WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.370 --> 00:00:27.380 گرچه اين سريال مربوط به اختلالات رواني و عاطفي در عملکرد× ×مغز مي باشد، اما شخصيت ها و اشخاص واقعي نيستند 00:00:27.463 --> 00:00:28.951 من اومدم 00:00:33.463 --> 00:00:34.951 :: قسمت 13 :: 00:00:36.275 --> 00:00:37.859 چي شده؟ 00:00:38.365 --> 00:00:40.494 چرا قيافه هاتون اين شکليه؟ 00:00:44.939 --> 00:00:46.199 هان؟ 00:00:46.882 --> 00:00:48.503 بشين 00:00:54.086 --> 00:00:55.681 موضوع چيه؟ 00:00:56.234 --> 00:00:59.641 مي خواي آبي چيزي بخوري؟- آره، يه چيز خنک- 00:01:00.718 --> 00:01:03.524 بفرما تازه ريختمش 00:01:11.665 --> 00:01:13.540 چي شده؟؟ 00:01:15.722 --> 00:01:17.800 کار اشتباهي ازم سر زده؟ 00:01:19.380 --> 00:01:21.706 جه يول خيلي مريضه هه سو 00:01:26.655 --> 00:01:28.050 !چي؟ 00:01:30.236 --> 00:01:31.877 !منظورت چيه؟ 00:01:31.878 --> 00:01:34.294 ... تا جايي که ما تونستيم بررسي کنيم 00:01:35.755 --> 00:01:37.723 فکر مي کنيم اسکيزوفرني داشته باشه 00:01:58.962 --> 00:02:01.615 خب علائمي که ميگين اينجوريه چيه؟ 00:02:01.616 --> 00:02:05.026 کانگ وو رو مي شناسي؟ جه يول تا حالا راجع بهش باهات حرف زده؟ 00:02:06.822 --> 00:02:08.930 .. آره، بعضي وقتا 00:02:19.720 --> 00:02:21.968 کانگ وو توهم جه يوله 00:02:23.656 --> 00:02:25.918 کانگ وو وجود خارجي نداره 00:02:26.426 --> 00:02:28.317 من خيلي راجع بِش تحقيق کردم 00:02:28.318 --> 00:02:32.637 ... مدرسه، خونه اش يا هرجاي ديگه اي کانگ وو وجود خارجي نداره 00:02:33.859 --> 00:02:35.948 ... من امروز از جه يول پرسيدم 00:02:36.368 --> 00:02:39.165 رمانايي که کانگ وو نوشته رو کجا نِگر مي داره؟ 00:02:39.166 --> 00:02:42.041 بهم گفت توي کشوي ميزش توي خونه ي دونگ مينه 00:02:42.042 --> 00:02:43.691 ... منم رفتم و همه جاي ميزش رو گشتم 00:02:43.692 --> 00:02:45.320 اما چيزي نبود 00:03:00.309 --> 00:03:02.223 بله؟- !مگه گوشيت زنگ خورد؟- 00:03:02.224 --> 00:03:04.630 !نشنيدي؟ بله کانگ وو؟ 00:03:04.665 --> 00:03:07.348 سه سال پيش، وقتي داداشم با چنگال شونه مو ...زخمي کرد 00:03:07.383 --> 00:03:09.399 مثل بقيه طرفدارام واسم گريه مي کرد 00:03:09.400 --> 00:03:12.269 ... کانگ وو تصادف کرد 00:03:46.529 --> 00:03:49.793 پنجاه و يک درصد متقاعد شدم 00:04:00.571 --> 00:04:02.834 فقط با اين که نميشه چيزي نتيجه گيري کرد 00:04:04.025 --> 00:04:06.158 به کامپيوتر روي ميز يه نگاهي کن 00:04:37.243 --> 00:04:39.151 جانگ جه يول 00:04:46.800 --> 00:04:48.567 بله؟ 00:04:49.224 --> 00:04:52.940 جي هه سو .. اين متن براي تو چه معني اي ميده؟ 00:04:53.939 --> 00:04:55.562 کدوم؟ 00:04:56.454 --> 00:05:01.856 اگه فقط پنجاه و يک درصد متقاعد شده باشي که برگشتيم سر خونه اولمون 00:05:02.627 --> 00:05:04.879 !به خونه اول برگشتن يعني صفر درصد 00:05:05.162 --> 00:05:07.367 باشه، من باختم 00:05:07.368 --> 00:05:09.634 خيلي خب .. بيا از اول شروع کنيم 00:05:09.635 --> 00:05:11.291 الان کجايي؟ 00:05:11.292 --> 00:05:13.459 تو يه جلسه ام 00:05:15.236 --> 00:05:17.950 آها، تعجب کرده بودم که چرا انقدر ساکتي 00:05:17.951 --> 00:05:20.479 وقتي ميري خونه مراقب خودت باش و بعدنم به من زنگ نزن، دارم مي نويسم 00:05:22.440 --> 00:05:26.738 نمي خوام از اينکه همش بشنوي بهت ميگم دوستت دارم خسته بشي، پس قطع مي کنم 00:05:43.604 --> 00:05:45.936 اين ديگه چه جور حمله ايه؟ ×اِپيزود: حمله اي که به بيمار دست ميده× 00:05:45.937 --> 00:05:47.472 ... دو ماه پيش 00:05:48.480 --> 00:05:51.635 جه يول بهم گفت با باباي کانگ وو دعوا کرده 00:05:52.410 --> 00:05:55.204 اين فيلمِ دوربين مدار بسته اون نزديکيه 00:05:56.591 --> 00:06:00.414 بچه اي که مي شناسمش، پدرش داشت ميزدتش 00:06:00.415 --> 00:06:03.298 اسمش کانگ ووئه و ازش خوشم مياد 00:06:04.364 --> 00:06:08.152 وقتي ديدم پدرش داره ميزنتش کنترلمو از دست دادم 00:06:10.622 --> 00:06:13.400 واسه چي خودتو قاطي مشکلات يه خانواده ديگه ميکني؟ 00:06:13.819 --> 00:06:19.327 بقيه مردمم وقتي ناپدريم من و مامانمو ميزد همينو مي گفتن 00:06:19.895 --> 00:06:24.453 .. چون مشکل اونا نبود کسي دخالتي نمي کرد 00:06:24.942 --> 00:06:29.687 واسه همينم آخرش خانواده ما آشوبي درست کرد که کل کشور ديدن 00:06:51.696 --> 00:06:56.395 فکر مي کنم مادرش قاتل اصليِ جريان 14 سال پيشه 00:06:57.540 --> 00:07:02.342 بعد اينکه ناپدريش چاقو خورده بوده ... خونشون آتيش مي گيره 00:07:02.946 --> 00:07:06.311 وقتي مادرش خونه رو آتيش ميزنه دچار اختلال گسستگي شده بوده 00:07:07.006 --> 00:07:08.987 ... و تا امروز هم 00:07:09.405 --> 00:07:11.795 هنوز نمي تونه به ياد بياره که دقيقا چه اتفاقي افتاده 00:07:11.796 --> 00:07:16.560 اما جه يول همون موقع قضيه رو مي دونسته و برادرش رو متهم کرده تا از مادرش محافظت کنه 00:07:16.561 --> 00:07:20.858 پس فکر مي کنم وضعيت الانش به اين خاطره که نتونسته با عذاب وجدان ناشي از کاري که کرده کنار بياد 00:07:21.339 --> 00:07:26.681 فکر مي کنم کانگ وو يه تجسمي از نوجوونياي خودِ جانگ جه يوله 00:07:28.221 --> 00:07:29.901 ... اما 00:07:30.950 --> 00:07:34.630 بيشتر از توهم کانگ وو، مشکل بزرگتري داريم 00:07:35.621 --> 00:07:38.339 ... موضوعي که ما رو بيشتر نگران کرده 00:07:38.340 --> 00:07:43.130 اينه که اون حتي نمي دونه به خاطر ... احساس گناهي که نسبت به برادرش داره 00:07:43.165 --> 00:07:45.562 داره چه بلايي سر خودش مياره 00:08:00.857 --> 00:08:03.471 فکر مي کنم براي اين موضوع بايد آزمايشاي بيشتري روش انجام بديم 00:08:03.636 --> 00:08:05.899 و يه سري آزمايشات کامل فيزيکي MRI ما بايد روش انجام بديم 00:08:05.900 --> 00:08:08.080 ... همينطورم بايد بررسي کنيم ببينيم بيماريش تو چه مرحله ايه 00:08:08.115 --> 00:08:10.386 تو فکر مي کني اين يه اختلال مغزيه و بيماري رواني نيست؟ 