WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:25.150 --> 00:00:27.150
گرچه اين سريال مربوط به اختلالات رواني و عاطفي در عملکرد×
×مغز مي باشد، اما شخصيت ها و اشخاص واقعي نيستند
00:00:27.563 --> 00:00:29.373
:: قسمت 14 ::
00:00:29.748 --> 00:00:32.568
چقدر ديگه بايد اينجا وايسم؟
مي خوام بشينم
00:00:57.788 --> 00:00:59.498
دوستت دارم
00:01:01.368 --> 00:01:04.278
بيا يکم همينطور بمونيم
00:01:06.118 --> 00:01:07.548
باشه
00:01:32.008 --> 00:01:33.888
يه دوش بگير و برگرد پيشم
00:01:33.888 --> 00:01:37.518
مي خوام لِفتِش بدم و کاري کنم تا يه خورده منتظرم بموني
00:01:47.686 --> 00:01:49.556
... من يادمه
00:01:50.026 --> 00:01:52.426
... اولين باري که اون شب تو ساحل با هم بوديم
00:01:53.406 --> 00:01:56.026
... اينکه چرا گريه کردي
00:01:56.386 --> 00:01:58.876
... و به چي فکر مي کردي رو
00:01:58.876 --> 00:02:01.596
يادم مياد بهم گفتي که بعدا بهم ميگي
00:02:01.596 --> 00:02:04.256
... گفتي اگه بعد از شنيدن دليلت
00:02:04.276 --> 00:02:06.786
... بازم بهت بگم دوستت دارم
00:02:06.786 --> 00:02:12.176
اون وقته که باور مي کني که واقعا دوستت دارم
00:02:13.036 --> 00:02:14.846
... بعدم
00:02:15.286 --> 00:02:19.646
گفتي وقتي بهم ميگي که تو هم منو دوست داشته باشي
00:02:20.696 --> 00:02:23.756
امشب .. بهت اون چيزي که نتونستم بگم رو ميگم
00:02:28.076 --> 00:02:31.696
... حتي با اينکه مي ترسم بعد از شنيدنش
00:02:31.696 --> 00:02:33.276
ديگه نخواي باهام بموني
00:02:34.266 --> 00:02:35.926
با اين وجود بازم بهت ميگم
00:02:37.736 --> 00:02:40.176
اگه خيلي برات سخته، مجبور نيستي هه سو
00:02:41.826 --> 00:02:44.096
نه، مي خوام بگم
00:02:46.106 --> 00:02:52.506
گرچه من هميشه قوي، خونسرد و
... متکي به خودم بودم اما
00:02:54.536 --> 00:02:57.536
احساس مي کنم که اگه اين نقابمو در برابر تو
بردارم، در امان مي مونم
00:03:01.226 --> 00:03:02.996
... چون
00:03:02.996 --> 00:03:05.026
براي من "عشق" اين معني رو ميده
00:03:11.976 --> 00:03:13.986
سال سوم دبيرستان بودم
00:03:15.186 --> 00:03:19.606
بهم زنگ زدن که بابام رو بردن به اورژانس
00:03:20.946 --> 00:03:23.516
وقتي اون تلفن بهم شد، من حتي شوکه هم نشدم
00:03:24.176 --> 00:03:29.196
چون اين اتفاق قبلشم خيلي زياد افتاده بود
00:03:32.356 --> 00:03:37.216
... اما وقتي داشتم ميرفتم بيمارستان با خودم گفتم
00:03:40.556 --> 00:03:43.396
نمي خوام بابام زنده بمونه
00:03:51.696 --> 00:03:54.486
اما بابام بازم جون سالم به در برد
00:03:57.966 --> 00:04:00.266
من اصلا خوشحال نبودم
00:04:00.996 --> 00:04:04.646
فقط فکر مي کردم که همه چيز برگشته سر جاي اولش
00:04:12.286 --> 00:04:14.266
!آقاي رئيس کيم
00:04:14.266 --> 00:04:16.496
چرا ديگه به ديدن مامانم نميرين؟
00:04:16.786 --> 00:04:18.706
... چرا ديگه مثل سابق نمي بينينش
00:04:18.706 --> 00:04:20.396
و چرا ديگه بهش پولم نميدين؟
00:04:21.026 --> 00:04:26.256
پس من براي دانشگاهم چه کار کنم؟
چرا ديگه مامانم رو نمي بينين؟ چـرا؟
00:04:26.256 --> 00:04:28.276
!چـــرا؟
00:04:44.906 --> 00:04:46.796
... پس براي همينه
00:04:46.796 --> 00:04:49.966
مامانم دوباره شروع کرد به ديدن رئيس کيم
00:04:54.976 --> 00:04:59.546
... اونطوري، من مامانم رو به رئيس کيم فروختم
00:05:00.276 --> 00:05:02.576
تا بتونم برم به دانشکده ي پزشکي
00:05:12.886 --> 00:05:14.596
دوستت دارم
00:05:15.086 --> 00:05:17.256
خيلي دوستت دارم
00:05:19.106 --> 00:05:21.826
دوست دارم .. هه سو
00:05:23.076 --> 00:05:25.536
خيلي دوستت دارم
00:05:40.276 --> 00:05:42.906
هان کانگ وو
00:05:47.496 --> 00:05:49.116
... جه يول
00:05:49.116 --> 00:05:53.956
تو که يادت نرفته قرار شد روز آزاد شدنم همو ببينيم؟
00:05:54.666 --> 00:05:58.026
بهت زنگ مي زنم، منتظرم بمون
00:06:16.156 --> 00:06:18.356
يون سو
00:06:38.366 --> 00:06:40.176
خوابم مياد
00:06:41.836 --> 00:06:45.636
الان داري رو تختت مي خوابي
00:06:45.666 --> 00:06:47.736
... درسته
00:06:47.736 --> 00:06:50.406
داره رو تختم خوابم مي بره
00:06:53.996 --> 00:06:58.306
شايد تو درمانم کردي-
حرف نزن و راحت بخواب-
00:08:00.146 --> 00:08:02.766
:جه بوم
بيا به صحنه جُرم
00:08:02.806 --> 00:08:07.656
همون خونه قديمي منفوري که
مامان، تو و من قبلا توش زندگي مي کرديم
00:08:11.736 --> 00:08:14.346
هان کانگ وو
00:08:21.396 --> 00:08:23.206
بله؟
00:08:24.276 --> 00:08:26.186
بله کانگ وو؟
00:08:28.916 --> 00:08:32.006
ببخش .. اما الان نمي تونم
00:08:32.006 --> 00:08:36.456
هه سو اينجاست و بايدم برم ديدن داداشم
00:08:41.646 --> 00:08:43.426
چي داري مي گي؟
00:08:43.826 --> 00:08:45.776
منظورت چيه که براي آخرين بار؟
00:09:09.356 --> 00:09:11.386
بله اُنــي؟
چه کار داري؟
00:09:11.386 --> 00:09:13.606
!الان کجايي دختره ي بدبخت؟
00:09:15.266 --> 00:09:17.976
