WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.220 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.220 --> 00:01:35.913 [منو بکش و عاشقم باش] 00:01:35.980 --> 00:01:39.980 [قسمت چهارم] 00:01:52.587 --> 00:01:53.202 ارباب جوان 00:01:53.280 --> 00:01:54.560 دو روزه که نخوابیدین 00:01:55.166 --> 00:01:55.906 لطفا یکم استراحت کنین 00:01:56.000 --> 00:01:57.200 دیگه اخراشه 00:01:57.563 --> 00:01:58.763 شو مو اماده شو 00:01:58.870 --> 00:01:59.510 میرم قصر 00:02:03.680 --> 00:02:04.150 ارباب جوان 00:02:04.430 --> 00:02:06.640 میخواین برای بانو می لین تقاضای بخشش کنین؟ 00:02:07.790 --> 00:02:09.910 الان همه دارن میگن شی ین نیت پنهانی دیگه ای داره 00:02:09.910 --> 00:02:10.870 اگه الان برین 00:02:10.870 --> 00:02:12.430 بی گناهی خودتون رو اثبات نمیکنین 00:02:14.620 --> 00:02:16.260 [چینگ یی قدیم،نتایج جزئی 13 بازی] 00:02:17.520 --> 00:02:19.030 حتی دارین سوابق بازی رو هم تقدیم میکنین؟ 00:02:19.400 --> 00:02:20.310 این نتایج بازی در عوض 00:02:20.335 --> 00:02:22.604 تکه ی یشمی که شما سه سال برای حکاکیش وقت گذاشتین گرفته شد 00:02:23.800 --> 00:02:25.373 فکرمیکنم اعلیحضرت ازش خوشش بیاد 00:02:25.560 --> 00:02:27.910 نمیشه بانو می لین رو 00:02:27.910 --> 00:02:29.710 با نتایج بازی یا یه صفحه شطرنج نجات داد 00:02:30.080 --> 00:02:31.400 تا وقتی که یه جنبه مثبتی وجود داشته باشه 00:02:31.400 --> 00:02:32.560 باید امتحان کنم 00:02:40.300 --> 00:02:42.820 [چینگ یی قدیم،نتایج جزئی 13 بازی] 00:02:47.520 --> 00:02:49.150 با تلاش هایی که شما کردین 00:02:49.400 --> 00:02:51.080 اعلیحضرت حتما شما رو میبینن 00:02:51.870 --> 00:02:52.520 منم امیدوارم 00:02:53.500 --> 00:02:56.820 ♪رویایی مثل دودی پراکنده♪ 00:02:57.180 --> 00:03:00.500 ♪دیدار خیلی سخته و عشق به راحتی دور میشه♪ 00:03:00.860 --> 00:03:04.620 ♪تو زندگی نقص های زیادی وجود داره♪ 00:03:04.660 --> 00:03:08.140 ♪نمیخوام قبول کنم اوضاع خراب شده♪ 00:03:08.180 --> 00:03:11.340 ♪این یه ازمون و غم بی فایده ست♪ 00:03:11.380 --> 00:03:14.420 ♪ارزوها با باد درحال حرکتن♪ 00:03:14.420 --> 00:03:17.660 [کاخ ین مینگ] 00:03:19.540 --> 00:03:22.860 ♪نمیتونم منتظر بمونم که بهم نگاه کنی♪ 00:03:22.940 --> 00:03:25.020 ♪کاملا بی ربطه♪ 00:03:25.060 --> 00:03:28.180 ♪عشق مثل یه گل بهاریه که به راحتی له میشه♪ 00:03:28.260 --> 00:03:31.740 ♪کل زندگیمون رو♪ 00:03:31.780 --> 00:03:33.180 ♪برای جست و جوهای بی فایده هدر دادیم♪ 00:03:33.180 --> 00:03:40.140 [کاخ ین مینگ] 00:03:40.140 --> 00:03:42.940 ♪عشق مثل یه پیوند از هم ناگسستنیه♪ 00:03:42.980 --> 00:03:46.700 ♪حتی احساسات عمیق و خسته کننده هم در نهایت به تنهایی ختم میشه ♪ 00:03:46.740 --> 00:03:51.780 ♪سرنوشت عشق، نفرت، شادی و غم رو اشتباه ترتیب می‌ده♪ 00:03:53.120 --> 00:03:53.870 ارباب جوان 00:03:54.360 --> 00:03:57.000 اعلیحضرت فرمودن که این اقدام به قتل هیچ ارتباطی به شی ین نداره 00:03:57.520 --> 00:03:59.190 لطفا نگران نباشین 00:04:00.000 --> 00:04:00.960 ممنون که زحمت کشیدین 00:04:01.180 --> 00:04:03.660 [کاخ ین مینگ] 00:04:03.680 --> 00:04:05.400 ارباب جوان لطفا برگردین 00:04:05.800 --> 00:04:07.400 بعد ازاین که این پرونده بسته بشه 00:04:07.400 --> 00:04:10.150 شما هنوزم رقیب شطرنج اعلیحضرت خواهید بود 00:04:16.700 --> 00:04:20.180 [قصر سلطنتی] 00:04:20.190 --> 00:04:20.920 اینجا قصر سلطنتیه 00:04:21.073 --> 00:04:22.229 ارباب جوان نباید اینجا بیاین 00:04:34.160 --> 00:04:35.430 من به کاخ ین مینگ رفتم 00:04:36.160 --> 00:04:38.720 اعلیحضرت باور دارن که دربار شی ین هیچ نیت خصمانه ای نداره 00:04:39.040 --> 00:04:40.480 مجرمی که سعی کرد شاهزاده رو به قتل برسونه 00:04:40.505 --> 00:04:41.645 لایق اینه که هزاران بار بمیره 00:04:42.097 --> 00:04:43.920 اما اون مجرم به صیغه ین هم کمک کرده 00:04:44.430 --> 00:04:46.270 اعلیاحضرت به من سپردن 00:04:47.480 --> 00:04:48.750 که قبل از مرگش طبق رسوم شی ین 00:04:49.120 --> 00:04:50.240 ازش خداحافظی کنم 00:04:51.160 --> 00:04:52.390 لطفا بذارین برم داخل 00:04:53.070 --> 00:04:54.692 اگه این سبد غذا مشکلی داشته باشه 00:04:54.816 --> 00:04:56.105 مسئولیتش رو خودم به عهده میگیرم 00:05:05.240 --> 00:05:06.270 ما میتونیم به داخل ببریمش 00:05:06.560 --> 00:05:07.360 شما نیاز نیست بیاین 00:05:08.160 --> 00:05:09.000 برای زحمتتون ممنونم 00:05:13.190 --> 00:05:14.360 الان که اون سبد رو به داخل میبرن 00:05:14.560 --> 00:05:15.750 نقشه موفق میشه 00:05:16.360 --> 00:05:17.576 داروی مرگ تقلبی رو اماده کردی؟ 00:05:21.630 --> 00:05:22.120 بله 00:05:23.600 --> 00:05:24.950 امتحانش کردی؟مطمئنی که اشتباهی نیست؟ 