WEBVTT 00:01:00.000 --> 00:01:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.132 --> 00:01:31.966 چی؟ لغو؟ 00:01:32.634 --> 00:01:33.468 چه دست باحالی داری 00:01:34.219 --> 00:01:35.053 مرسی 00:01:36.721 --> 00:01:37.971 سمی و کنجی؟ 00:01:37.972 --> 00:01:39.516 باهامون نیومدن 00:01:40.391 --> 00:01:42.393 اوه 00:01:43.853 --> 00:01:44.812 خوبی؟ چی شده؟ 00:01:46.564 --> 00:01:48.524 سانتوس داره اون دایناسورهای قاتل آتروسیرپتر رو میفروشه 00:01:48.525 --> 00:01:51.276 و یه آدمکش فرستاده دنبال یه خبرنگاری که دنبالم بوده 00:01:51.277 --> 00:01:55.740 نمی‌تونم تو دو جا همزمان باشم، با این که خیلی سعی کردم، پس 00:01:57.367 --> 00:01:58.743 به کمکت نیاز دارم 00:02:00.829 --> 00:02:02.162 حرفشم نزن 00:02:02.163 --> 00:02:04.164 ما هستیم هواتو داریم 00:02:04.165 --> 00:02:07.000 خب، برنامه چیه؟ 00:02:07.001 --> 00:02:08.794 جلو فروش رو بگیریم؟ 00:02:08.795 --> 00:02:12.172 دلال داره اون دایناسورهای قاتل رو میفروشه، این فقط قدم اوله 00:02:12.173 --> 00:02:15.092 اون می‌خواد کل بازار زیرزمینی رو تصاحب کنه 00:02:15.093 --> 00:02:17.469 وقتشه که کل عملیاتش رو 00:02:17.470 --> 00:02:19.054 برای همیشه جمع کنیم 00:02:19.055 --> 00:02:22.224 دلال داره آتروسیرپترها رو به رابطش، رین دلاکورت 00:02:22.225 --> 00:02:24.226 توی بازار سیاه تحویل میده 00:02:24.227 --> 00:02:25.269 پس باید اونجا باشیم احتمال کمه 00:02:26.938 --> 00:02:29.022 ولی فکر کنم یه نفر هست که می‌تونه کمک کنه 00:02:29.023 --> 00:02:31.358 عالیه. تو و یاز برین اونجا. من و بروکلین 00:02:31.359 --> 00:02:34.236 نه. خودم باید توی بازار سیاه باشم وقتی این اتفاق میفته 00:02:34.237 --> 00:02:35.154 چی؟ 00:02:35.155 --> 00:02:38.615 سانتوس همونیه که سعی کرد منو بکشه 00:02:38.616 --> 00:02:41.828 باید خودم این کارو بکنم اون سعی کرد ما رو هم بکشه، میدونی 00:02:43.621 --> 00:02:46.206 تو تنها کسی هستی که می‌دونی اون 00:02:46.207 --> 00:02:47.249 خبرنگار کیه و کجاست 00:02:47.250 --> 00:02:49.377 نه ما. فقط تو 00:02:51.254 --> 00:02:53.755 باشه. ولی پس باید تنها برم 00:02:53.756 --> 00:02:54.757 چرا؟ 00:02:55.341 --> 00:02:59.012 اگه با من توی مخفیگاه سانتوس دیده بشین، نه تنها لو میرم 00:03:01.306 --> 00:03:02.931 بلکه شما هم به خطر میفتین 00:03:02.932 --> 00:03:05.434 چرا فکر میکنی داوی اصلاً به دردسر افتاده؟ 00:03:05.435 --> 00:03:08.021 وقت نداریم هی بحث کنیم که کی چی کار کنه 00:03:08.730 --> 00:03:10.105 من جلوی کشتن داوی رو میگیرم 00:03:10.106 --> 00:03:12.566 عالیه. و ما سه‌تا دلال رو جمع می‌کنیم 00:03:12.567 --> 00:03:14.319 بعدش همدیگه رو اینجا می‌بینیم 00:03:16.863 --> 00:03:17.697 بروکلین 00:03:19.574 --> 00:03:21.117 موفق باشی، سوپراستار 00:03:22.619 --> 00:03:24.203 تو هم موفق باشی، دایناسورباز 00:03:42.555 --> 00:03:51.980 خیلی ترسناکه، اسموتی، ولی الان وقت دستشوییه، اوکی؟ 