00:08:10.387 --> 00:08:12.910 !ما نمي تونيم احتمالات رو در نظر نگيريم 00:08:12.911 --> 00:08:16.341 پس براي اين واقعيت که اين ماجرا 3 ساله که به همين منواله، چه توجيحي داري؟ 00:08:19.247 --> 00:08:22.503 فکر مي کنم ما بايد فورا قضيه رو بهش بگيم 00:08:22.504 --> 00:08:24.090 تو چي فکر مي کني؟ 00:08:25.659 --> 00:08:27.635 بعد اينکه يه سري آزمايشات ديگه روش انجام دادم، ميگم 00:08:27.636 --> 00:08:32.142 متوجه رفتار ديگه اي که باعث آسيب زدن به خودش بشه، شدي؟ 00:08:34.105 --> 00:08:36.627 .. محکم بشين !بريــم 00:08:50.831 --> 00:08:54.268 اگر اون نشونه هاي تهاجمي داشته باشه پس ديگه نمي تونيم درمانش رو به تاخير بندازيم 00:08:56.423 --> 00:08:58.311 من که چيز خاصي نديدم 00:09:06.391 --> 00:09:10.037 من ميرم تا جانگ جه يول رو ببينم و ببرمش تا آزمايشاي بيشتري روش انجام بديم 00:09:16.626 --> 00:09:18.340 دروغ ميگه 00:09:20.396 --> 00:09:21.919 الان خيلي باهاش احساس همدردي مي کنه 00:09:21.920 --> 00:09:26.373 ما نمي تونيم هه سو رو وارد جريان درمان کنيم و نمي تونيمم بذاريم نزديک جانگ جه يول باشه 00:09:26.422 --> 00:09:27.988 اين به خاطر هر دوشونه 00:09:27.989 --> 00:09:29.550 ... هيونگنيم 00:09:29.551 --> 00:09:31.849 ... اگه من به جه يول بگم کانگ وويي وجود نداره 00:09:31.850 --> 00:09:32.924 و بايد از فکرش بياد بيرون، چي؟ 00:09:32.925 --> 00:09:34.966 عجله کردن براي به نتيجه رسيدن مي تونه خيلي خطرناکتر باشه 00:09:35.708 --> 00:09:39.227 تو بايد بري و کنار جه يول بموني 00:09:47.999 --> 00:09:53.405 براي بيمارايي مثل جه يول، نتيجه نهاييِ خود آسيب زني" مي تونه .. منجر به خودکشي بشه" 00:09:59.711 --> 00:10:01.745 ته يونگ ازت خواسته که اين کارو کني؟ 00:10:01.746 --> 00:10:04.807 آره، گفت بهش احتياج داره و منم مي خوام براش پيداش کنم 00:10:04.808 --> 00:10:07.386 !آه، از دست اون عياش 00:10:07.387 --> 00:10:09.810 دقيقا رُمان کانگ وو رو کجا گذاشتي؟ 00:10:11.205 --> 00:10:14.686 ...اگه بخوام بهت دقيقا بگم 00:10:15.639 --> 00:10:18.236 آخرين باري که ديدمش همون وقتي بود که اولين بار اومدي به اتاقم 00:10:23.570 --> 00:10:27.669 ... ببخشيد .. مي خواستم يه چيزي بگم- بيا تو- 00:10:29.153 --> 00:10:31.542 واسه چي اين رمانو نوشتي؟ 00:10:33.258 --> 00:10:36.316 واسه همين افتادي دنبال من؟ 00:10:36.317 --> 00:10:38.072 ... يک ذره هم تخيل نداشتي 00:10:38.073 --> 00:10:40.018 و همه اخبار مربوط به گذشته منو جمع کردي 00:10:40.019 --> 00:10:43.209 فقط تفاوتشون اينه که من رو مجرم کردي، نه برادرم رو 00:10:44.415 --> 00:10:49.044 ديگه باهام تماس نگير .. چون دست نوازش به سرت کشيدم، داري ازم سوءاستفاده مي کني؟ 00:10:54.571 --> 00:10:59.123 بعدش که تو از اتاقم رفتي ... رمانش رو از رو زمين برداشتم 00:10:59.124 --> 00:11:03.211 !و آها، آره، اونجاس !گذاشتمش تو کشو بالاييِ سمت راست ميزم 00:11:16.800 --> 00:11:18.794 هه سو کتابش اونجاست؟ 00:11:23.340 --> 00:11:24.963 نه، نيست 00:11:25.931 --> 00:11:30.478 شايد فراموش کردي کجا گذاشتيش- امکان نداره- 00:11:30.986 --> 00:11:33.246 من خسته ام جه يول 00:11:34.085 --> 00:11:36.300 باشه، برو بخواب پس، خوب بخوابي 00:11:49.272 --> 00:11:52.591 هه سو تو بايد خودتو از درمانش کنار بکشي 00:11:56.496 --> 00:11:57.815 ... اگه قضيه مربوط به احساس گناهي باشه که داره 00:11:57.816 --> 00:12:01.782 اون وقت هرچي با تو خوشحالتر باشه امکان صدمه رسوندن به خودش بيشتره 00:12:01.817 --> 00:12:04.509 خودم مي دونم من شاگرد خودتم سونبه 00:12:04.510 --> 00:12:06.616 ... کاري که تو لازمه انجام بدي- شماها فکر مي کنين فقط خودتون دکترين؟- 00:12:06.979 --> 00:12:09.226 ... وقتي يه نگاه اجمالي به رفتار گذشته اش کردم 00:12:09.227 --> 00:12:11.680 متوجه هيچ کمبودي توي مهارتهاي عملکرديش نشدم 00:12:12.699 --> 00:12:15.630 چرا در نظر نمي گيرين که شايد يه مسئله جزئي عصبي باشه؟ 00:12:15.631 --> 00:12:17.583 !چرا حتمي مي گين که اسکيزوفرنيه؟ 00:12:27.576 --> 00:12:29.241 اسکيزوفرني؟ 00:12:43.156 --> 00:12:44.764 برو خونه 00:12:45.121 --> 00:12:47.382 اسکيزوفرني يه بيماري روانيه، نه؟ 00:12:47.383 --> 00:12:50.257 ... وقتي قبلا ميرفتم براي درمانم 00:12:52.497 --> 00:12:54.075 !ببخشيد 00:12:54.076 --> 00:12:57.724 قبل از اينکه فکر کنم دارم چي ميگم !کلمه ها از ذهنم مي پرن بيرون 00:13:03.091 --> 00:13:04.895 ازم بدت مياد؟ 