نصف شبي چه خبرته؟
00:09:20.056 --> 00:09:24.186
.. سونيو بهم گفت
!بهم گفت که جانگ جه يول ديوونه ست
00:09:25.076 --> 00:09:27.566
!هوي-
!جانگ جه يول ديوونه نيست، بيماره-
00:09:27.566 --> 00:09:30.486
گوشيمو پس بده
گوشيمو پس بــده
00:09:31.026 --> 00:09:33.356
... گوشيمو بده .. گوشيمو
00:09:58.476 --> 00:10:00.956
جانم هه سو؟-
سلام سونبه-
00:10:01.646 --> 00:10:06.226
همين الان .. آدرس جانگ جه يول رو برات فرستادم
00:10:18.886 --> 00:10:21.476
مي توني آمبولانسو بفرستي
00:10:22.456 --> 00:10:24.966
اشکال نداره الان بفرستم؟
00:10:24.966 --> 00:10:27.086
يا مي خواي يکمي بيشتر صبر کنم؟
00:10:28.276 --> 00:10:30.586
مي خواي وقت بيشتري رو باهاش بگذروني؟
00:10:34.916 --> 00:10:37.176
... جه يول براي اولين بار
00:10:37.836 --> 00:10:41.526
راحت و آروم توي تخت خودش خوابيده
00:10:46.496 --> 00:10:50.536
فقط دلم مي خواد يکم ديگه اينجوري بخوابه
00:10:54.066 --> 00:10:57.066
باشه، پس تا نيم ساعت ديگه آمبولانسو مي فرستم
00:10:58.336 --> 00:11:00.866
... يه خواهش ديگه ام ازت دارم
00:11:03.686 --> 00:11:05.946
... وقتي همينجوري آروم خوابيده
00:11:07.686 --> 00:11:10.486
... مي خوام بهش آرامبخش بزنم تا هينجوري خواب بمونه
00:11:12.296 --> 00:11:15.336
اينجوري مي تونيم بدون اينکه بفهمه چه خبره
جا به جاش کنيم
00:12:05.366 --> 00:12:07.086
چرا جانگ جه بوم الان آزاد شده؟
00:12:07.086 --> 00:12:09.446
انقدر حرف نزن، وقت نداريم
00:12:09.446 --> 00:12:13.766
عجله کن و برو خونه ي مامان جه يول توي پاجو-
باشه، فهميدم-
00:12:15.486 --> 00:12:18.866
!آروم باش و با دقت بِرون .. هه سو
00:12:18.866 --> 00:12:20.766
جه يول با توئه؟
00:12:20.766 --> 00:12:22.486
... ببخشيد هه سو جان
00:12:22.486 --> 00:12:26.496
اما الان نگران کانگ وو ام، مجبورم برم پيشش
00:12:26.966 --> 00:12:30.716
بهم گفت مي خواد براي آخرين بار
باهام حرف بزنه و نگرانم کرده
00:12:31.476 --> 00:12:33.676
داداشمم آزاد شده
00:12:33.676 --> 00:12:36.726
بعد از اينکه کانگ وو رو ديدم، ميرم ديدن داداشم
00:12:36.726 --> 00:12:38.286
... سونبه
00:12:38.286 --> 00:12:41.746
برو به خونه قديميشون توي يانگ سوري
جه يول رفته اونجا
00:12:48.396 --> 00:12:49.746
جانگ جه يول
00:13:03.626 --> 00:13:05.196
هان کانگ وو
00:13:09.306 --> 00:13:12.896
اگه تو اين رقابتي که پيش رومه هم قبول نشم
فکر کنم ممکنه خودم رو بکشم
00:13:12.896 --> 00:13:15.226
بعدش مطمئنا مي تونم يه مقدار پول از بيمه بابتش بگيرم، نه؟
00:13:16.446 --> 00:13:18.766
بعدش مي تونم اون پول رو بدم به مامانم
00:13:21.336 --> 00:13:22.946
جي هه سو
00:13:27.976 --> 00:13:29.686
جانگ جه يول
00:13:30.386 --> 00:13:32.086
... ببخش هه سو
00:13:32.986 --> 00:13:36.336
کجايي؟-
... موضوع اينه که کانگ وو-
00:13:36.336 --> 00:13:37.946
... خب کانگ وو
00:13:39.256 --> 00:13:40.426
... هه سو
00:13:40.466 --> 00:13:45.706
مي شه بعدا بهت زنگ بزنم؟-
فقط بهم بگو الان کجايي؟-
00:13:45.716 --> 00:13:48.506
جانگ جه يول فقط بگو کجايي؟-
دارم ميرم خونه کانگ وو-
00:13:49.366 --> 00:13:51.076
... تقريبا ديگـ
00:13:56.966 --> 00:13:59.286
!جانگ جه يول
00:14:03.866 --> 00:14:05.396
!جانگ جه يــول
00:14:11.286 --> 00:14:13.266
آرامبخشو آماده کن
00:14:41.066 --> 00:14:44.406
منظورت چيه که کجام؟
منم دارم ميرم همونجا
00:14:44.406 --> 00:14:47.636
هيونگ ممکنه يه ذره دير برسم-
چي؟-
00:14:55.596 --> 00:14:59.196
چرا دير مي رسي؟
تو که ماشين داري، منم که پياده ام
00:14:59.576 --> 00:15:02.356
چرا؟ نکنه مي ترسي منو ببيني؟
00:15:02.356 --> 00:15:05.026
چرا بايد بترسم که ببينمت هيونگ؟
00:15:05.026 --> 00:15:07.526
حتي فکر اينکه مي خوام باهات دلي از عزا در بيارم هم
خيلي خوشحالم کرده
00:15:08.586 --> 00:15:10.676
هان کانگ وو
00:15:11.586 --> 00:15:13.386
.. فعلا هيونگ
00:15:15.256 --> 00:15:17.226
کانگ وو الان کجايي؟
00:15:34.726 --> 00:15:37.486
دارم از مدرسه برمي گردم خونه
00:15:39.446 --> 00:15:41.406
نمي تونم زياد حرف بزنم
00:15:42.796 --> 00:15:48.486
مامانم داره وسايلمون رو جمع مي کنه که از اينجا بريم
بايد زودتر برم خونه و کمکش کنم
00:15:48.486 --> 00:15:49.806
... کانگ وو
00:15:49.806 --> 00:15:51.426
بيا همو ببينيم تا بتونيم بيشتر حرف بزنيم
00:15:51.426 --> 00:15:53.146
اينجوري نرو
00:15:53.626 --> 00:15:55.236
الان کجايي؟
00:15:57.716 --> 00:15:59.276
... تو اين چند وقت
00:15:59.276 --> 00:16:01.926
به خاطر وجود شما، خيلي خوشحال بودم
00:16:04.406 --> 00:16:06.906
... من هيچ کسي نيستم
00:16:08.236 --> 00:16:10.476
... اما شما هميشه مراقبم بودي
00:16:10.816 --> 00:16:13.136
خيلي باهام خوب رفتار کردي
00:16:13.656 --> 00:16:16.446
هيچ کس ديگه اي تو اين دنيا با من اينجوري نبود
00:16:18.576 --> 00:16:20.486
... درست مثل کاري
00:16:23.066 --> 00:16:26.586