00:03:55.443 --> 00:03:57.153 اوکی، آره، بامزه‌ای 00:03:57.654 --> 00:03:59.363 خودتم می‌دونی 00:03:59.364 --> 00:04:02.325 اصلاً منتظر نمیمونم بزرگ شی 00:04:06.663 --> 00:04:08.956 آخرین فرصت برای دستشویی، اسموتینگتون 00:04:16.589 --> 00:04:18.758 باشه، تلاش خودتو کردی 00:04:27.558 --> 00:04:30.353 باورم نمیشه داریم میریم خونه 00:04:30.895 --> 00:04:32.021 منم همین‌طور 00:04:32.730 --> 00:04:35.233 بقیه احتمالاً الان تو مالتا هستن 00:04:40.196 --> 00:04:44.534 حالت چطوره با این قضیه، میدونی، جدایی؟ 00:04:45.285 --> 00:04:46.494 می‌تونستم بهتر باشم 00:04:47.036 --> 00:04:48.329 می‌فهمم 00:04:53.126 --> 00:04:54.209 باشه 00:04:54.210 --> 00:04:56.003 چندتا گزینه دارم 00:04:56.004 --> 00:04:58.422 می‌تونی از این استفاده کنی تا اسموتی رو سوار هواپیما کنی 00:04:58.423 --> 00:05:02.801 همچنین براش مجوز گرفتم که برای "دلایل علمی" باهات پرواز کنه 00:05:02.802 --> 00:05:06.014 اما اگه اون جواب نداد 00:05:06.931 --> 00:05:08.391 اینارو درست کردم 00:05:08.975 --> 00:05:10.810 گوش گربه‌ای؟ 00:05:11.644 --> 00:05:14.939 خیلی بامزن 00:05:20.403 --> 00:05:22.155 هی، نانا 00:05:23.281 --> 00:05:25.532 یه چیزی برات نوشتم 00:05:25.533 --> 00:05:29.787 و می‌خوام سریع با صدای بلند بخونم 00:05:30.705 --> 00:05:32.122 نانای عزیز 00:05:32.123 --> 00:05:36.168 ممنون بابت یه تجربه تکرارنشدنی تو ایتالیا 00:05:36.169 --> 00:05:37.377 خیلی باحال بود 00:05:38.546 --> 00:05:39.463 تو 00:05:39.464 --> 00:05:41.423 یه غریبه کامل 00:05:41.424 --> 00:05:44.302 وقتی بیشتر از همیشه بهش نیاز داشتم 00:05:45.344 --> 00:05:46.845 بدون هیچ سوالی ازم حمایت کردی 00:05:46.846 --> 00:05:48.722 یا شاید یه چندتا سوال کردی 00:05:48.723 --> 00:05:52.101 مطمئن نیستم، من ایتالیایی بلد نیستم 00:05:54.353 --> 00:05:57.689 به هر حال، میخوام منم همون‌جوری برای آدما باشم 00:05:57.690 --> 00:06:00.400 و سعی می‌کنم محبتت رو جبران کنم 00:06:00.401 --> 00:06:04.072 بدیهیه، ولی بازم میگم 00:06:04.697 --> 00:06:08.451 ممنون. با احترام، کنجی 00:06:50.952 --> 00:06:54.496 خداحافظی با شریک و بهترین دوستت هیچ‌وقت آسون نمیشه 00:06:54.497 --> 00:06:59.000 این که ندونی دفعه بعدی کی می‌تونیش ببینی یا بغلش کنی 00:06:59.001 --> 00:07:00.377 من اینو می‌دونم 00:07:00.378 --> 00:07:03.421 آره. مطمئنم برای تو بدتر هم هست 00:07:03.422 --> 00:07:05.507 منظورم اینه، با وضعیتی که با یاز پیش اومده 00:07:05.508 --> 00:07:09.678 و این که ندونی آینده چی براتون داره 00:07:09.679 --> 00:07:11.179 درسته 00:07:11.180 --> 00:07:14.934 شرط می‌بندم حسابی به هم ریختی 00:07:15.560 --> 00:07:18.855 نمی‌دونم اگه من و بنیسیو 00:07:19.397 --> 00:07:21.440 اصلاً نمی‌خوام بهش فکر کنم 00:07:24.277 --> 00:07:25.861 اِ، یو، یو 00:07:25.862 --> 00:07:28.155 ♪ جاده‌های کوهستانی، خونه‌های ساده ♪ 00:07:28.156 --> 00:07:30.574 ♪ زندگی یه جاسوس، ولی دیگه از کد شکستن خسته‌ام ♪ 00:07:30.575 --> 00:07:34.286 ♪ خسته از این لباسا، دیگه حریفا رو ضایع نمی‌کنم ♪ 00:07:34.287 --> 00:07:38.457 ♪ باید روی نثرم کار کنم قبل از این که... بریم خونه ♪ 00:07:38.458 --> 00:07:41.001 آره، آره 00:07:49.010 --> 00:07:52.846 آره. خوشت اومد؟ خیلی بیشتر از این دارم 00:07:52.847 --> 00:07:54.639 آها! گوش کن، گوش کن 00:07:54.640 --> 00:07:56.892 اوه. اون چیه؟ 00:08:21.083 --> 00:08:22.835 این نمی‌تونه خبر خوبی باشه 00:08:23.336 --> 00:08:26.839 فکر نمی‌کنی اون پرنده آتیشی هنوز اون تو باشه، نه؟ 00:09:32.905 --> 00:09:36.408 شاید فقط به حرف من گوش داده و قبل از اینکه اتفاقی بیفته از شهر زده بیرون 00:09:43.958 --> 00:09:45.501 داوی 00:09:47.670 --> 00:09:50.338 جای باحالیه پیامتو گرفتم که همدیگه رو ببینیم 00:09:50.339 --> 00:09:52.882 ولی می‌تونستی تلفنی هم معذرت‌خواهی کنی 00:09:54.176 --> 00:09:56.178 چرا قیافت این‌جوریه؟ 00:09:58.931 --> 00:10:00.265 بروکلین؟ 00:10:00.266 --> 00:10:02.601 من پیامی نفرستادم یه تله‌ست 00:10:02.602 --> 00:10:05.145 اینجا امن نیست باید از اینجا بریم 00:10:06.522 --> 00:10:08.356 اشکالی نداره،دوستام همین نزدیکین 00:10:08.357 --> 00:10:09.358 می‌تونیم 00:10:13.487 --> 00:10:15.572 اون چیه؟ 00:10:15.573 --> 00:10:16.824 نه اون 00:10:17.950 --> 00:10:18.951 کی 00:10:37.678 --> 00:10:38.763 چیکار کنیم؟ 00:10:40.139 --> 00:10:43.476 باید بریم ببینیم چی شده مطمئن شیم راننده حالش خوبه 00:10:44.935 --> 00:10:49.439 قبل از پروازمون یه ذره وقت داریم ، ره 00:10:49.440 --> 00:10:52.525 یه برخورد عجیب دیگه چی می‌تونه باشه؟ تور آخرمون 00:10:52.526 --> 00:10:53.526 یه اجرای اضافه اگه بشه گفت 00:10:55.696 --> 00:10:57.573 پس یه اجرای اضافه 00:11:05.164 --> 00:11:06.998 اسموتی! رفیق 00:11:06.999 --> 00:11:09.334 گفتم که قبل از رفتن بری 00:11:09.335 --> 00:11:12.295 نگران نباش من می‌برمش بیرون مرسی، گیا 00:11:12.296 --> 00:11:14.589 اوه، اوه 00:11:14.590 --> 00:11:17.217 لطفاً مواظب باش 00:11:17.218 --> 00:11:18.260 تو هم همین‌طور 00:11:25.768 --> 00:11:28.520 میدونی، شرط می‌بندم گروه‌ها از اجرای اضافه بدشون بیاد 00:11:28.521 --> 00:11:31.732 احتمالاً فقط خسته‌ان و می‌خوان برن خونه 00:11:32.316 --> 00:11:33.317 شرط می‌بندم 00:11:49.875 --> 00:11:51.709 سانتوس نظرشو عوض کرد 00:11:51.710 --> 00:11:53.170 قراره لغو بشه 00:11:56.465 --> 00:11:57.716 وقت رفتنه 00:11:58.551 --> 00:12:00.593 چی؟ لغو؟ 00:12:00.594 --> 00:12:03.264 اون می‌خواد بیاد شنیدی چی گفتم؟ 00:12:06.058 --> 00:12:07.016 گفتم کارت اینجا تمومه 00:12:09.019 --> 00:12:12.440 مگه اینکه بخوای سانتوسو خبر کنم 00:12:15.359 --> 00:12:18.736 اون به حرف تو گوش نمیده 00:12:18.737 --> 00:12:19.864 گوش میده 00:12:25.953 --> 00:12:26.786 صبر کن 00:12:26.787 --> 00:12:28.997 شاید بتونیم یه جوری حلش کنیم 00:12:38.841 --> 00:12:39.842 داری چیکار میکنی؟ 