بهم ميبازه 00:38:37.924 --> 00:38:39.924 . . برادرم 00:38:41.924 --> 00:38:43.924 . بايد براش جبران بشه 00:38:46.924 --> 00:38:48.923 . تو که خوب براش جبران کردي 00:38:48.924 --> 00:38:52.923 تيونگ " بهم گفته که تو تقريبا " . تمام دار و ندارِتُ به اون دادي 00:38:52.924 --> 00:38:53.924 . آره ، درسته 00:38:54.924 --> 00:38:55.924 . براش جبران کردم 00:38:56.924 --> 00:38:58.924 . اونَم خيلي زياد 00:39:01.924 --> 00:39:02.924 . . اما 00:39:04.924 --> 00:39:06.924 واقعا همه چيُ ميتونه براش جبران کنه ؟ 00:39:12.924 --> 00:39:14.924 . مَست شدم 00:39:15.924 --> 00:39:17.924 . معمولا اين همه زياد نميخورم 00:39:22.924 --> 00:39:25.924 حالا ديگه چيه ؟ 00:39:27.924 --> 00:39:29.924 چيه ؟ 00:39:31.924 --> 00:39:33.924 . کانگوو"ـئه" 00:39:37.924 --> 00:39:39.924 . الو ؟ بگو 00:39:50.924 --> 00:39:51.924 ، " نويسنده " جانگ 00:39:53.924 --> 00:39:55.923 ، امروز برنده ي مسابقه رو اعلام کردن 00:39:55.924 --> 00:39:58.924 . من موفق نشدم 00:40:00.924 --> 00:40:04.924 ، اما ، اشکالي نداره . هميشه سالِ ديگه هم هست 00:40:05.924 --> 00:40:06.924 ، اما 00:40:09.924 --> 00:40:13.924 فقط نگرانم که نکنه . از من نا اميد شده باشي 00:40:15.924 --> 00:40:19.924 ، حتي اگرم تمام آدماي دنيا ازت نا اميد بشن 00:40:20.924 --> 00:40:23.924 . من يکي هرگز ازت نا اميد نميشم 00:40:25.924 --> 00:40:29.923 ميخواي بيايي اينجا ؟ 00:40:29.924 --> 00:40:31.924 . نه ، نيازي نيست 00:40:32.924 --> 00:40:33.924 . بايد برم ديدنِ مادرم 00:40:33.925 --> 00:40:36.923 امروز حقوقِشُ ميگيره و امشبُ ميخوايم . باهم شام بخوريم 00:40:36.924 --> 00:40:37.924 . خداحافظ 00:40:54.924 --> 00:40:56.923 . زودباش ، پاشو 00:40:56.924 --> 00:40:58.924 ! زودباش ، پاشو ديگه 00:40:59.924 --> 00:41:02.924 شما دوتا مُختون خورده به جايي ؟ 00:41:03.924 --> 00:41:06.923 . واقعا که چقدر کله شقِه 00:41:06.924 --> 00:41:10.923 ميگفت خجالت ميکِشه تو حالِ مَستي ببينيش و . براي همينم گفت بيارمِش اينجا 00:41:10.924 --> 00:41:12.923 از حال رفته ، نه ؟ ! هِي 00:41:12.924 --> 00:41:14.924 . سرِتُ بگير بالا و منو نگاه کن 00:41:16.924 --> 00:41:18.923 حتي نميتوني توي چشمام نگاه کني ؟ 00:41:18.924 --> 00:41:21.923 . الانه که قاطي کنم - . برو بالا و "سوکانگ"ـو بيار - 00:41:21.924 --> 00:41:23.923 اينکه خودشُ روي پاهاش نگه داره که . نميتونه راه بره 00:41:23.924 --> 00:41:25.924 . سوکانگ " افسرده شده " - براي چي ؟ - 00:41:26.924 --> 00:41:29.924 . جلوي " سونيو " با پدرش دعواش شده 00:41:30.924 --> 00:41:34.924 . چه ضدحال - . ميتوني راه بري ؟ بيا ، پاشو - 00:41:37.924 --> 00:41:39.923 ، من کمکِش ميکنم . دوست پسرِ خودمه 00:41:39.924 --> 00:41:41.924 . بيا 00:41:42.924 --> 00:41:44.924 . بيا ببينم ميتوني راه بري يا نه 00:41:45.924 --> 00:41:48.923 شماها با اين همه ماچ و بوسه . ديگه داريد حالَمو بهم ميزنيد 00:41:48.924 --> 00:41:51.923 . اينطوري لب هاتونُ نابود ميکنيد 00:41:51.924 --> 00:41:53.923 . يه قدم يه قدم بيا - . يه قدم - 00:41:53.924 --> 00:41:55.924 . حالا يکي ديگه 00:41:56.924 --> 00:41:58.923 . آفرين ، دوس پسرِ خودمي 00:41:58.924 --> 00:42:02.923 ببين بعد از اين همه مشروبي که . بالا دادي ، چه خوب داري راه ميري 00:42:02.924 --> 00:42:03.924 . بريم 00:42:13.924 --> 00:42:15.004 سوکانگ " . . کجاس ؟ " 00:42:15.924 --> 00:42:18.924 چرا نميري بخوابي ؟ . الان حسابي مَستي 00:42:19.924 --> 00:42:23.924 . ميخوام "سوکانگ"ـو ببينم - از همين که منو امشب ديدي ، خوشحال نيستي ؟ - 00:42:28.924 --> 00:42:30.923 . سونيو " ميگه ميخواد منو ببينه " 00:42:30.924 --> 00:42:31.924 برم يا نه ؟ 00:42:33.924 --> 00:42:35.924 . بايد بري 00:42:40.924 --> 00:42:42.924 « پارک سوکانگ » 00:42:46.924 --> 00:42:48.923 چرا زنگ ميزني ؟ 00:42:48.924 --> 00:42:50.923 چرا خودت نميايي درُ باز کني ؟ - . بيا تو - 00:42:50.924 --> 00:42:52.924 . توي حياط ميبينمت 00:42:59.924 --> 00:43:03.801 اگه اين بچه پُررو بخاطر اينکه دعوامو با پدرم ديده ، بخواد مسخره ـم کنه ، چي ؟ 00:43:03.843 --> 00:43:06.924 حتي وقتتُ سرِ دختري که براي بقيه . احترام قائل نيست ، هدر نده 00:43:07.924 --> 00:43:10.004 و خودتُ هم با آويزون شدن بهش . کوچيک نکن 00:43:10.924 --> 00:43:12.924 اين چيزا بهت نميخوره ، گرفتي ؟ 00:43:14.924 --> 00:43:16.724 . بالاخره خوب منو شناختي 00:43:16.924 --> 00:43:19.923 چرا " سونيو " مثل ارواح سرگردون داره توي حياط ميچرخه ؟ 00:43:19.924 --> 00:43:20.924 . برو پايين و باهاش حرف بزن 00:43:20.925 --> 00:43:23.565 ، حتي اگرم باهاش بهم زدي . باز بايد ادبِتُ حفظ کني 00:43:30.924 --> 00:43:33.924 ! پارک سوکانگ " ، برو بترکون " - ! سوکانگ " ، برو بترکون " - 00:43:34.924 --> 00:43:36.923 ، اينقدر دندوناتُ روهم فشار نده . اينطوري نابودِشون ميکني 00:43:36.924 --> 00:43:38.924 . آروم باش و باهاش حرف بزن 00:43:57.924 --> 00:43:59.923 چيه ؟ - . هيچي - 00:43:59.924 --> 00:44:01.004 . فقط ميخواستم ببينمت 00:44:02.924 --> 00:44:03.924 . حالا که منو ديدي ، برو خونه 00:44:03.925 --> 00:44:07.924 اونروز که رفته بوديم کلوب ، خيلي . از رقصِت خوشم اومد 00:44:08.924 --> 00:44:10.924 خب ؟ 