WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:00:29.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:49.100 --> 00:00:50.459 ‫[قسمت ششم: بالای رودخانه] 00:00:50.460 --> 00:00:51.500 ‫زود باش، بن! ‫[قسمت ششم: بالای رودخانه] 00:00:51.590 --> 00:00:52.630 ‫بیا بریم! 00:00:53.210 --> 00:00:54.772 ‫وقت بیشتری نیاز دارم ‫تا از اوضاع سر دربیارم، 00:00:54.796 --> 00:00:56.630 ‫ولی نمی‌تونم اینکارو بکنم ‫و امنیت شما رو حفظ کنم. 00:00:56.720 --> 00:00:59.300 ‫فقط هیچ کار احمقانه‌ای انجام ندید ‫و دور بمونید. 00:00:59.390 --> 00:01:01.970 ‫- به صلاح خودتونه، باید بهم اعتماد کنی! ‫- بروکلین... 00:01:02.060 --> 00:01:03.220 ‫به هیچکس نگو! 00:01:03.310 --> 00:01:04.310 ‫بروکلین... ‫[حذف حساب] 00:01:10.110 --> 00:01:11.110 ‫نه، نه، نه. 00:01:12.049 --> 00:01:13.149 ‫[کاربر یافت نشد] 00:01:28.120 --> 00:01:31.250 ‫انگار یه نفر باید انبه کمتر بخوره، مگه نه؟ 00:01:33.630 --> 00:01:35.720 ‫زود باش، بن. ‫داریم برمی‌گردیم داخل آب. 00:01:56.070 --> 00:01:59.200 ‫هی، حالت خوبه رفیق؟ 00:02:00.240 --> 00:02:01.240 ‫بسیارخب. 00:02:01.780 --> 00:02:04.950 ‫گمونم باید یه چیزی بهتون بگم. 00:02:06.580 --> 00:02:08.790 ‫واو. یه چیزی اونجاست. 00:02:17.300 --> 00:02:18.704 ‫اوه، بیخیال. 00:02:18.704 --> 00:02:20.800 ‫تازه برگشتیم داخل آب. 00:02:34.229 --> 00:02:35.229 ‫اوه! 00:02:35.230 --> 00:02:37.650 ‫فقط یه اسب آبی پیر گنده‌ست. 00:02:37.740 --> 00:02:40.110 ‫آه! یجورایی بانمکه. 00:02:41.410 --> 00:02:42.410 ‫مراقب باشید! 00:02:46.283 --> 00:02:47.450 ‫چه مرگشه؟ 00:02:58.760 --> 00:03:00.090 ‫زود باش، زود باش! 00:03:02.300 --> 00:03:04.350 ‫این قایق‌ها سریع‌تر نمیرن؟ 00:03:07.810 --> 00:03:08.890 ‫کجا رفت؟ 00:03:22.570 --> 00:03:24.240 ‫اینو بخور، خیکی! 00:03:24.320 --> 00:03:25.700 ‫- واقعا؟ ‫- چیکار داری می‌کنی؟ 00:03:31.580 --> 00:03:32.710 ‫بازم بنداز، بازم بنداز! 00:03:41.148 --> 00:03:43.090 ‫باورم نمیشه که جواب میده. 00:03:45.947 --> 00:03:47.220 ‫اوه اوه. 00:03:53.310 --> 00:03:54.850 ‫نه، نه، نه! 00:03:58.860 --> 00:03:59.860 ‫دست نگه دار! 00:04:04.780 --> 00:04:05.910 ‫اینو بگیر! 00:04:13.550 --> 00:04:14.620 ‫آره! 00:04:14.710 --> 00:04:18.210 ‫مرور زندگیت رو جلوی چشمات دیدی، اسب آبی؟ 00:04:18.290 --> 00:04:20.630 ‫زود باشید. قایق‌هارو ببرید وسط رودخونه. 00:04:20.710 --> 00:04:21.610 ‫خیلی عمیقه. 