00:05:28.310 --> 00:05:29.950 تجویز جادوگر شی ین 00:05:30.360 --> 00:05:32.040 میتونه کاری کنه که یه شخص برای سه روز نفس نکشه 00:05:32.040 --> 00:05:33.394 و طوری به نظر برسه که انگار مرده 00:05:33.693 --> 00:05:35.523 طبیب قانونی سلسله ین اصلا متوجه نمیشه 00:05:35.830 --> 00:05:37.680 فردا یه سبد غذای دیگه میفرستیم 00:05:38.006 --> 00:05:39.796 و داروی مرگ تقلبی رو با غذاش ترکیب میکنیم 00:05:40.756 --> 00:05:41.926 وقتی به نظر برسه که می لین مرده 00:05:42.270 --> 00:05:43.160 میتونه نجات پیدا کنه 00:05:43.390 --> 00:05:43.830 باشه 00:05:51.000 --> 00:05:52.404 اون مرد جوون که از شی ین هستش اینو برات فرستاده 00:05:52.830 --> 00:05:53.310 بخور 00:05:54.510 --> 00:05:55.480 نگاهش کن 00:05:55.750 --> 00:05:56.600 حدس میزنم نمیتونه اینو بخوره 00:06:04.680 --> 00:06:06.120 هنوز نمیتونم بمیرم 00:06:27.430 --> 00:06:30.000 مسئول اتش سوزی چینگ ژو هنوز پیدا نشده 00:06:31.120 --> 00:06:32.160 هنوز انتقامم رو نگرفتم 00:06:33.240 --> 00:06:34.360 نمیتونم بمیرم 00:06:38.950 --> 00:06:39.630 صبرکنین 00:06:48.160 --> 00:06:49.240 میتونین برین 00:06:49.800 --> 00:06:50.430 بله 00:06:55.600 --> 00:06:57.454 نگران بودم که فرصتی برای اقدام نباشه 00:06:58.656 --> 00:07:00.626 ولی الان افراد شی ین دارن یه فرصتی بهم میدن 00:07:18.190 --> 00:07:18.870 من 00:07:21.825 --> 00:07:22.975 نمیتونم بمیرم 00:07:27.069 --> 00:07:28.709 خودتو دست بالا گرفتی 00:07:44.240 --> 00:07:45.310 عالیجناب شما زخمی هستین 00:07:45.560 --> 00:07:46.630 نمیتونین دیگه شراب بخورین 00:07:50.070 --> 00:07:51.720 دارم از گل ها زیر نور مهتاب لذت میبرم 00:07:52.432 --> 00:07:54.757 بدون شراب اصلا جالب نیست 00:07:56.360 --> 00:07:58.390 اگه این گل های جاودانه رو دوست دارین 00:07:58.750 --> 00:08:01.120 چندتاشون رو میچینم و به اتاقتون میفرستم 00:08:01.430 --> 00:08:02.360 شب هوا سرده 00:08:03.070 --> 00:08:04.600 عالیجناب شما هنوزم زخمی هستین 00:08:09.680 --> 00:08:10.430 گل های جاودانه؟ 00:08:12.040 --> 00:08:13.390 این گل های وحشی خیلی ارزونن 00:08:13.703 --> 00:08:15.263 میتونن فقط با کمی خاک و اب رشد کنن 00:08:15.556 --> 00:08:17.316 و همه جا میتونین ببینیشون 00:08:17.720 --> 00:08:19.510 کشاورزها بهشون گل های جاودانه میگن 00:08:25.160 --> 00:08:27.360 جاودانه 00:08:35.240 --> 00:08:36.320 ...جا 00:08:39.270 --> 00:08:40.630 ودا 00:08:43.000 --> 00:08:44.000 نه 00:08:45.013 --> 00:08:47.013 اونا جاودانه نیستن 00:08:49.510 --> 00:08:53.870 بعد یه شب طوفانی اونا توی گل له میشن و از بین میرن 00:08:56.267 --> 00:08:57.697 عالیجناب چیزی ذهنتون رو مشغول کرده؟ 00:09:00.240 --> 00:09:01.960 اعلیاحضرت همیشه میگفتن که ارزوی اینو ندارن که 00:09:02.480 --> 00:09:04.120 پسراشون دستاوردهای بزرگی داشته باشن 00:09:04.670 --> 00:09:07.150 فقط امید داشتن که شما و بقیه شاهزاده ها زندگی شادی داشته باشین 00:09:10.200 --> 00:09:12.510 زندگی شاد 00:09:18.000 --> 00:09:19.480 لیاقت همچین چیزی رو نداریم 00:09:30.510 --> 00:09:31.390 خسته ام 00:09:32.630 --> 00:09:34.120 خسته امه 00:09:58.120 --> 00:09:59.910 جاودانه 00:11:05.790 --> 00:11:07.600 راه حلی برای مرگ نیست 00:11:14.630 --> 00:11:16.000 فقط یه ادم مرده ست 00:11:16.910 --> 00:11:18.630 که نمیتونه مدرکی به جا بذاره 00:11:42.320 --> 00:11:43.390 حواست به افراد 00:11:44.080 --> 00:11:45.630 عمارت شاهزاده جینگ باشه 00:12:47.510 --> 00:12:48.360 ببرش 00:12:53.487 --> 00:12:54.118 صبرکن 00:12:55.000 --> 00:12:55.600 عالیجناب 00:12:55.625 --> 00:12:56.600 ...ولیعهد نگرانن 00:12:56.600 --> 00:12:58.630 این مرد میخواست قاتل سرورم رو بکشه 00:12:58.889 --> 00:13:00.461 و ایشون خودشون از این مرد بازجویی میکنن 00:13:00.630 --> 00:13:02.510 ولیعهد نیازی نیست که نگران بشن 00:13:23.200 --> 00:13:24.550 عالیجناب مدارکی رو که میخواین رو 00:13:25.270 --> 00:13:27.240 فقط بعد در اومدن از زندان سلطنتی بهتون میدم 00:13:27.750 --> 00:13:29.030 ادم خودخواهی هستی 00:13:30.120 --> 00:13:31.720 بهش نیازی ندارم 00:13:32.120 --> 00:13:33.390 پس چرا اینجایین؟ 00:13:33.600 --> 00:13:35.172 میخواستم قبل مرگت باهات خداحافظی کنم 00:13:36.480 --> 00:13:38.150 با توجه به لطفی که کردی 00:13:38.440 --> 00:13:40.840 میتونم یکی از ارزوهاتو براورده کنم 00:13:41.840 --> 00:13:43.670 توی زندگیم فقط یه ارزو دارم 00:13:44.150 --> 00:13:46.030 میخوام شخصا کسی که اون قتل عام رو انجام داد بکشم 00:13:50.960 --> 00:13:52.360 چرا انقدر مطمئنی که 00:13:52.440 --> 00:13:54.030 من اون شخص نیستم؟ 