WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.220 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.220 --> 00:01:35.907 [منو بکش و عاشقم باش] 00:01:35.980 --> 00:01:39.980 [قسمت بیست و دوم] 00:01:48.150 --> 00:01:48.840 بگیرینش 00:01:48.963 --> 00:01:49.363 بله 00:01:49.523 --> 00:01:50.163 دنبالم بیاین 00:02:09.120 --> 00:02:09.870 عالیجناب 00:02:21.520 --> 00:02:22.968 واقعا پادزهره 00:02:23.520 --> 00:02:24.120 برادر سوم 00:02:24.910 --> 00:02:26.710 نقشه ات دوباره شکست خورد 00:04:36.720 --> 00:04:38.390 فقط یه عود باقی مونده 00:04:40.749 --> 00:04:41.629 اعلیحضرت 00:04:43.310 --> 00:04:44.430 زمانمون داره تموم میشه 00:04:44.430 --> 00:04:46.257 خواهش میکنم بیداربشین اعلیحضرت 00:05:05.491 --> 00:05:06.950 نیازی نیست خودتو به زحمت بندازی زیبارو 00:05:07.430 --> 00:05:08.630 من تو رو نمیکشم 00:05:14.160 --> 00:05:14.950 یه عود 00:05:16.630 --> 00:05:17.950 الان نباید شکست بخورم 00:05:18.420 --> 00:05:20.740 ♪یه نور کمرنگ♪ 00:05:22.700 --> 00:05:27.460 ♪زمانه مارو ازبین میبره؟♪ 00:05:30.220 --> 00:05:33.340 ♪کسایی که در سکوت در سایه ها محو میشن♪ 00:05:33.340 --> 00:05:36.300 ♪مشتاق یه زندگی ازاد و رها زیر نور خورشید بودن♪ 00:05:37.380 --> 00:05:40.140 ♪چطور میتونم خودمو♪ 00:05:40.140 --> 00:05:43.420 ♪از چنگال سرنوشت ازاد کنم؟♪ 00:05:44.100 --> 00:05:47.300 ♪کیه که تو گوشم زمزمه میکنه♪ 00:05:47.940 --> 00:05:51.020 ♪که من محکوم به♪ 00:05:51.580 --> 00:05:53.860 ♪شکست خوردنم؟♪ 00:05:54.940 --> 00:05:58.140 ♪پس منو بسوزون♪ 00:05:58.140 --> 00:06:02.020 ♪ترس های منو بسوزون♪ 00:06:02.020 --> 00:06:05.660 ♪خرده های روحم♪ 00:06:05.660 --> 00:06:09.140 ♪دوباره از میون اتش خرابه ها متولد میشه♪ 00:06:09.220 --> 00:06:12.420 ♪منو بسوزون♪ 00:06:12.420 --> 00:06:16.380 ♪باد خشمگین به عنوان نوای جنگ خدمت میکنه♪ 00:06:16.380 --> 00:06:19.820 ♪و برای نابودی من تلاش میکنه♪ 00:06:19.820 --> 00:06:22.940 ♪تمامی کسایی که روزی♪ 00:06:23.300 --> 00:06:26.420 ♪سعی کردن نابودم کنن رو از بین میبرم♪ 00:06:37.750 --> 00:06:38.600 نمیتونه دور شده باشه 00:06:38.671 --> 00:06:39.270 برید دنبالش 00:07:09.929 --> 00:07:10.659 عالیجناب 00:07:11.510 --> 00:07:11.920 عالیجناب 00:07:11.920 --> 00:07:12.510 زالوها کجان؟ 00:07:13.073 --> 00:07:13.513 عالیجناب 00:07:13.807 --> 00:07:15.047 زالوها مردن 00:07:18.339 --> 00:07:19.859 به نظر میرسه فقط ریشه ی اژدهای برفی 00:07:19.963 --> 00:07:21.693 میتونه سم رو خنثی کنه 00:07:22.160 --> 00:07:22.720 عالیجناب 00:07:25.920 --> 00:07:27.070 بانو می لین قصر فنگ هوا رو ترک کرده 00:07:27.070 --> 00:07:27.870 ولیعهد دیدتش 00:08:14.200 --> 00:08:17.520 ♪باد گل های بهاری رو پراکنده میکنه♪ 00:08:17.820 --> 00:08:21.620 ♪رویایی که کل شب مملو از غم بود♪ 00:08:21.620 --> 00:08:28.820 ♪افکار پریشان