WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:00:48.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:48.610 --> 00:00:50.749 ‫[آب‌های خروشان] 00:00:50.750 --> 00:00:52.710 ‫بسیارخب! بریم بچه‌ها. 00:00:52.800 --> 00:00:54.130 ‫وقت داره می‌گذره. 00:00:54.800 --> 00:00:55.970 ‫می‌دونیم، کنجی. 00:00:59.510 --> 00:01:00.890 ‫اگه گبا ترسیده باشه چی؟ 00:01:00.970 --> 00:01:04.430 ‫تا حالا هیچوقت بدون ما ‫اینقدر از خونه دور نبوده. 00:01:04.520 --> 00:01:06.060 ‫ولی گبا قویه، 00:01:06.600 --> 00:01:08.560 ‫و همینطور تو. 00:01:08.650 --> 00:01:10.770 ‫من بهت باور دارم، عزیزم. 00:01:10.860 --> 00:01:12.090 ‫حسابی مجهزی 00:01:12.114 --> 00:01:15.650 ‫واسه رهبری این دوستای جدیدمون ‫تا بالای رودخونه واسه پیداکردن گبا. 00:01:16.320 --> 00:01:20.620 ‫فقط اون زینای باهوش ‫و قدرتمندی باش که می‌شناسم، 00:01:20.700 --> 00:01:22.990 ‫و کارت رو عالی انجام میدی. 00:01:23.500 --> 00:01:24.750 ‫حتما، ماما. 00:01:30.340 --> 00:01:33.460 ‫باید به اهمیت چالاکی هم اشاره کرد. 00:01:33.550 --> 00:01:35.308 ‫به معنی "آمادگی سریع‌ـه". 00:01:35.332 --> 00:01:37.090 ‫تقویم کلمه‌ی روز. 00:01:37.180 --> 00:01:39.090 ‫آره، معنیش رو می‌دونم. 00:01:39.180 --> 00:01:40.600 ‫جدی؟ 00:01:41.470 --> 00:01:43.180 ‫دارم با تمام سرعت کارم رو انجام میدم! 00:01:43.260 --> 00:01:44.600 ‫خب، به اندازه کافی سریع نیست! 00:01:44.680 --> 00:01:47.270 ‫کی می‌دونه چه اتفاقات بدی ‫داره واسه گبا می‌افته. 00:01:48.310 --> 00:01:52.360 ‫بهتره زود نتیجه‌گیری نکنیم، کنج. 00:01:52.440 --> 00:01:54.190 ‫داری دختر بیچاره رو می‌ترسونی. 00:01:54.280 --> 00:01:56.267 ‫خب باید یاد بگیره 00:01:56.291 --> 00:01:59.610 ‫که گاهی وقتا زندگی یه بانوی بیرحمه. 00:02:00.450 --> 00:02:02.240 ‫اون 14 سالشه. 00:02:02.330 --> 00:02:04.240 ‫14 سال و 9 ماه. 00:02:04.990 --> 00:02:07.161 ‫هنوز ماه‌ها رو هم می‌شماره، کنج. 00:02:07.185 --> 00:02:08.870 ‫14 سال و 9 ماه. 00:02:18.590 --> 00:02:20.140 ‫خفن بمونید. 00:02:20.220 --> 00:02:21.890 ‫- ممنون بابت همه چیز! ‫- خداحافظ! 00:02:21.970 --> 00:02:23.260 ‫خداحافظ خانم امبالو! 00:02:23.350 --> 00:02:25.140 ‫حواسم به زینا هست، خاله‌جون! 00:02:25.220 --> 00:02:26.770 ‫دوستت دارم، ماما! 00:02:27.350 --> 00:02:29.190 ‫من بیشتر دوستت دارم. 00:02:33.440 --> 00:02:36.030 ‫مواظب خودتون باشید. 