... که شما براي مادرت، بعد از بُردن مسابقه ات، کردي
00:16:26.586 --> 00:16:29.426
منم مي خواستم همون کارو براي مامانم کنم
و پسر خوبي براش باشم
00:16:32.546 --> 00:16:36.136
مي دوني که چقدر برات احترام قائلم، درسته؟
00:16:36.136 --> 00:16:38.176
... باهام خداحافظي نکن کانگ وو
00:16:38.656 --> 00:16:41.626
اينجوري باهام خداحافظي نکن
00:16:41.626 --> 00:16:44.276
من ازت معذرت مي خوام
... راستش من
00:16:44.626 --> 00:16:46.216
خب تو اعصابمو خورد مي کردي
00:16:46.416 --> 00:16:48.906
... براي همينم با اينکه مي دونستم خيلي داري تلاش مي کني
00:16:48.906 --> 00:16:50.696
اما نمي خواستم ببينمت
00:16:51.256 --> 00:16:52.926
من معذرت مي خوام
00:16:52.926 --> 00:16:55.386
.. ديگه اون کارو نمي کنم کانگ وو
!کانگ وو؟
00:17:22.796 --> 00:17:25.496
!نــــــــــــه
00:18:57.426 --> 00:18:58.836
... کانگ وو
00:19:00.906 --> 00:19:02.516
کانگ وو
00:19:30.566 --> 00:19:31.946
!جه يول
00:19:38.056 --> 00:19:40.076
!جانگ جه يول! ... جانگ جه يول
00:19:48.376 --> 00:19:49.956
!جانگ جه يول
00:19:50.536 --> 00:19:52.046
!هه سو
00:19:58.116 --> 00:20:01.116
لطفا ... به کانگ وو کمک کن
00:20:03.656 --> 00:20:05.126
... من
00:20:11.086 --> 00:20:13.166
... من خوبم
00:20:13.176 --> 00:20:15.486
... کانگ وو
00:20:21.546 --> 00:20:25.116
!کانگ وو ... لطفا به کانگ وو کمک کن
00:21:01.106 --> 00:21:03.866
بيماري لوگهريکش بيماري ايه که ضمير ناخودآگاهش
... درستش کرده
00:21:03.866 --> 00:21:06.726
تا با کانگ وو وجه تشابه داشته باشه
براي اينکه بتونه دردهاي ديگه ي کانگ وو رو احساس کنه
00:21:06.726 --> 00:21:08.346
بيماري و دردها همه توهم هستن
00:21:08.346 --> 00:21:11.856
اين ثابت مي کنه که ذهنش ضعيف تره
و به وسيله بدنش کنترل ميشه
00:22:03.766 --> 00:22:07.816
سونيو بهم گفت که فکر مي کنه تو خيلي باحال و بامرامي
... که جانگ جه يول رو ول نکردي
00:22:07.856 --> 00:22:09.526
و مي خواد مثل تو يه دکتر بشه
00:22:10.576 --> 00:22:12.436
!جي هه سوي باحال و بامرام
00:22:24.126 --> 00:22:26.696
منم به خاطر تو بهش گفتم که دهنشو ببنده
00:22:29.686 --> 00:22:31.376
يکمي بخواب
00:22:44.036 --> 00:22:46.296
بعد از اينکه همه فاکتورها رو با هم ترکيب کرديم
... و دوباره بررسيشون کرديم
00:22:46.336 --> 00:22:50.896
به اين نتيجه رسيديم که ادراک جانگ جه يول
از واقعيت از هم پاشيده ست
00:22:50.936 --> 00:22:55.206
... به احتمال زياد، وقتي 3 سال پيش برادرش زخميش کرده
00:22:55.206 --> 00:22:57.416
... ضمير ناخودآگاهش تشخيص داده که تا زمان مرگشم
00:22:57.416 --> 00:23:00.456
نمي تونه کاري که همه ي اين سال ها
با برادرش کرده رو جبران کنه
00:23:00.736 --> 00:23:04.146
اون زمان بوده که توهم کانگ وو شروع شده
00:23:04.146 --> 00:23:07.626
... ضمير ناخوداگاهش از کانگ وو استفاده کرده تا با ساختن
00:23:07.626 --> 00:23:08.626
يه داستان، براي خودکشيش دليلي ساخته باشه
00:23:09.736 --> 00:23:12.226
اون در حالي که مي خواسته کانگ وو
رو نجات بده، خودش مي ميره
00:23:12.226 --> 00:23:14.156
دليل اينکه چرا ضمير ناخوداگاهش
... به جاي سناريوي خودکشي
00:23:14.156 --> 00:23:16.156
اين سناريوي تصادف کردن رو ساخته
... اينه که
00:23:16.376 --> 00:23:19.646
احساس مي کرده اينجوري مُردنش براي مادرش، کسي که
با تمام وجودش دوستش داره، کمتر دردناک ميشه
00:23:19.646 --> 00:23:24.646
همچنين فکر مي کنم که باور داشته اين راه
... بهترين راهيه که مي تونه باهاش
00:23:24.646 --> 00:23:27.976
بي عدالتي اي که در حق برادرش کرده
و باعث شده اون 14 سال تو زندون باشه رو جبران کنه
00:23:28.896 --> 00:23:30.826
... داستاني که ضمير ناخواگاهش ساخته
00:23:31.616 --> 00:23:37.196
بهترين سناريوييه که باعث ميشه مادرش
با همين فراموشي* اي که داره، به زندگيش ادامه بده
×فراموشي در اثر اختلال گسستگي×
00:23:44.886 --> 00:23:47.936
... نمي دونم گفتن هر چيزي که مي دونستم به جانگ جه بوم
00:23:47.966 --> 00:23:50.396
کار درستي بوده يا نه
00:23:51.206 --> 00:23:53.976
ديگه کار از کار گذشته و کاري نمي شه کرد
ديگه خيلي دير شده
00:23:54.516 --> 00:23:57.296
ازتون ممنونم-
خواهش مي کنم، خدانگهدار-
00:24:24.556 --> 00:24:28.556
فکر کنم اون يه ذره وجدان تو وجودش داشته باشه
دار و ندارش رو داده به من
00:24:29.086 --> 00:24:30.976
!توله سگ عوضي
00:24:39.746 --> 00:24:42.466
به مامانم بگو که اون قاتله
00:24:42.816 --> 00:24:46.716
يه بار بهش آميتال بزن تا بلکه بتونه خودش
رو درمان کنه
00:24:48.306 --> 00:24:51.876
آميتال زدن براي کسايي به کار ميره که دارن دروغ ميگن
و مجبورشون مي کنه که راستش رو بگن
00:24:51.886 --> 00:24:54.066
اما براي کسايي که
... در اثر اختلال گسستگي حافظه شون پاک شده
00:24:54.076 --> 00:24:57.696
آميتال زدن بهشون بي فايده ست
اگه مي خواي درمان بشه، پس خودت درمانش کن
00:24:57.696 --> 00:24:59.036
مگه من دکترم؟
00:24:59.036 --> 00:25:02.916