زیر اسمان پرستاره از هم میپاشن♪ 00:08:29.180 --> 00:08:32.820 ♪اگه سرنوشت انقدر غیرقابل تحمله♪ 00:08:32.980 --> 00:08:36.580 ♪من به گل میشینم♪ 00:08:36.740 --> 00:08:39.720 ♪عشق خیلی درمانده ست♪ 00:08:39.720 --> 00:08:44.580 ♪مثل افتادن به چاله بزرگ میمونه♪ 00:08:45.440 --> 00:08:49.040 ♪اگه زندگی♪ 00:08:49.040 --> 00:08:52.740 ♪یه غم از پیش تعیین شده ست♪ 00:08:53.460 --> 00:08:56.640 ♪عشق♪ 00:08:56.640 --> 00:09:00.460 ♪سرگردانی بی پایانیه♪ 00:09:00.700 --> 00:09:04.080 ♪یه جایی تو قلب♪ 00:09:04.080 --> 00:09:07.900 ♪که راه برگشتی ازش نیست♪ 00:09:08.500 --> 00:09:10.080 ♪یه امید واهی♪ 00:09:10.080 --> 00:09:11.740 ♪یه تصور♪ 00:09:11.740 --> 00:09:18.060 ♪یه نور متمایزه♪ 00:09:51.150 --> 00:09:52.480 اعلیحضرت 00:09:53.360 --> 00:09:55.550 اعلیحضرت التماس میکنم بیدار بشین 00:09:55.550 --> 00:09:57.270 زمانمون داره تموم میشه 00:10:00.030 --> 00:10:01.240 اعلیحضرت 00:10:02.000 --> 00:10:03.270 اعلیحضرت التماستون میکنم بیداربشین 00:10:03.270 --> 00:10:05.000 خواهش میکنم بیدار بشین 00:10:24.200 --> 00:10:25.870 بانوی من اتفاقی افتاده؟ 00:10:28.030 --> 00:10:28.840 چیزی نیست 00:10:29.510 --> 00:10:31.480 فقط اشتباهی به شمعدون خوردم و افتاد 00:10:32.097 --> 00:10:34.427 از دیدن این که امپراتور نه میتونن چیزی بنوشن نه بخورن مضطرب شدم 00:10:36.865 --> 00:10:37.750 گستاخ 00:10:38.840 --> 00:10:40.510 میخوای بدون اجازه وارد اتاق خصوصی بشی؟ 00:10:42.053 --> 00:10:42.963 همچین جراتی رو ندارم 00:11:04.910 --> 00:11:05.720 عالیجناب 00:11:06.390 --> 00:11:07.440 تو وظیفه ام شکست خوردم 00:11:08.390 --> 00:11:09.000 عالیجناب 00:11:10.600 --> 00:11:11.550 تو قصرسلطنتی مشکلی پیش اومده 00:11:11.627 --> 00:11:12.670 صیغه ین وارد قصر شدن 00:11:12.750 --> 00:11:13.320 عالیجناب 00:11:15.790 --> 00:11:16.270 عالیجناب 00:11:16.270 --> 00:11:17.150 از عمارت ژنرال خبر رسیده 00:11:17.240 --> 00:11:18.030 ایشون از هوش رفتن 00:11:22.460 --> 00:11:26.380 [عمارت ژنرال] 00:11:30.220 --> 00:11:31.880 [لوح یادبود بانو یوئه یویینگ ازسلسله ژنگ ] 00:11:31.880 --> 00:11:33.900 [لوح یادبود مرزبان وویانگ] [ژنرال یین شنگ از ین بزرگ] 00:11:39.780 --> 00:11:41.770 [لوح یادبود بانو یوئه یویینگ ازسلسله ژنگ ] 00:11:41.770 --> 00:11:44.180 [لوح یادبود مرزبان وویانگ] [ژنرال یین شنگ از ین بزرگ] 00:12:07.870 --> 00:12:10.120 جیانگ‌تو ولم کن 00:12:13.510 --> 00:12:14.320 منم 00:12:30.670 --> 00:12:33.550 تو پونزده سالگی با پدرم به جنگ رفتم 00:12:35.576 --> 00:12:37.696 قسم خوردم ادم درستکاری باشم 00:12:37.721 --> 00:12:39.681 و از مردم ین بزرگ محافظت کنم 00:12:40.663 --> 00:12:41.633 ولی الان 00:12:43.840 --> 00:12:45.240 ادمای کشور خودمو کشتم 00:12:51.649 --> 00:12:54.019 نه میتونم حس درستکاریمو رها کنم 00:12:55.006 --> 00:12:56.846 نه علاقه ای که به تو دارم 