WEBVTT

00:00:30.000 --> 00:01:03.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:03.938 --> 00:01:07.649
اسموتی

00:01:07.650 --> 00:01:09.693
حداقل قشنگه

00:01:09.694 --> 00:01:13.113
آره، یه قشنگی ترسناک مثل گوی برفی

00:01:13.114 --> 00:01:15.783
بن بهتره ما رو یه جای گرم ببره

00:01:19.496 --> 00:01:21.164
چقدر دیگه مونده؟

00:01:25.251 --> 00:01:26.377
منظورش چی بود؟

00:01:32.884 --> 00:01:35.094
رسیدیم

00:01:46.231 --> 00:01:47.649
خیلی ممنون

00:01:48.983 --> 00:01:53.113
خیلی مراقب باش
تخم‌های ارزشمند اونجان

00:01:57.992 --> 00:01:59.076
بچه‌ها

00:01:59.077 --> 00:02:02.579
به نظرم تخم بامپی تا الان باید شکسته باشه

00:02:02.580 --> 00:02:08.585
آره، می‌دونم اگه نشه هممون ناراحت میشیم،ولی کنجی؟ نمی‌دونم اون

00:02:08.586 --> 00:02:11.714
تا وقتی نرسیدیم به اون پل، بهش فکر نکنیم

00:02:13.258 --> 00:02:16.426
پل واقعی که باید ازش رد بشیم اینه که
می‌خوایم با بروکلین چیکار کنیم

00:02:16.427 --> 00:02:18.512
و اینکه انگشت‌هام دوباره حس پیدا میکنن یا نه

00:02:18.513 --> 00:02:21.683
بدوید بچه‌ها! عجله کنید

00:02:25.478 --> 00:02:30.482
پس این خونه همون دوست دختر ادعایی بنه، نه؟

00:02:30.483 --> 00:02:31.400
اینه؟

00:02:31.401 --> 00:02:33.777
این دوست دختر یه کلاهبرداره

00:02:33.778 --> 00:02:37.156
که می‌خواد بن ساده و بی‌تجربه‌مون رو گول بزنه

00:02:37.157 --> 00:02:40.492
یا شاید مثل اون فیلم‌هاست
که بن یه غریبه رو استخدام میکنه

00:02:40.493 --> 00:02:43.495
تا جلوی دوستاش وانمود کنه دوست دخترشه

00:02:43.496 --> 00:02:44.788
ولی بعداً واقعاً عاشق هم میشن
یا اینکه

00:02:45.707 --> 00:02:49.251
این فقط یه خونه قدیمی متروکه‌ست که جن داره

00:02:49.252 --> 00:02:50.794
دوست دختر روح

00:02:50.795 --> 00:02:54.673
خب، من فکر می‌کنم واقعیه
فقط فکر نمیکنم اینجا زندگی کنه

00:02:54.674 --> 00:02:55.632
یا اصلاً وجود داشته باشه

00:03:07.186 --> 00:03:10.315
کلاهبردار پیرزن

00:03:15.320 --> 00:03:17.529
بن؟ بن

00:03:24.829 --> 00:03:26.956
اوه
روح نیست

00:03:31.419 --> 00:03:34.755
خیلی نگران بودم! اینجا چیکار میکنی؟ خوبی؟

00:03:34.756 --> 00:03:37.257
پسر، حتی زنگ هم نزدی بگی داریم میایم؟

00:03:37.258 --> 00:03:38.175
معلومه که نه

00:03:38.176 --> 00:03:40.094
تلفن‌ها قابل ردیابی‌ان

00:03:42.722 --> 00:03:45.807
قبلاً ثابت کردیم اگه خاموش باشن، نیستن
ولی خب، هرچی

00:03:45.808 --> 00:03:49.645
در واقع، حتی اگه خاموش باشن، باز هم می‌تونن ردیابی بشن

00:03:49.646 --> 00:03:53.066
بستگی به تنظیماتت داره
یا اگه یه سازمان خاصی بخواد پیدات کنه