يه خلافکار عوضي مثل تو بهتر از منِ دکتر
مي تونه درمانش کنه
00:25:02.926 --> 00:25:05.416
... همين الان برو پيش مامانت
00:25:05.416 --> 00:25:08.686
و بهش همه ي واقعيت رو بگو
... و اگه حافظه اش رو برنگردوند
00:25:08.686 --> 00:25:11.586
اون وقت دوباره و دوباره بهش بگو
و کمکش کن تا حافظه اش رو بدست بياره
00:25:11.956 --> 00:25:15.616
هيچ دارويي در کار نيست
اما کي مي دونه، شايد کارساز باشه
00:25:19.476 --> 00:25:20.766
!هوي
00:25:21.626 --> 00:25:23.096
!هوي
00:25:23.526 --> 00:25:28.066
اين حرفيه که از دهن يه دکتر بايد در بياد؟-
اين مشکل خانواده ي توئه نکبت-
00:25:28.066 --> 00:25:31.286
اين موضوع مربوط به برادر کوچيکترت و مادرته
00:25:31.686 --> 00:25:35.266
اين چيزيه که تصميم گيريش با توئه
چون تو سرپرست خانواده اي
00:25:35.756 --> 00:25:37.256
... برادر کوچيکترت به تخت بيمارستان بسته شده
00:25:37.256 --> 00:25:39.456
چون عذاب وجداني که براي تو داشته
باعث شده از نظر روحي بيمار بشه
00:25:39.826 --> 00:25:42.186
مادرت هم همه زندگيش مورد آزار قرار گرفته
00:25:42.186 --> 00:25:45.296
و تنها کسي که حالا براش مونده آشغالي مثل توئه
00:25:45.786 --> 00:25:48.296
اينا کافي نيست تا اين آتيش انتقامت سرد بشه؟
00:25:49.636 --> 00:25:54.406
تو فکر مي کني فقط درداي تو درد ـَن
و اصلا به درد و رنج ديگران اهميت نميدي عوضي
00:25:54.406 --> 00:25:58.126
تو مثل يه ني ني کوچولوي 3 ساله اي که
موهاش سفيده
00:25:58.126 --> 00:25:59.946
!حرومزاده
00:26:02.776 --> 00:26:06.396
اگه اون دوربين لعنتي اون بالا نبود، الان
مُرده بودي
00:26:15.246 --> 00:26:18.896
.. !هيونگنيم
!نبايد بذاريم جه بوم همينجوري بره
00:26:18.896 --> 00:26:20.436
!بايد جلوشو بگيري تا نره
00:26:20.436 --> 00:26:24.986
فورا الان برو خونه مادر جه يول
... و هرچي که بهش گفت رو يادداشت کن
00:26:25.026 --> 00:26:27.336
و براي من بيار-
باشه-
00:26:35.326 --> 00:26:36.846
چيه؟
00:26:36.846 --> 00:26:38.666
غذا خوردي؟
00:26:40.006 --> 00:26:41.726
تو که تا حالا داشتي هر روز براي جه يول
...گريه مي کردي
00:26:41.726 --> 00:26:44.426
اما حالا نگران ايني که من چيزي خوردم يا نه؟
00:26:45.036 --> 00:26:49.466
جه يول الان تو بيمارستان بستريه
و مطمئنم خوب ميشه
00:26:50.216 --> 00:26:52.926
اين حرفيه که دکترها بهم گفتن
00:26:52.926 --> 00:26:55.026
مطمئنم به زودي حالش خوب ميشه
00:26:56.456 --> 00:27:00.046
براي امشب مي خوام سوپ خمير سويا درست کنم
با صدف دوست داري يا گوشت؟
00:27:02.786 --> 00:27:04.816
جه بوم بگو ديگه
00:27:05.256 --> 00:27:07.916
مي دونم هم صدف دوست داري هم گوشت
00:27:07.916 --> 00:27:10.026
بگو کدومشون رو براي امشب مي خواي؟
00:27:10.026 --> 00:27:12.076
دوست داري چي توش بريزم؟-
!صدف، صـدف، صــدف-
00:27:32.486 --> 00:27:34.646
شنيدم دکتر جي به خاطر جانگ جه يول
... فعلا بيماراي بستري رو ويزيت نمي کنه
00:27:34.646 --> 00:27:37.236
و فقط سرپايي ها رو مي پذيره، درسته؟
00:27:37.986 --> 00:27:41.806
انگار بعضي از علائم فعال جانگ جه يول
از ديروز تا حالا يکمي کمتر شده
00:27:41.816 --> 00:27:44.576
اون تقريبا 2 هفته ست که اينجاست
پس ديگه وقتش بود
00:27:44.576 --> 00:27:46.736
اما دکتر جي واقعا کارش درسته ها
00:27:46.746 --> 00:27:49.266
اگه من بودم عمرا نمي تونستم هيچ
مريضي رو ويزيت کنم
00:27:49.266 --> 00:27:50.836
.. آره واقعا
00:27:51.256 --> 00:27:53.246
... خانم چويي سونگ اون
00:27:53.726 --> 00:27:56.146
شما فقط به خاطر اينکه نمي تونين
... چيزي بخورين و بخوابين
00:27:56.146 --> 00:27:58.356
خواستين ارزيابي رواني بشين؟
00:27:58.356 --> 00:28:00.626
شما واقعا آدم محتاط و بافکري هستين
00:28:00.626 --> 00:28:03.166
متخصص هاي اعصاب همش به من مي گن که
... من هيچ مشکلي ندارم
00:28:03.166 --> 00:28:04.886
اما من دارم بابت اين مشکلاتم عذاب مي کشم
00:28:04.886 --> 00:28:07.826
از کي نتونستين چيزي بخورين يا بخوابين؟
00:28:09.686 --> 00:28:11.906
تا اين حد دلت نمي خواد ازش دور باشي؟
00:28:12.686 --> 00:28:15.126
با خوابيدن تو اينجا اذيت نميشي؟
00:28:15.926 --> 00:28:17.216
!برا چي اذيت شم
00:28:17.216 --> 00:28:20.606
من قبلا زمان کارآموزي و تخصصم هم
تو اتاق "آن کال" مي خوابيدم
00:28:20.606 --> 00:28:22.616
در مقايسه با اون اتاق، اينجا مثل يه هتل 5 ستاره ست
00:28:23.886 --> 00:28:26.096
چطور؟
بقيه پشت سرم حرف ميزنن؟
00:28:26.096 --> 00:28:28.266
همشون نگرانتن
00:28:29.756 --> 00:28:33.286
اما ... مي خواستم بدوني که من
مسئول همه مريضات شدم
00:28:33.296 --> 00:28:35.776
اين به درخواست بيمارستانه
متوجه هستي که؟
00:28:41.366 --> 00:28:43.876
دلم براي جانگ جه يول تنگ شده
00:28:43.876 --> 00:28:46.086
پس کي ميزارين من ببينمش؟
00:28:49.136 --> 00:28:51.686
فقط يکم ديگه صبر کن تا وضعيتش يه خورده
بيشتر ثابت بشه
00:28:51.686 --> 00:28:53.266
... فقط تو نيستي که
00:28:53.266 --> 00:28:55.936