00:13:54.960 --> 00:13:55.960 ده سال قبل 00:13:57.600 --> 00:13:59.080 سعی کردم بکشمتون 00:13:59.910 --> 00:14:00.870 و گذاشتین برم 00:14:00.960 --> 00:14:02.750 هدفم این بود که شکنجه ات بدم 00:14:02.913 --> 00:14:04.294 ولی داشتین خودتون رو شکنجه میدادین 00:14:06.240 --> 00:14:08.670 ترجیح دادین به بهای مورد نفرت واقع شدن 00:14:09.480 --> 00:14:11.600 از طرف تمام دنیا اون جرم رو به گردن بگیرین 00:14:11.960 --> 00:14:13.150 به جای این که توضیح بدین 00:14:13.870 --> 00:14:15.630 کسی که اون اتیش سوزی رو تو چینگ ژو راه انداخت 00:14:16.240 --> 00:14:17.670 ارتش وی بی واقعی نبوده 00:14:18.390 --> 00:14:20.030 ارتش واقعی وی بی 00:14:22.270 --> 00:14:24.270 حتی وقتی از طرف مردم تحت فشار باشه هم 00:14:24.790 --> 00:14:26.480 شمشیرش رو به سمت خودشون برمیگردونن 00:14:28.670 --> 00:14:29.910 روزی که وارد شهر شدم 00:14:30.150 --> 00:14:31.030 به وضوح اینو دیدم 00:14:32.670 --> 00:14:34.320 حالا که اینو میدونی 00:14:35.120 --> 00:14:37.080 چرا توی ضیافت اون کارو کردی؟ 00:14:37.440 --> 00:14:39.629 باید کاری که ارباب فرقه سایه بهم سپرده رو انجام بدم 00:14:39.750 --> 00:14:40.630 تا بتونم پادزهرو بگیرم 00:14:40.960 --> 00:14:42.870 ولی به جای گرفتن پادزهر 00:14:43.630 --> 00:14:45.550 فرقه سایه تلاش کرد که ساکتت کنه 00:14:45.750 --> 00:14:47.480 ولی شما امروز پیش من اومدین 00:14:48.840 --> 00:14:50.390 من رو از اینجا بیرون ببرین 00:14:51.080 --> 00:14:52.840 و من به بقیه جریان رسیدگی میکنم 00:14:53.320 --> 00:14:55.480 این که بتونی از زندان سلطنتی بیرون بری 00:14:56.240 --> 00:14:57.870 بستگی به 00:14:58.080 --> 00:14:59.320 مدارک و شواهدتت داره 00:15:01.480 --> 00:15:03.600 من اون اتش افروز رو با چشمای خودم دیدم 00:15:05.080 --> 00:15:07.510 اونا نشان ارتش وی بی رو داشتن 00:15:08.600 --> 00:15:09.960 ولی اون نشان تقلبی بود 00:15:12.270 --> 00:15:13.200 نشان کجاست؟ 00:15:13.480 --> 00:15:14.790 بعد ازاین که از زندان سلطنتی دربیام 00:15:14.910 --> 00:15:15.960 بهتون میدم 00:15:28.320 --> 00:15:29.600 دو طرفه بازی کردن 00:15:30.150 --> 00:15:31.560 فقط باعث میشه زودتر بمیری 00:15:33.870 --> 00:15:36.270 من و شما فقط بابت مرده هاست که داریم زندگی میکنیم 00:15:37.390 --> 00:15:38.870 اگه روح اون ادمای بیگناه به ارامش نرسه 00:15:40.480 --> 00:15:41.270 ما 00:15:42.390 --> 00:15:43.120 نمیتونیم بمیریم 00:16:13.360 --> 00:16:14.000 ارباب جوان 00:16:14.670 --> 00:16:16.120 دیر کردیم 00:16:16.563 --> 00:16:18.053 به نظر میرسه که محلول مرگ تقلبی دیگه تاثیری نداره 00:16:19.940 --> 00:16:24.100 [زندان سلطنتی] 00:16:30.910 --> 00:16:31.360 عالیجناب 00:16:31.790 --> 00:16:33.120 میشه باهاتون صحبت کنم؟ 00:16:43.600 --> 00:16:46.870 درست نیست که یه زندانی سیاسی شی ین به زندان سلطنتی بره 00:16:47.550 --> 00:16:49.075 ارباب جوان تو مرد عاقلی هستی 00:16:49.550 --> 00:16:51.629 حتما میدونی که چطور موقعیت رو ارزیابی کنی و طبق موقعیت رفتار کنی 00:16:52.233 --> 00:16:53.743 چرا میخوای برخلاف 00:16:54.263 --> 00:16:55.595 جریان حرکت کنی و دردسر درست کنی؟ 00:16:56.240 --> 00:16:57.120 به نظر میرسه که 00:16:57.480 --> 00:16:59.120 شما متوجه نقشه من شدین 00:17:00.360 --> 00:17:01.840 منو زیادی دسته بالا گرفتی 00:17:03.510 --> 00:17:04.590 ارباب جوان به زندان سلطنتی رفته بودی 00:17:05.510 --> 00:17:06.350 تا کسی رو بکشی 00:17:07.030 --> 00:17:08.000 یاا این که نجاتش بدی؟ 00:17:09.480 --> 00:17:10.160 میخواستم بکشمش 00:17:15.310 --> 00:17:17.160 ارباب یوئه چین تو مرد درستکاری هستی 00:17:18.050 --> 00:17:19.940 آدم کشتن بهت نمیخوره 00:17:20.830 --> 00:17:22.270 عالیجناب من رو زیادی دسته بالا گرفتین 00:17:22.963 --> 00:17:24.143 اعلیحضرت فرد خیرخواهی هستن 00:17:24.720 --> 00:17:26.571 و قصد ندارن که بین دو ملت دوباره جنگی شروع بشه 00:17:26.920 --> 00:17:29.560 اگه من کسی که سعی کرد شما رو بکشه بکشم 00:17:29.793 --> 00:17:31.288 میتونه بیگناهی شی ین رو اثبات کنه 00:17:31.379 --> 00:17:32.706 و شک و تردید بین دو کشور رو ازبین ببره 00:17:33.160 --> 00:17:35.550 نمیخوام به خاطر عملگرا بودنم 00:17:35.880 --> 00:17:37.750 در برابر اعلیحضرت پاداشی بگیرم 00:17:38.480 --> 00:17:40.110 میدونی اون کیه؟ 00:17:41.160 --> 00:17:43.510 ده سال قبل تو چینگ ژو همه کسش رو ازدست داد 00:17:44.000 --> 00:17:47.070 این که اون خودشو جای یکی از زیبارویان این اتحاد ازدواج زده 00:17:47.967 --> 00:17:49.557 ربطی به شی ین نداره 00:17:49.920 --> 00:17:51.750 نیازی نیست کسی رو بکشی 00:17:52.070 --> 00:17:53.240 حالا که اون اهل چینگ ژو عه 00:17:54.070 --> 00:17:56.000 اگه برای این یتیم چینگ ژو بخشش سلطنتی بگیرین 00:17:56.240 --> 00:17:57.720 میتونه فرصت خوبی براتون باشه 00:18:04.750 --> 00:18:06.400 شنیدم که 00:18:07.030 --> 00:18:09.030 تو و پدر برخلاف اختلاف سنی که دارین دوستای خوبی برای هم هستین 00:18:09.400 --> 00:18:10.960 حتما خوب میدونی که 00:18:11.240 --> 00:18:14.310 پدر علاقه ای به بازگویی ماجرای چینگ ژو نداره 00:18:15.310 --> 00:18:17.440 داری منو تو دردسر