00:12:59.360 --> 00:13:00.630 فکر کردم اگه چشمامو ببندم 00:13:01.630 --> 00:13:03.150 دیگه چیزی نمیبینم 00:13:05.216 --> 00:13:06.856 ولی الان وقتی چشمامو میبندم 00:13:06.881 --> 00:13:08.481 حتی واضح تر از قبل میبینم 00:13:13.550 --> 00:13:16.510 از چیزی که فکرش رو میکردم بزدل تر بودم 00:13:18.440 --> 00:13:19.910 میخواستم همه اش رو داشته باشم 00:13:20.936 --> 00:13:23.466 ولی واقعا نمیدونم چطور انتخاب کنم 00:13:26.839 --> 00:13:28.149 اگه انقدر ناراحتی 00:13:28.700 --> 00:13:30.064 همین جا میمونم و باهم دعا میکنیم 00:13:30.729 --> 00:13:32.179 تا قلبت اروم بگیره 00:13:47.606 --> 00:13:48.916 باشد که گناهان ازبین برود 00:13:49.763 --> 00:13:51.125 و فرد بیگناه مشخص شود 00:13:56.763 --> 00:13:57.763 توی قصر ادم کش دیده شده 00:13:58.080 --> 00:13:59.200 بنا به دستور کاخ شرقی 00:13:59.270 --> 00:14:00.320 برای محافظت از شما به اینجا اومدیم 00:14:04.630 --> 00:14:05.720 چی کار کنیم چا گو؟ 00:14:13.820 --> 00:14:14.670 [قصر سلطنتی] 00:14:14.670 --> 00:14:15.440 از الان به بعد 00:14:15.870 --> 00:14:17.030 قصر سلطنتی مهر و موم میشه 00:14:17.510 --> 00:14:18.550 غذا و ابی به قصر نمیره 00:14:18.790 --> 00:14:20.150 و کسی اجازه ورود یا خروج نداره 00:14:28.223 --> 00:14:29.583 با تمام راه های درمان 00:14:30.666 --> 00:14:31.976 مرهمی بر بیماری ها باش 00:15:00.480 --> 00:15:02.720 تا چند روز اینده کسی رو نمیکشم 00:15:04.360 --> 00:15:06.550 همینجا میمونم کتابچه دعا رو رونویسی میکنم تا کفاره گناهانمو بدم 00:15:07.720 --> 00:15:09.000 شاید بااین کار 00:15:11.550 --> 00:15:13.790 بتونم باری که روی قلبمه بردارم 00:15:16.599 --> 00:15:20.309 هیچ راهی نیست که همه اش رو داشته باشی باید من رو انتخاب کنی 00:15:27.890 --> 00:15:29.410 نگهبانان سلطنتی قصر رو محاصره کردن 00:15:29.550 --> 00:15:31.080 ولیعهد حتی صیغه یان رو هم بازداشت خونگی کرده 00:15:31.150 --> 00:15:33.120 به نظر میرسه لو رفته که به اعلیحضرت پادزهر دادن 00:15:33.440 --> 00:15:34.480 امکان این که 00:15:34.910 --> 00:15:35.910 اعلیحضرت زنده به صبح نرسن خیلیه 00:15:43.080 --> 00:15:43.960 چینگ یان 00:15:44.663 --> 00:15:45.993 تو گذشته همیشه میگفتم 00:15:46.517 --> 00:15:47.487 که هنوز شکست نخوردیم 00:15:49.073 --> 00:15:49.873 ولی این بار 00:15:50.462 --> 00:15:52.072 دشمنمون نیروهای سلطنتی ان 00:15:53.209 --> 00:15:54.517 حتی اگه تمام تلاشمون رو هم بکنیم 00:15:54.783 --> 00:15:56.350 امکان برنده شدنمون خیلی ضعیفه 00:15:57.256 --> 00:15:57.986 هردومون 00:15:59.006 --> 00:16:00.596 باید برای بدترین وضعیت اماده باشیم 00:16:02.227 --> 00:16:04.387 سرورم من تا پای مرگ کنارتونم 00:16:22.500 --> 00:16:25.780 [لوح یادبود فرمانده چینگ یان از ارتش وی بی ین بزرگ] 00:16:28.180 --> 00:16:32.820 [لوح یادبود ژنرال مورونگ جینگ هه از ارتش وی بی ین بزرگ] 00:16:36.440 --> 00:16:37.600 