.. نه مادرش و نه برادرشم
اون فعلا اجازه ديدن هيچ کسي رو نداره
00:28:57.996 --> 00:29:01.916
امروز مي خواييم بهش فيلم هاي دوربين ها
رو نشون بديم
00:29:35.326 --> 00:29:40.096
الان ديگه مي توني بفهمي
چرا مجبورت کرديم تو بيمارستان بستري شي؟
00:29:42.246 --> 00:29:44.296
... تو دائما داشتي به خودت صدمه ميزدي
00:29:45.096 --> 00:29:46.726
ما چاره ي ديگه اي نداشتيم
00:30:38.906 --> 00:30:40.636
... ماما
00:30:45.956 --> 00:30:48.136
... مامانم
00:30:48.936 --> 00:30:52.326
هيچ کار اشتباهي نکرده
00:30:52.826 --> 00:30:56.016
مامانم هيچ کار بدي نکرده
00:30:59.326 --> 00:31:00.866
مي دونم
00:31:01.566 --> 00:31:03.566
... براي هيونگ
00:31:04.426 --> 00:31:06.646
خيلي ناراحتم
00:31:07.216 --> 00:31:09.056
... من
00:31:09.986 --> 00:31:12.046
... من
00:31:14.656 --> 00:31:16.496
... جه يول
00:31:17.026 --> 00:31:19.176
کانگ وو الان کجاست؟
00:31:41.546 --> 00:31:43.596
اينجاست؟
00:31:47.346 --> 00:31:50.126
اينجا بيمارستانه
00:31:50.556 --> 00:31:54.376
هرکسي نميتونه بياد اينجا
چرا فکر ميکني کانگ وو اينجاست؟
00:31:55.396 --> 00:31:57.126
جه يول
00:31:58.016 --> 00:32:00.046
فکر ميکني چرا اينجاست؟
00:32:00.646 --> 00:32:03.536
من نميتونم ببينمش
اما تو ميتوني
00:32:03.926 --> 00:32:08.706
قبلا وقتي دنبال کانگ وو ميگشتيم
هيچ جا پيداش نکرديم
00:32:09.196 --> 00:32:11.736
اما تو هنوزم کانگ وو رو ميبيني
00:32:15.486 --> 00:32:17.476
يه چيزي درست نيست
00:32:21.416 --> 00:32:23.786
..خودتم ميدوني يه چيزي اين وسط اشتباهه
00:32:25.786 --> 00:32:28.806
اما فکر ميکني هنوزم ميتوني
کانگ وو رو ببيني
00:32:32.526 --> 00:32:33.936
..پس
00:32:34.436 --> 00:32:36.666
فکر ميکني کانگ وو چيه؟
00:32:37.316 --> 00:32:40.256
ميتونه فقط يه توهمي باشه که
تو ذهنت درستش کردي؟
00:32:44.856 --> 00:32:46.756
نه
00:32:48.146 --> 00:32:50.136
..کانگ وو
00:32:50.136 --> 00:32:52.116
هست
00:32:55.496 --> 00:32:57.626
... چون من
00:32:58.796 --> 00:33:01.086
تنها کسيم که بهش باور دارم
00:33:01.866 --> 00:33:03.776
...به جز من
00:33:04.766 --> 00:33:07.216
کانگ وو هيچ کسي رو نداره
00:33:09.406 --> 00:33:12.186
اگه يه بچه جز اسمش
هيچي نداشته باشه
00:33:13.146 --> 00:33:15.986
.اونوقت همه
00:33:16.506 --> 00:33:21.126
کنارش ناراحتن و سعي ميکنن
نديده بگيرنش
00:33:22.546 --> 00:33:24.766
فکر ميکني منم مثل بقيه رفتار ميکنم ؟
00:33:24.766 --> 00:33:26.336
و هه سو؟
00:33:34.206 --> 00:33:36.156
...هه سو
00:33:37.166 --> 00:33:39.356
دلم واسه هه سو تنگ شده
00:33:40.986 --> 00:33:42.946
بقيه مردم وقتي تو و مامانت
00:33:42.956 --> 00:33:45.536
کتک ميخوردين اينطوري
رفتار ميکردند؟
00:33:45.536 --> 00:33:50.486
اونا پيشت ناراحت بودند
ناديده ميگرفتنت؟
00:33:53.116 --> 00:33:55.426
با داداشمم همينطور بودن
00:34:00.026 --> 00:34:02.006
..پس جه يول
00:34:04.616 --> 00:34:07.016
کانگ وو خود تويي؟
00:34:12.236 --> 00:34:13.836
نه
00:34:16.486 --> 00:34:18.396
..کانگ وو
00:34:19.246 --> 00:34:21.166
کانگ ووئه
00:34:33.916 --> 00:34:35.886
با وجوديکه شدت توهماش
00:34:35.926 --> 00:34:38.016
از زمانيکه دارو ميخوره کمتر شده
00:34:39.026 --> 00:34:41.046
اما هنوزم هيچ پيشرفت خاصي نکرده
00:34:41.376 --> 00:34:44.626
فکر ميکنه خيلي عجيبه که جز خودش
کس ديگه نميتونه کانگ وو رو ببينه
00:34:44.626 --> 00:34:47.666
و هنوزم فکر ميکنه کانگ وو واقعيه
00:34:48.166 --> 00:34:51.996
هيچ علائمي از پارانويا که اغلب تو
بيماراي اسکيزوفرني ديده ميشه نشون نداده
00:34:51.996 --> 00:34:53.716
که نشونه خوبيه
00:34:53.976 --> 00:34:56.926
اما اصرارش به وجود کانگ وو بيشتر از
چيزيه که ما انتظارشو داشتيم
00:34:56.926 --> 00:35:00.266
فکر نکنم تا يه مدت بتوني ببينيش
00:35:05.336 --> 00:35:06.876
خداحافظ
00:35:20.926 --> 00:35:23.376
جه بوم ، بيا غذا بخور
00:35:27.806 --> 00:35:30.666
جه بوم ، بايد غذا بخوري
00:35:31.956 --> 00:35:34.216
نميخورم
00:35:40.266 --> 00:35:42.226
نبايد بريم تو ببينيم چه خبره؟
00:35:42.906 --> 00:35:47.216
دونگ مين بهم گفته دخالتي تو کاراشون نکنم
مگراينکه لازم باشه
00:35:47.216 --> 00:35:48.796
فقط خواسته چشمم بهشون باشه
00:35:59.036 --> 00:36:01.466
کل روز هيچي نخوردم
00:36:01.466 --> 00:36:03.726
چت شده؟
اشتها نداري؟
00:36:03.726 --> 00:36:05.946
دوست داري برات پوره درست کنم؟
00:36:05.946 --> 00:36:09.046
ميدونم چقدر پوره دوست داري؟ -
! عجبا -
00:36:09.046 --> 00:36:13.116
اه ، چقدر حرف ميزني! چرا همش داري
کف زمينو ميسابي؟
00:36:13.116 --> 00:36:17.396
همين الانشم انقدر تميز کردي رنگش رفته
اما هي دوباره دوباره تميز ميکني
00:36:32.616 --> 00:36:34.366
برگرد غذاتو بخور
00:37:12.456 --> 00:37:14.856
قبلا اينو نخوردم
خيلي خوشمزه س
00:37:15.666 --> 00:37:18.766