00:04:21.630 --> 00:04:24.180 ‫اسب آبی نمی‌تونه اونجا ‫سرپا بایسته و بهمون حمله کنه. 00:04:46.160 --> 00:04:47.160 ‫آره! 00:04:47.200 --> 00:04:49.830 ‫اوه پسر. 00:04:50.660 --> 00:04:51.870 ‫از دست رفت. 00:04:53.500 --> 00:04:55.710 ‫موفق شدیم، دختر. 00:04:56.750 --> 00:04:58.960 ‫کی می‌دونست آسب‌های آبی ‫می‌تونن اینقدر تهاجمی باشن؟ 00:04:59.040 --> 00:05:02.460 ‫درواقع، هر ساله اسب‌های آبی ‫نزدیک به 500 نفر رو توی آفریقا می‌کشن. 00:05:03.050 --> 00:05:07.590 ‫ممنون. عجب زمان خوبی واسه ‫به اشتراک گذاشتن این واقعیت دلگرم‌کننده. 00:05:08.180 --> 00:05:10.260 ‫خب، رقیبی واسه ما نبود. 00:05:11.600 --> 00:05:13.350 ‫اوه، وای. 00:05:13.430 --> 00:05:14.941 ‫این خوب نیست. 00:05:14.941 --> 00:05:17.310 ‫احتمالا اون آسب آبی رو دست‌کم گرفتیم. 00:05:18.060 --> 00:05:20.770 ‫اوه، چه بد! 00:05:43.670 --> 00:05:46.260 ‫- رانی؟ ‫- هی! باورت نمیشه. 00:05:46.340 --> 00:05:48.157 ‫از مامور سازمان حیات‌وحش شنیدم 00:05:48.157 --> 00:05:50.390 ‫که توی تخریب انبار لوئیزیانا کمک کرده. 00:05:50.470 --> 00:05:52.040 ‫اسمش ماتئو بود؟ 00:05:52.040 --> 00:05:54.100 ‫گفت داریوس و دوستات بهش کمک کردن. 00:05:54.180 --> 00:05:55.220 ‫سوار یه قایق شدن! 00:05:55.310 --> 00:05:58.020 ‫فکر می‌کنه رفتن سمت آفریقا، ‫به نظرم سنگا.... 00:05:58.100 --> 00:05:59.770 ‫بس کن! نمی‌خوام بدونم. 00:05:59.850 --> 00:06:02.270 ‫اگه ندونم بهتره. امن‌تره. 00:06:02.360 --> 00:06:03.951 ‫بسیارخب... 00:06:03.951 --> 00:06:06.240 ‫گوش کن، مجبور نیستی به این کار ادامه بدی. 00:06:06.320 --> 00:06:09.610 ‫هر اطلاعاتی که درمورد ‫عملیات جهانی بروکر داری 00:06:09.700 --> 00:06:11.490 ‫مطمئنم حسابی کافیه واسه... 00:06:11.570 --> 00:06:12.570 ‫نه! 00:06:13.410 --> 00:06:14.410 ‫نیست. 00:06:18.120 --> 00:06:20.210 ‫باید از هرکاری که انجام میده سر دربیارم. 00:06:20.290 --> 00:06:22.130 ‫باید برم توی ذهنش. 00:06:22.210 --> 00:06:25.460 ‫اگه بخوام اینکارو بکنم، ‫باید تا تهش برم، باید... 00:06:27.380 --> 00:06:28.910 ‫باید هرکاری لازمه انجام بدم 00:06:28.934 --> 00:06:30.720 ‫تا امنیت دوستام و خونوادم رو حفظ کنم. 00:06:30.800 --> 00:06:32.317 ‫همه‌شون. از جمله تو. 00:06:32.341 --> 00:06:34.310 ‫بروکلین، درمورد چی صحبت... 00:06:34.880 --> 00:06:36.311 ‫[بلاک کردن مخاطب] 00:06:58.290 --> 00:06:59.540 ‫باید چیکار کنیم؟ 00:07:04.790 --> 00:07:06.050 ‫می‌دونم کجا می‌تونیم بریم. 00:07:06.130 --> 00:07:08.260 ‫هی همگی. زینا یه فکری داره. 00:07:08.760 --> 00:07:10.310 ‫یه جا هست که دور نیست. 00:07:10.334 --> 00:07:12.470 ‫بابام گاهی وقتا منو می‌بره اونجا. 