همه رو جمع کنین 00:16:38.320 --> 00:16:39.600 برای نجات امپراتور به قصر حمله میکنیم 00:16:40.270 --> 00:16:40.750 بله 00:17:13.799 --> 00:17:14.949 مادرت حتما 00:17:16.920 --> 00:17:18.030 با دیدنت 00:17:19.070 --> 00:17:20.349 توی این وضع خیلی ناراحت شده 00:17:33.270 --> 00:17:34.070 میدونم که 00:17:35.550 --> 00:17:36.880 حتما میگی 00:17:39.117 --> 00:17:40.197 نه از درد میترسی 00:17:42.240 --> 00:17:43.030 نه از مرگ 00:17:47.270 --> 00:17:48.400 اینم میدونم 00:17:50.270 --> 00:17:51.880 که اگه ازت بخوام زندگیتو به خطر بندازی 00:17:53.583 --> 00:17:55.383 بدون تردید این کارو میکنی 00:18:01.030 --> 00:18:02.000 همیشه میگی 00:18:03.720 --> 00:18:06.310 که میخوای انتقام مردم چینگ ژو رو بگیری 00:18:08.393 --> 00:18:09.393 ولی یادت رفته که 00:18:11.790 --> 00:18:13.160 خودتم بیگناهی 00:18:17.790 --> 00:18:18.880 یادت رفته چطور گریه کنی 00:18:20.680 --> 00:18:21.744 و چطوری درد رو حس کنی 00:18:24.029 --> 00:18:26.469 برای این که کنارم بمونی همه کاری کردی 00:18:31.070 --> 00:18:32.030 چطور میتونم 00:18:34.350 --> 00:18:35.915 برای دوم تو رو پایین بکشم؟ 00:18:54.873 --> 00:18:56.273 ریشه ی اژدهای برفی رو میخوای 00:18:56.910 --> 00:18:58.071 چی رو درعوضش بهم میدی؟ 00:18:59.160 --> 00:19:00.550 یه اعتراف مینویسم 00:19:01.590 --> 00:19:03.185 که با لیو ژونگ برای 00:19:03.720 --> 00:19:04.880 کشتن پدر تبانی کردم 00:19:05.350 --> 00:19:06.764 و سعی کردم ولیعهد رو به قتل برسونم 00:19:07.073 --> 00:19:08.515 اعتراف میکنم اینا کار خودم بوده 00:19:09.830 --> 00:19:10.550 اینطوری 00:19:11.750 --> 00:19:13.400 میتونی بدون مشکل 00:19:14.030 --> 00:19:15.270 به سلطنت برسی 00:19:16.703 --> 00:19:18.463 میخوام به دنیا اعتراف کنی 00:19:20.940 --> 00:19:23.660 [عمارت شاهزاده جینگ] 00:19:24.686 --> 00:19:25.406 قانعم کن 00:19:25.572 --> 00:19:27.147 که چرا باید برای محافظت ازش بهت اعتماد کنم 00:19:28.110 --> 00:19:29.560 من شاهزاده وارث شی ینم 00:19:30.073 --> 00:19:31.943 و فرمانی سلطنتی برای ازدواج باهاش رو دارم 00:19:32.660 --> 00:19:35.158 و قسم میخورم که با زندگیم ازش محافظت کنم 00:19:43.593 --> 00:19:45.383 میتونی نجاتش بدی ولی همسرت نمیشه 00:19:47.070 --> 00:19:48.447 با وضعیت الانتون 00:19:48.550 --> 00:19:49.720 انتخاب دیگه ای هست؟ 00:19:50.640 --> 00:19:52.160 شما و ولیعهد در نهایت باهم مبارزه میکنین 00:19:52.565 --> 00:19:54.845 اگه ببازین و حتی اگه به شی ین بیاد 00:19:54.990 --> 00:19:56.310 ولیعهد بهش رحم نمیکنه 00:19:56.920 --> 00:19:59.720 فقط به عنوان همسر شاهزاده وارث در امان خواهد بود 00:20:01.240 --> 00:20:02.550 هیچ وقت ازادیش رو 00:20:02.839 --> 00:20:03.909 به بهای نجات پیدا کردن از بین نمیبره 00:20:07.963 --> 00:20:09.076 به خدایان اسمان ها قسم میخورم 00:20:09.200 --> 00:20:10.550 من یوئه چین 00:20:10.790 --> 