00:02:57.460 --> 00:02:59.590 ‫بن! باید پا به پای بقیه بریم. 00:02:59.670 --> 00:03:00.510 ‫سریع‌تر برو. 00:03:01.090 --> 00:03:02.630 ‫زیاد ازشون عقب نیستیم، کنجی. 00:03:02.654 --> 00:03:04.430 ‫جیروسفیر نوبلار رو یادته؟ 00:03:04.510 --> 00:03:06.260 ‫دیگه نمیذارم اون اتفاق بیفته. 00:03:09.053 --> 00:03:10.253 ‫[یک پیام جدید] 00:03:11.791 --> 00:03:13.991 ‫[می‌خوای فقط توی دو هفته درآمد ‫شش رقمی داشته باشی؟ روی لینک کلیک کن] 00:03:14.980 --> 00:03:17.570 ‫"می‌خوای فقط توی دو هفته درآمد ‫شش رقمی داشته باشی؟" 00:03:17.650 --> 00:03:18.480 ‫آره بابا! 00:03:18.570 --> 00:03:21.400 ‫چرا همه مدام توی کارم فضولی می‌کنن؟ 00:03:21.490 --> 00:03:23.320 ‫تا حالا اسم حریم شخصی به گوشت خورده؟ 00:03:23.410 --> 00:03:24.820 ‫شرمنده، شرمنده. 00:03:24.910 --> 00:03:27.208 ‫ولی متنفرم اینو بهت بگم، 00:03:27.232 --> 00:03:29.250 ‫اون پیام احتمالا کلاهبرداریه. 00:03:29.330 --> 00:03:30.790 ‫نه بابا!؟ 00:03:30.870 --> 00:03:31.960 ‫آره بابا. 00:03:32.040 --> 00:03:33.360 ‫حالا که این موضوع حل شد 00:03:33.384 --> 00:03:36.590 ‫ناخدا کنجی ازت می‌خواد ‫که روی سکان قایق تمرکز کنی. 00:03:38.630 --> 00:03:40.340 ‫بن! 00:03:44.050 --> 00:03:45.470 ‫حالتون خوبه؟ 00:03:45.550 --> 00:03:47.215 ‫همونجا بمونید. 00:03:47.215 --> 00:03:48.640 ‫برمی‌گردیم واسه کمک. 00:03:48.720 --> 00:03:51.640 ‫اوه، خوبیم! می‌رسیم بهتون. 00:03:52.690 --> 00:03:54.190 ‫داداش. تمرکز کن. 00:03:54.270 --> 00:03:57.110 ‫باشه. شرمنده. 00:04:26.043 --> 00:04:28.887 ‫[بامپی 2015: به آدا ملحق شدی، سوپر استار؟ ‫می‌تونستی واسمون یه کارت پستال بفرستی.] 00:04:42.690 --> 00:04:44.740 ‫الان نمی‌تونم صحبت کنم، ران. همین. 00:04:44.820 --> 00:04:46.812 ‫واو، صبر کن، الان می‌خوای بری؟ 00:04:46.836 --> 00:04:49.330 ‫ولی هنوز خیلی چیزا هست که نمی‌دونیم. 00:04:49.410 --> 00:04:50.790 ‫به اندازه کافی می‌دونیم! 00:04:50.870 --> 00:04:53.200 ‫چند هفته‌ست دارم اونجا رو می‌پام. 00:04:53.290 --> 00:04:56.120 ‫شنیدن در مورد "محموله ویژه" ‫و "اموال" صحبت می‌کنن 00:04:56.120 --> 00:04:57.331 ‫که باید دایناسورها باشن. 00:04:57.920 --> 00:04:59.590 ‫کار دیگه‌ای از دستم برنمیاد 00:04:59.670 --> 00:05:02.550 ‫تا وقتی برم داخل و تایید کنم ‫که اون شخص بروکرـه. 00:05:02.630 --> 00:05:04.840 ‫می‌تونستم در این مورد بهت کمک کنم. 00:05:04.920 --> 00:05:06.630 ‫حالا خودت تک و تنهایی. 00:05:07.140 --> 00:05:08.680 ‫از پسش برمیام، باشه؟ 