00:44:11.924 --> 00:44:13.923 . دارم ميگم که از رقصِت خوشم اومده 00:44:13.924 --> 00:44:17.564 راستي ، بابام ديگه آشغال توي خونه انبار نميکنه و . ديگه اونارو ميفروشه و پول ميگيره 00:44:19.924 --> 00:44:23.923 اينطور نيست که پدرم ازم متنفر باشه يا ، مايه ي شرمندگيش باشم 00:44:23.924 --> 00:44:25.924 . بخاطرِ وضعيتي که دارم ، ناراحته 00:44:27.924 --> 00:44:30.244 ، اگه ميخواي به خانوادَم توهين کني . پس بهتره بري گُمشي 00:44:30.924 --> 00:44:33.324 و اگه پول ميخواي ، برو يه جاي ديگه . دنبالِش 00:44:41.924 --> 00:44:45.467 تاحالا . . با هيچ دختري نبودم که . . اون اول بوسَم کرده باشه 00:45:36.924 --> 00:45:41.923 بالاخره اين دوره يِ سرماي طولاني مدتِش . . . داره تموم ميشه 00:45:41.924 --> 00:45:43.924 . بهت افتخار ميکنم 00:46:11.924 --> 00:46:13.924 ، " يونگجين " . ببخشيد ديروقت بهت زنگ ميزنم 00:46:15.924 --> 00:46:18.923 يه پرونده ي خيلي مهمي دارم و . ميخوام نظرِتُ درمورش بهم بگي 00:46:18.924 --> 00:46:20.924 فردا وقت داري ؟ 00:46:42.924 --> 00:46:45.924 پارک سوکانگ " ، تو مَردترين مَردي " » . « هستي که تاحالا تو زندگيم ديدم 00:46:51.924 --> 00:46:54.924 چرا فقط براي " سوکانگ " نوشته ميذاري و نه براي من ؟ 00:46:56.924 --> 00:46:57.924 . همينطوري ديگه 00:46:58.924 --> 00:47:01.923 ! همينطوري ديگه به کونَم . فقط ميخواي حسوديم گُل کنه 00:47:01.924 --> 00:47:03.924 . درسته 00:47:06.924 --> 00:47:10.924 چرا تو اين چندروزِ گذشته ، ديگه ازم درخواستِ ازدواج نکردي ؟ 00:47:11.924 --> 00:47:14.084 چون اگه همَش حرفِشُ بزنم که . ديگه مسخره و تکراري ميشه 00:47:16.924 --> 00:47:18.923 . جمعه ميبينمت و اين ريشِتُ هم بزن 00:47:18.924 --> 00:47:20.924 . باشه 00:47:38.924 --> 00:47:40.923 ، " جيول " 00:47:40.924 --> 00:47:43.923 شوکه شدي از اينکه ديدي قراره اينقدر زود آزاد بشم ، نه ؟ 00:47:43.924 --> 00:47:44.924 هان ؟ 00:47:46.924 --> 00:47:51.924 ، بيا همديگه رو ببيينيم ، فقط خودمون دوتا . نذار مامان يا دکتر " جو " بفهمن 00:47:52.924 --> 00:47:56.467 همديگه رو ميبينيم و اتفاقي که . چهارده سال پيش افتادُ باهم مرور ميکنيم 00:47:56.924 --> 00:48:00.924 ميبينيم کي بوده که . با چاقو به اون مرتيکه زده بوده 00:48:04.924 --> 00:48:08.923 بازم فايده اي به حالِت نداره ، چون تو بودي که . به اون حرومزاده چاقو زدي 00:48:08.924 --> 00:48:10.924 . خودت که اينو ميدوني 00:48:11.924 --> 00:48:14.923 مامان خيلي ناراحت ميشه که بفهمه . درواقع تو بودي که به اون يارو چاقو زدي 00:48:14.924 --> 00:48:16.923 موافق نيستي ؟ 