سليقه خوبي داري
اينو تازه تو منو گذاشتيم
00:37:24.226 --> 00:37:27.506
مطمئني هه سو با جه يول
قطع رابطه کرده؟
00:37:27.506 --> 00:37:28.956
آره
00:37:28.956 --> 00:37:31.166
پس واسه چي جواب تماساي منو نميده؟
00:37:31.166 --> 00:37:34.376
شايد گوشيش خاموش شده
يا سرش شلوغه
00:37:34.376 --> 00:37:38.506
به هه سو بگو اگه دروغ گفته باشه
مثل اين ميمونه که منو کشته ،گذاشته تو قبر
00:37:50.156 --> 00:37:52.866
حتما به هه سو بگو
00:37:52.866 --> 00:37:55.156
بهش بگو هم مامانش هم خواهرش
از دستش ناراحتند
00:37:55.156 --> 00:37:56.916
بگو فکر کاراي بيخودي رو از سرش بيرون کنه
00:37:56.926 --> 00:37:58.986
گفتم که ديگه باهم نيستند
00:38:00.236 --> 00:38:03.226
شايد قيافم خنگ بزنه
اما خيلي تيزم
00:38:03.226 --> 00:38:06.476
ميدونم هه سو تو رو فرستاده اينجا
تا ببيني چه خبره
00:38:10.646 --> 00:38:13.036
مراقبت از يه پدر فلج به اندازه کافي
سخت هست
00:38:14.026 --> 00:38:17.176
حتما بهش بگو خانوادمون جه يول رو
قبول نميکنه
00:38:19.436 --> 00:38:20.923
خوش آمديد
بفرماييد از اينطرف
00:38:30.496 --> 00:38:31.626
چيه؟
00:38:31.626 --> 00:38:35.486
ازت پرسيدم اگه بخوام برم دانشگاه
هزينه تحصيلمو ميدي يا نه
00:38:35.526 --> 00:38:38.276
اما جوابمو ندادي
همشم ازم دوري ميکني
00:38:38.276 --> 00:38:40.946
چرا من بايد خرج تحصيل تورو بدم؟
دوست پسرتم ، حساب بانکيت نيستم که
00:38:41.436 --> 00:38:43.346
من به هيچ کس پول قرض نميدم
حتي اگه طرفو دوست داشته باشم
00:38:43.346 --> 00:38:44.856
خودت مشکلتو حل کن
00:38:44.856 --> 00:38:48.406
چون يکي از دوستام بهت گفت خوش تيپي
00:38:48.406 --> 00:38:50.076
ديگه منو دوست نداري ،آره؟
00:38:50.076 --> 00:38:51.506
فکر کردي منم مثل توام؟
00:38:51.506 --> 00:38:54.106
مسائل مالي مشکلات شخصين
اما ما هنوزم ميتونم همديگه رو دوست داشته باشيم
00:38:54.106 --> 00:38:55.976
حرفم اينه
00:38:57.286 --> 00:38:58.726
باشه
00:38:58.726 --> 00:39:00.616
دوستت دارم ، پارک سو کوانگ
00:39:06.646 --> 00:39:08.966
استعفا دادم ، امروز آخرين روز کاريمه
00:39:08.966 --> 00:39:10.756
به رئيست بگو
00:39:12.146 --> 00:39:13.616
خوب ، هه سو دکتره
00:39:13.616 --> 00:39:15.686
..پس به محض اينکه جه يول بهتر بشه
00:39:16.826 --> 00:39:19.816
بعضي موقع حرف دهنمو نميفهمم
اميدوارم درک کني
00:39:46.026 --> 00:39:48.106
وقت داروهاته
00:40:15.166 --> 00:40:17.646
آفرين
استراحت کن
00:40:19.856 --> 00:40:21.556
خانم پرستار
00:40:24.106 --> 00:40:26.086
..واقعا من
00:40:27.766 --> 00:40:31.186
اسکيزوفرني دارم؟
00:40:31.846 --> 00:40:34.306
پيشرفتتون خيلي خوب بوده
00:40:44.296 --> 00:40:48.406
چون عشق به تنهايي واسه حل
اين مساله کافي نيست
00:40:48.406 --> 00:40:51.886
راستش ، من هنوزم فکر نميکنم اونا
تا آخر عمر با همديگه بمونند
00:40:51.886 --> 00:40:53.896
اما هنوزم ميخوام پشتشون باشم
00:40:54.916 --> 00:40:57.166
فکر ميکنم اگه اونا بعد از همه اين مشکلات
با هم به خوبي زندگي کنند
00:40:57.166 --> 00:41:00.256
بهم کمک ميکنه باور کنم
که عشق واقعا وجود داره
00:41:01.546 --> 00:41:04.606
واسه همين اون شمعو تو خونه
براشون روشن ميکنم
00:41:04.616 --> 00:41:08.176
از خدا ميخوام که کمکشون کنه
00:41:08.176 --> 00:41:11.266
يه خانواده که اخيرا باهاشون آشنا شديم
يکيشون اسکيزوفرني داره
00:41:11.266 --> 00:41:12.876
و بيماريش عود کرده
00:41:12.876 --> 00:41:14.266
واسه همينم الان خيلي
از دست خودش ناراحته
00:41:14.266 --> 00:41:16.936
اصلا نميتوني پيش هه جين گاردتو
بياري پايين
00:41:16.936 --> 00:41:18.676
همه عمرت ،هميشه بايد هوشيار باشي
00:41:38.316 --> 00:41:40.066
اين چيه؟
00:41:40.536 --> 00:41:42.916
چطور ممکنه انقدر پيشرفت کرده باشي؟
00:41:42.916 --> 00:41:44.986
تازه به مدرسه هم برگشتم
00:41:45.426 --> 00:41:48.266
يادت نره واسه همه اينا
بايد از من تشکر کني
00:41:48.646 --> 00:41:52.646
تو اينترنت همش حرف اينه که
نويسنده جانگ جه يول بيماري رواني داره
00:41:52.646 --> 00:41:54.066
ميدونستي؟
00:41:54.066 --> 00:41:56.056
شنيدم تو اين بيمارستانه
00:41:56.056 --> 00:41:58.826
آره ، ميدونم
دوست پسرمه
00:42:03.256 --> 00:42:05.526
ديگه برو.منم بايد برگردم سرکارم
00:42:07.266 --> 00:42:09.196
ممنون براي هديه ت
00:42:11.106 --> 00:42:12.576
دکتر جي
00:42:15.506 --> 00:42:19.546
بيماراي زيادي که کمک کرديد تا خوب بشن
00:42:20.046 --> 00:42:21.656
يادتو نره که شما اينکارو کرديد؟
00:42:23.276 --> 00:42:25.296
قوي باشيد
00:42:25.296 --> 00:42:26.926
ديگه ميرم -
باشه -
00:42:39.936 --> 00:42:43.326
برگرد خونه منتظرم بمون
وقتي کارم تموم شد برميگردم خونه
00:42:43.326 --> 00:42:45.246
همينجا منتظر ميمونم
00:43:11.696 --> 00:43:14.306
ادرار بابا خيلي روونه
00:43:16.796 --> 00:43:21.516
روزي دو ليتر واسه مريضي
که هميشه سرجاش نشسته خيلي زياده
00:43:28.686 --> 00:43:30.636