00:05:08.760 --> 00:05:11.760 ‫تمام حرکات احتمالی بروکر رو کامل بلدم. 00:05:11.850 --> 00:05:13.167 ‫می‌دونم کی میرن بخوابن، 00:05:13.167 --> 00:05:15.440 ‫صبحونه می‌خورن، مهمون دارن. 00:05:15.520 --> 00:05:17.560 ‫که یعنی اینم می‌دونم که هر سه‌شنبه 00:05:17.650 --> 00:05:22.480 ‫آپارتمان رو یک ساعت کامل ‫ترک می‌کنن و دقیقا شروعش... 00:05:23.030 --> 00:05:24.030 ‫از الانه. 00:05:24.820 --> 00:05:27.110 ‫بروکلین. 00:05:28.160 --> 00:05:30.070 ‫نگران نباش، رانی. مشکلی واسم پیش نمیاد. 00:05:30.870 --> 00:05:33.410 ‫اصلا می‌دونی دنبال چی می‌گردی؟ 00:05:33.490 --> 00:05:35.910 ‫یه گدجت پیشرفته، یا یه کامپیوتر ‫با پوشه‌های تخلف... 00:05:36.000 --> 00:05:37.201 ‫اهمیتی نداره چی باشه، 00:05:37.201 --> 00:05:40.130 ‫فقط کافیه ثابت کنه که اونا پشت ‫تمام ماجرای قاچاق دایناسورن، 00:05:40.210 --> 00:05:43.300 ‫و اینکه کسی که از اون آپارتمان ‫خارج شد، سعی کرد منو بکشه. 00:05:43.380 --> 00:05:45.630 ‫باشه پس. خب... 00:05:45.720 --> 00:05:47.840 ‫چطور می‌خوای از دربان رد بشی؟ 00:05:57.140 --> 00:05:58.310 ‫پیک رستوران! 00:06:17.460 --> 00:06:19.710 ‫درک می‌کنیم. پول دارید. 00:06:28.420 --> 00:06:29.550 ‫و... 00:06:30.340 --> 00:06:32.430 ‫سرگرمی، ظاهرا؟ 00:07:11.340 --> 00:07:12.680 ‫نه، صبر کن... 00:07:14.680 --> 00:07:16.430 ‫شرمنده. هنوز دارم عربی رو یاد می‌گیرم. 00:07:16.510 --> 00:07:18.605 ‫ولی ناهارتون رو آوردم. 00:07:18.629 --> 00:07:20.180 ‫حتما عاشق کباب گوشت گاو هستید. 00:07:21.810 --> 00:07:24.690 ‫مگه اینجا آپارتمان طبقه 53 نیست؟ 00:07:30.610 --> 00:07:33.030 ‫اینجا طبقه 54ـه. پنت‌هاوس. 00:07:33.870 --> 00:07:35.370 ‫اوه! واو... 00:07:35.450 --> 00:07:37.240 ‫اشتباه از من بوده. من... 00:07:37.330 --> 00:07:39.000 ‫صبر کن. 00:07:40.250 --> 00:07:44.250 ‫هر روز پیش نمیاد با کسی روبرو بشم ‫که مثل تو تفاوت دست داشته باشه. 00:07:44.330 --> 00:07:45.500 ‫تفاوت دست؟ 00:07:45.590 --> 00:07:47.880 ‫یه عمو داشتم که بدون یک پا به دنیا اومد. 00:07:48.420 --> 00:07:49.920 ‫میشه بپرسم؟ 00:07:50.010 --> 00:07:52.380 ‫حادثه اسکی‌سواری. توی کلرادو. 00:07:52.470 --> 00:07:55.010 ‫وقتی باید می‌پیچیدم راست، پیچیدم چپ. 00:07:55.090 --> 00:07:57.600 ‫حالا فقط می‌تونم بپیچم راست. 00:08:04.310 --> 00:08:05.730 ‫از رنگ موهات خوشم میاد. 00:08:05.810 --> 00:08:08.440 ‫با دسته گل من کاملا ست شده. 00:08:08.520 --> 00:08:11.610 ‫اوه آره. گمونم همینطوره. 