00:07:12.550 --> 00:07:14.600 ‫می‌تونیم قایق‌هامون رو ‫با قایق‌های نو معاوضه کنیم. 00:07:14.680 --> 00:07:16.088 ‫شنیدین چی گفت، رفقا. 00:07:16.112 --> 00:07:17.520 ‫دنبال زینا می‌ریم! 00:07:30.110 --> 00:07:31.400 ‫بقیه کجان؟ 00:07:31.900 --> 00:07:34.280 ‫نمی‌دونم. 00:07:42.790 --> 00:07:44.920 ‫- بابا؟ ‫- عشقم، چی شده؟ 00:07:45.000 --> 00:07:47.130 ‫چی شده؟ اوه... 00:07:47.210 --> 00:07:48.377 ‫هیچی نشده. 00:07:48.401 --> 00:07:50.470 ‫فقط یه توقف کوتاه کردیم. 00:07:50.550 --> 00:07:52.970 ‫مطمئنی؟ می‌خوای بیام اونجا؟ 00:07:53.050 --> 00:07:56.180 ‫یکی از مشتری‌ها سمت شمال ‫یه دایناسور گوشتخوار دیده. 00:07:56.260 --> 00:07:58.810 ‫می‌خواستم یه سر و گوشی آب بدم، ولی... 00:07:58.890 --> 00:08:01.350 ‫مشکلی نیست. کاری که انجام میدی مهمه. 00:08:01.430 --> 00:08:03.310 ‫ما رسیدیم خونه‌ی عمو اومار. 00:08:03.390 --> 00:08:04.270 ‫خوبه. 00:08:04.350 --> 00:08:06.310 ‫اومار حواسش بهتون هست. 00:08:06.400 --> 00:08:09.820 ‫بابا، من نمی‌بینمش. هیچکس رو نمی‌بینم. 00:08:09.900 --> 00:08:12.990 ‫آخرین باری که اینجا بودیم ‫خیلی شلوغ بود، ولی الان... 00:08:13.490 --> 00:08:15.410 ‫فصل خلوتی و کم‌کاریه. 00:08:15.490 --> 00:08:18.530 ‫شاید تعطیل کرده و رفته تعطیلات. 00:08:18.620 --> 00:08:19.910 ‫آره! آره. 00:08:19.990 --> 00:08:22.620 ‫احتمالا رفته سفر. 00:08:23.210 --> 00:08:24.620 ‫باید برم بابا. 00:08:24.710 --> 00:08:28.090 ‫باشه. منو بی‌خبر نذار. مواظب خودت باش. 00:08:30.710 --> 00:08:32.300 ‫هی زینا. 00:08:32.380 --> 00:08:33.733 ‫می‌خوای کمکم کنی غذا جمع کنیم 00:08:33.757 --> 00:08:35.930 ‫چون اون اسب‌آبی گرسنه ‫تمام غذامون رو خورد؟ 00:08:37.140 --> 00:08:38.760 ‫میریم و برمی‌گردیم پیش قایق‌ها. 00:08:39.510 --> 00:08:41.162 ‫به نظرتون اون آسب آبی کجا رفت؟ 00:08:41.186 --> 00:08:42.600 ‫باید اون گوشی رو پس بگیرم. 00:08:42.680 --> 00:08:46.060 ‫اوه بسیارخب. ‫و چطوری می‌خوای اینکارو کنی؟ 00:08:46.150 --> 00:08:50.900 ‫آسب آبی رو پیدا کنی، منتظر بمونی ‫گوشی از اون سمتش دفع بشه؟ 00:08:51.610 --> 00:08:52.690 ‫فکر می‌کنی این کار جواب بده؟ 00:08:52.780 --> 00:08:55.450 ‫- چی؟ ‫- می‌تونی با چندتا انبه راهش بندازی. 00:08:56.450 --> 00:08:57.700 ‫فقط گوشی منو قرض بگیر. 00:08:57.780 --> 00:08:59.339 ‫واقعا؟ ممنونم، ممنونم. 