00:03:55.443 --> 00:03:58.780
بچه‌ها، این جیاست

00:03:59.322 --> 00:04:03.158
باورم نمیشه دارم با دوستای معروف بن ملاقات می‌کنم

00:04:03.159 --> 00:04:05.453
خیلی درباره‌تون شنیدم

00:04:05.954 --> 00:04:09.206
ببخشید، ببخشید
بیاید تو، بیاید تو

00:04:16.965 --> 00:04:18.548
نونّا، آروم باش

00:04:18.549 --> 00:04:21.301
اونا دوستای منن، باشه؟ دوست

00:04:21.302 --> 00:04:23.179
بهش توجه نکنید

00:04:26.349 --> 00:04:28.684
جیا، باور نمیکنی چه اتفاقایی افتاده

00:04:28.685 --> 00:04:33.231
کجاها بودیم
چی دیدیم ،چی مجبور شدیم انجام بدیم

00:04:35.233 --> 00:04:36.234
بروکلین

00:04:37.151 --> 00:04:37.985
زنده‌ست

00:04:37.986 --> 00:04:40.153
چی؟

00:04:40.154 --> 00:04:42.781
اون با یه رئیس باند قاچاق دایناسوره

00:04:42.782 --> 00:04:46.160
و ما نمیدونیم داره براش کار میکنه

00:04:46.744 --> 00:04:48.078
یا اینکه دقیقاً چه خبره

00:04:48.079 --> 00:04:50.914
ولی اومدیم اینجا که شاید بفهمیم ماجرا چیه

00:04:50.915 --> 00:04:52.833
و تصمیم بگیریم بعدش چیکار کنیم

00:04:52.834 --> 00:04:57.297
اگه کسی بتونه اینو حل کنه، تویی بنیسیمو

00:04:59.215 --> 00:05:00.299
هی

00:05:00.300 --> 00:05:03.427
حواست به تخم باشه، بنیسیمو

00:05:03.428 --> 00:05:07.097
اون یه تخم واقعی دایناسوره؟

00:05:07.098 --> 00:05:08.974
تخم بامپی

00:05:08.975 --> 00:05:10.892
من فقط به شکل فسیل اینا رو دیدم

00:05:10.893 --> 00:05:14.438
این فوق‌العادست
جیا دانشجوی دیرینه‌شناسیه

00:05:14.439 --> 00:05:17.024
ما وقتی که تو دانشگاه من دوره خارج از کشور میگذروند آشنا شدیم

00:05:17.025 --> 00:05:19.901
یه روزی یه موزه‌دار فوق‌العاده میشه

00:05:19.902 --> 00:05:22.654
صبر کن، نمی‌تونیم بذاریم نانا اینو ببینه
هی! چیکار میکنی؟

00:05:22.655 --> 00:05:25.574
اینجا حرف زدن درباره دایناسورها یه موضوع حساسه

00:05:34.417 --> 00:05:38.462
حرف زدن در مورد دایناسورها باعث نفرین نمیشه، نانا

00:05:40.048 --> 00:05:42.132
نفرین؟

00:06:05.490 --> 00:06:07.532
بیا بریم! زود باش! عجله کن

00:06:07.533 --> 00:06:12.080
وقت شامه. شما برید. ما تخم رو یه جای امن میذاریم

00:06:15.750 --> 00:06:18.878
اوه، باشه. فکر کنم من اول میرم

00:06:22.423 --> 00:06:25.134
مرسی، نانا

00:06:27.178 --> 00:06:28.012
هوم

00:06:33.142 --> 00:06:35.519
فکر می‌کردم نمی‌دونستیم داریم میایم

00:06:35.520 --> 00:06:37.938
همیشه اینقدر غذا درست میکنه؟

00:06:37.939 --> 00:06:40.148
خوش اومدی به ایتالیا

00:06:40.149 --> 00:06:41.484
هممم

00:06:42.151 --> 00:06:44.861
مرسی، نانا
مرسی که بهمون غذا دادی

00:06:44.862 --> 00:06:46.155
خیلی خوشمزه بود

00:06:46.948 --> 00:06:50.200
فکر می‌کنین بروکلین و بروکر بعد از ترک سنگال کجا رفتن؟