میندازی 00:18:19.070 --> 00:18:20.310 هنوزم میگم 00:18:20.510 --> 00:18:21.830 راحت ترین کار 00:18:22.000 --> 00:18:23.164 اینه که اون یتیم چینگ ژو رو 00:18:23.510 --> 00:18:24.510 در خفا بکشیم 00:18:25.310 --> 00:18:26.230 لطفا این کارو نکنین 00:18:33.597 --> 00:18:35.407 این هیچ ارتباطی به شی ین نداره 00:18:36.240 --> 00:18:38.200 اگه بیشتر از این دخالت کنی 00:18:38.680 --> 00:18:40.590 واقعا عواقب بدی سراغت میاد 00:19:07.070 --> 00:19:08.343 میخواد نجاتش بده 00:19:09.640 --> 00:19:11.310 اون و می لین حتما اشناهای قدیمی ان 00:19:11.835 --> 00:19:12.680 تحقیق کن 00:19:12.920 --> 00:19:13.550 بله 00:19:21.790 --> 00:19:22.400 عالیجناب 00:19:23.070 --> 00:19:24.000 فکرمیکنم 00:19:24.440 --> 00:19:26.160 شاهزاده جینگ خودشون ترتیب این اقدام به قتل رو دادن 00:19:26.350 --> 00:19:28.400 تا مبارزان مو می رو بیرون بکشن 00:19:28.680 --> 00:19:29.270 ...و ازاین فرصت 00:19:29.310 --> 00:19:31.114 از این فرصت برای باز کردن پرونده چینگ ژو استفاده کنه؟ 00:19:32.310 --> 00:19:33.830 واضحه که اون طعمه شاهزاده جینگه 00:19:34.110 --> 00:19:35.310 ولی تو این طعمه رو گرفتی 00:19:37.200 --> 00:19:37.720 عالیجناب 00:19:38.720 --> 00:19:40.680 من هرروز به دستوراتتون گوش میدم 00:19:40.960 --> 00:19:42.830 خیلی خوب میدونم که چطور بدون دخالت خودم کسی رو بکشم 00:19:43.200 --> 00:19:44.160 لطفا خیالتون راحت باشه 00:19:44.510 --> 00:19:47.030 از ارباب جوان شی ین استفاده میکنم تا به این هدف برسم 00:19:47.590 --> 00:19:49.376 حتی اگه شاهزاده جینگ افراد منو دستگیر کنه 00:19:50.030 --> 00:19:51.640 افراد شی ین قربانی میشن 00:19:53.200 --> 00:19:55.240 تو حتی میخوای ارباب شی ین رو به این ماجرا بکشی؟ 00:19:59.480 --> 00:20:01.200 این کار اوضاع رو بدتر نمیکنه؟ 00:20:07.030 --> 00:20:08.350 کسی که برای کشتنش فرستادی 00:20:08.350 --> 00:20:10.070 الان تحت کنترل شاهزاده جینگه 00:20:11.590 --> 00:20:13.400 تنها انتخاب الانت اینه که برای زنده موندنت ازش دست بکشی 00:20:13.640 --> 00:20:15.590 نمیتونی دیگه هیچ کدوم از اون مبارزان مومی رو نگه داری 00:20:17.200 --> 00:20:17.830 عالیجناب 00:20:17.960 --> 00:20:18.499 ارباب 00:20:19.550 --> 00:20:21.160 من دومین مقام رسمی رو بهت دادم 00:20:21.440 --> 00:20:23.590 چرا به دیگران فرصت میدی که از جنگویان مو می علیهت استفاده کنن؟ 00:20:26.720 --> 00:20:29.200 نبرد دربار نبرد افکار عمومیه 00:20:30.160 --> 00:20:31.880 و مدارکمون باید قابل ارائه باشن 00:20:32.550 --> 00:20:34.440 اگه جنگجویان مومی لو برن 00:20:34.680 --> 00:20:36.480 در نهایت من به جرم سوءاستفاده از زیر دستم متهم میشم 00:20:36.960 --> 00:20:37.720 ...ولی تو 00:20:40.590 --> 00:20:42.000 مرتکب اتیش سوزی چینگ ژو شدی 00:20:42.000 --> 00:20:43.400 و سعی کردی یه شاهزاده رو به قتل برسونی 00:20:43.960 --> 00:20:46.350 مجازات هرکدوم ازاینا اعدام تمام خاندانته 00:20:46.880 --> 00:20:47.640 این کار 00:20:47.923 --> 00:20:48.883 به نفع خودته 00:20:49.510 --> 00:20:50.480 سریع تصمیم بگیر 00:20:54.960 --> 00:20:55.960 ممنون که بهم یاداوری کردین عالیجناب 00:20:56.440 --> 00:20:57.920 سریعا انجامش میدم 00:21:00.240 --> 00:21:01.680 وزیر ژانگ، عالیجناب 00:21:01.705 --> 00:21:02.680 شاهزاده جینگ وارد قصر شدن 00:21:04.070 --> 00:21:04.880 وزیر ژانگ 00:21:07.880 --> 00:21:09.550 امیدوارم که خیلی دیر نشده باشه 00:21:14.880 --> 00:21:16.160 نمیتونم بکشمش 00:21:17.200 --> 00:21:19.110 ولی نمیتونمم نگهش دارم 00:21:21.550 --> 00:21:22.680 کینه و نفرت چینگ ژو 00:21:24.240 --> 00:21:25.640 در طول زمان تغییر میکنه 00:21:27.550 --> 00:21:28.640 تقصیر منه 00:21:29.440 --> 00:21:30.510 و حاضرم این کینه 00:21:30.960 --> 00:21:32.200 و نفرت چینگ ژو رو ازبین ببرم 00:21:32.510 --> 00:21:34.720 فکرمیکنی بخشیدن یه نفر از 00:21:35.000 --> 00:21:36.400 چینگ ژو میتونه این نفرت رو ازبین ببره؟ 00:21:37.790 --> 00:21:39.510 بازسازی چینگ ژو سخت نیست 00:21:40.110 --> 00:21:41.510 سخت ترین قسمت به دست اوردن دوباره اعتماد مردمه 00:21:42.240 --> 00:21:44.680 ارتش پینگ نان الان داره با مشکلات زیادی تو چینگ ژو سروکله میزنه 00:21:44.750 --> 00:21:46.590 و سعی میکنه گندکاری تو رو جمع کنه 00:21:46.880 --> 00:21:49.070 مجازاتم رو قبول میکنم 00:21:54.720 --> 00:21:55.400 باشه 00:21:56.920 --> 00:21:58.400 به اندازه کافی مجازات در کار بوده 00:22:00.513 --> 00:22:02.673 چینگ ژو متعلق به خاندان مورونگ عه 00:22:03.550 --> 00:22:04.510 یعنی پسر من 00:22:06.160 --> 00:22:09.400 باید تاوانش رو با زندگیش بده؟ 