00:08:59.363 --> 00:09:01.410 ‫زود بهت پسش میدم، قول میدم. 00:09:01.490 --> 00:09:03.213 ‫عالیه. حالا بیاید قایق‌هارو بگیریم 00:09:03.237 --> 00:09:04.960 ‫و گازش رو بگیریم و بریم. 00:09:08.540 --> 00:09:11.050 ‫واقعا فکر می‌کنم کنجی یه چیزیش هست. 00:09:11.130 --> 00:09:12.170 ‫آره. 00:09:12.260 --> 00:09:15.470 ‫حتی کنجی قدیمی که اهل خودنمایی بود ‫از اینی که الان هست محتاط‌تر بود. 00:09:15.550 --> 00:09:18.010 ‫اصلا چی توی فکرش بود که ‫سعی داشت گوشی بروکلین رو نجات بده؟ 00:09:18.090 --> 00:09:20.470 ‫من قبلا سعی کردم باهاش صحبت کنم. 00:09:20.560 --> 00:09:21.390 ‫ولی تو؟ 00:09:21.470 --> 00:09:23.180 ‫تو دوست صمیمیش هستی. 00:09:23.699 --> 00:09:25.020 ‫حق با توئه. 00:09:25.520 --> 00:09:26.770 ‫باهاش صحبت می‌کنم. 00:09:27.627 --> 00:09:28.686 ‫بسیارخب. 00:09:28.686 --> 00:09:30.400 ‫چی؟ نه. 00:09:30.480 --> 00:09:32.480 ‫بسیارخب. میرم که برم. 00:09:33.650 --> 00:09:35.190 ‫درواقع، می‌تونی همراه من بیای؟ 00:09:35.280 --> 00:09:38.240 ‫باید خیلی زود یه کاری رو انجام بدم. 00:09:38.320 --> 00:09:39.472 ‫با کنج شروع کن، 00:09:39.472 --> 00:09:41.450 ‫من می‌رسم بهت. بسیارخب! 00:09:41.530 --> 00:09:43.330 ‫تو می‌تونی. 00:09:43.410 --> 00:09:45.500 ‫آره، من می‌تونم. 00:09:46.290 --> 00:09:47.290 ‫من می‌تونم. 00:09:49.080 --> 00:09:52.500 ‫اومار بادام‌زمینی‌های کبابی درست می‌کنه ‫که با بیسپ حسابی می‌چسبن، 00:09:52.590 --> 00:09:55.300 ‫و دفعه آخر حتی این صدف‌های تازه هم بودن. 00:09:55.380 --> 00:09:56.220 ‫اینجان. 00:09:56.300 --> 00:09:58.840 ‫واو! نمی‌دونستم می‌تونن ‫اینطوری رشد کنن. 00:10:03.140 --> 00:10:05.270 ‫امروز واقعا ترکوندی، زینا. 00:10:05.350 --> 00:10:07.230 ‫نه، نمی‌دونم. 00:10:07.310 --> 00:10:08.350 ‫ترکوندی! 00:10:08.440 --> 00:10:10.190 ‫توی رودخونه بی‌نظیر بودی. 00:10:10.270 --> 00:10:12.238 ‫خیلی باحال بود وقتی گفتی، 00:10:12.238 --> 00:10:14.150 ‫"واچا! اینو بگیر، اسب آبی!" 00:10:15.150 --> 00:10:17.530 ‫یادم نمیاد که گفتم "واچا!" 00:10:18.740 --> 00:10:21.990 ‫تو خیلی باحال بودی که ‫صاف کوبیدی توی دماغش. 00:10:22.070 --> 00:10:23.950 ‫شبیه یه ستاره اکشن بودی. 00:10:24.040 --> 00:10:27.200 ‫انگار همیشه می‌دونی ‫چه کاری هوشمندانه‌ست که انجامش بدی. 00:10:27.290 --> 00:10:29.830 ‫چطوری اینقدر با اعتماد بنفس شدی؟ 