00:08:11.690 --> 00:08:12.530 ‫بشین. 00:08:13.650 --> 00:08:14.490 ‫چی؟ 00:08:14.570 --> 00:08:17.120 ‫می‌خوام با گل‌ها نقاشیت کنم. ‫اسمشو میذارم... 00:08:17.870 --> 00:08:20.500 ‫پرتره‌ی یه دختر به اسم... 00:08:20.580 --> 00:08:22.710 ‫سیدنی. اسمم سیدنی‌ـه. 00:08:23.290 --> 00:08:24.170 ‫سیدنی. 00:08:24.250 --> 00:08:25.796 ‫خب از آشنایی باهات خوشبختم. 00:08:25.820 --> 00:08:26.920 ‫خب نظرت چیه؟ 00:08:27.000 --> 00:08:29.250 ‫پول خوبی میدم. قطعا بهتر از شغل پیک‌ـه. 00:08:32.130 --> 00:08:33.090 ‫حتما. 00:08:33.170 --> 00:08:35.050 ‫به نظر باحال میاد. 00:08:45.690 --> 00:08:48.190 ‫این نمی‌تونه سریع‌تر بره؟ 00:08:48.270 --> 00:08:49.150 ‫بن! 00:08:49.230 --> 00:08:50.690 ‫قبلا هم اینو ازم پرسیدی! 00:08:50.780 --> 00:08:53.780 ‫بقیه خیلی ازمون جلوترن! 00:08:53.860 --> 00:08:54.756 ‫واقعا نیستن. 00:08:54.780 --> 00:08:57.110 ‫شاید اگه یه راه واسه ‫همکاری با همدیگه پیدا کنیم... 00:08:57.200 --> 00:08:58.605 ‫من تنها آدم توی این قایقم 00:08:58.629 --> 00:09:00.790 ‫که به پس گرفتن تخم بامپی اهمیت میده؟ 00:09:00.870 --> 00:09:01.951 ‫اوه، معلومه که نه! 00:09:01.975 --> 00:09:04.330 ‫پس گاز این لعنتی رو بگیر! 00:09:05.620 --> 00:09:06.790 ‫بهش ضربه بزن. 00:09:07.330 --> 00:09:10.340 ‫رفیق، کنارشه. کنارش! 00:09:10.420 --> 00:09:11.460 ‫پس خودت انجامش بده! 00:09:11.550 --> 00:09:13.050 ‫باشه. 00:09:13.710 --> 00:09:15.300 ‫واقعا رفیق؟ 00:09:16.180 --> 00:09:19.550 ‫گمونم ناخدا کنجی باید ‫ناخدایار کنجی هم باشه. 00:09:21.140 --> 00:09:22.680 ‫پس می‌تونی تمرکز کنی روی... 00:09:23.430 --> 00:09:25.730 ‫- صبر کن، داری چیکار می‌کنی؟ ‫- آه... 00:09:26.770 --> 00:09:30.690 ‫دارم می‌بینم آیا بروکر سرنخی به جا گذاشته 00:09:30.770 --> 00:09:32.860 ‫که محموله کشتی کجا رفته، 00:09:32.940 --> 00:09:35.950 ‫یا چطور یه کشتی به اون اندازه ‫اصلا وارد این رودخونه کوچیک شده. 00:09:36.780 --> 00:09:37.700 ‫بسیارخب. 00:09:38.200 --> 00:09:40.320 ‫آره. آره، همینکارو بکن. 00:09:56.340 --> 00:09:58.308 ‫یه مسیر دیگه رو بلدم ‫که می‌تونیم از اونجا بریم. 00:09:58.332 --> 00:10:00.600 ‫خیلی امن‌تره. بعید می‌دونم دایناسور توش باشه. 00:10:00.680 --> 00:10:03.890 ‫ولی نمی‌دونستی این مسیر ‫دایناسور توش باشه. 00:10:03.970 --> 00:10:06.640 ‫شاید حق با زینا باشه. باید... 00:10:06.730 --> 00:10:09.600 ‫امکان نداره! بسیارخب ‫بیاید از وسط برکیوسورها رد بشیم. 00:10:09.690 --> 00:10:11.432 ‫وقتی به بزرگی این موجودات باشی 00:10:11.456 --> 00:10:13.570 ‫به راحتی وحشت‌زده نمی‌شی. داشته باشید. 