00:06:50.201 --> 00:06:52.661
کسی شماره دُم هواپیما رو دید؟
شاید بتونم

00:06:52.662 --> 00:06:54.204
ببخشید که حرفتون رو قطع می‌کنم، ولی

00:06:54.205 --> 00:06:57.290
قراره این نفرین دایناسوری که نانای جیا گفت رو نادیده بگیریم؟

00:06:57.291 --> 00:06:58.209
من
بسه

00:06:59.627 --> 00:07:01.711
نانا! عیبی نداره، سمی

00:07:11.597 --> 00:07:13.557
چی گفت؟

00:07:13.558 --> 00:07:17.602
نانا فکر میکنه دایناسورها موجودات فرازمینی هستن

00:07:17.603 --> 00:07:19.354
که برای تنبیه بشریت فرستاده شدن

00:07:40.293 --> 00:07:42.252
داره میگه کسی که خیلی نمیشناسه

00:07:42.253 --> 00:07:45.131
ظاهراً میگفته یه نفر رو دایناسور خورده

00:07:45.715 --> 00:07:46.673
اگه دایناسورهای وحشی تو

00:07:46.674 --> 00:07:49.634
ایتالیا ول می‌چرخیدن، حتماً شنیده بودیم

00:07:49.635 --> 00:07:51.595
احتمالاً یه گرگ بوده

00:07:51.596 --> 00:07:55.474
و قطعاً نمی‌خواسته درس بده یا بشریت رو تنبیه کنه

00:08:11.699 --> 00:08:13.325
ایتالیاییم خیلی خوب نیست، ولی

00:08:13.326 --> 00:08:17.996
گفت می‌خواد کل دایناسورها رو از روی زمین محو کنه؟

00:08:22.835 --> 00:08:25.630
باید برم یه چیزی رو چک کنم

00:08:53.950 --> 00:08:55.201
هی

00:08:56.160 --> 00:08:57.161
خوبی؟

00:08:57.870 --> 00:09:00.539
تخم سرده، این بده؟

00:09:00.540 --> 00:09:02.666
شاید اگه روش بشینم

00:09:02.667 --> 00:09:04.709
مطمئنم که چیزیش نیست

00:09:04.710 --> 00:09:05.835
بیا دسر بخور

00:09:05.836 --> 00:09:10.215
شاید نانا یه داستان از چوپاکابرا یا بیگ‌فوت تعریف کنه

00:09:10.216 --> 00:09:13.344
نه، تو برو
من یه کم دیگه اینجا میمونم

00:10:02.768 --> 00:10:03.602
کنجی

00:10:04.687 --> 00:10:08.565
جیا از من و تو خواست بریم صبحونه بگیریم برای همه

00:10:08.566 --> 00:10:10.610
یه کم از اینجا دور بشیم

00:10:13.946 --> 00:10:16.615
آره، ولی اگه بروکلین تو دردسر باشه، باید

00:10:16.616 --> 00:10:17.907
اگه بزرگیه

00:10:17.908 --> 00:10:20.660
سمی، بیا دیگه... می‌دونی که

00:10:20.661 --> 00:10:21.745
اوه

00:10:21.746 --> 00:10:23.538
صبح بخیر، بن

00:10:24.540 --> 00:10:27.751
صبح بخیر دوستان

00:10:27.752 --> 00:10:31.087
از کی تا حالا حرکت اسکات انجام میدی؟

00:10:31.088 --> 00:10:33.048
چی میگی؟

00:10:33.049 --> 00:10:36.259
من هر روز صبح اینا رو انجام میدم
متوجه نشدی؟

00:10:40.056 --> 00:10:41.432
هی، داریم میریم... وای

00:10:41.932 --> 00:10:43.976
بن داره ورزش میکنه؟

00:10:53.235 --> 00:10:56.696
خب، من میرم برامون صبحونه بگیرم

00:10:56.697 --> 00:11:00.075
صبر کن، فکر کردم تو و داریوس می‌خواستین صبحونه بگیرین