00:10:29.920 --> 00:10:31.790 ‫اوه... 00:10:31.880 --> 00:10:34.500 ‫می‌دونی، اینکه کسایی باشن ‫که ازت حمایت کنن کمک می‌کنه. 00:10:34.590 --> 00:10:35.688 ‫من دوستام رو دارم، 00:10:35.712 --> 00:10:37.550 ‫و تو مامان و بابات رو داری. 00:10:37.630 --> 00:10:38.884 ‫این واقعا خاصه. 00:10:38.908 --> 00:10:41.140 ‫اعتمادکردن به حس درونیت رو آسون‌تر می‌کنه. 00:10:43.350 --> 00:10:44.885 ‫و حس درونیم داره بهم میگه که 00:10:44.909 --> 00:10:47.770 ‫با اینکه گیاهخوارم و از صدف خوشم نمیاد، 00:10:47.850 --> 00:10:48.850 ‫بقیه خوششون میاد. 00:10:48.930 --> 00:10:51.060 ‫بخصوص با یکم سس تند. 00:10:51.150 --> 00:10:52.860 ‫اوه، به نظر خوشمزه میاد. 00:10:52.940 --> 00:10:54.848 ‫من میرم پشت بار دنبال سس بگردم. 00:10:54.872 --> 00:10:56.780 ‫و شاید بادام زمینی کبابی واسم داشته باشن. 00:10:56.860 --> 00:10:58.740 ‫هووم، لطفا واسه منم یکم بیار. 00:11:11.710 --> 00:11:12.710 ‫سالیوان. 00:11:13.630 --> 00:11:14.710 ‫سس تند پیدا کردی؟ 00:11:14.790 --> 00:11:17.170 ‫نه، نه. همینقدر صدف کافیه. 00:11:17.250 --> 00:11:19.670 ‫بیا بریم به یاس و بن نشون بدیم ‫که تا الان چی جمع کردیم. 00:11:19.760 --> 00:11:20.809 ‫صبر کن، تو چی؟ 00:11:20.833 --> 00:11:22.640 ‫تو هیچی توی بار پیدا نکردی؟ 00:11:22.720 --> 00:11:26.010 ‫نه! اصلا چیز اشتهاآوری اونجا نیست. 00:11:27.220 --> 00:11:30.310 ‫زود باش، زود باش. زنگ بخور. 00:11:31.690 --> 00:11:32.770 ‫بن؟ 00:11:32.850 --> 00:11:36.940 ‫لطفا بهم بگو که بیخیال تعقیب ‫اسب آبی تا دستشویی شدی. 00:11:37.020 --> 00:11:38.730 ‫باید پسش بگیرم. 00:11:38.820 --> 00:11:40.690 ‫هی، هی، هی! 00:11:40.780 --> 00:11:42.910 ‫فقط یه نفس عمیق بکش، باشه؟ 00:11:42.990 --> 00:11:45.619 ‫هیچکس بابت انداختن گوشی بروکلین ‫از دستت عصبانی نیست. 00:11:45.643 --> 00:11:46.740 ‫اشکال نداره. حله. 00:11:46.830 --> 00:11:48.450 ‫نه، حل نیست! 00:11:48.540 --> 00:11:49.663 ‫چه خبره؟ 00:11:49.687 --> 00:11:51.410 ‫چرا اینقدر به اون گوشی نیاز داری؟ 00:11:51.500 --> 00:11:53.460 ‫فقط... نیازش دارم! 00:11:53.540 --> 00:11:55.790 ‫نمی‌تونم... 00:11:56.880 --> 00:11:59.630 ‫بن! اگه بهم نگی ماجرا چیه ‫نمی‌تونم بهت کمک کنم. 00:12:00.260 --> 00:12:01.970 ‫دلم می‌خواد بگم! 00:12:02.050 --> 00:12:04.050 ‫ولی قول دادم... 00:12:06.010 --> 00:12:07.173 ‫بهرحال حرفم رو باور نمی‌کنی. 00:12:07.173 --> 00:12:09.060 ‫منظورم اینه اگه خودمم بودم باورم نمیشد. 00:12:09.140 --> 00:12:11.480 ‫فقط میگی، "مدرکت کجاست؟" 00:12:11.560 --> 00:12:14.060 ‫خب، تمام مدرکم به فنا رفت! 00:12:14.150 --> 00:12:17.060 ‫داره توی معده‌ی یه هیولای ‫وحشی عجیب هضم میشه. 00:12:17.150 --> 00:12:18.553 ‫بسیارخب، وایسا، وایسا، وایسا. 