00:10:34.050 --> 00:10:38.550 ‫گذشته از تقلید دقیق کنجی، منم موافقم. 00:10:38.630 --> 00:10:41.550 ‫نمی‌تونیم ریسک کنیم و بذاریم نقشه‌هاشون ‫واسه تخم‌ها و گبا عملی بشه. 00:10:41.640 --> 00:10:43.300 ‫مشکلی پیش نمیاد. 00:10:43.390 --> 00:10:45.085 ‫این برکیوسورها به نظر گنده می‌رسن، 00:10:45.085 --> 00:10:46.890 ‫ولی درست مثل گاو پیر من بسی هستن. 00:10:46.970 --> 00:10:48.270 ‫بی آزارن. 00:10:48.350 --> 00:10:50.754 ‫مگه اینکه سعی کنی در تأمین غذاش کوتاهی کنی. 00:10:50.778 --> 00:10:52.310 ‫اصلا خوشش نمیاد. 00:10:52.980 --> 00:10:54.020 ‫باشه. 00:10:54.730 --> 00:10:56.900 ‫فقط بیاید... مواظب باشیم. 00:11:42.030 --> 00:11:44.570 ‫خب، واسه چی اومدی اینجا؟ 00:11:45.620 --> 00:11:48.790 ‫راستش فقط نیاز به تغییر فضا داشتم. 00:11:48.870 --> 00:11:50.080 ‫بعد از اون حادثه. 00:11:50.160 --> 00:11:52.160 ‫پس اومدی به دبی؟ 00:11:52.250 --> 00:11:54.334 ‫خب، من همیشه مشغول سفر بودم، 00:11:54.358 --> 00:11:56.210 ‫پس کارم به اینجا ختم شد. 00:11:56.290 --> 00:11:59.300 ‫از نگاه مردم توی خونه خوشم نمیومد. 00:11:59.800 --> 00:12:01.130 ‫انگار که یهویی... 00:12:02.470 --> 00:12:03.380 ‫ناتوان شدم. 00:12:03.470 --> 00:12:06.550 ‫فکری که بقیه درموردت دارن مهم نیست. 00:12:06.640 --> 00:12:08.970 ‫مهم اینه که خودت چه فکری ‫درمورد خودت می‌کنی. 00:12:09.060 --> 00:12:11.020 ‫که فکر می‌کنی چقدر توانا هستی. 00:12:11.520 --> 00:12:13.890 ‫بقیه چیزا فقط سروصدای الکین. 00:12:14.900 --> 00:12:16.270 ‫اسمتون رو نپرسیدم. 00:12:16.860 --> 00:12:17.940 ‫سویونا. 00:12:18.020 --> 00:12:20.070 ‫تو واسه چی اومدی دوبی، سویانا؟ 00:12:20.150 --> 00:12:22.320 ‫خب، منم از سفر خوشم میاد. 00:12:22.400 --> 00:12:25.280 ‫مسکو، ملبورن، لندن. 00:12:25.360 --> 00:12:26.570 ‫نه بابا! 00:12:26.660 --> 00:12:28.528 ‫منم یه مدت توی لندن بودم. 00:12:28.552 --> 00:12:29.950 ‫چند وقت اونجا بودی؟ 00:12:30.040 --> 00:12:32.410 ‫اونقدر نبود که خونه صداش کنم. 00:12:32.500 --> 00:12:34.920 ‫کارم منو به جاهای مختلف می‌بره. 00:12:35.000 --> 00:12:36.580 ‫و کارت چیه؟ 00:12:36.670 --> 00:12:38.040 ‫بهش میگن... 00:12:38.540 --> 00:12:39.590 ‫دیرین شناسی. 