00:48:16.924 --> 00:48:19.924 . اما ، درهرحال بايد بدونه 00:48:20.924 --> 00:48:22.924 . بايد حقيقتُ بدونه 00:48:39.924 --> 00:48:42.924 « هان کانگوو » 00:48:59.924 --> 00:49:03.923 اسمِش "ناتاشا آرُوسکي"ـه و . بيست و شش سالِشه 00:49:03.924 --> 00:49:07.923 يه روسيه اي هست که ازدواج بين المللي داشته و . مشکل حاملگيِ کاذب داره 00:49:07.924 --> 00:49:11.923 دو روز پيش که سونوگرافي رفته بوده ، ميفهمه درواقع حامله نبوده و 00:49:11.924 --> 00:49:13.923 . ميخواسته رگِشُ بزنه و خودکُشي کنه 00:49:13.924 --> 00:49:17.923 ، از قبل دو مورد سقط جنين داشته . خيلي حاملگي ذهنشُ درگيرِ خودش کرده 00:49:17.924 --> 00:49:20.923 با توجه به خوابيدنِ ورمِ شکمِش ، از ديروز تاحالا 00:49:20.924 --> 00:49:21.924 . بنظر ميرسه که متوجه وضعيتِ روانيش هست 00:49:22.924 --> 00:49:24.923 . دچار افسردگيِ شديدِه 00:49:24.924 --> 00:49:27.923 ، فقط يه تصورِ خياليِ ساخته ي ذهنِش بوده . . پس چطوريِ که هورمون هاش تغيير پيدا کرده و 00:49:27.924 --> 00:49:30.205 سينه هاش بزرگ شده و . . شکمِش ورم کرده بوده ؟ 00:49:30.924 --> 00:49:33.924 مگه نگفته بودم که ذهن ، بدنُ کنترل ميکنه ؟ 00:49:34.924 --> 00:49:37.923 با مرکزدرماني تماس ميگيريم و . ازشون کمک ميخوايم 00:49:37.924 --> 00:49:39.884 . باشه 00:49:42.924 --> 00:49:45.924 . سلام - . سلام - 00:49:46.924 --> 00:49:48.924 جيوُن " ، بهت خوش ميگذره ؟ " - . آره - 00:49:53.924 --> 00:49:55.923 بيمارِ ديروزِ دکتر " لي " چي شد ؟ 00:49:55.924 --> 00:49:59.923 ، دوقطبيِ و به مدت پنج سال مشکلي نداشته 00:49:59.924 --> 00:50:01.923 . اما ، جديدا بيماريش عود کرده 00:50:01.924 --> 00:50:03.923 چه بد که زودتر از اينا نيومده . کمک بگيره 00:50:03.924 --> 00:50:06.124 تمام هفته رو خودش تنهايي . توي اون اتاق بوده 00:50:07.924 --> 00:50:10.924 چکار کنم ؟ 00:50:11.801 --> 00:50:13.923 . ازدواج کن 00:50:13.924 --> 00:50:15.923 چي ؟ 00:50:15.924 --> 00:50:18.124 ميدوني اگه ازدواج کنم ، چه چيزاييُ از دست ميدم ؟ 00:50:19.924 --> 00:50:22.284 ، اگه فکرميکني قراره چيزيُ از دست بدي . خب ، ازدواج نکن 00:50:22.924 --> 00:50:24.924 اما ، اگه ميبيني چيزاي بيشتري . بدست مياري ، ازدواج کن 00:50:27.924 --> 00:50:29.923 . نميدونم 00:50:29.924 --> 00:50:31.924 ، بعد از اين همه سال زندگي 00:50:32.924 --> 00:50:35.923 يه وقتايي بوده که بخاطر اين غرورِ زيادَم ، از دست خودم ناراحت ميشدم 00:50:35.924 --> 00:50:41.924 چطور تونستم بخاطرِ کارَم ، بيخيالِ مَردي که عاشقشَم و بچه دار شدن ، بشم ؟ 00:50:43.924 --> 00:50:45.964 و درعوضِ بيخيال شدنِ اونا ، چيا تونستم بدست بيارم ؟ 