00:12:18.577 --> 00:12:19.980 ‫فقط آروم باش، باشه؟ 00:12:20.070 --> 00:12:23.110 ‫- مدرک؟ مدرک چی؟ ‫- بسیارخب. 00:12:23.200 --> 00:12:24.740 ‫فرض بگیر یه... 00:12:24.820 --> 00:12:26.338 ‫دوست داشتی که یه راز رو فهمیده 00:12:26.362 --> 00:12:28.830 ‫که تمام درکش از واقعیت رو تغییر داده. 00:12:28.910 --> 00:12:31.160 ‫یه چیز واقعا تعجب برانگیز. 00:12:31.250 --> 00:12:33.330 ‫و مجبور شده اون راز رو ‫پیش خودش نگه داره. 00:12:33.410 --> 00:12:35.920 ‫فرض بگیر اون دوست می‌خواسته بهت بگه. 00:12:36.000 --> 00:12:37.330 ‫- یاس؟ ‫- ولی استرس داشته. 00:12:37.420 --> 00:12:39.921 ‫چون نمی‌دونسته بقیه چه واکنشی نشون میدن، 00:12:39.945 --> 00:12:41.420 ‫یا همه عصبانی میشن، 00:12:41.510 --> 00:12:42.668 ‫یا حتی حرفش رو باور می‌کنن، 00:12:42.692 --> 00:12:45.130 ‫یا اصلا امنه که بخواد چیزی بگه یا نه. 00:12:45.630 --> 00:12:47.090 ‫باید چیکار کنم؟ 00:12:47.180 --> 00:12:49.640 ‫منظورم اینه که اون دوست باید چیکار بکنه؟ 00:12:49.720 --> 00:12:52.220 ‫نمی‌دونم. 00:12:52.310 --> 00:12:55.140 ‫خیلی متأسفم، میشه دوباره تکرارش کنی؟ 00:12:55.230 --> 00:12:59.150 ‫بن! ببین زینا چقدر صدف پیدا کرده! 00:12:59.230 --> 00:13:01.530 ‫سمی، من فقط... 00:13:01.610 --> 00:13:02.940 ‫باید همین الان بریم. 00:13:03.030 --> 00:13:05.490 ‫اون یارو سالیوان از کشتی باری اینجا بود. 00:13:05.570 --> 00:13:07.200 ‫صبر کن، چی؟ اون اینجاست؟ 00:13:07.280 --> 00:13:10.410 ‫اینجا بوده. اون مُ-ر-د-ه. 00:13:11.450 --> 00:13:13.830 ‫یاس، واقعا می‌تونم... چی شده؟ 00:13:15.210 --> 00:13:17.290 ‫بسیارخب، فقط... 00:13:17.370 --> 00:13:20.090 ‫هر بار یک مشکل... 00:13:20.630 --> 00:13:21.880 ‫بسیارخب، فقط... 00:13:49.660 --> 00:13:50.700 ‫اوه نه. 00:13:50.780 --> 00:13:52.790 ‫گمونم بدونم چرا اینجا متروکه شده. 00:14:17.810 --> 00:14:19.650 ‫به خونه خوش اومدی. 00:14:22.150 --> 00:14:23.353 ‫خیلی دلم می‌خواست بپرسم، 00:14:23.377 --> 00:14:25.900 ‫اون سیستم امنیتی جدید ‫بانمکت رو از کجا گرفتی؟ 00:14:25.990 --> 00:14:28.700 ‫کلی قابلیت باحال داشت که ‫یکم باهاشون ور رفتم، 00:14:28.780 --> 00:14:31.870 ‫ولی شاید بهتر باشه چندتا از ‫باگ‌هاشو به خدمات مشتریان گزارش بدی. 00:14:31.950 --> 00:14:33.450 ‫که اینطور؟ 00:14:33.530 --> 00:14:36.330 ‫می‌دونی، من واقعا عاشق اینجام. 