00:12:40.460 --> 00:12:42.420 ‫تو از دایناسورها خوشت میاد؟ 00:12:47.390 --> 00:12:49.680 ‫زیاد طرفدارشون نیستم، نه. 00:12:50.890 --> 00:12:53.600 ‫حیف شد. من همیشه دوستشون داشتم. 00:12:53.680 --> 00:12:56.043 ‫درواقع مادرم عضو تیم حفاری‌ای بود که 00:12:56.043 --> 00:12:59.440 ‫منجر به کشف دایناسورهای ‫جنگنده توی مغولستان شد. ها. 00:12:59.520 --> 00:13:01.190 ‫واقعا شگفت‌انگیزه. 00:13:01.280 --> 00:13:04.110 ‫بقای عالی فسیل دو دایناسوره، 00:13:04.200 --> 00:13:07.780 ‫یه ولوسیراپتور مغولی ‫و یه پروتوسراتوپس اندروزی، 00:13:07.870 --> 00:13:09.740 ‫که توی نبرد ابدی گرفتار شدن. 00:13:09.830 --> 00:13:13.290 ‫دقیقا مثل دنیای امروز که دایناسورها، خب، 00:13:13.370 --> 00:13:14.790 ‫سرتاسر کره زمین هستن. 00:13:17.040 --> 00:13:20.420 ‫این نقاشی همینو کم داره. 00:13:34.640 --> 00:13:36.690 ‫جلوت رو نگاه کن. 00:13:37.770 --> 00:13:39.440 ‫باید چشمات رو ببینم. 00:13:54.870 --> 00:13:56.750 ‫سمی! منور انداز! 00:14:02.630 --> 00:14:04.670 ‫واو! 00:14:30.030 --> 00:14:31.660 ‫زود باشید، بریم! وقت نداریم! 00:14:40.670 --> 00:14:42.000 ‫بسیارخب، جامون امنه. 00:14:42.790 --> 00:14:43.670 ‫بیاید همینجا بمونیم... 00:14:43.750 --> 00:14:45.670 ‫اوه، من منور انداز رو میارم! 00:14:45.750 --> 00:14:48.170 ‫کنجی، نه! کنجی! 00:15:21.120 --> 00:15:23.290 ‫می‌دونستم باید از اون یکی مسیر بریم! 00:15:23.380 --> 00:15:25.380 ‫بیخیال! قسر در رفتیم 00:15:25.460 --> 00:15:26.643 ‫و شما رو نمی‌دونم 00:15:26.643 --> 00:15:28.800 ‫ولی یجورایی حال داد. 00:15:32.114 --> 00:15:33.390 ‫بزنید بریم. 00:16:01.370 --> 00:16:03.127 ‫نیاز نیست بترسی عزیزم. 00:16:03.151 --> 00:16:04.580 ‫کاملا جات امنه. 00:16:04.670 --> 00:16:06.000 ‫رِد حمله نمی‌کنه، 00:16:06.540 --> 00:16:08.050 ‫مگه اینکه من بهش بگم. 00:16:08.130 --> 00:16:09.550 ‫با این. 00:16:11.720 --> 00:16:14.970 ‫کنترلی که می‌تونی روی ‫این موجودات داشته باشی عالیه، 00:16:15.050 --> 00:16:17.300 ‫وقتی واقعاً وقت بذاری تا اونو به دست بیاری. 00:16:28.020 --> 00:16:29.270 ‫کامل نیست. 00:16:36.120 --> 00:16:40.080 ‫همونه. اون قیافه رو نگه دار. 00:16:40.160 --> 00:16:42.640 ‫لیزر عجب وسیله‌ی مفیدیه. 00:16:42.640 --> 00:16:44.803 ‫خیلی دقیق‌تر از یه سوته. 00:16:47.580 --> 00:16:49.040 ‫موافق نیستی؟ 00:16:50.210 --> 00:16:51.050 ‫بروکلین؟ 