00:11:00.076 --> 00:11:01.786
اوه

00:11:03.329 --> 00:11:07.375
آره! ببخشید، یادم رفته بود که شما دارین میگیرین

00:11:08.959 --> 00:11:10.169
ممنون

00:11:27.395 --> 00:11:28.228
هی، رفیق

00:11:28.229 --> 00:11:32.274
اگه این تخم به تو رفته باشه، هر چقدر هم سختی کشیده باشه، خوب میشه

00:11:32.900 --> 00:11:33.901
مرسی، رفیق

00:11:34.527 --> 00:11:38.781
ولی مهم نیست چقدر قویه، هر کسی یه حدی داره

00:11:39.615 --> 00:11:43.326
بین اون کشتی باری، آتیش‌سوزی، اقیانوس، آزمایشگاه ژنتیک

00:11:43.327 --> 00:11:44.703
سقوط هواپیما و

00:11:45.204 --> 00:11:46.037
بروکلین

00:11:46.038 --> 00:11:49.833
وای، بروکلین که به تخم بامپی آسیب نزد
اون تخم رو بهمون پس داد

00:11:49.834 --> 00:11:52.210
شاید تخم بامپی رو بهمون داده باشه، ولی

00:11:52.211 --> 00:11:57.215
کی میدونه اون و بروکر قبلش چیکار باهاش کردن یا بعدش چی برنامه داشتن

00:11:57.216 --> 00:12:00.636
بروکلین با زنی که سعی کرد ما رو بکشه رفت، داریوس

00:12:01.429 --> 00:12:03.596
اون کلی به ما دروغ گفته

00:12:03.597 --> 00:12:06.724
تو هم بهش کامل اعتماد نداری
از چشمات میخونم

00:12:06.725 --> 00:12:10.728
مطمئن نیستم بروکلین به کمک ما نیاز داشته باشه
ولی اگه تخم یه شانسی داشته باشه، حتما به ما نیاز داره