00:50:46.924 --> 00:50:48.924 . تو دکترِ سرپرستِ بخشِمون هستي 00:50:49.924 --> 00:50:52.924 ، اگه بچه دار ميشدم 00:50:53.924 --> 00:50:55.924 . حتي ممکن بود دکترِ خيلي بهتريَم بشم 00:51:00.924 --> 00:51:02.924 . اينَم حرفيه 00:51:12.924 --> 00:51:15.924 الان چه حس و حالي داري ؟ 00:51:17.924 --> 00:51:19.924 ، با اينکه احساس عذاب وجدان ميکنم 00:51:20.924 --> 00:51:23.924 اما ، همين باعث ميشه . به بيمارام بيشتر اهميت بدم 00:51:24.924 --> 00:51:28.924 با اين فکر که ميتونم تمام بيمارامُ خوب کنم ، به خودم افتخار ميکنم و 00:51:29.924 --> 00:51:32.284 و کمک ميکنم که بيمارام اراده يِ . محکم تري داشته باشن 00:51:34.924 --> 00:51:36.924 اين همون چيزيه که سعي ميکنم . خودمو باهاش راضي کنم 00:51:38.924 --> 00:51:40.244 . من احترامِ زيادي برات قائلَم 00:51:47.924 --> 00:51:49.924 . نميدونستم شما دوتا باهم هستيد 00:51:51.924 --> 00:51:54.924 خيلي خب ، ديگه ميرم ؛ . ميتونيد باهم تنها باشيد 00:51:56.924 --> 00:51:59.924 اما ، يادتون باشه که يهويي از خط قرمز نريد اونور . . خيلي خب ؟ 00:52:02.924 --> 00:52:04.924 ، " هسو " 00:52:05.008 --> 00:52:07.924 تو آدم قوي ـيي هستي ، مگه نه ؟ 00:52:09.924 --> 00:52:11.924 . آره که هستم 00:52:12.924 --> 00:52:14.924 چرا اينطوري نگام ميکني ؟ 00:52:16.924 --> 00:52:19.924 ، وِلم کن . بايد به شيفتَم برسم 00:52:32.924 --> 00:52:34.924 چرا اين شکلي شدي ؟ 00:52:45.924 --> 00:52:46.924 ، " جانگ جيول " 00:52:46.925 --> 00:52:48.924 . بيماريِ رواني داره 00:52:54.924 --> 00:52:55.924 جديِ ؟ 00:52:57.924 --> 00:52:58.924 . آره 00:53:07.924 --> 00:53:08.964 . بريم دفترِ تو 00:53:21.924 --> 00:53:24.964 بنظر ميرسه عذاب وجدانِ شديدي . بابتِ برادرش داره 00:53:26.924 --> 00:53:28.923 ميدونم اينکارو بخاطرش مادرش ، کرده بوده 00:53:28.924 --> 00:53:31.923 اما ، بعد از اينکه به دروغ گفته ، برادرش مجرم بوده 00:53:31.924 --> 00:53:35.717 ، شک دارم بعنوان يه بچه ي شونزده ساله . تونسته باشه يه زندگيِ سالم و عادي داشته باشه 00:53:36.924 --> 00:53:38.924 . مطمئنم منم بودم ، همين مشکلُ پيدا ميکردم 00:53:39.924 --> 00:53:44.923 چاره ي ديگه اي جز ترکِ برادرم و ، نجاتِ مادرم 00:53:44.924 --> 00:53:46.923 . از زندگيِ پُر از کُتک خوردن و عذاب نداشتم 00:53:46.924 --> 00:53:49.924 بايد مادرشُ نجات ميدادم ، درنتيجه ، بنظرم . کارِ اشتباهي نکردم 00:53:50.924 --> 00:53:53.923 ، اون وضعيت خودش پيچيده بود . من هيچ کارِ اشتباهي مرتکب نشدم 00:53:53.924 --> 00:53:56.923 روش سالم براي کنار اومدن و پشت سر ، گذاشتنِ اين قضيه ، گفتنِ اين چيزا بوده 00:53:56.924 --> 00:54:00.923 اما ، " جيول " زيادي خوش قلبه و نتونسته ، خودشُ ببخشه 00:54:00.924 --> 00:54:03.923 براي همين ، توي ذهنِش " کانگوو " رو که ، شبيهِ خودش بوده ، ساخته 00:54:03.924 --> 00:54:05.164 . تا بتونه ازش محافظت کنه 00:54:08.924 --> 00:54:11.924 . فکرکنم مادرش مشکل بزرگتري داشته 00:54:12.426 --> 00:54:13.923 چون اون بعدا متوجه شده که ، چکار کرده و 00:54:13.924 --> 00:54:16.164 بعدش ديگه نتونسته با کاري که . کرده ، زندگي کنه 00:54:16.924 --> 00:54:20.923 مطمئنم ميخواسته مادرشُ توي همين ، وضعيتِ گسستگي نگه داره تا 00:54:20.924 --> 00:54:22.923 . اون هرگز متوجه حقيقت نشه 00:54:22.924 --> 00:54:24.923 احتمالا همين بوده که . وضعيتِشُ بدتر کرده 00:54:24.924 --> 00:54:29.923 " مشکل اينجاس که ، توهمِش از " کانگوو ، بطور مداوم 00:54:29.924 --> 00:54:32.923 بيش از سه ساله که ادامه داره و . اوضاعِش فقط بدتر شده 00:54:32.924 --> 00:54:34.923 . . بدترين حالتِ ممکن اينه که 00:54:34.924 --> 00:54:37.923 ، توهماتِش اينقدر بنظرش واقعي باشه و 00:54:37.924 --> 00:54:42.923 فکرنکنم ديگه بتونيم "جيول"ـو راضي کنيم که . کانگوو " ، شخصيتِ واقعي نيست " 00:54:42.924 --> 00:54:47.923 ميدونم ؛ يه بيماري داشتم که ، توهم زنِ مرحومِشُ توي ذهنِش ساخته بود 00:54:47.924 --> 00:54:50.084 و براي بيش از بيست سال . با همون توهم زندگي کرده بود 00:54:51.924 --> 00:54:53.923 . بايد فورا درموردش به " هسو " بگيم 00:54:53.924 --> 00:54:57.924 همون ويدئو ، براي اينکه مجبورِش کنيم . به بيمارستان بياد ، کافيه 00:54:58.924 --> 00:55:01.923 ميگه ميترسه که نکنه " کانگوو " تو ، خطر باشه و اذيت بشه و 00:55:01.924 --> 00:55:05.244 زندگيِ خودشُ داره نابود ميکنه که . بتونه از " کانگوو " محافظت کنه 00:55:05.924 --> 00:55:09.923 هرچي بيشتر اينکارو بندازيم عقب ، امکانِ . صدمه ديدنِ " هسو " هم بيشتر ميشه 00:55:09.924 --> 00:55:13.923 يادته " يوچول " براي نجاتِ " هجين " چطوري ، از کوهستان خودشُ 00:55:13.924 --> 00:55:15.524 پرت کرد پايين که نجاتِش بده ؟ 00:55:27.924 --> 00:55:29.924 ، " هسو " 00:55:30.924 --> 00:55:34.124 وقتي امشب کارِت تموم شد ، ميخوام که . يه سر بيايي دفترَم 00:55:35.924 --> 00:55:37.923 . آره ، فوريه 00:55:37.924 --> 00:55:39.004 . باشه ، بعدا ميبينمت 00:55:44.924 --> 00:55:47.923 براي چي فيلم "قبل از نيمه شب"ـو با وجود اينکه . . مشکلاتِ افسرده کننده يِ يه زوج متاهل که 00:55:47.924 --> 00:55:49.923 توي دهه ي چهل سالگي هستنُ . . انتخاب کرديد ؟ 00:55:49.924 --> 00:55:52.923 . . درمورد ازدواج 00:55:52.924 --> 00:55:55.923 ، بنظر ميرسه هنوز مجرد باشيد شما متاهلي ؟ 