00:13:06.248 --> 00:13:08.057 ازت بدم نمياد .. برو خونه 00:13:08.781 --> 00:13:10.270 باشه 00:13:15.409 --> 00:13:17.497 ... هي، هي، هي 00:13:17.498 --> 00:13:19.186 فعلا هيچي به مامانت نگو 00:13:19.187 --> 00:13:21.925 هنوز که جايزه اي نبردي، ديدي آخر سر دلش شيکست 00:13:32.446 --> 00:13:34.466 هيونگ، بايد حرف بزنيم 00:13:49.385 --> 00:13:51.510 ... درست مثل ديابت و فشار خون 00:13:51.511 --> 00:13:53.770 اسکيزوفرني هم مي تونه با دوز مناسب دارو کنترل بشه 00:13:54.146 --> 00:13:59.035 با درمان درست، بيشتر از 70 درصد اين بيمارا .. مي تونن زندگي عادي داشته باشن 00:13:59.384 --> 00:14:02.181 اين چيزيه که خودت به بيماراي زيادي گفتي 00:14:02.182 --> 00:14:03.640 يادت مياد؟ 00:14:16.412 --> 00:14:18.268 من امشب بيرونم 00:14:47.354 --> 00:14:51.002 ته يونگ هيونگ، من دارم ميرم خونه جانگ جه يول 00:15:12.442 --> 00:15:14.360 تو اينجا چه کار مي کني؟ 00:15:15.106 --> 00:15:17.845 يهويي دلم نخواست امشب برم خونه و گفتم بيام تو رو ببينم 00:15:18.594 --> 00:15:20.089 !چي؟ 00:15:20.712 --> 00:15:23.805 چرا انقدر تعجب کردي؟ !نگفتم هه سو رو دوست داشتم که 00:15:24.781 --> 00:15:26.374 ... راستي 00:15:26.375 --> 00:15:29.758 اين اواخر سونيو مثل چسب اُهو بهم چسبيده اعصاب خورد کن نيست؟ 00:15:30.141 --> 00:15:33.239 !واقعا که چقدر لاف ميزني زرافه 00:15:39.036 --> 00:15:41.129 !!چه کار مي کني؟ 00:15:41.677 --> 00:15:45.043 اين روش تشکر کردن من از باحال ترين مرد دنياست که باهام خيلي مهربون بوده 00:15:46.953 --> 00:15:49.716 اين اولين باريه که من يه مرد ديگه رو اينجوري بغل مي کنم 00:15:54.690 --> 00:15:57.802 بيا بشين تا با هم زهرماري بزنيم تو رگ- واقعا مي خواي شب رو اينجا بموني؟- 00:15:57.803 --> 00:16:00.238 فايده اي نداره که بندازيم بيرون !چون دوباره ميام تو 00:16:00.999 --> 00:16:04.762 پس اگه مي خواي اينجا بموني حتي صداي نفس کشيدنتم نيادا 00:16:25.808 --> 00:16:27.484 ... اگه قضيه مربوط به احساس گناهي باشه که داره 00:16:27.485 --> 00:16:31.970 اون وقت هرچي با تو خوشحالتر باشه امکان صدمه رسوندن به خودش بيشتره 00:16:37.950 --> 00:16:40.797 !من .. خون .. خونريزي دارم 00:17:06.832 --> 00:17:10.359 ببخش خواب موندم امروز نوبت من بود صبحانه درست کنم 00:17:10.360 --> 00:17:13.664 اگه چند ديقه صبر کني، برات نيمرو درست مي کنم 00:17:13.665 --> 00:17:16.749 چندتام تخم مرغ پخته داريم که سو کوانگ ديروز درست کرده بود 00:17:16.750 --> 00:17:20.071 !هي، هه سو !يه خورده براي صبحانه ات ببر 00:17:20.072 --> 00:17:21.645 !هه سو 00:17:32.805 --> 00:17:35.346 !اون عوضي شارلاتان ... بهم گفته بود اينا پخته ئن که 00:17:35.843 --> 00:17:38.963 اسم بيمار اوه سانگ مينه يه بيمار 33 ساله ي اسکيزوفرنيه 00:17:38.998 --> 00:17:41.181 از 3 روز پيش نشونه هاش رو بروز داده 00:17:41.182 --> 00:17:43.340 و از امروز مي خوايم دارو درمانيش رو شروع کنيم 00:17:43.375 --> 00:17:48.277 ... ده ميلي هالوپريدول، 300 ميلي کلرپرومازين و ليزپرومازين 00:17:48.735 --> 00:17:51.292 دوز داروهاش رو زياد کن 00:17:51.293 --> 00:17:54.488 بيمار خيلي تو وضعيت سختي بود ... براي همينم دکتر جي بهم گفتن 00:17:54.489 --> 00:17:56.615 ... بيمار تو 5 سال گذشته 3بار بيماريش عود کرده 00:17:56.616 --> 00:17:59.175 فکر مي کني کدوم مهمتره؟ امنيت جانيش يا وضعيت روحيش؟ 00:17:59.532 --> 00:18:01.524 بله، متوجه شدم 00:18:02.533 --> 00:18:05.317 !خواهش مي کنم دکتر جي 00:18:05.318 --> 00:18:08.131 چند دفعه بايد بهتون بگم؟ !قبلا بهتون جواب دادم که نه 00:18:08.132 --> 00:18:11.736 لطفا براش دارو تجويز کنيد !بچه ام واقعا غير قابل کنترل شده 00:18:11.737 --> 00:18:14.887 !نتايج آزمايشات نشون ميده که پسر شما کاملا حالش خوبه 00:18:14.888 --> 00:18:17.508 چرا صدات رو بلند مي کني خانم؟ 00:18:17.509 --> 00:18:21.148 من فقط بهت گفتم بچه ات چيزيش نيست و تو بخاطر اين موضوع عصباني شدي؟ 00:18:21.183 --> 00:18:22.867 !چي؟! گفتي تو؟ 00:18:24.873 --> 00:18:29.194 ADHD کي به شما گفته که به افزايش تمرکز بچه ات کمک مي کنه؟ 00:18:29.195 --> 00:18:31.771 همسايه ام گفته 00:18:31.772 --> 00:18:36.194 به کسي که واقعا شرايط ADHD حتي اگه داروي ... مصرف کردنش رو داشته باشه، هم کمک کنه 00:18:36.195 --> 00:18:40.626 اما اگه يه بچه سالم بخورتش مي دوني چقـدر ضرر مي تونه بهش برسونه؟ 00:18:40.627 --> 00:18:43.855 شما حتي نمي دوني داري ازم چي مي خواي پس ديگه انقدر ندونسته حرفي نزن 00:18:45.296 --> 00:18:48.476 اگه دارو رو بهم ندي اون وقت منم ميرم يه بيمارستان ديگه 00:18:49.454 --> 00:18:53.003 چقدر گستاخه- !!!خانم- 00:18:53.414 --> 00:18:56.083 کدوم بيمارستاني براي بچه اي که نرماله دارو تجويز مي کنه؟ 00:18:56.084 --> 00:18:57.965 بگو تا برم ازشون شکايت کنم 00:18:57.966 --> 00:19:00.783 باشه؟- اين يکي ديگه چي ميگه؟- 00:19:01.953 --> 00:19:06.444 همه بچه ها سرکش و شلوغ کن هستن پس فقط صبور باشين و بهش فرصت بدين 00:19:07.147 --> 00:19:08.678 !باشه؟ 00:19:14.899 --> 00:19:17.786 پس اونجا مي بينمتون بله، ممنون 00:19:18.276 --> 00:19:19.681 حتما 00:19:21.700 --> 00:19:25.478 ... مريضات رو بسپار به دکتر کيم و- همين کارو کردم- 00:19:27.341 --> 00:19:30.653 پس بيا بريم يه قهوه بخوريم- الان مي خوام برم ديدن مامان جه يول- 00:19:34.153 --> 00:19:37.858 جو دونگ مين رو هم با خودت ببر تو الان نمي توني منطقي صحبت کني باهاش 00:19:38.879 --> 00:19:43.535 رو چه حسابي اين حرفو ميزني؟- چون از من و دونگ مين کمک نخواستي- 00:19:43.965 --> 00:19:46.138 ... وقتي از ما کمک بخواي 00:19:46.173 --> 00:19:48.642 اون وقت مي فهمم که داري منطقي برخورد مي کني 00:19:55.942 --> 00:19:57.780 جو دونگ مين کجايي؟ 