00:14:36.410 --> 00:14:39.790 ‫واقعا شیکه. امیدوارم یه روزی ‫پولم به خرید چنین خونه‌ای برسه. 00:14:39.870 --> 00:14:43.460 ‫خیلی الهام‌بخشه که چقدر کارت توی ‫معامله‌ی دایناسور خوب بوده. 00:14:44.590 --> 00:14:46.670 ‫دنبال این می‌گردی؟ 00:15:09.900 --> 00:15:12.070 ‫یه سوکومیموس دیگه؟ 00:15:12.160 --> 00:15:14.490 ‫چرا اینقدر زیادن؟ 00:15:25.210 --> 00:15:27.250 ‫یکم دیگه مونده! 00:15:32.130 --> 00:15:33.220 ‫کنجی! 00:15:40.480 --> 00:15:42.390 ‫اوه نه! 00:15:43.480 --> 00:15:45.293 ‫این دفعه داره چیکار می‌کنه؟ 00:15:45.293 --> 00:15:46.420 ‫سوار قایق بشید و برید. 00:15:46.444 --> 00:15:48.280 ‫کنجی رو میارم و می‌رسیم بهتون. 00:15:58.540 --> 00:15:59.700 ‫یاس! 00:16:04.170 --> 00:16:07.000 ‫برید! من با بچه‌ها با قایق میام! 00:17:46.890 --> 00:17:48.600 ‫چی می‌خوای؟ 00:17:48.690 --> 00:17:51.900 ‫یا فقط اومدی اینجا ‫نقاشی‌های منو نابود کنی؟ 00:17:51.980 --> 00:17:53.860 ‫یه پیشنهاد کاری دارم. 00:17:54.820 --> 00:17:56.360 ‫می‌خوام ازت یاد بگیرم. 00:17:56.450 --> 00:17:58.990 ‫می‌خوام از تجربه‌ی منحصربفردم ‫با دایناسورها استفاده کنم 00:17:59.070 --> 00:18:01.410 ‫و اونو تبدیل به یه کسب‌وکار موفق کنم. 00:18:01.490 --> 00:18:02.660 ‫درست مثل تو. 00:18:03.160 --> 00:18:07.620 ‫حتی یک لحظه هم باور نمی‌کنم ‫که بخوای دایناسور بفروشی. 00:18:10.790 --> 00:18:13.550 ‫من از 13 سالگی از دایناسورها ترسیدم. 00:18:14.050 --> 00:18:17.010 ‫حتی قبل از اینکه بخشی از دستم رو ‫از دست بدم، طرفدارشون نبودم. 00:18:17.090 --> 00:18:20.930 ‫ولی الان، می‌بینم که یه راهی هست ‫که بتونم ازشون سود کنم. 00:18:21.010 --> 00:18:22.470 ‫اگه نمی‌تونی شکستشون بدی 00:18:22.550 --> 00:18:25.850 ‫اونو به بالاترین قیمت بفروش ‫و یه پنت‌هاوس خفن بخر. 00:18:25.930 --> 00:18:28.020 ‫و من در ازاش چی گیرم میاد؟ 00:18:28.100 --> 00:18:32.270 ‫بهت کمک می‌کنم بقیه‌ی ‫شش نوبلار رو پیدا کنی. 00:18:32.360 --> 00:18:36.610 ‫و باید به دختری که ‫می‌خواستم بکشمش اعتماد کنم؟ 00:18:36.690 --> 00:18:38.450 ‫درک می‌کنم چرا اونکارو کردی. 00:18:38.530 --> 00:18:41.700 ‫بحث کاری بود. ولی دوستام؟ 00:18:41.780 --> 00:18:43.740 ‫گفتن بهم اهمیت میدن، 00:18:43.830 --> 00:18:47.330 ‫ولی وقتی واقعا بهشون نیاز داشتم ‫خبری ازشون نشد. 00:18:49.160 --> 00:18:51.670 ‫جسارت داری که برگشتی به خونه‌ام، 00:18:51.750 --> 00:18:53.894 ‫سیستم امنیتی منو هک کردی، 00:18:53.918 --> 00:18:55.670 ‫و اشاره‌گر لیزری منو دزدیدی. 