00:12:20.322 --> 00:12:22.240
هی، کوچولو

00:12:22.241 --> 00:12:23.659
گرم میمونی؟

00:12:55.191 --> 00:12:58.569
هی بچه‌ها
خب... یه خبر خوب دارم، یه خبر بد

00:12:59.236 --> 00:13:02.280
خبر خوب اینه که اینا رو توی لونه تخم پیدا کردم

00:13:02.281 --> 00:13:03.448
که یعنی

00:13:04.450 --> 00:13:06.576
تخم بامپی جوجه شده

00:13:06.577 --> 00:13:08.244
آره

00:13:08.245 --> 00:13:12.290
ولی خبر بد اینه که هیچ نشونی از بچه دایناسور نیست

00:13:12.291 --> 00:13:13.500
چی؟

00:13:22.843 --> 00:13:25.970
نه، امکان نداره که اون

00:13:31.018 --> 00:13:33.686
نانا! وااای

00:13:33.687 --> 00:13:34.729
حالت خوبه؟

00:13:38.984 --> 00:13:43.112
نکنه امروز صبح چیزی غیرعادی دیدی؟

00:13:45.741 --> 00:13:46.741
این چیه؟

00:13:46.742 --> 00:13:49.744
داری کوفته درست میکنی؟

00:13:49.745 --> 00:13:50.745
آره

00:13:50.746 --> 00:13:52.331
کوفته؟

00:13:53.207 --> 00:13:54.375
کوفته گوشتی

00:13:54.959 --> 00:13:55.917
درسته؟

00:13:55.918 --> 00:14:00.923
چه نوع کوفته‌ای؟

00:14:02.967 --> 00:14:04.842
گوشت گاو

00:14:04.843 --> 00:14:06.386
به نظر خوشمزه میاد

00:14:06.387 --> 00:14:10.391
و چی؟

00:14:16.981 --> 00:14:19.065
و گوشت خوک! معلومه

00:14:19.066 --> 00:14:21.025
آره، آره

00:14:22.778 --> 00:14:24.070
اممم
اوه... فقط همین؟

00:14:26.031 --> 00:14:27.241
آره

00:14:29.118 --> 00:14:32.036
خب، پس نانا بچه بامپی رو برنداشته

00:14:32.037 --> 00:14:34.205
ولی بهتره چاقوهاش رو قایم کنیم

00:14:34.206 --> 00:14:36.791
یه موجود کوچیک نمی‌تونه خیلی دور رفته باشه

00:14:36.792 --> 00:14:38.127
بیایید جدا بشیم

00:14:41.046 --> 00:14:44.716
چطور بچه دایناسورها انقدر ماهرانه قایم میشن؟

00:14:44.717 --> 00:14:47.135
از آدمایی که براشون مهمن مخفی میشن

00:14:47.136 --> 00:14:48.595
کسی رو یادت نمیاد؟

00:14:52.433 --> 00:14:54.517
جدی میگی؟

00:14:54.518 --> 00:14:57.062
آره، جدی میگی؟

00:14:59.106 --> 00:15:00.815
باشه

00:15:06.238 --> 00:15:08.781
کنار کمد چیزی نیست
دوباره چک کن؟

00:15:08.782 --> 00:15:10.450
منم می‌خواستم همینو بگم

00:15:10.451 --> 00:15:11.660
آره

00:15:14.038 --> 00:15:18.374
اگه نانا حتی نمی‌تونه کلمه «دایناسور» رو بشنوه

00:15:18.375 --> 00:15:20.960
میدونه که میخوای دیرین‌شناس بشی؟

00:15:20.961 --> 00:15:23.504
خب، نه خیلی

00:15:23.505 --> 00:15:26.550
شاید فکر کنه که من دانشجوی تاریخ هنر هستم

00:15:28.385 --> 00:15:30.303
عزیزم

00:15:30.304 --> 00:15:33.431
این اسپانیاییه
ولی خوشم میاد که داری تلاش میکنی

00:15:38.729 --> 00:15:40.730
چی شده؟
فقط یه اعلان بود

00:15:40.731 --> 00:15:43.024
وقتی نبودی، تنظیمش کردم که اگه

00:15:43.025 --> 00:15:46.778
چیزی درباره دایناسورها تو اخبار باشه، خبر بده

00:15:46.779 --> 00:15:47.987
اوه

00:15:47.988 --> 00:15:50.282
این درباره پروفسور دسا‌ی

00:15:50.866 --> 00:15:53.785
استاد معروف دانشگاه دلینی و

00:15:53.786 --> 00:15:55.954
مشاور سازمان ملل، چاک دسای

00:15:57.873 --> 00:16:03.921
از سلطه بایوسین بر همه دایناسورها حمایت میکنه

00:16:04.588 --> 00:16:05.964
این عجیبه، نه؟
خیلی عجیب

00:16:07.091 --> 00:16:11.094
توی کلاس همیشه درباره مخالفتش با دی پی دابلیو صحبت می‌کرد

00:16:11.095 --> 00:16:14.515
میگفت قدرت زیادی رو تو دست یه سازمان میذاره
آره

00:16:15.099 --> 00:16:17.767
پس باور نمی‌کنم یهو اوکی باشه که یه

00:16:17.768 --> 00:16:21.854
شرکت خصوصی مثل بایوسین همچین قدرتی داشته باشه

00:16:21.855 --> 00:16:24.732
جیا! بن! زود بیاید اینجا

00:16:35.119 --> 00:16:37.705
اون چی بود؟
گوزن شاید؟

00:16:38.372 --> 00:16:39.373
امیدوارم

00:16:45.462 --> 00:16:47.130
تو به نفرین اعتقاد داری؟

00:16:48.841 --> 00:16:52.761
فقط بذار ماشین رو تو حالت خلاص بذار، من سعی میکنم هل بدم