00:22:09.750 --> 00:22:10.400 بلند شو 00:22:13.590 --> 00:22:15.590 افراد شرور از قدرت میترسن اما هیچ درکی از فضیلت ندارن 00:22:17.440 --> 00:22:20.030 اون یتیم چینگ ژو سعی کرد که در قصر اقدام به قتلی انجام بده 00:22:20.680 --> 00:22:21.400 و باید اعدامش کنیم 00:22:22.270 --> 00:22:24.160 تا قدرت خودمون رو به دست بیاریم 00:22:25.110 --> 00:22:25.680 پدر 00:22:26.350 --> 00:22:27.000 شما نمیتونین بکشینش 00:22:27.920 --> 00:22:28.550 تو جینگ بی 00:22:29.000 --> 00:22:31.240 اون زیبارو چندین و چندبار به من نزدیک شد 00:22:31.790 --> 00:22:34.440 ولی چرا تو ضیافت ازدواج صلح افرین دست به عمل شد؟ 00:22:34.830 --> 00:22:36.070 حتما موضوعی در جریانه 00:22:36.720 --> 00:22:38.400 بعضی ها میخوان از کینه 00:22:38.640 --> 00:22:39.960 برای دردسر درست کردن استفاده کنن 00:22:41.000 --> 00:22:41.790 می لین چه 00:22:41.920 --> 00:22:44.830 یه بچه ی یتیم از چینگ ژو باشه یا یه زیباروی صلح افرین 00:22:45.480 --> 00:22:46.270 نباید کشته بشه 00:22:46.880 --> 00:22:47.590 اگه بکشیمش 00:22:48.030 --> 00:22:49.750 به دام دشمن میافتیم 00:22:50.830 --> 00:22:52.030 اگه اون یتیم کشته بشه 00:22:52.640 --> 00:22:54.160 مردم بیشتر کینه به دل میگیرن 00:22:54.400 --> 00:22:55.400 و این ایالت به خطر میافته 00:22:55.880 --> 00:22:57.350 اگه اون زیباروی صلح افرین کشته بشه 00:22:57.510 --> 00:22:58.960 بین دو ملت شک و تردید زیادی به وجود میاد 00:22:59.310 --> 00:23:00.776 و باعث میشه این ازدواج دچار مشکل بشه 00:23:02.310 --> 00:23:03.240 راه حلی داری؟ 00:23:03.920 --> 00:23:04.550 پدر 00:23:05.160 --> 00:23:06.480 می لین سعی کرد من رو بکشه 00:23:06.830 --> 00:23:09.480 چون که من سعی کردم بی ادبانه احضارش کنم 00:23:09.590 --> 00:23:10.590 و قبلا هم بهش توهین کرده بودم 00:23:11.160 --> 00:23:12.270 به عنوان یه زن از من بیزاره 00:23:12.510 --> 00:23:13.960 فقط احساسات شخصی پشت این داستانه 00:23:14.240 --> 00:23:15.680 و هیچ ربطی به کینه و نفرت جریان چینگ ژو 00:23:16.240 --> 00:23:18.000 یا ازدواج صلح افرین نداره 00:23:20.640 --> 00:23:22.550 تو ادمی نیستی که اهل لهو و لعب باشه 00:23:23.880 --> 00:23:24.790 این بهونه 00:23:25.440 --> 00:23:27.240 بقیه رو قانع نمیکنه 00:23:30.550 --> 00:23:31.270 پدر 00:23:32.110 --> 00:23:32.680 مردا 00:23:33.070 --> 00:23:33.960 میتونن عوض بشن 00:23:34.960 --> 00:23:37.270 مردم اون موقع باور کردن که 00:23:37.270 --> 00:23:38.590 ژنرال ارتش وی بی مرتکب قتل عام شده 00:23:39.160 --> 00:23:40.270 الانم باور میکنن که 00:23:40.720 --> 00:23:42.030 شاهزاده جینگ 00:23:42.440 --> 00:23:43.750 واقعا ادم هوس بازیه 00:23:45.590 --> 00:23:46.310 اعلیحضرت 00:23:46.590 --> 00:23:47.110 اعلیحضرت- بانوی من- 00:23:47.310 --> 00:23:48.070 بذار برم تو- بانوی من- 00:23:48.350 --> 00:23:48.750 بانوی من 00:23:48.750 --> 00:23:49.240 اعلیحضرت 00:23:49.240 --> 00:23:50.310 نمیتونین برین تو بانوی من 00:23:50.510 --> 00:23:51.070 بانوی من 00:23:52.070 --> 00:23:52.640 بانوی من 00:23:54.790 --> 00:23:55.480 اعلیحضرت 00:23:56.229 --> 00:23:57.469 لطفاا می لین رو ببخشین 00:23:58.270 --> 00:23:58.720 ...اون 00:23:59.599 --> 00:24:00.720 تقصیر شاهزاده جینگ بود 00:24:01.830 --> 00:24:03.350 اون اول به می لین زور گفت 00:24:03.833 --> 00:24:06.223 و جلوی ما به خواست خودش مردم رو کشت 00:24:06.880 --> 00:24:09.750 می لین این کارو کرد چون ترسیده بود 00:24:11.640 --> 00:24:12.750 سعی نکن ردش کنی 00:24:12.880 --> 00:24:13.750 خواجه لیو هم دیده 00:24:13.750 --> 00:24:14.960 ادمای زیادی دیدن 00:24:14.985 --> 00:24:16.265 همشون میتونن شهادت بدن 00:24:21.590 --> 00:24:22.270 پدر 00:24:22.880 --> 00:24:23.790 من گناهکارم 00:24:34.350 --> 00:24:36.310 می لین از شی ین 00:24:36.480 --> 00:24:38.510 سعی کرد تا یکی از شاهزاده ها رو به قتل برسونه 00:24:38.640 --> 00:24:40.720 این جرم نابخشودنیه 00:24:41.110 --> 00:24:45.270 هرچند شاهزاده جینگ تقاضای بخشش دادن 00:24:45.510 --> 00:24:48.200 [قصر تای چی] ایشون اعتراف کردن که با لحن اشتباهی ایشون رو احظار کردن 00:24:48.510 --> 00:24:51.790 که باعث شد این زیبارو کینه به دل بگیره 00:24:52.440 --> 00:24:54.480 حقیقت کشف شده 00:24:54.920 --> 00:24:57.790 دشمنی های شخصی دشمن ملت نخواهد بود 00:24:58.270 --> 00:25:02.680 ین بزرگ و شی ین به دوستی خود ادامه میدن 00:25:02.680 --> 00:25:04.790 و ملت در حال جشن گرفتن این موضوع اند 00:25:04.790 --> 00:25:06.790 حکم اعدام بخشیده شده 00:25:07.240 --> 00:25:09.200 مجازات در برابر تخت سلطنتی انجام خواهد شد 00:25:09.200 --> 00:25:11.310 و مجرم با شلاق مجازات میشه 00:25:11.680 --> 00:25:14.070 بعد از مجازات تمامی ناراحتی ها برطرف خواهد شد 00:25:14.200 --> 00:25:16.070 و دیگه صحبتی درباره ی این جریان نخواهد بود 00:25:16.480 --> 00:25:17.960 حکم به اتمام رسید 00:25:19.510 --> 00:25:21.310 وزیر ژانگ هنوز زمان جشن گرفتن نرسیده 00:25:22.160 --> 00:25:23.590 وقتی یه مهره مرده یک دفعه زنده