00:16:53.090 --> 00:16:58.470 ‫بیخیال. یه مدل مو و یه دست کمتر ‫نمی‌تونه تغییر قیافه‌ی موثری باشه. 00:16:59.220 --> 00:17:02.020 ‫ولی بازم توصیه می‌کنم بی‌حرکت بشینی. 00:17:02.100 --> 00:17:06.600 ‫دایناسورها چه تعلیم دیده باشن چه نه، ‫واکنش خوبی به حرکات ناگهانی نشون نمیدن. 00:17:13.740 --> 00:17:16.530 ‫راستی پنت‌هاوس اون سمت خیابون چطوره؟ 00:17:16.610 --> 00:17:19.120 ‫برنامه ندارن تا چند هفته آینده ‫ساخت و سازش رو تموم کنن 00:17:19.200 --> 00:17:21.914 ‫ولی الان مدتی هست که اونجا جا خوش کردی. 00:17:21.950 --> 00:17:25.370 ‫زرنگی کردی خودتو مخفی نگه داشتی ‫وقتی دوستات کارشون رو انجام دادن. 00:17:25.460 --> 00:17:27.330 ‫واگذاری مسئولیت مهمه. 00:17:28.170 --> 00:17:30.590 ‫اوه! نمی‌دونستی دارن چیکار می‌کنن. 00:17:32.300 --> 00:17:35.380 ‫نگران نباش. به زودی ‫خودم رو می‌رسونم بهشون. 00:17:39.140 --> 00:17:41.180 ‫- روی یقه‌ات رنگ هست. ‫- چی؟ 00:18:16.050 --> 00:18:17.380 ‫تکون خوردی. 00:18:21.510 --> 00:18:25.140 ‫باید اعتراف کنم، ‫واقعا تحسین برانگیز هستی. 00:18:25.220 --> 00:18:27.770 ‫هیچکس تا حالا نتونسته بود رد منو بزنه. 00:18:27.850 --> 00:18:28.810 ‫با این حال 00:18:28.890 --> 00:18:31.360 ‫دفعه بعد یکم بیشتر تحقیق کن، باشه؟ 00:18:31.440 --> 00:18:33.650 ‫همسایه‌ام طبقه 53 گیاه‌خواره. 00:19:06.720 --> 00:19:08.140 ‫حالت چطوره؟ 00:19:09.560 --> 00:19:10.600 ‫فقط... 00:19:10.690 --> 00:19:14.060 ‫باید بیشتر اصرار می‌کردم ‫که از مسیر امن‌تر بریم. 00:19:14.150 --> 00:19:16.940 ‫به مادرم قول دادم که هوشمندانه عمل می‌کنم. 00:19:18.320 --> 00:19:19.150 ‫ببین. 00:19:20.360 --> 00:19:24.120 ‫حضور توی چنین ماجراجویی‌ای ‫که زمان عنصر اصلی اونه، 00:19:24.620 --> 00:19:27.240 ‫ریسک کردن همون باهوش بودنه. 00:19:27.330 --> 00:19:29.256 ‫ما همه امروز ریسک بزرگی کردیم، 00:19:29.280 --> 00:19:30.790 ‫ولی ازش عبور کردیم! 00:19:31.290 --> 00:19:33.000 ‫حق با کنجی‌ـه. 00:19:33.080 --> 00:19:35.790 ‫هیچی نیست که نتونیم با همدیگه ‫از پسش بربیایم. 00:19:37.920 --> 00:19:38.960 ‫کسی گفت، 00:19:39.050 --> 00:19:40.590 ‫"حق با کنجی‌ـه"؟ 00:19:42.430 --> 00:19:43.640 ‫مهم نیست. 00:19:43.720 --> 00:19:47.260 ‫چیزی که مهمه اینه که کنجی پیروز میشه ‫و برکیوسورها می‌بازن! 00:19:47.350 --> 00:19:48.180 ‫برنده شدم! 00:19:48.270 --> 00:19:49.850 ‫ما شش نوبلار هستیم. 00:19:49.930 --> 00:19:52.270 ‫هیچ خطر دایناسوری نیست ‫که از پسش برنیایم. 