00:18:56.300 --> 00:18:59.380 ‫منو کمی یاد خودم میندازی. ‫پس راحت باش. 00:18:59.970 --> 00:19:01.220 ‫سمت من نشونه‌اش بگیر. 00:19:16.150 --> 00:19:19.780 ‫اگه می‌خواستم بلایی سرت بیارم ‫تا الان اینکارو کرده بودم. 00:19:24.910 --> 00:19:28.080 ‫واقعا دختر عجیبی هستی، مگه نه بروکلین؟ 00:19:31.210 --> 00:19:33.035 ‫شاید فردا نظرم عوض شد، 00:19:33.059 --> 00:19:34.540 ‫ولی فعلا می‌تونی بمونی. 00:19:34.630 --> 00:19:36.210 ‫هرچند باید خودت رو ثابت کنی. 00:19:36.300 --> 00:19:39.210 ‫و در این مورد ‫یه فرصت بی‌نظیر واست دارم. 00:19:39.300 --> 00:19:42.720 ‫باید یکی از عملیات‌هام که خبری ‫ازش نیست رو بررسی کنم. 00:19:43.340 --> 00:19:45.850 ‫توی سنگال. 00:19:47.310 --> 00:19:50.310 ‫آفریقا. عالیه. من هستم. 00:20:02.200 --> 00:20:05.120 ‫اون زورآزمایی سوکو و اسب آبی خفن بود! 00:20:05.200 --> 00:20:07.330 ‫حتما دلیل متروکه شدن اون منطقه خودشونن. 00:20:08.080 --> 00:20:10.330 ‫حداقل می‌دونیم داریم مسیر رو ‫به سمت بالای رودخونه درست می‌ریم. 00:20:13.120 --> 00:20:14.710 ‫حالت خوبه؟ 00:20:16.420 --> 00:20:18.800 ‫کنجی! شونه‌ات! 00:20:18.880 --> 00:20:20.590 ‫اوه. نگاهش کن. 00:20:21.170 --> 00:20:24.340 ‫خوبه! همیشه وقتی که ‫صخره‌نوردی می‌کنم همینطور میشه. 00:20:24.430 --> 00:20:25.430 ‫درستش می‌کنم. 00:20:27.640 --> 00:20:29.180 ‫اوه خدا. 00:20:30.060 --> 00:20:31.060 ‫درست شد؟ 00:20:31.595 --> 00:20:32.890 ‫بفرما. 00:20:35.190 --> 00:20:38.190 ‫مطمئنی که... 00:20:38.270 --> 00:20:39.110 ‫حالت خوبه؟ 00:20:39.190 --> 00:20:40.230 ‫آره، آره. 00:20:40.320 --> 00:20:41.820 ‫زیاد بد نیست. 00:20:41.900 --> 00:20:43.950 ‫منظورم اینه، بیا واقع‌بین باشیم. 00:20:44.030 --> 00:20:46.660 ‫این بدترین دردی نیست که تا الان حس کردم. 00:20:52.160 --> 00:20:55.540 ‫کنجی، نمی‌تونی مدام اینجوری ‫خودت رو توی خطر بندازی. 00:20:55.620 --> 00:20:57.080 ‫تو واقعا چت شده؟ 00:21:01.260 --> 00:21:02.380 ‫من... 00:21:02.920 --> 00:21:04.220 ‫فکر می‌کنم که... 00:21:04.930 --> 00:21:07.180 ‫اون یکی قایق رو می‌بینم! 00:21:09.010 --> 00:21:11.010 ‫خداروشکر که حالشون خوبه. 00:21:17.560 --> 00:21:18.579 ‫صبر کن. یاس کجاست؟ 00:21:18.603 --> 00:21:20.940 ‫گمونم دیدمش که داره میاد سمت قایق شما. 00:21:22.190 --> 00:21:25.570 ‫گفت با قایق شما میاد. 00:21:27.160 --> 00:21:29.070 ‫یاس رو جا گذاشتیم؟ 00:21:29.094 --> 00:21:44.094 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:44.118 --> 00:21:56.118 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.