بشه 00:25:23.893 --> 00:25:25.790 نشون میده که از طرف دیگه ای به دردبخور شده 00:25:27.350 --> 00:25:28.000 وانگ چوان 00:25:29.030 --> 00:25:31.350 مطمئن شو که شلاق زن کارش رو درست انجام بده 00:25:31.550 --> 00:25:32.160 بله 00:25:33.350 --> 00:25:34.720 سه بار بهش شلاق بزنین 00:25:35.590 --> 00:25:38.270 مطمئن شو که شاهزاده جینگ دیگه نتونه زنده نگهش داره 00:25:39.240 --> 00:25:39.920 عالیجناب 00:25:40.350 --> 00:25:41.160 فرمان سلطنتی 00:25:41.400 --> 00:25:42.240 فرمان سلطنتی 00:25:42.880 --> 00:25:45.270 فرمان سلطنتی گفت که تمام ناراحتی ها برطرف میشه 00:25:45.480 --> 00:25:47.030 نگفت که باید زنده بمونه 00:25:51.200 --> 00:25:53.070 چیز عجیبی نیست که این زیباروی شی ین 00:25:53.070 --> 00:25:55.160 نتونه این مجازات رو تحمل کنه 00:25:55.830 --> 00:25:56.640 در نهایت 00:25:56.790 --> 00:25:58.202 بازم شاهزاده جینگ میخواد نجاتش بده 00:25:59.086 --> 00:26:00.196 و من میخوام بمیره 00:26:18.350 --> 00:26:19.240 صبرکن 00:26:21.400 --> 00:26:22.000 عالیجناب 00:26:28.110 --> 00:26:29.110 شلاق رو بده من 00:26:34.400 --> 00:26:34.920 عالیجناب 00:26:35.310 --> 00:26:35.640 این 00:26:35.880 --> 00:26:36.920 طبق قوانین نیست 00:26:37.400 --> 00:26:39.590 از اونجایی که این کینه بین من و این زیبارو هستش 00:26:40.200 --> 00:26:41.790 چرا نمیتونم که 00:26:42.000 --> 00:26:43.110 خودم شلاقش بزنم؟ 00:26:44.880 --> 00:26:45.750 بدش من 00:27:01.550 --> 00:27:02.880 این به اندازه کافی کلفت نیست 00:27:03.790 --> 00:27:04.640 خیلی ظریفه 00:27:16.270 --> 00:27:17.590 این یکی بد نیست 00:28:02.830 --> 00:28:04.030 شلاق ضعیف تریه 00:28:32.550 --> 00:28:34.960 من و شما هردومون به خاطر مرده هاست که زنده ایم 00:28:36.830 --> 00:28:38.310 اگه اون ادمای بیگناه به ارامش نرسن 00:28:39.913 --> 00:28:40.703 نمیتونیم 00:28:41.653 --> 00:28:42.610 بمیریم 00:29:06.526 --> 00:29:08.156 حتی اگه هنوزم ازم بیزار باشی 00:29:09.590 --> 00:29:11.920 نمیتونم بیش از این بهت صدمه بزنم 00:29:13.960 --> 00:29:15.440 تو سعی کردی منو بکشی 00:29:16.110 --> 00:29:17.440 و منم شلاق زدمت 00:29:18.550 --> 00:29:20.200 الان دیگه 00:29:20.440 --> 00:29:22.070 میتونیم ناراحتی هامون رو 00:29:22.920 --> 00:29:23.830 فراموش کنیم؟ 00:29:24.880 --> 00:29:26.310 ممنون که نجاتم دادین 00:29:44.590 --> 00:29:45.790 اون مال منه 00:29:46.530 --> 00:29:47.380 من تصمیم میگیرم 00:29:47.550 --> 00:29:48.440 که زنده بمونه 00:29:48.642 --> 00:29:49.922 یا بمیره 00:29:50.913 --> 00:29:52.776 نیازی نیست که کاخ شرقی نگران این مسئله باشه 00:29:59.500 --> 00:30:02.780 ♪باد گل های بهاری رو بهم میریزه♪ 00:30:02.900 --> 00:30:06.180 ♪رویایی که کل شب مملو از غم بود♪ 00:30:06.660 --> 00:30:14.140 ♪افکار پریشان در اسمان پرستاره از هم میپاشن♪ 00:30:14.420 --> 00:30:17.700 ♪اگه سرنوشت انقدر غیرقابل تحمله♪ 00:30:17.940 --> 00:30:21.620 ♪توی گل فرو رفته ام♪ 00:30:21.780 --> 00:30:25.020 ♪عشق خیلی درمانده ست♪ 00:30:25.100 --> 00:30:30.100 ♪و مثل افتادن تو چاه میمونه♪ 00:30:30.860 --> 00:30:34.500 ♪اگه زندگی♪ 00:30:34.580 --> 00:30:38.180 ♪یه غم از پیش تعیین شده ست♪ 00:30:39.013 --> 00:30:41.092 به نظر میرسه شاهزاده جینگ به حرفتون گوش کرده 00:30:41.270 --> 00:30:43.060 به خاطر همینم بانو می لین رو نجات دادن 00:30:43.920 --> 00:30:45.160 بانو می لین مجروح شده 00:30:45.640 --> 00:30:47.590 یه اتاق راحت که رو به افتاب باشه براش مهیا کن 00:30:48.590 --> 00:30:49.160 بله 00:30:49.598 --> 00:30:53.260 ♪جایی در قلب که هیچ راه برگشتی نداره♪ 00:30:53.620 --> 00:30:55.740 ♪یه امید واهی♪ 00:30:55.780 --> 00:30:57.100 ♪تو تصوراتمه♪ 00:30:57.110 --> 00:30:57.920 میتونین برین 00:31:11.509 --> 00:31:12.342 نشان کجاست؟ 00:31:13.299 --> 00:31:15.539 نشان زیر یکی از درخت های دیوان مراسمات حکومتی دفن شده 00:31:17.240 --> 00:31:19.270 شما کسی که اون قتل عام رو انجام داده میشناسین؟ 00:31:21.200 --> 00:31:23.070 بااین نشان میشه هویتش رو شناسایی کرد؟ 00:31:23.350 --> 00:31:24.790 فرقه سایه تو رو رها کرده 00:31:25.830 --> 00:31:27.550 اول باید فکر کنی چطور زنده بمونی 00:31:27.880 --> 00:31:29.440 من یه راهی برای زنده موندن پیدا میکنم 00:31:32.400 --> 00:31:33.270 ...