روزي يه ليترش کن
00:43:31.296 --> 00:43:33.586
اينطوري واسه خودتم راحت تر ميشه
00:43:36.366 --> 00:43:38.606
تو نگران خودت باش
00:43:39.716 --> 00:43:42.746
مگه من چمه ؟ -
مگه من چمه ؟-
00:43:47.426 --> 00:43:49.676
.. منو جانگ جه يول
00:43:51.276 --> 00:43:53.576
به چه حقي سر منو شيره ميمالي؟
00:44:00.376 --> 00:44:02.676
راستشو دارم بهت ميگم
00:44:03.986 --> 00:44:08.506
بعدا واسه اينکه زدي تو صورتم ازم عذرخواهي ميکني
00:44:09.366 --> 00:44:11.506
چون دارم بهت راستشو ميگم
00:44:12.536 --> 00:44:14.886
اگه راستشو داري ميگي که هيچ
00:44:14.886 --> 00:44:16.666
..اگه نه
00:44:16.666 --> 00:44:19.966
بدون هزاران بار بدتر از ايني که
الان خوردي نصيبت ميشه
00:44:26.786 --> 00:44:29.536
مامان -
نگو که از من ياد گرفتي -
00:44:30.896 --> 00:44:33.066
..يون سو بهم گفته
00:44:33.066 --> 00:44:37.066
به خاطر ديدن کارا و رفتاراي من
يادگرفتي فقط به يه مرد وفادار بموني
00:44:37.996 --> 00:44:39.966
راسته؟
00:44:42.206 --> 00:44:44.256
..مطمئنم چيزي که ديدم
00:44:45.056 --> 00:44:48.216
تو تمام اين سال ها ، اين تنها چيزي
بود که تو از من ديدي؟
00:44:48.216 --> 00:44:50.586
يادت رفته چون من نميتونستم ديگه
بودن با پدرتو تحمل کنم
00:44:50.586 --> 00:44:52.886
با آقاي کيم بودم؟
00:44:52.886 --> 00:44:55.026
چرا فراموش کردي که من واسه اينکه بتونم
آقاي کيمو ببينم
00:44:55.026 --> 00:44:57.826
بعد از اينکه تو ميخوابيدي و ميذاشتمت رو تخت
يواشکي از خونه بيرون ميرفتم؟
00:45:00.506 --> 00:45:02.646
زماني رو که بهت گفتم نرو دانشکده پزشکي
00:45:02.646 --> 00:45:05.596
زماني رو که بهت گفتم فايده دکتر شدن تو
تو اين شرايط چيه
00:45:05.596 --> 00:45:08.276
زماني رو که سرت داد زدم و بهت گفتم
خودخواه و بي فکر
00:45:08.276 --> 00:45:09.886
چرا همشونو يادت رفته ،ديوونه؟
00:45:14.076 --> 00:45:16.426
..اگه پدرت مريض نبود
00:45:16.426 --> 00:45:20.686
به عنوان يه مادر، فکر ميکني از بچه عزيز خودم
ميخواستم که درس نخونه؟
00:45:22.136 --> 00:45:25.416
اصلا ميدوني زندگي کردن با يه آدم مريض چطوريه؟
00:45:28.746 --> 00:45:32.836
زن خودشو نميشناسه
حتي نميتونه بچه هاشو بشناسه
00:45:32.866 --> 00:45:37.556
انقدر بي رحمانه درباره بابا حرف نزن -
! بابات هيچي حاليش نيست -
00:45:41.456 --> 00:45:44.786
من زدم تو صورتت
اما اون نيومد اينجا
00:45:46.936 --> 00:45:51.206
اينکه پدرتون فقط نميتونه حرف بزنه
اما همه چيو ميفهمه
00:45:51.916 --> 00:45:54.146
چيزيه که من به خوردتون دادم
00:45:54.156 --> 00:45:57.226
واسه اينکه بتونم زنده بمونم
خودمو گول زدم
00:46:00.196 --> 00:46:02.036
مامان
00:46:03.786 --> 00:46:06.236
حتي اگه ديگه مامان صدام نکني
هنوزم مادرتم
00:46:06.236 --> 00:46:07.826
کافيه
00:46:08.406 --> 00:46:11.376
بايد همه چي رو با جه يول تموم کني
00:46:11.376 --> 00:46:12.896
حرف آخرمه
00:46:13.406 --> 00:46:14.836
برو
00:46:54.276 --> 00:46:57.206
کي بهت گفت ظرفا رو بشوري؟
! برو
00:47:18.166 --> 00:47:19.786
گريه نکن
00:47:21.796 --> 00:47:25.856
نميتونم به هه سو بگم مثل من زندگي کنه
00:47:27.106 --> 00:47:30.226
حتي اگه به احساس تو ضربه بخوره
بازم نميتونم اين اجازه رو بدم
00:47:42.556 --> 00:47:44.706
از کافه اومدم بيرون
00:47:45.506 --> 00:47:47.936
حرفي که درباره قطع رابطه با
جه يول گفتي
00:47:48.946 --> 00:47:50.606
کاملا باور دارم
00:47:52.286 --> 00:47:55.376
ميدوني که من فقط به خاطر تو
يه مدرسه عادي رفتم ، مگه نه؟
00:47:57.646 --> 00:48:00.276
اگه به اندازه سرسوزن درک داري
درست رفتار کن
00:48:15.376 --> 00:48:17.636
سونبه ، نميتوني اينکارو بکني
00:48:19.366 --> 00:48:21.776
کوتاه بيا ، سونبه
بذار اينکارو نکنيم
00:48:25.626 --> 00:48:30.106
الان سه روز کانگ وو رو نميبينه ؟ خوبه
00:48:32.846 --> 00:48:34.576
بذار فقط چکش کنم
00:48:35.136 --> 00:48:38.056
ديدن تو ممکنه دوباره باعث بشه احساس
گناه کنه و يه اپيزود ديگه واسش درست بشه
00:48:38.056 --> 00:48:40.516
تحمل کن -
بذار ببينمش -
00:48:40.516 --> 00:48:43.086
اگه دکتر لي يا رئيس بيمارستان
بفهمن مسئوليتش پاي منه
00:48:43.086 --> 00:48:44.496
ميتونيم مثل يه راز پيش خودمون نگه داريم
00:48:44.496 --> 00:48:49.186
من هيچي به يونگ جين نميگم ، تو هم چيزي
به رئيس نگو
00:48:49.196 --> 00:48:50.946
چرا ، ميخواي به رئيس بگي؟
00:48:54.306 --> 00:48:57.976
پس بيرون اتاقش وايسا -
ميخوام تو اتاقش باهاش تنها باشم -
00:49:02.406 --> 00:49:04.486
الان خيلي بدرفتار شدي ، ميدونستي؟
00:49:04.916 --> 00:49:08.556
باوجوديکه ارشدت داره ازت خواهش ميکنه
که بهش لطف کني بازم ميگي نه ؟
00:49:09.696 --> 00:49:11.636
يه روزي قراره يه دکتر خوب بشي
00:49:15.936 --> 00:49:17.466
ده دقيقه
00:49:19.036 --> 00:49:20.436
يه ربع
00:49:58.346 --> 00:49:59.726
سلام
00:50:09.576 --> 00:50:12.116
رو والپيپر گوشيم عکس تورو گذاشتم