00:20:14.481 --> 00:20:16.233 !بيا غذا بخوريم 00:20:19.310 --> 00:20:21.518 طوري رفتار نکن که انگار صدامو نشنيدي 00:20:30.487 --> 00:20:31.641 ... هي، هي 00:20:31.642 --> 00:20:33.164 !هوي، هوي، هـوي 00:20:34.250 --> 00:20:37.526 فکر کردي داري چه غلطي مي کني؟- من اولين عوضيِ باحال تو اين دنيام، نه؟- 00:20:40.004 --> 00:20:41.829 تو ديشب حتي يک ساعتم نخوابيدي 00:20:41.830 --> 00:20:43.767 من ديدم چه ساعتي رفتي تو حمام 00:20:43.768 --> 00:20:45.481 حوس مُردن کردي؟ 00:20:45.482 --> 00:20:46.982 بيا غذا بخوريم 00:20:51.454 --> 00:20:56.566 مي خواي يه روش خوب يادت بدم که با زبون نفهمايي مثل من چه جوري رفتار کني؟ 00:20:58.163 --> 00:21:01.273 ديگه چي غير از کتک زدنت مي تونه کارساز باشه؟- فقط تسليم شو- 00:21:02.731 --> 00:21:06.445 ... تو که به من به جاي توله سگ دست آموز جي هه سو 00:21:06.446 --> 00:21:08.550 مثل سگاي ولگرد خيابوني نگاه نمي کني، ها؟ 00:21:10.321 --> 00:21:11.823 بخور 00:21:13.411 --> 00:21:15.816 داري چه غلطي مي کني دقيقا؟ 00:21:16.060 --> 00:21:19.093 !تو حسابي تنت مي خاره انگار 00:21:23.634 --> 00:21:25.683 منو مسخره مي کني؟ 00:21:45.386 --> 00:21:47.399 به هه سو چيزي نگو 00:21:48.062 --> 00:21:50.565 معده ام فقط به خاطر استرس و کار زياد حساس شده 00:21:55.719 --> 00:21:57.699 !يه پيام از سونيو دارم 00:21:59.815 --> 00:22:01.422 ... هه سو نونا 00:22:01.423 --> 00:22:04.246 جانگ جه يول ديشب کمتر از يک ساعت خوابيده 00:22:04.281 --> 00:22:06.464 و حتي نمي تونه چيزي بخوره چون بالا مياره 00:22:22.822 --> 00:22:24.739 !خيلي خب، 40 امتيازي 00:22:27.529 --> 00:22:28.889 !گـــــل 00:22:44.040 --> 00:22:45.538 !سي و سه امتياز 00:22:53.012 --> 00:22:54.235 !تموم 00:23:01.803 --> 00:23:03.262 !من بـُـردم 00:23:09.097 --> 00:23:11.597 حالا ديگه خواهشا ميشه بري گم شي نکبت؟ 00:23:18.349 --> 00:23:20.835 نخوابيدن و نخوردن مريضت مي کنه، مي دوني؟ 00:23:21.663 --> 00:23:23.685 من از قصد گذاشتم بازي رو ببري 00:23:25.879 --> 00:23:28.190 بايد از هه سو بخواي کمکت کنه 00:23:31.799 --> 00:23:34.207 خودم مي تونم مراقب خودم باشم 00:23:34.208 --> 00:23:35.995 هميشه اينجوري زندگي کردي؟ 00:23:35.996 --> 00:23:38.036 هميشه خودت مراقب خودت بودي؟ 00:23:38.755 --> 00:23:40.318 آره 00:23:57.942 --> 00:24:00.133 اين چيه؟ 00:24:00.134 --> 00:24:03.322 من اينو درست کرده بودم تا بدم هه سو ... وقتي شنيدم شماها با هم خوابيدين 00:24:03.323 --> 00:24:05.723 !چون شماها عملا الان ديگه يک نفر محسوب ميشين 00:24:05.724 --> 00:24:07.518 بذار واضح بهت بگم 00:24:08.108 --> 00:24:11.921 ماها آدماي تنهايي هستيم که دوست داريم با هم باشيم اما هميشه با هم و يکي نيستيم 00:24:19.582 --> 00:24:21.658 !چه کار مي کني؟ 00:24:21.659 --> 00:24:24.627 اين چيزيه که مردم نادون راجع به وضعيت روحي من فکر مي کنن 00:24:25.154 --> 00:24:29.672 همينطورم ... وضعيت اسکيزوفرنيِ هه جين نونا 00:24:29.673 --> 00:24:34.025 .. يه به هم ريختگي، مثل يه ظرف خيلي بزرگ از مغز 00:24:35.948 --> 00:24:39.269 اونا فکر مي کنن ما حتي نمي تونيم پدر مادر خودمون يا خانوادمون رو .. تشخيص بديم 00:24:39.915 --> 00:24:43.488 يا حتي نمي تونيم کسي که دوستش داريم رو .. بشناسيم 00:24:44.938 --> 00:24:47.176 ... يا حتي بعد از اينکه سر کسي داد ميزنيم 00:24:47.979 --> 00:24:49.881 !اصلا احساس پشيموني نمي کنيم 00:24:51.207 --> 00:24:53.116 ... اما ما واقعا اينطور نيستيم 00:24:53.117 --> 00:24:58.206 ما اکثرا نرماليم ... و فقط تعدا کمي از ما مريضن 00:24:58.207 --> 00:25:01.086 موافقي؟- آره- 00:25:16.523 --> 00:25:18.435 من اينجوري ام 00:25:18.436 --> 00:25:22.899 ما فقط براي چند ثانيه يا چند دقيقه توي سال حالت عاديمون رو نداريم 00:25:24.069 --> 00:25:26.672 ... و براي بيماراي اسکيزوفرني مثل هه جين نونا 00:25:27.486 --> 00:25:28.765 حدود انقدره 00:25:28.766 --> 00:25:31.861 چه در اثر اختلال توي انتقال دهنده هاي عصبي باشه چه در اثر زخم هاي عميق عاطفي 00:25:32.437 --> 00:25:35.337 قطعه هاي کوچيک دنياشون اينجوري از هم پاره و جدا ميشه 00:25:35.372 --> 00:25:38.298 تو واقعيته اما توهمه؟- همچين چيزي- 00:25:39.923 --> 00:25:43.762 ميشه کاملا اين قطعات رو دوباره سر جاي اصليشون برگردوند؟ 00:25:43.763 --> 00:25:45.912 ... تا وقتي که بيمارا خودشون بخوان 00:25:46.869 --> 00:25:49.046 و از دکتراشون کمک بگيرن، آره 00:25:49.047 --> 00:25:51.132 خارق العاده ست 00:25:53.566 --> 00:25:55.093 من ديگه ميرم 00:25:58.468 --> 00:26:00.165 دوباره بر نگردي 00:26:00.166 --> 00:26:02.022 احتمالِ 100 درصد بر ميگردم ×م: جيگر مني مهربون× 00:27:15.525 --> 00:27:17.728 چرا داري اين گلا رو درست مي کني؟ 00:27:17.729 --> 00:27:19.878 مي خوام بدمشون به مامانم 00:27:20.980 --> 00:27:23.712 حتما وقتي جه يول بميره، ناراحت ميشه 00:27:24.380 --> 00:27:26.653 برا همين مي خوام چندتا گل بدم بهش تا حالش بهتر بشه 00:27:31.158 --> 00:27:32.972 خودت رو کنترل کن هيونگ 00:27:32.973 --> 00:27:35.957 اگه الان دوباره بري زندون ديگه تا آخر عمرت آزاد بشو نيستي 00:27:36.328 --> 00:27:39.406 من خسارت همه چي رو بهتون ميدم لطفا به پليس زنگ نزنين 00:27:42.910 --> 00:27:44.872 !