ولی شما 00:31:35.400 --> 00:31:36.680 فرقه سایه نتونست شما رو بکشه 00:31:38.160 --> 00:31:39.270 ادمای بیشتری برای این کار میفرستن 00:31:41.200 --> 00:31:42.640 نیازی نیست نگران باشی 00:31:43.343 --> 00:31:44.673 سم تا چند ساعت دیگه تاثیر میکنه 00:31:45.480 --> 00:31:46.480 کسی که انتقام مردم 00:31:47.270 --> 00:31:48.550 چینگ ژو رو میگیره منم 00:31:49.920 --> 00:31:50.920 فقط ادمای چینگ ژو 00:31:52.200 --> 00:31:53.790 میتونن این انتقام رو بگیرن 00:32:04.680 --> 00:32:05.377 عالیجناب 00:32:07.070 --> 00:32:07.640 خوبم 00:32:12.060 --> 00:32:15.580 [عمارت شاهزاده جینگ] 00:32:18.240 --> 00:32:19.550 پاهاتون از درد مزمن رنج میبرن 00:32:19.680 --> 00:32:22.070 نباید به جای مرطوبی مثل زندان سلطنتی میرفتین 00:32:24.510 --> 00:32:26.192 طبیب گفت زمانی که خودتون رو 00:32:26.217 --> 00:32:27.825 مجبور کردین قدرت شلاق رو کمتر کنین 00:32:27.913 --> 00:32:29.178 به جریان های خونی قلبتون صدمه زدین 00:32:29.449 --> 00:32:30.819 باید کمی پودر تقویت کننده طحال بخورین 00:32:43.510 --> 00:32:44.110 عالیجناب 00:32:45.000 --> 00:32:46.920 شما می لین رو از شلاق خوردن به دست ولیعهد نجات دادین 00:32:47.066 --> 00:32:48.287 ولی سم درون بدنش قراره اثر کنه 00:32:51.240 --> 00:32:52.510 عالیجناب مطمئن باشین 00:32:52.720 --> 00:32:55.110 دانه اشک قرمز میتونه هرسمی رو خنثی کنه 00:32:58.750 --> 00:32:59.720 نمیمیره 00:33:16.310 --> 00:33:16.960 ...من 00:33:18.110 --> 00:33:19.000 خوب به نظر میام؟ 00:33:24.160 --> 00:33:25.750 ظاهرتون عالیه 00:33:26.110 --> 00:33:27.790 بانوهای زیادی عاشقتون میشن 00:33:30.720 --> 00:33:32.510 این گره چینگ ژو خیلی قدیمیه 00:33:32.720 --> 00:33:33.960 و مناسب لباستون نیست 00:33:35.270 --> 00:33:38.200 اون موقع اون بانو با دستای خودش اینو براتون گره زد 00:33:38.790 --> 00:33:39.920 و معنی خاصی داره 00:33:41.790 --> 00:33:42.440 دنبالم بیا 00:33:43.300 --> 00:33:46.140 [ده سال قبل،غار چینگ ژو] 00:33:48.350 --> 00:33:49.550 ارباب نباید حرفی بزنین 00:33:50.200 --> 00:33:51.960 نذارین بفهمن که ما از شی ین هستیم 00:33:54.270 --> 00:33:56.200 افراد ین که در حال محافظت از غارن 00:33:56.310 --> 00:33:58.400 فقط وقتی این گره رو ببینن بهتون اجازه رفتن میدن 00:34:07.440 --> 00:34:08.920 گره چینگ ژو چطوری بود؟ 00:34:10.670 --> 00:34:12.360 باید تو چینگ ژو دفن میشدم 00:34:15.800 --> 00:34:16.630 ارباب جوان 00:34:24.400 --> 00:34:25.000 ارباب جوان 00:34:25.630 --> 00:34:26.360 دنبالم بیاین 00:34:27.960 --> 00:34:28.800 به کسی نگو 00:34:29.280 --> 00:34:30.150 وگرنه میکشمت 00:34:32.030 --> 00:34:33.190 من گره چینگ ژو رو بلدم 00:34:34.030 --> 00:34:35.000 طنابت رو بده 00:35:01.326 --> 00:35:01.956 ارباب جوان 00:35:02.710 --> 00:35:03.550 من از چینگ ژو ام 00:35:04.670 --> 00:35:05.710 میدونم راه خروج کجاست 00:35:24.030 --> 00:35:27.000 ♪تو ماه فوریه♪ 00:35:27.800 --> 00:35:31.030 ♪شکوفه های هلو قرمزن♪ 00:35:31.360 --> 00:35:34.480 ♪گل‌های زردآلو سفید هستن♪ 00:35:35.800 --> 00:35:42.150 ♪گل‌های کلزا تو سرتاسر میدون شکوفا می‌شون♪ 00:35:42.480 --> 00:35:47.960 ♪برگ‌های بید مثل برش‌های ابریشمی سبز هستن♪ 00:35:54.800 --> 00:35:55.590 این خروجی غاره 00:35:56.529 --> 00:35:57.427 الان تو خروجی غاریم 00:35:57.710 --> 00:35:58.400 اینجا نوره 00:35:58.920 --> 00:35:59.960 نجات پیدا کردیم- نجات پیدا کردیم- 00:36:02.000 --> 00:36:02.590 مراقب باشین 00:36:04.400 --> 00:36:05.030 مراقب باش 00:36:15.879 --> 00:36:16.839 به جلو حرکت کنین 00:36:17.590 --> 00:36:18.747 و یه راه نجاتی پیدا میکنین 00:36:19.920 --> 00:36:20.400 مسیر 00:36:21.630 --> 00:36:22.936 هرچقدر که جلوتر برین روشن تر میشه 00:37:00.590 --> 00:37:04.840 دو بطری از معجون دانه اشک قرمز خنثی کننده تمامی سموم 00:37:05.686 --> 00:37:07.246 معجون دانه اشک قرمز 00:37:13.400 --> 00:37:13.880 بیا داخل 00:37:21.920 --> 00:37:22.960 ارباب یوئه چین 00:37:23.840 --> 00:37:26.190 انتظار نداشتم که دوباره توی این زندگی ببینمتون 00:37:26.510 --> 00:37:27.035 ...اون موقه 00:37:27.060 --> 00:37:27.460 ...من 00:37:32.070 --> 00:37:33.402 رفته بودم تا به املاکم تو چینگ ژو سر بزنم 00:37:33.710 --> 00:37:36.110 وقتی ژنرال وی بی حمله کرد شی ین من رو طرد کرد 00:37:36.190 --> 00:37:37.000 و نزدیک بود خودکشی کنم 00:37:37.463 --> 00:37:38.423 بدون کمک شما 00:37:38.710 --> 00:37:39.800 امروز زنده نبودم 00:37:40.590 --> 00:37:41.630 هنوز لطفی که بهم کردین 00:37:41.630 --> 00:37:42.480 جبران نکردم 00:37:42.840 --> 00:37:44.126 و احساس گناه میکنم 00:37:47.190 --> 00:37:48.000 اون موقع 00:37:48.670 --> 00:37:50.190 شما خودتون خودتون رو نجات دادین 00:37:51.280 --> 00:37:51.920 لطفا بشینین 00:37:53.400 --> 00:37:54.630 من اون کارو در جبران لطفتون کردم 00:38:00.710 --> 00:38:01.960 تو سال پونزدهم دوره ژائو مینگ 00:38:02.920 --> 00:38:05.400 شما تمامی خدمتکارهای چینگ ژو که تو عمارتتون بودن ازاد کردین 00:38:05.800 --> 00:38:07.440 و کل خانواده من بین اونا بودن 00:38:09.000 --> 00:38:10.480 اون موقع کوچیک بودم 00:38:10.960 --> 00:38:12.670 ولی خانواده ام بهم گفتن که 00:38:13.480 --> 00:38:15.480 ارباب یوئه چین خیلی بهشون کمک کرده 00:38:15.556 --> 00:38:16.896 ازم خواستن یادم