00:19:52.350 --> 00:19:54.520 ‫منظورت پنج نوبلار نیست؟ 00:19:54.610 --> 00:19:56.940 ‫پنج، شش... هرچی! 00:19:59.030 --> 00:20:03.070 ‫متوجه شدی که اخیراً کنجی ‫یه چیزیش هست؟ 00:20:03.160 --> 00:20:05.280 ‫انگار یجورایی... 00:20:05.370 --> 00:20:06.838 ‫نسنجیده عمل می‌کنه؟ 00:20:08.830 --> 00:20:13.460 ‫خیلی اتفاقات رخ داده، به خصوص واسه اون. 00:20:13.540 --> 00:20:16.080 ‫بروکلین، باباش... 00:20:16.170 --> 00:20:20.840 ‫ولی به جای مواجهه باهاش ‫رفته توی حالت خطر. 00:20:20.920 --> 00:20:22.090 ‫اگه همینطور ادامه بده 00:20:22.170 --> 00:20:23.510 ‫آسیب می‌بینه. 00:20:41.740 --> 00:20:43.450 ‫اوه خدای من! 00:20:44.030 --> 00:20:45.450 ‫من باید... 00:20:46.410 --> 00:20:47.530 ‫الان برمی‌گردم! 00:20:48.240 --> 00:20:51.410 ‫بسی وقتی شکمش صدا میده ‫اینطوری دستپاچه میشه. 00:20:51.500 --> 00:20:53.410 ‫زود برمی‌گرده. 00:21:01.960 --> 00:21:02.880 ‫بی؟ 00:21:02.970 --> 00:21:04.590 ‫تو زنده‌ای! 00:21:04.680 --> 00:21:06.511 ‫بن، وقت ندارم همه چیزو توضیح بدم، 00:21:06.535 --> 00:21:07.840 ‫ولی همه‌تون توی خطر هستید! 00:21:07.930 --> 00:21:09.313 ‫می‌دونیم، می‌دونیم! 00:21:09.313 --> 00:21:10.930 ‫بقیه درمورد من خبر دارن؟ 00:21:11.010 --> 00:21:13.520 ‫- نه، من تنها کسی‌ام... ‫- خوبه! 00:21:13.600 --> 00:21:14.600 ‫به کسی نگو. 00:21:14.690 --> 00:21:16.412 ‫چی؟ چرا؟ 00:21:16.412 --> 00:21:17.940 ‫متوجه نمیشم. 00:21:18.020 --> 00:21:20.570 ‫تو کجایی؟ جات امنه؟ 00:21:20.650 --> 00:21:21.650 ‫چه خبره؟ 00:21:21.730 --> 00:21:24.190 ‫خوبم. خوبم! 00:21:25.610 --> 00:21:26.450 ‫بروکلین. 00:21:26.530 --> 00:21:27.950 ‫می‌تونیم بهت کمک کنیم. ما توی سنـ.... 00:21:28.030 --> 00:21:29.325 ‫نه! هیچی بهم نگو. 00:21:29.349 --> 00:21:30.430 ‫اگه بدونم، اونوقت... 00:21:30.430 --> 00:21:32.043 ‫وقت بیشتری نیاز دارم ‫تا از اوضاع سر دربیارم، 00:21:32.067 --> 00:21:33.870 ‫ولی نمی‌تونم اینکارو بکنم ‫و امنیت شما رو حفظ کنم. 00:21:33.950 --> 00:21:36.960 ‫فقط هیچ کار احمقانه‌ای انجام ندید ‫و دور بمونید. 00:21:37.040 --> 00:21:39.170 ‫- به صلاح خودتونه، باید بهم اعتماد کنی! ‫- بروکلین... 00:21:39.250 --> 00:21:40.290 ‫- به هیچکس نگو! ‫- بروکـ.... 00:21:40.290 --> 00:21:41.879 ‫[حذف حساب] 00:21:41.903 --> 00:21:56.903 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:56.927 --> 00:22:08.927 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.