اه، نبايد بهش فکر کنم 00:27:57.218 --> 00:27:59.701 وقتي مادرش خونه رو آتيش ميزنه دچار اختلال گسستگي شده بوده 00:27:59.702 --> 00:28:02.439 ... و تا امروز هم هنوز نمي تونه به ياد بياره که دقيقا چه اتفاقي افتاده 00:28:02.440 --> 00:28:04.711 ... اما جه يول همون موقع قضيه رو مي دونسته 00:28:04.712 --> 00:28:07.302 و برادرش رو متهم کرده تا از مادرش محافظت کنه 00:28:07.690 --> 00:28:10.557 پس فکر مي کنم وضعيت الانش به اين خاطره که نتونسته با عذاب وجدان ناشي از کاري که کرده کنار بياد 00:28:10.558 --> 00:28:12.774 خونه خيلي قشنگي داري 00:28:12.775 --> 00:28:16.236 جه يول هيچ وقت تا حالا به خونه اش دعوتم نکرده 00:28:16.237 --> 00:28:17.376 ... هه سو جان 00:28:18.172 --> 00:28:21.753 فقط به خاطر تو هه سو بالاخره تونستم خونه ش رو ببينم 00:28:22.741 --> 00:28:26.014 چون جه بوم خيلي زود آزاد ميشه حتي چند تا لباسم خريدم 00:28:26.339 --> 00:28:28.121 خيلي خوشحالم 00:28:31.349 --> 00:28:34.721 اما واسه چي ميخواستي منو ببيني؟ 00:28:36.528 --> 00:28:38.721 ...راستش ، مادر 00:28:43.102 --> 00:28:45.819 خانم جانگ ، شما اينجاييد - !سلام ،دکتر جو - 00:28:54.473 --> 00:28:56.758 ...ته يونگ ته يونگ 00:28:56.759 --> 00:28:59.529 چي شده ،ته يونگ ؟ ته يونگ؟ 00:28:59.530 --> 00:29:01.857 هه سو - چت شده ؟- 00:29:01.858 --> 00:29:03.906 چند لحظه ما رو تنها بذار 00:29:10.959 --> 00:29:12.460 خانم جانگ 00:29:13.240 --> 00:29:15.507 ..گفتنش خيلي برام سخته 00:29:16.136 --> 00:29:18.352 اما جه يول مريضه 00:29:35.970 --> 00:29:37.277 چي؟ 00:29:37.278 --> 00:29:39.651 ميخواي دکتر بشي؟- آره - 00:29:39.652 --> 00:29:42.055 اگه هه سو بتونه حال جانگ جه يولو خوب کنه 00:29:42.056 --> 00:29:44.394 منم درست مثل هه سو روانپزشک ميشم 00:29:44.826 --> 00:29:47.183 واسه اينکه انقدر عاقلم بهم افتخار نميکني؟ 00:29:47.184 --> 00:29:48.909 مسخره.فکر ميکني هر کي از راه برسه ميتونه دکتر بشه؟ 00:29:48.910 --> 00:29:50.301 برو به کارت برس 00:29:50.895 --> 00:29:53.686 تو هم با بقيه هيچ فرقي نداري ،آره؟ 00:29:54.109 --> 00:29:57.344 فکر ميکني يه آدم خنگ و خلافم که هيچ آرزويي ندارم 00:29:57.839 --> 00:30:00.301 تمومش کن - هي - 00:30:00.672 --> 00:30:02.950 ! کي ميخواي بزرگ بشي 00:30:05.717 --> 00:30:08.840 نميفهمي من و هه سو چقدر نگران جانگ جه يول هستيم ؟ 00:30:08.841 --> 00:30:10.744 ...من ، مرديکه دوسش داري 00:30:12.092 --> 00:30:13.565 الان واقعا حالش خوب نيست 00:30:13.566 --> 00:30:16.902 منم چون ميدونم ناراحتي ميخوام حالتو بهتر کنم 00:30:16.903 --> 00:30:18.954 واسه همينم دارم مجبورت ميکنم که حرف بزني 00:30:18.955 --> 00:30:21.524 ميخواي منم مثل يه مُرده متحرک اينور اونور برم 00:30:21.525 --> 00:30:23.720 درست مثل کاريکه تو و هه سو داريد ميکنيد؟ 00:30:23.721 --> 00:30:25.595 اين کار درستيه؟ 00:30:30.924 --> 00:30:32.650 بالاخره بزرگ شد 00:30:33.916 --> 00:30:35.420 او سونيو 00:30:39.080 --> 00:30:40.472 دوستت دارم 00:30:47.887 --> 00:30:51.124 خوش اومديد - لطفا يه آب پرتقال بديد - 00:30:51.159 --> 00:30:53.305 چشم ، يه آب پرتقال 00:30:55.942 --> 00:31:01.590 پس .. با اجازه شما ،ما کاراي بستري و درمان جه يولو انجام ميديم 00:31:17.416 --> 00:31:22.037 همه جزئياتو براش توضيح ندادم فقط بهش گفتم همه اين مسائل به خاطر استرسه 00:31:22.038 --> 00:31:24.652 فقط از نشونه هاي جسمي جه يول اطلاع داره 00:31:44.407 --> 00:31:45.964 مامان 00:31:47.114 --> 00:31:50.319 بيماري جه يول براش آخر خط نيست 00:31:50.320 --> 00:31:52.519 ميتونه درمان بشه 00:31:56.971 --> 00:31:58.821 ..دکتر جو 00:32:05.692 --> 00:32:07.777 برام توضيح داد 00:32:09.829 --> 00:32:13.123 حتما خيلي شوکه شدي 00:32:17.288 --> 00:32:19.048 ..اگه مريضه 00:32:19.049 --> 00:32:21.056 فقط بايد درمانش کنيم 00:32:24.468 --> 00:32:26.046 ميتونيم حالشو خوب کنيم 00:32:30.526 --> 00:32:32.368 من ميرم 00:32:34.036 --> 00:32:35.673 نميخواد واسه بدرقه م بياي بيرون 00:33:10.145 --> 00:33:12.773 مامان ، حالت خوبه؟ 00:33:14.443 --> 00:33:17.899 اگه حالمم خوب نباشه چيکار ميتونم بکنم ؟ 00:33:17.900 --> 00:33:19.617 مجبورم خوب باشم 00:33:21.095 --> 00:33:23.073 بعد از مرگ شوهرم 00:33:23.074 --> 00:33:26.661 بايد شهادت ميدادم تا پسر عزيزم چهارده سال از عمرشو تو زندان بگذرونه 00:33:29.655 --> 00:33:32.131 تا همين الانم زيادي کشيدم 00:33:34.614 --> 00:33:39.148 دکتر جو بهم گفت بيماريش خيلي جدي نيست 00:33:41.120 --> 00:33:45.777 بهم گفت بعد از اينکه دارو بخوره و درمان بشه خوب ميشه 00:34:27.461 --> 00:34:29.589 ميبينم که دو تا شمع روشن کردي 00:34:32.811 --> 00:34:34.469 يکيش واسه جه يوله؟ 00:34:34.991 --> 00:34:38.666 ميرم پيش جانگ جه يول - باهام حرف بزن - 00:34:39.253 --> 00:34:41.937 وقتي ديديش چي ميخواي بهش بگي؟ 00:34:42.488 --> 00:34:46.084 وقتي جانگ جه يولو ديدي چي بهش ميگي؟ 00:34:51.114 --> 00:34:53.712 خودمم نميدونم 00:34:57.415 --> 00:34:59.955 حالا من چيکار کنم؟ 00:35:21.623 --> 00:35:23.554 احساس احمق بودن ميکنم 00:35:27.030 --> 00:35:29.948 خير سرم مثلا دکترم 00:35:30.410 --> 00:35:34.903 يه پسر بچه شونزده ساله همچين مصيبتي رو از سر گذرونده 00:35:35.895 --> 00:35:39.138 منم مثل خنگا باورم شد که حالش خوبه و ضربه اي بهش نخورده 00:35:40.273 --> 00:35:42.144 ديگه چي؟ 