باشه و این لطفتون رو جبران کنم 00:38:19.590 --> 00:38:20.190 ارباب 00:38:21.480 --> 00:38:22.400 شما چیزی به من بدهکار نیستی 00:38:22.920 --> 00:38:23.550 هستم 00:38:27.190 --> 00:38:29.480 من اون خدمتکارها رو 00:38:30.030 --> 00:38:31.960 فقط از سر خیرخواهی ازاد کردم 00:38:32.590 --> 00:38:33.670 و شما به من 00:38:34.230 --> 00:38:35.360 یه فرصت برای زنده موندن دادین 00:38:39.190 --> 00:38:39.960 خب 00:38:40.880 --> 00:38:42.760 پس بیاین کیک های دنگ گویی که 00:38:43.630 --> 00:38:44.550 به زندان فرستادین رو به عنوان جبران در نظر بگیریم 00:38:46.320 --> 00:38:47.280 خیلی ممنونم 00:38:54.223 --> 00:38:55.393 من تو موقعیتی نیستم که 00:38:55.833 --> 00:38:57.763 بخوام کینه اتون نسبت به اتفاق چینگ ژو رو فراموش کنین 00:38:58.960 --> 00:39:01.400 ولی اون در نهایت یکی از شاهزاده های ین بزرگه 00:39:02.313 --> 00:39:04.353 برای انتقام باید حواستون به نقشتون باشه 00:39:07.920 --> 00:39:10.320 ولی الان فقط میخوام زنده بمونم 00:39:11.710 --> 00:39:13.110 پس زنده بمونین 00:39:13.986 --> 00:39:16.136 الان مهمترین موضوع بهبودیتونه 00:39:16.590 --> 00:39:17.550 براتون کمی دارو اوردم 00:39:17.687 --> 00:39:18.822 همشون برای تقویت بدنن 00:39:20.959 --> 00:39:21.669 قبلا 00:39:22.616 --> 00:39:23.386 خودتون گفتین 00:39:23.840 --> 00:39:25.745 "به جلو حرکت کنین و یه راه نجاتی پیدا میکنین 00:39:26.510 --> 00:39:27.832 هرچی جلوتر برین مسیر روشن تر میشه" 00:39:33.406 --> 00:39:35.116 من دیگه مزاحمتون نمیشم 00:39:36.360 --> 00:39:37.590 بعدا به دیدنتون میام 00:39:41.630 --> 00:39:42.150 مراقب باشین 00:39:45.510 --> 00:39:46.360 ممنون ارباب 00:39:57.150 --> 00:39:58.070 دانه اشک قرمز 00:40:18.400 --> 00:40:19.280 عالیجناب 00:40:19.550 --> 00:40:21.400 من هر سیصد نفر جنگجوی مومی رو 00:40:21.590 --> 00:40:22.550 ساکت کردم 00:40:43.590 --> 00:40:44.320 ژانگ یین 00:40:45.320 --> 00:40:46.590 خیلی ادم بی صبری هستی 00:40:47.760 --> 00:40:49.320 اگه ازت نمیخواستم که ساکت بمونی 00:40:49.920 --> 00:40:51.630 این نمایش خوب رو از دست میدادی 00:40:54.590 --> 00:40:56.630 یکم قبل من کنترل خودم رو ازدست دادم 00:40:56.710 --> 00:40:58.440 و نزدیک بود نقشه های عالیجناب رو بهم بریزم 00:41:00.440 --> 00:41:02.400 ولی این بار ادم به درد بخوری بودی 00:41:07.880 --> 00:41:08.630 عالیجناب 00:41:08.920 --> 00:41:10.150 شاهزاده جینگ به پایتخت برگشتن 00:41:10.150 --> 00:41:12.000 تا دوباره درباره ی پرونده چینگ ژو تحقیق کنن 00:41:12.000 --> 00:41:13.710 انقدر راحت از ما نمیگذرن 00:41:17.150 --> 00:41:17.670 نه 00:41:18.320 --> 00:41:19.360 از من نمیگذرن 00:41:22.280 --> 00:41:23.360 اتش سوزی چینگ ژو کار من بود 00:41:23.630 --> 00:41:25.070 و نمیتونم از مجازات مرگ فرار کنم 00:41:25.480 --> 00:41:25.840 ...ولی 00:41:26.400 --> 00:41:27.030 ولی اگه 00:41:27.266 --> 00:41:28.786 شاهزاده جینگ اسمشون رو ازاین قتل عام پاک کنن 00:41:28.811 --> 00:41:30.935 به عنوان ژنرالی شایسته که چینگ ژو رو به دست اورده شناخته میشن 00:41:30.960 --> 00:41:33.110 و مبارزه برای مقام ولیعهدی خیلی براشون راحت میشه 00:41:33.190 --> 00:41:35.880 لطفا خیلی سریع اماده بشین عالیجناب 00:41:46.550 --> 00:41:47.840 تا وقتی که تو با من صادق باشی 00:41:48.030 --> 00:41:48.510 من 00:41:48.880 --> 00:41:49.840 رفتار بدی باهات نمیکنم 00:41:50.400 --> 00:41:51.710 ممنون عالیجناب 00:41:53.960 --> 00:41:54.440 ارباب 00:41:55.190 --> 00:41:56.670 ...خون روی دستت 00:42:01.400 --> 00:42:01.800 ....من 00:42:01.960 --> 00:42:02.550 متوجه شدم 00:42:02.550 --> 00:42:03.800 الان میشورمش 00:42:06.760 --> 00:42:07.280 وانگ چوان 00:42:10.320 --> 00:42:12.230 جنگجویان عمارت ون هوا احتمالا هنوز زنده ان 00:42:12.630 --> 00:42:14.550 افرادت رو برای ساکت کردنشون بفرست 00:42:14.920 --> 00:42:16.480 ژانگ یین واقعا عالیجناب رو گول زده؟ 00:42:17.590 --> 00:42:19.230 واقعا داره شجاع و شجاع تر میشه 00:42:20.150 --> 00:42:22.440 برای این شجاعتش ارزش قائلم 00:42:23.070 --> 00:42:24.550 ولی باعث تاسفه که 00:42:24.670 --> 00:42:25.590 انقدر حریصه 00:42:26.360 --> 00:42:26.880 متوجه شدم 00:42:27.280 --> 00:42:28.670 میدونم چی کار کنم 00:42:29.480 --> 00:42:31.920 تمام اون جنگجویان رو 00:42:32.150 --> 00:42:32.920 ساکت میکنم 00:42:40.070 --> 00:42:40.760 ژنرال یین 00:42:41.550 --> 00:42:42.110 برگشته 00:43:08.713 --> 00:43:10.313 [یین لو می،ژنرال ین بزرگ] 00:43:10.338 --> 00:43:10.858 ژنرال 00:43:11.202 --> 00:43:12.162 قبل رفتن استراحت کنیم؟ 00:43:12.433 --> 00:43:12.953 ژنرال 00:43:14.920 --> 00:43:35.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:35.424 --> 00:43:55.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.