00:20:13.085 هیچ وقت می لین رو مجبور نمیکنم که برخلاف خواسته اش کاری کنه 00:20:13.316 --> 00:20:14.276 اگه این قسم رو بشکنم 00:20:14.350 --> 00:20:15.640 هرچیزی که دوستش دارم 00:20:15.880 --> 00:20:16.960 ازم گرفته بشه 00:20:27.582 --> 00:20:28.896 این دونه ریشه ی اژدهای برفیه 00:20:29.350 --> 00:20:31.030 سم مومی تو بدنش هنوز خنثی نشده 00:20:31.510 --> 00:20:32.880 فقط بااین میتونی نجاتش بدی 00:21:09.470 --> 00:21:10.200 متاسفم 00:21:12.686 --> 00:21:14.196 ولی این بار حق انتخابی نداری 00:21:25.590 --> 00:21:26.240 جینگ هه 00:22:31.380 --> 00:22:33.980 [لوح یادبود ژنرال مورونگ جینگ هه از ارتش وی بی ین بزرگ] 00:22:37.905 --> 00:22:38.925 می لین 00:22:56.440 --> 00:22:57.590 ارباب فرقه سایه 00:22:59.856 --> 00:23:00.656 می لین 00:23:01.440 --> 00:23:03.977 وارد کاروان ازدواج صلح افرین شی ین شو 00:23:04.383 --> 00:23:06.713 و شاهزاده سوم 00:23:07.336 --> 00:23:08.896 مورونگ جینگ هه رو بکش 00:23:29.741 --> 00:23:30.631 تویی 00:23:46.173 --> 00:23:46.853 درسته 00:23:48.283 --> 00:23:49.461 ارباب فرقه سایه 00:23:50.266 --> 00:23:51.226 منم 00:23:56.563 --> 00:23:57.403 نه 00:24:00.830 --> 00:24:01.590 امکان نداره 00:24:04.790 --> 00:24:05.920 امکان نداره 00:24:07.883 --> 00:24:08.883 گدا کوچولو 00:24:10.333 --> 00:24:14.003 درست از ده سال پیش که سعی کردی من رو بکشی 00:24:15.336 --> 00:24:18.136 تبدیل به مهره مرده من شدی 00:24:19.893 --> 00:24:21.333 سوقصد دربار 00:24:22.079 --> 00:24:23.279 سم مومی 00:24:24.423 --> 00:24:27.863 همشون تله هایی بود که من برات گذاشتم 00:24:34.200 --> 00:24:35.960 اگه به خاطر اون نشان نبود 00:24:36.813 --> 00:24:40.390 هیچ وقت از زندان سلطنتی بیرون نمیاوردمت 00:24:41.206 --> 00:24:42.722 فقط چون 00:24:43.496 --> 00:24:46.980 موقعیت ژانگ یین رو میدونستی باهات همکاری کردم 00:24:50.823 --> 00:24:53.193 ممکنه مهره سرکشی باشی 00:24:56.926 --> 00:24:59.149 ولی هنوزم شمشیر به درد بخوری هستی 00:25:01.626 --> 00:25:03.016 همه چیز 00:25:03.960 --> 00:25:04.960 فقط یه بازی 00:25:05.240 --> 00:25:07.790 بین من و تو بوده 00:25:13.200 --> 00:25:14.270 یه بازی؟ 00:25:17.933 --> 00:25:18.523 اره 00:25:20.739 --> 00:25:22.129 از اول تااخرش 00:25:23.313 --> 00:25:25.513 همه چیز فقط یه بازی بوده 00:25:26.846 --> 00:25:30.236 من هیچ وقت عاشق یه مهره نمیشم 00:25:31.790 --> 00:25:33.880 اگه حمله روستای لائوووزی اونقدر واقعی به نظر نمیرسید 00:25:34.030 --> 00:25:37.720 چطور بهم اجازه میدادی که ازت استفاده کنم؟ 00:25:38.621 --> 00:25:39.613 هیچ وقت انتظار نداشتم 00:25:41.310 --> 00:25:43.350 که گول این بازی رو بخوری 00:25:43.747 --> 00:25:45.547 و انقدر راحت عاشقم بشی 00:25:54.200 --> 00:25:54.960 جینگ هه 00:25:56.030 --> 00:25:57.160 داری دروغ میگی 00:25:59.480 --> 00:26:00.510 دوباره داری دروغ میگی 00:26:07.953 --> 00:26:08.553 دروغ میگم؟ 