00:12:45.639 --> 00:12:47.057 داری اشتباه میکنی 00:12:47.641 --> 00:12:50.603 فکر نمیکنی سانتوس برگرده و بخواد تو رو بکشه؟ 00:12:52.188 --> 00:12:56.733 می‌تونیم هرکدوم راه خودمونو بریم 00:12:56.734 --> 00:12:59.402 من هیچی از تو نمیدونم تو میتونی بری هرجا که بخوای 00:12:59.403 --> 00:13:00.696 من هیچ‌وقت نمی‌فهمم 00:14:06.679 --> 00:14:07.513 نه 00:14:13.727 --> 00:14:15.270 لازم نیست این کارو کنی 00:14:16.564 --> 00:14:18.566 ما دشمن مشترک داریم 00:14:21.402 --> 00:14:24.822 می‌تونم کمکت کنم رپتورهاتو پس بگیری 00:14:36.125 --> 00:14:37.793 چطور اصلاً پیداش کردی؟ 00:14:38.502 --> 00:14:40.253 ببین، تو دایناسورها رو می‌شناسی 00:14:40.254 --> 00:14:42.755 منم می‌دونم چطور از دارک جوراسیک اطلاعات بگیرم 00:14:42.756 --> 00:14:45.884 اوه چه مهارتای متنوعی داریم 00:14:47.177 --> 00:14:48.262 این کیه؟ 00:14:48.846 --> 00:14:49.972 بنجامین پینکوس؟ 00:14:50.681 --> 00:14:53.350 بری! اوه، منظورم آقای سمبنه‌ست 00:14:53.893 --> 00:14:56.312 یا دوست داری بهت بگم مامور سمبنه؟ 00:14:57.104 --> 00:14:57.937 چطور تونستی 00:14:57.938 --> 00:15:01.399 آقا، فقط فرانسوی‌ها نیستن که اینجا باهوشن 00:15:01.400 --> 00:15:03.109 تو مالتا هستی؟ 00:15:03.110 --> 00:15:04.028 صبر کن 00:15:04.612 --> 00:15:05.779 تو مالتا هستی؟ 00:15:07.531 --> 00:15:08.865 این محرمانه‌ست آره؟ واقعا؟ 00:15:09.867 --> 00:15:11.952 خب، اگه هستی 00:15:12.953 --> 00:15:16.080 بروکر قراره امروز یه حراج بزرگ دایناسور تو بازار سیاه برگزار کنه 00:15:16.081 --> 00:15:18.500 داریم میریم اونجا نه 00:15:19.960 --> 00:15:23.463 موقعیتمو برات می‌فرستم هر وقت تونستی بیا اینجا 00:15:45.027 --> 00:15:45.861 لاستیک پنچره 00:15:46.820 --> 00:15:49.030 نه اثری از تیر بیهوشی هست، نه بریدگی 00:15:49.031 --> 00:15:51.407 شاید بخاطر از جاده خارج شدن باشه؟ 00:15:51.408 --> 00:15:52.576 قبول 00:15:56.497 --> 00:16:00.541 شرط میبندیم چیزی اون تو هست یا قبلاً رفته بیرون؟ 00:16:00.542 --> 00:16:02.001 من پشتو چک میکنم 00:16:02.002 --> 00:16:03.796 منم راننده رو 00:16:24.608 --> 00:16:28.028 معلومه که بایوسین ماشینای خودران داره 00:16:52.970 --> 00:16:55.180 بالاخره حاضری بریم؟ 00:16:55.848 --> 00:16:59.350 بابات خیلی پشیمون میشه که اینو از دست داد 00:18:16.720 --> 00:18:18.805 چی؟ 00:18:21.350 --> 00:18:24.144 اون چیز چندش‌آوره 00:18:28.148 --> 00:18:31.276 لاستیکو اون ترکوند؟ 00:20:48.705 --> 00:20:51.083 داره برمی‌گرده شهر 00:20:58.507 --> 00:21:00.092 اجرای دوباره؟ 00:21:34.042 --> 00:21:35.127 بروکلین؟ 00:21:38.839 --> 00:21:40.215 بروکلین؟ 00:21:40.239 --> 00:21:45.239 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.