00:50:31.356 --> 00:50:34.436
بذار ببينم دوست پسرم چي داره ميخونه
00:50:37.276 --> 00:50:41.266
وقتي باد داره ميوزه ، بذار بوزه
00:50:41.266 --> 00:50:45.456
وقتي تنهايي سراغت مياد
بذار از در بره بيرون
00:50:47.906 --> 00:50:50.366
دردم خواهد آمد
00:50:51.136 --> 00:50:53.646
درد ممکنه يه مدتي درنگ کنه
00:50:53.646 --> 00:50:56.306
ممکنه يه زماني رو پيشت بمونه و بعد بره
00:51:04.056 --> 00:51:06.366
شعر قشنگيه
00:51:06.366 --> 00:51:08.336
جانگ جه يول
00:51:08.336 --> 00:51:10.486
..همونطوري که اين شعر ميگه
00:51:11.436 --> 00:51:13.876
همه اينا ميگذره
00:52:19.376 --> 00:52:21.586
خوب ميشي
00:52:28.586 --> 00:52:29.946
..من
00:52:31.136 --> 00:52:33.576
واقعا حرفم نمياد
00:52:36.376 --> 00:52:38.316
راه رفتنم سخته
00:52:38.956 --> 00:52:40.996
به خاطر داروهاس
00:52:42.886 --> 00:52:44.116
..من
00:52:44.526 --> 00:52:46.456
..دلم برات تنگ ميشه
00:52:47.146 --> 00:52:49.436
بعدش احساس ميکنم خوابم مياد
00:52:50.466 --> 00:52:52.596
يکم ديگه تحمل کن
00:52:53.726 --> 00:52:57.076
هميشه اينطور نيست -
..حتي الان -
00:52:57.526 --> 00:53:00.606
..بعد از اين همه مدت نديدنت
00:53:02.176 --> 00:53:04.366
.دلم ميخواد يه کاري کنم بخندي
00:53:04.366 --> 00:53:08.126
اما..نميدونم چطور بايد اينکارو بکنم
00:53:10.066 --> 00:53:12.276
نميتونم به حرفي فکر کنم تا اينکارو بکنم
00:53:15.726 --> 00:53:18.306
همه چي درست ميشه
00:53:23.196 --> 00:53:25.816
..دلم ميخواد بغلت کنم
00:53:27.106 --> 00:53:29.116
اما نميدونم اجازه دارم يا نه
00:53:30.556 --> 00:53:32.776
الان ديگه سکسي نيستم ؟
00:53:40.176 --> 00:53:41.796
هه سو
00:53:43.026 --> 00:53:44.576
بله ؟
00:53:45.076 --> 00:53:46.576
..خواهش ميکنم
00:53:47.706 --> 00:53:49.686
منو ازينجا بيار بيرون
00:54:01.706 --> 00:54:03.896
..با اينجا موندن
00:54:07.026 --> 00:54:09.436
احساس ميکنم ديگه خودم نيستم
00:54:24.736 --> 00:54:26.776
..اگه ديدن کانگ وو
00:54:27.706 --> 00:54:29.836
..بيماريه
00:54:32.106 --> 00:54:33.686
..پس من
00:54:34.636 --> 00:54:36.356
به خواست خودم درستش ميکنم
00:54:41.826 --> 00:54:45.616
بهم اعتماد کن ، بذار بيام بيرون
00:54:46.686 --> 00:54:48.306
..ديگه هرگز
00:54:49.516 --> 00:54:51.356
کانگ وو رو نميبينم
00:54:53.416 --> 00:54:55.466
..اينجا بودن
00:54:56.546 --> 00:54:58.806
باعث ميشه احساس بدبختي کنم
00:55:00.346 --> 00:55:02.496
از اين احساس متنفرم
00:55:03.626 --> 00:55:05.046
..التماس ميکنم
00:55:06.066 --> 00:55:08.046
منو از اينجا بيار بيرون
00:55:22.836 --> 00:55:25.856
ازم ميخواي که اين حرفا رو بهت نزنم؟
00:55:27.676 --> 00:55:29.106
..اگه بگم
00:55:30.876 --> 00:55:32.626
منو ول ميکني؟
00:55:37.636 --> 00:55:39.516
بازم ميام پيشت
00:55:45.256 --> 00:55:47.336
..اگه بهت بچسبم
00:55:48.826 --> 00:55:51.086
احتمالا اونا دوباره بهم دارو ميزنن،آره؟
00:55:57.836 --> 00:56:00.126
بايد بهم اعتماد کني
00:56:00.126 --> 00:56:02.876
کانگ وو فقط يه توهمه
من واقعيم
00:56:03.716 --> 00:56:06.326
فقط يه راه واسه بهتر شدنت هست
00:56:07.746 --> 00:56:09.846
حتي اگه کانگ وو رو ميبيني
00:56:09.846 --> 00:56:13.026
بايد بدوني که اون فقط يه توهمه تا بهتر بشي
00:56:13.586 --> 00:56:15.546
بايد بفهمي
00:56:15.546 --> 00:56:19.276
يه توهم از خود کوچيکتر توئه که ذهنت ساخته
00:56:19.696 --> 00:56:22.896
اينکه بتوني بين واقعيت با توهم
تفاوت بذاري
00:56:22.936 --> 00:56:27.596
چيزي نيست که دکترا بتونند انجام بدن
فقط تو ،خودت ، ميتوني اينکارو بکني
00:56:28.336 --> 00:56:30.526
تو خونه اين مشکلو حل ميکنم
00:56:41.526 --> 00:56:44.706
وقتي از اتاق رفتم بيرون
اسممو صدا نزن ، باشه؟
00:56:45.816 --> 00:56:48.516
اينطوري ، ميتونم دوباره بيام پيشت
00:56:51.286 --> 00:56:52.876
هه سو
00:57:00.156 --> 00:57:01.616
هه سو
00:57:06.286 --> 00:57:07.946
هه سو
00:57:11.336 --> 00:57:12.916
هه سو
00:57:50.786 --> 00:57:54.206
حق با تو بود ، نباد ميديدمش
00:57:55.726 --> 00:57:58.196
يه اپيزود ديگه داشت
00:57:59.836 --> 00:58:03.806
به يونگ جين بگو دوز داروهاشو کم نکنه
00:58:04.756 --> 00:58:08.196
فکر کنم لازمه دوز داروهاشو ببريم بالا
00:58:08.220 --> 00:58:24.220
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:58:24.244 --> 00:58:41.244
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:58:41.446 --> 00:58:46.916
خوب و دقيق به کانگ وو نگاه کن
و ببين
00:58:46.956 --> 00:58:49.506
ببين اون فقط توهم و
تصويريه که ذهنت ساخته
00:58:49.506 --> 00:58:53.806
چند سال از وقتي منو تو
همديگه رو ديديم گذشته ؟
00:58:53.806 --> 00:58:56.396
!نويسنده جانگ
00:58:56.396 --> 00:58:59.376
ميتوني پيداش کني
ميدونم که ميتوني پيداش کني
00:58:59.956 --> 00:59:02.936
خداحافظ .. جانگ جه يول