00:17:41.769 --> 00:17:45.814
خب، پس احتمالا گوزن نبود

00:17:47.191 --> 00:17:48.274
مامان‌میا

00:17:48.275 --> 00:17:50.818
می‌دیسپیاسی، نونا

00:17:58.368 --> 00:18:02.246
نونا، قصد ترسوندنتو نداشت. فقط یه اتفاق بود

00:18:07.127 --> 00:18:09.588
بن که دردسر نیست. پسر خوبیه

00:18:10.422 --> 00:18:12.048
من که می‌تونم دردسر باشم

00:18:25.479 --> 00:18:28.314
آی نه، من خیلی دست و پا چلفتی‌ام. خیلی ببخشید

00:18:28.315 --> 00:18:31.400
اسکوزامی، نونا، اسکوزامی. بریم جارو بیاریم

00:19:15.362 --> 00:19:18.907
رسیدی، رفیق کوچولو

00:19:47.352 --> 00:19:49.103
به کمپ فم خوش اومدی

00:19:49.104 --> 00:19:50.314
اِه

00:19:55.694 --> 00:19:56.778
اسموتی

00:19:59.323 --> 00:20:02.325
عالیه. خوش اومدی به کمپ فم، اسموتی

00:20:03.243 --> 00:20:06.329
اون... اگه تو نبودی، کنج، اینجا نبود

00:20:06.330 --> 00:20:08.164
آه، بس کن

00:20:08.165 --> 00:20:09.874
نه، تو بس کن
نه، تو

00:20:09.875 --> 00:20:13.211
باشه، هر دوتاتون بس کنین قبل از اینکه همه مون گریه کنیم

00:20:13.212 --> 00:20:15.087
راستی، کنار برو

00:20:15.088 --> 00:20:19.550
نوبت منه که بغلش کنم
وای، تو واقعاً از مامانت خوشتیپ‌تر هستی

00:20:20.844 --> 00:20:22.596
آی، بلسی‌مو

00:20:31.897 --> 00:20:33.314
حالت خوبه؟

00:20:33.315 --> 00:20:37.236
نونا، حالش خوبه. سرما باعث شد چشش آب بیاد

00:20:41.323 --> 00:20:45.785
هر چی داری می‌پزی بوی عالی میده. بیا تو آشپزخونه کمکت کنم

00:20:51.500 --> 00:20:52.668
صبحانه نیست؟

00:20:55.254 --> 00:20:58.339
وای خدای من
ببخشید بابت ماشینت

00:20:58.340 --> 00:20:59.257
نه، نه

00:21:00.676 --> 00:21:02.677
حالتون خوبه؟
ما خوبیم

00:21:02.678 --> 00:21:06.681
ولی قطعاً چیزی بهمون حمله کرد. نمیدونم چی بود

00:21:06.682 --> 00:21:09.058
صبر کن. اون چیه؟

00:21:41.675 --> 00:21:42.675
خب؟

00:21:42.676 --> 00:21:44.260
نظرت چیه؟

00:21:44.261 --> 00:21:47.096
سنگین‌تر از چیزی بود که فکر می‌کردم

00:21:47.097 --> 00:21:49.683
چطور؟
دکمه پاوره اینجا

00:21:51.810 --> 00:21:53.644
داخلش دو الکترود هست

00:21:53.645 --> 00:21:56.605
با خم کردن بازوی باقی‌مونده به یه طرف، دست باز میشه

00:21:56.606 --> 00:21:58.191
و به طرف دیگه بسته میشه

00:21:59.651 --> 00:22:02.153
واقعا می‌تونم ازش استفاده کنم

00:22:02.154 --> 00:22:05.115
تو مالتا خوب ظاهر میشی. قوی

00:22:08.201 --> 00:22:09.201
بی‌صبرانه منتظرم

00:22:09.225 --> 00:22:14.225
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.