00:35:44.845 --> 00:35:47.387 ..بهش گفتم دوسش دارم 00:35:51.091 --> 00:35:55.699 اما هيچوقت باهاش همدلي نکردم حتي هيچ وقت به خاطر 00:35:55.734 --> 00:35:58.993 زخماي احساسي عميقي که جانگ جه يول ازشون رنج ميبرد واسش دلسوزي نکردم 00:36:01.361 --> 00:36:03.869 هروقت جه يول برام حرف ميزد 00:36:04.534 --> 00:36:07.916 و درباره برادرش و گذشته تلخش برام ميگفت 00:36:07.917 --> 00:36:11.628 واقعا حتي يه بار بدون قضاوت کردن باهاش همدردي کردم؟ 00:36:17.461 --> 00:36:20.872 باوجوديکه بهش ميگفتم درک ميکنم که چقدر براش سخته 00:36:22.706 --> 00:36:25.120 پيشِ خودم 00:36:27.234 --> 00:36:30.782 ميگفتم چون من دکترم ميتونم برادرشو درک کنم 00:36:31.410 --> 00:36:36.081 تو چي فکر ميکني؟خودم فکر ميکنم زيادي خودمو دست بالا گرفتم 00:36:38.851 --> 00:36:43.278 حتي وقتي کابوس ديدن جه يول رو زمانيکه پيشم خوابيده بود ديدم 00:36:43.987 --> 00:36:49.305 بازم بهش گفتم چون قويه و روح آزادي داره ميتونه به مشکلش غلبه کنه 00:36:51.079 --> 00:36:56.193 شايد چون مشکل خودم نبود يه بخشي ازم ناديده ش ميگرفت 00:36:56.893 --> 00:36:58.851 خودتو سرزنش نکن 00:36:58.852 --> 00:37:00.668 ..اين کار نديد گرفتن نبوده 00:37:01.673 --> 00:37:03.703 دليل اين کارت بيشتر اين بوده که بهش ايمان داشتي 00:37:11.059 --> 00:37:13.739 ..به عنوان يه دکتر 00:37:15.117 --> 00:37:18.253 و دوست دخترش ، يه صفر کله گنده گرفتم 00:37:21.341 --> 00:37:24.236 تو کل زندگيم ، هميشه يه هرزه خودخواه بودم 00:37:33.396 --> 00:37:35.717 دلم نميخواد مجبورش کنم قبول کنه تو بيمارستان بستري بشه 00:37:35.718 --> 00:37:37.357 فکر ميکني امکانش هست 00:37:46.925 --> 00:37:48.501 برميگردم 00:37:56.681 --> 00:37:58.364 تو ميتوني ،جي هه سو 00:38:11.828 --> 00:38:13.672 عملکرد جه يول چطوره؟ 00:38:23.711 --> 00:38:25.417 احساس تنهايي ميکني؟ 00:38:26.735 --> 00:38:29.930 معذرت ميخوام که تنها موندي اما هنوزم بايد بنويسم 00:38:29.931 --> 00:38:33.801 امروز از خير نوشتن بگذر بيا يه شب پيش مامانت بمون 00:38:34.283 --> 00:38:36.189 نميتونم 00:38:40.267 --> 00:38:42.018 سلام 00:38:43.416 --> 00:38:45.941 دلم برات يه ذره شده بود واسه همين اومدم 00:38:46.369 --> 00:38:49.533 کار بدي کردم چون امروز جمعه نيست؟ برم ؟ 00:38:54.361 --> 00:38:56.642 گفتم که نميتونم 00:38:57.254 --> 00:38:58.722 مامانمه 00:38:59.460 --> 00:39:01.491 تنهات ميذارم باهاش صحبت کني 00:39:06.158 --> 00:39:08.410 مامان ، چرا اينطور ميکني؟ 00:39:08.411 --> 00:39:11.957 اينهمه پول درمياري بس نيست چرا يه کم به خودت استراحت نميدي؟ 00:39:11.958 --> 00:39:14.075 !نيازي نيست که مراقب من باشي 00:39:17.171 --> 00:39:20.414 من حتي نميتونم کل پولايي که بهم ميدي رو خرج کنم 00:39:21.394 --> 00:39:24.463 به خاطر من انقدر ننويس فقط بيا پيشم 00:39:27.814 --> 00:39:29.370 مامان 00:39:29.371 --> 00:39:32.558 اتفاقي افتاده ؟ قبلا هيچ وقت اينطور حرف نميزدي 00:39:36.363 --> 00:39:39.049 کانگ وو همش سرفه ميکنه و دستاش ميلرزه 00:39:39.050 --> 00:39:40.585 يعني چه بيماري داره؟ 00:39:49.141 --> 00:39:52.745 نه خوبم، گلوم يه کم خشک شده 00:39:53.194 --> 00:39:55.060 مامان 00:39:55.343 --> 00:39:57.479 هه سو اومده اينجا 00:39:58.801 --> 00:40:00.609 باشه 00:40:05.113 --> 00:40:07.520 مامان ، يکم ازين بخور شامم نخوردي 00:40:09.070 --> 00:40:11.159 برو مواظب جه يول باش 00:40:18.161 --> 00:40:20.199 وقتي مطمئن شدم اينو خوردي ميرم 00:40:23.462 --> 00:40:27.322 الان بايد قوي باشي جه بوم هم شنبه آزاد ميشه 00:40:28.384 --> 00:40:29.720 خواهش ميکنم يه چيزي بخور 00:40:29.721 --> 00:40:32.274 اينطوري نميتونم تو رو ول کنم برم مراقب جه يول باشم 00:41:29.516 --> 00:41:31.374 ×پنجاه و يک درصد راضي شدم× 00:41:42.273 --> 00:41:44.674 دستو پاهاتم ميخوام 00:41:48.141 --> 00:41:52.305 باشه ، درعوض بايد اصلاح کني 00:41:54.196 --> 00:41:56.555 خوشم نمياد موقع نوشتن سرو صورتم برق بزنه 00:41:57.336 --> 00:42:00.671 پس فکر کنم خيليم دلت نميخواد از دست و پام عکس داشته باشي 00:42:21.484 --> 00:42:25.118 وقتي ميبينمش منو ياد نوجوونياي خودم ميندازه 00:42:25.770 --> 00:42:28.889 يه چيزي تو وجودش هست که باعث ميشه دلم بخواد مراقبش باشم 00:42:28.890 --> 00:42:33.311 فکر کنم کانگ وو توهميه که جه يول از خود کوچيک ترش ساخته 00:42:33.794 --> 00:42:36.003 ..چيزيکه خيلي نگرانشم 00:42:36.004 --> 00:42:38.435 تلاشش براي مراقبت از کانگ ووئه 00:42:38.436 --> 00:42:42.298 به خاطر گناهي که در قبال برادرش حس ميکنه آخرش به خودش صدمه ميزنه 00:42:42.299 --> 00:42:44.301 بدتر اينکه خودش ازين مساله خبر نداره 00:42:48.155 --> 00:42:54.460 لوگهريگو ميشناسي ، بازيکن شماره 4 تيم يانکي ها ؟ 00:42:55.649 --> 00:42:57.183 آره ، ميشناسمش 00:42:57.184 --> 00:43:00.156 بيماري لوگهريگ ، از اسم اون برداشته شده 00:43:01.057 --> 00:43:04.165 از کجا ميشناسيش ؟ بيسبال دوس داري؟ 00:43:04.200 --> 00:43:06.837 وقتي دانشکده پزشکي بودم فهميدم کيه 00:43:07.270 --> 00:43:10.691 تو از کجا ميشناسيش؟ - شايد تو کتابي چيزي خوندم - 00:43:10.692 --> 00:43:12.483 مطمئن نيستن 00:43:28.153 --> 00:43:32.563 دستاي هه سو، دستاييکه هميشه دلم ميخواد نوازششون رو پيشونيمو حس کنم 00:43:35.329 --> 00:43:39.135 پاهاي هه سو ، پاهاييکه هيچ وقت دلم نميخواد جلوي رفتنشونو بگيرم 00:43:50.349 --> 00:43:52.589 چه پسر آقايي که انقدر آروم نشسته 00:43:52.905 --> 00:43:55.970 واسه اينه که الان تو همه چيزي که من هستمو ازم گرفتي 00:43:55.971 --> 00:43:57.875 چه دوست پسر شيريني دارم من 00:44:00.591 --> 00:44:02.522 ..اما 00:44:02.523 --> 00:44:07.451 اگه مريض شي و مجبور باشي تو بيمارستان بستري بشي 00:44:08.142 --> 00:44:10.509 فکر ميکني بيشتر نگران چي بشي؟ 00:44:10.510 --> 00:44:12.680 چرا اين سوالو ازم ميپرسي؟ 00:44:13.846 --> 00:44:18.928 چون ..هرکسي حداقل يه بار تو زندگيش مريض ميشه 00:44:22.114 --> 00:44:23.892 نميتونم بنويسم؟ 00:44:28.143 --> 00:44:31.161 ..حتي اگه ديگه نتوني بنويسي 00:44:35.099 --> 00:44:37.138 من هنوزم دوستت دارم 00:44:39.942 --> 00:44:42.603 بالاخره کي ميخواي بهم بگي عاشقمي؟ 00:44:43.950 --> 00:44:48.649 به هر حال ، جانگ جه يول اگه ننويسه که ديگه جانگ جه يول نيست 00:44:54.996 --> 00:44:58.555 کانگ وو چي ؟ - خبري ازش ندارم - 00:44:58.590 --> 00:45:00.249 جواب گوشيشو نميده 00:45:04.745 --> 00:45:07.064 انگار خيلي نگرانشي 00:45:07.065 --> 00:45:09.361 احساس ميکنم آخرش يا ميميره يا اتفاقي براش ميفته 00:45:10.601 --> 00:45:15.315 تو مسابقه رمان نويسي رد شد به لحاظ جسمي هم حالش خوب نيست 00:45:16.069 --> 00:45:18.779 فکر کنم بهش گفتي حالش داره بهتر ميشه 00:45:18.780 --> 00:45:20.731 بهم دروغ گفت 00:45:20.732 --> 00:45:23.515 فکر کنم بيماري لوگهريگ داره 00:45:26.448 --> 00:45:30.467 وقتي بهم زنگ زد جلوي داروخانه وايساده بود 00:45:30.468 --> 00:45:32.294 رنگ و روشم خيلي خوب نبود 00:45:35.448 --> 00:45:37.405 مگه تو باهاش رفتي بيمارستان؟ 00:45:37.406 --> 00:45:39.594 نه ،نرفتم 00:45:39.595 --> 00:45:41.744 اون موقع پيش تو بودم 00:45:45.191 --> 00:45:49.495 پس..از کجا فهميدي وقتي کانگ وو جلوي داروخانه وايساده بود 00:45:49.496 --> 00:45:51.475 رنگش پريده بود؟ 00:45:55.538 --> 00:45:58.407 مثل صحنه يه کتاب يا فيلم داري توصيفش ميکني 00:46:13.886 --> 00:46:20.568 راست ميگيا ..از کجا فهميدم کانگ وو تنها بوده؟ 00:46:28.760 --> 00:46:31.944 دوباره قيافت شکل آدميزاد شد 00:46:42.670 --> 00:46:45.098 خسته به نظر مياي يه دوش بگير 00:46:46.664 --> 00:46:49.156 گفتي بيمارستان کار داري بايد زود بري 00:46:49.157 --> 00:46:51.102 نميشه يکم بيشتر ببينمت؟ 00:46:53.164 --> 00:46:54.662 ×ته يونگ× 00:46:56.678 --> 00:46:58.084 يعني چي؟ 00:46:58.665 --> 00:47:01.025 ته يونگ گفت بيرون خونه منه 00:47:01.436 --> 00:47:03.798 ميدونم دوستمه اما الان واقعا ازش خوشم نمياد 00:47:06.188 --> 00:47:08.366 فردا ميبينمت فردا جمعه س 00:47:09.146 --> 00:47:11.349 نميتوني همينطوري بري 00:47:14.846 --> 00:47:17.624 بوي کرم اصلاح ميدم بايد دوش بگيري 00:47:23.686 --> 00:47:25.314 دوستت دارم 00:47:25.315 --> 00:47:27.819 با وجوديکه ميدونم وقتي اين حرفو ميزنم راحت نيستي 00:47:27.820 --> 00:47:29.437 اما ديوونتم 00:48:26.359 --> 00:48:29.215 ته يونگ ، الان کجايي؟ بايد ببينمت 00:48:56.974 --> 00:48:59.019 !بالاخره پيدات شد 00:48:59.574 --> 00:49:02.000 خداروشکر.نگرانت بودم 00:49:14.026 --> 00:49:15.730 کانگ وو 00:49:15.765 --> 00:49:18.548 هيچ وقت فکرشم نکن که تنهايي 00:49:19.265 --> 00:49:21.245 يادت باشه من هميشه طرف توئم 00:49:21.246 --> 00:49:23.015 ميدوني که ،درسته؟ 00:50:05.609 --> 00:50:07.459 ...از اول تا آخرش 00:50:07.494 --> 00:50:12.158 کاملا شبيه رمانيه که قبلا نوشته 00:50:14.402 --> 00:50:17.926 هيچ نشونه اي از يه موضوع جديد نيست 00:50:18.612 --> 00:50:21.822 چندين ماه همينکارو با آخرين رماني هم که نوشته بود انجام داد 00:50:22.122 --> 00:50:23.595 حالا که بهش فکر ميکنم 00:50:23.596 --> 00:50:27.999 از اون شبي که جه بوم با چنگال زدتش جه يول ديگه مثل قبلش نشد 00:50:28.000 --> 00:50:31.427 معمولا هشت ماه طول ميکشيد تا نوشتن يه رمانو تموم کنه 00:50:31.428 --> 00:50:33.061 اما الان بيشتر از دو ساله داره رو اين يکي کار ميکنه 00:50:33.062 --> 00:50:37.445 با وجوديکه فقط چند بخشه اما از کار خودش کپي کرده 00:50:37.446 --> 00:50:41.509 اما فکر نکنم خودش بدونه 00:50:44.386 --> 00:50:48.257 از پيش جه يول جم نخور ، باشه؟ 00:50:50.617 --> 00:50:52.284 هه سو 00:50:55.986 --> 00:50:57.509 هه سو 00:51:00.760 --> 00:51:04.615 ديگه چيزي نمونده که بخواد از ديد روانشناسي برام ثابت بشه 00:51:05.778 --> 00:51:10.555 عدم توانايي تو خوابيدن ، خوردن ..و نوشتن به عنوان يه نويسنده 00:51:11.031 --> 00:51:13.522 همشون قطعا نشونه هاي عدم تواناييش در عملکرد روزمره وعاديشه 00:51:14.682 --> 00:51:16.782 ..از همه مهم تر 00:51:20.881 --> 00:51:24.568 هرچند مسخره س که انقدر طول کشيد تا متوجهش بشم 00:51:25.299 --> 00:51:29.649 چندين موقعيت مختلف وجود داره که خودشو به خطر انداخت 00:51:30.834 --> 00:51:36.487 زخماشو از من مخفي ميکرد و خودشو به خطر مينداخت 00:51:39.164 --> 00:51:42.171 راحت ميتونم ببينم که چطور همين کارايي که تا الان انجام داده ميتونند تبديل به موقعيت هايي واسه خودکشي بشند 00:51:43.217 --> 00:51:44.585 خودکشي؟ 