00:55:55.924 --> 00:55:58.924 . تو اون لحظه خيلي عوضي بازي درآوردي 00:56:00.924 --> 00:56:02.924 . آره ، موافقم 00:56:03.924 --> 00:56:04.924 غذا خوردي ؟ 00:56:04.925 --> 00:56:06.924 . بايد برگردم سرِ کار ، خداحافظ 00:56:07.924 --> 00:56:09.923 . نميخوام ازدواج کنم 00:56:09.924 --> 00:56:11.923 . آره ، ميدونم 00:56:11.924 --> 00:56:13.923 يعني چي ؟ چرا حرفَمو جدي نگرفتي ؟ 00:56:13.924 --> 00:56:15.923 . دارم سعي ميکنم سرِ عقل بيارمِت 00:56:15.924 --> 00:56:17.924 . ديگه قطع ميکنم 00:56:41.924 --> 00:56:44.923 . آثارِ وجودِ " هسو " توي اينجا . . يک 00:56:44.924 --> 00:56:47.924 . آثارِ وجودِ " هسو " توي اينجا . . دو 00:56:50.924 --> 00:56:53.924 . آثارِ وجودِ " هسو " توي اينجا . . سه 00:56:54.924 --> 00:56:57.924 . آثارِ وجودِ " هسو " توي اينجا . . چهار 00:57:02.924 --> 00:57:05.923 شخصيتِ وسواسي و اختلالِ عصبيم ، دلتنگتِه 00:57:05.924 --> 00:57:08.923 تمام آثارِ وجودت توي اينجارو ، گذاشتم همينطوري که هست بمونه 00:57:08.924 --> 00:57:11.044 بي اينکه تميزِشون کنم و . آثارِ وجودت توي اينجارو از بين ببرم 00:57:11.924 --> 00:57:16.923 فقط اميدوارم که يه روزي ، اين آثارِ وجودِت . به حضورِ هرروزِت تبديل بشه 00:57:16.924 --> 00:57:20.924 ، حتي اگرم باهام ازدواج نکني . " بازم تورو ميخوام ، " جي هسو 00:57:30.924 --> 00:57:33.924 . پنجاه و يه درصد ازت جلوترَم 00:57:56.924 --> 00:57:57.924 . اومدم 00:58:06.924 --> 00:58:08.924 چيه ؟ 00:58:09.924 --> 00:58:11.284 چرا قيافه ي هردوتون اينقدر جديِه ؟ 00:58:15.924 --> 00:58:16.924 هان ؟ 00:58:16.948 --> 00:58:26.948 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:26.972 --> 00:58:35.972 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:58:36.924 --> 00:58:38.923 line:20% . عاشقتم 00:58:38.924 --> 00:58:40.923 line:20% ، ميدونم از شنيدنِش قاطي ميکني 00:58:40.924 --> 00:58:43.923 line:20% . اما ، مثلِ ديوونه ها عاشقتَم - . جيول " خيلي مريضه " - 00:58:43.924 --> 00:58:47.923 line:20% . کانگوو " يه توهمِه " - چرا چيزاي ديگرُ درنظر نميگيريد ؟ - 00:58:47.924 --> 00:58:49.923 line:20% چرا اينقدر به شدت اصرار داريد که اون اسکيزوفرني داره ؟ 00:58:49.924 --> 00:58:54.923 line:20% . . وقتي من و " کانگوو " تنهاييم . خودمَم نميدونم چرا 00:58:54.924 --> 00:58:58.923 line:20% آدما معمولا تو همچين وضعيت هايي . دست به خودکُشي ميزنن 00:58:58.924 --> 00:59:01.923 line:20% ، کانگوو " ، هرگز فکرنکن که تنهايي " 00:59:01.924 --> 00:59:03.924 line:20% . چون . . منو تو زندگيت داري