00:51:44.586 --> 00:51:47.101 نوشتن واسه کانگ وو همه چيه تشخيص بيماري لوگهريگ براش داده شده 00:51:47.102 --> 00:51:49.161 و حتي تلاشش واسه بردن جايزه نويسندگي شکست خورده 00:51:49.162 --> 00:51:51.917 همه اينا باعث ميشه باور داشته باشم ميخواد کار خطرناکي انجام بده 00:51:53.401 --> 00:51:55.343 واضحه 00:52:00.488 --> 00:52:03.458 چي باعث شده فکر کني جانگ جه يول ميخواد 00:52:03.459 --> 00:52:06.269 کسي که دوسش داره رو پشت سرش رها کنه و خودکشي کنه ؟ 00:52:06.798 --> 00:52:08.956 مطمئنم پذيرشش راحت نبوده 00:52:10.201 --> 00:52:13.681 رها کردن من ،کسيکه دوسش داره و انتخاب مرگ به جاي من 00:52:13.682 --> 00:52:15.843 دليل عاقلانه اي نداره 00:52:16.451 --> 00:52:18.847 چون اين يه مشکل روانيه 00:52:20.488 --> 00:52:22.670 جانگ جه يول بيماره 00:52:23.367 --> 00:52:26.077 به عنوان يه پزشک من اينطور نتيجه گرفتم 00:52:28.978 --> 00:52:33.061 تو موقعيت جه يول ، که حتي نميتونه تشخيص بده که بيماره 00:52:33.062 --> 00:52:35.399 راضي کردنش براي اينکه قبول کنه بستري بشه راحت نيست 00:52:35.400 --> 00:52:37.912 بايد مجبورش کنيم - ميدونم - 00:52:38.680 --> 00:52:40.539 فقط اول سعي کنيد راضيش کنيد 00:52:40.540 --> 00:52:43.662 بايد دارو بهش بديم تا بعضي از علائم فعالش رو کاهش کنيم 00:52:43.663 --> 00:52:46.088 وقتي تونستم باهات تماس ميگيرم 00:52:46.639 --> 00:52:49.803 با آمبولانس و سرپرستش تماس ميگيرم 00:52:49.804 --> 00:52:52.043 به دکتر کيم هم ميگم که مساله چيه 00:52:56.313 --> 00:53:00.507 دکتر کيم ، الان کجا هستيد؟ بايد ببينمتون 00:53:16.736 --> 00:53:20.757 ته يونگ جي هه سو هستم 00:53:26.981 --> 00:53:30.520 کارگردانو ديدم ..بهش گفتم چي شده 00:53:34.016 --> 00:53:36.133 ..بهش گفتم 00:53:36.134 --> 00:53:40.479 نويسنده جانگ مريضه ، و ديگه نميتونه اينکارو انجام بده 00:53:56.640 --> 00:54:00.528 به جاي اينکه رو پنجره ها ميله هاي فلزي بزنيم از شيشه هاي دوجداره استفاده کرديم 00:54:01.039 --> 00:54:03.798 بقيه بيمارستانا هم ممکنه خوششون بياد و اينکارو ادامه بدن 00:54:08.051 --> 00:54:10.838 به خاطر ايمني بيشتر ازون بيشتر باز نميشه 00:54:11.616 --> 00:54:14.652 حتي اگه بخواد از پنجره فرار کنه 00:54:14.653 --> 00:54:16.610 چون اتاقش طبقه دومه آسيب جدي نميبينه 00:54:16.611 --> 00:54:20.229 هيچ کس نميتونه شيشه هاييکه بيشتر از سي سانت ضخامت دارنو بشکنه 00:54:20.830 --> 00:54:25.122 اما...حموم و دستشويي کجاست ؟- حموم و دستشويي عموميه - 00:54:25.123 --> 00:54:27.472 به دلايل ايمني بايد بررسي بشه 00:54:27.473 --> 00:54:31.569 پسر من فقط تو حموم خوابش ميبره 00:54:31.570 --> 00:54:35.766 بهش مسکن ميديم براي همين ميتونه راحت رو تختش بخوابه 00:54:37.818 --> 00:54:39.723 چند وقت بايد تو بيمارستان بمونه؟ 00:54:39.724 --> 00:54:43.640 قرار نيست که چند ماه يا سال اينجا بمونه ،مگه نه؟ 00:54:43.641 --> 00:54:46.327 واسه اينکه هميشه همچين چيزي رو تو کتابا يا تلويزيون ديدم ميپرسم 00:54:46.328 --> 00:54:49.269 احتمالا اون پرونده ها مربوط به خانه هاي مراقبتي بوده که تو کوه ها هستن 00:54:49.270 --> 00:54:52.034 چون امکاناتشون واسه بيمارايي هست که دائما مريضيشون عود ميکنه 00:54:52.035 --> 00:54:54.671 اما در مورد کيسي مثل جه يول 00:54:54.672 --> 00:54:58.421 حدودا يک تا دو ماه بايد بيمارستان باشه 00:54:59.003 --> 00:55:02.874 دو ماه قابل تحمل تر به نظر مياد 00:55:04.542 --> 00:55:07.674 باعث افتخارمه که با همکاران و پزشکان قابل احترامي مثل شما کار ميکنم 00:55:08.070 --> 00:55:10.500 پيش بينيم اينه که پروژه درمان جانگ جه يول 00:55:10.501 --> 00:55:14.462 سخت تر از هر چيزي باشه که تا الان باهاش رو به رو شديم 00:55:14.463 --> 00:55:16.728 .. دليلش اينه که 00:56:29.457 --> 00:56:33.067 عجب زمانبندي همين الان دوش گرفتم 00:56:33.102 --> 00:56:34.717 !وايسا 00:56:35.562 --> 00:56:37.145 چرا؟ 00:56:37.146 --> 00:56:39.050 همونجا که هستي وايسا 00:56:40.421 --> 00:56:42.870 واسه چي ؟ دوست نداري بيام پيشت 00:56:45.153 --> 00:56:47.312 نه ،فقط ميخوام خوب نگات کنم 00:56:48.788 --> 00:56:51.947 چرا انقدر خوش قيافه اي؟ خيلي حالگيريه 00:56:54.025 --> 00:56:57.132 چقدر ديگه بايد اينجا وايسم ميخوام بشينم 00:57:07.517 --> 00:57:09.665 هه سو ، منم 00:57:09.666 --> 00:57:12.161 آمبولانس آماده ست 00:57:12.162 --> 00:57:13.951 کي ميخواي که بياد؟ 00:57:15.340 --> 00:57:18.033 باهات تماس ميگيرم 00:57:48.885 --> 00:57:50.785 دوستت دارم 00:57:54.640 --> 00:57:57.646 بيا يکم همينطور بمونيم 00:57:59.388 --> 00:58:01.006 باشه 00:58:01.030 --> 00:58:17.030 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:17.054 --> 00:58:36.054 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:58:36.800 --> 00:58:40.766 الان رو تختت هستيم - انقدر خسته ام که نميتونم بلند شم 00:58:40.767 --> 00:58:44.311 اشکالي نداره الان بيام؟ - خيلي دوستت دارم - 00:58:44.312 --> 00:58:46.352 !جانگ جه يول ديوونه نيست ، بيماره 00:58:46.735 --> 00:58:50.642 الان ميتوني بفهمي چرا مجبورت کرديم تو بيمارستان بستري بشي؟ 00:58:50.643 --> 00:58:54.337 اينجا من خودم نيستم 00:58:54.994 --> 00:58:58.657 خواهش ميکنم بذار برم - تو منو خيلي خوشحال کردي - 00:59:00.877 --> 00:59:03.418 ! نه