00:26:10.499 --> 00:26:11.889 الان 00:26:12.460 --> 00:26:13.510 فایده دروغ گفتن 00:26:14.510 --> 00:26:15.920 به تو چیه؟ 00:26:21.510 --> 00:26:23.016 یه چیز دیگه 00:26:24.287 --> 00:26:26.357 عرق کردنت به خاطر گرما نیست 00:26:27.966 --> 00:26:30.006 به خاطر اینه که سم مو می تو بدنت 00:26:30.790 --> 00:26:32.310 هیچ وقت خنثی نشده بود 00:26:34.603 --> 00:26:35.728 الان 00:26:37.553 --> 00:26:39.863 چندماه از عمرت بیشتر باقی نمونده 00:26:44.413 --> 00:26:45.501 می لین 00:26:47.853 --> 00:26:49.573 پایانت نزدیکه 00:26:51.583 --> 00:26:54.073 حالا که انقدر منو دوست داری 00:26:55.773 --> 00:26:56.643 چرا 00:26:58.183 --> 00:27:00.903 برای اخرین بار یه کاری برام نمیکنی؟ 00:27:06.116 --> 00:27:07.076 گدا کوچولو 00:27:08.109 --> 00:27:08.949 زنده موندن 00:27:10.033 --> 00:27:11.383 شکنجه اصلیه 00:27:22.408 --> 00:27:24.449 برای من بمیر 00:27:34.070 --> 00:27:34.602 بریم 00:27:53.000 --> 00:27:55.350 فعلا این سنجاق سر رو نگه میدارم 00:27:56.160 --> 00:27:58.070 وقتی ولیعهد رو شکست دادیم 00:27:58.550 --> 00:27:59.640 بهت برمیگردونمش 00:28:00.229 --> 00:28:01.750 اگه خواستی با مادرت صحبت کنی 00:28:02.240 --> 00:28:03.550 بیا پیشم 00:28:04.000 --> 00:28:05.550 هرچند رودخونه لان سانگ خیلی دوره 00:28:06.440 --> 00:28:07.790 برای همین رودخونه پرستاره رو 00:28:07.790 --> 00:28:09.070 برای تو به اینجا اوردم 00:28:10.880 --> 00:28:12.000 میخواستم 00:28:12.447 --> 00:28:13.640 زیباترین منظره ای که 00:28:14.240 --> 00:28:15.200 تو عمرم دیدم ببینی 00:28:15.980 --> 00:28:18.940 ♪عشق خیلی درمانده ست♪ 00:28:18.940 --> 00:28:23.420 ♪و مثل افتادن تو چاله ست♪ 00:28:24.013 --> 00:28:25.843 چیزی که گفتی درسته؟ 00:28:26.333 --> 00:28:27.963 واقعا حاضری 00:28:28.106 --> 00:28:29.346 من مورونگ جینگ هه رو 00:28:30.013 --> 00:28:31.236 به عنوان دامادسرخونه قبول کنی؟ 00:28:33.790 --> 00:28:34.750 بیا یه شرط ببندیم 00:28:35.173 --> 00:28:36.576 اگه تونستم میوه قرمز رو پرورش بدم 00:28:37.400 --> 00:28:38.410 باهام ازدواج میکنی 00:28:39.980 --> 00:28:43.460 ♪یه جایی تو قلب♪ 00:28:44.480 --> 00:28:44.960 ...تو 00:28:47.540 --> 00:28:49.300 ♪یه امید واهی♪ 00:28:49.700 --> 00:28:50.940 ♪یه تصور♪ 00:28:50.940 --> 00:28:55.640 ♪یه نور متمایزه♪ 00:28:55.640 --> 00:28:57.680 مراقب سنجاق سرم باش 00:28:58.270 --> 00:28:59.400 اگه چیزیش بشه 00:29:00.086 --> 00:29:01.655 برای باقی عمرت باید تاوانش رو پس بدی 00:29:03.090 --> 00:29:04.180 چطور جرات میکنی 00:29:04.743 --> 00:29:07.138 من رو با یه سگ مقایسه کنی؟ 00:29:07.510 --> 00:29:09.640 بعد اتیش سوزی چینگ ژو 00:29:10.216 --> 00:29:11.461 اون سگ تنها همدم من بود 00:29:19.270 --> 00:29:20.270 یه مهره 00:29:21.000 --> 00:29:22.680 هیچ وقت نمیتونه برنده باشه 00:29:23.640 --> 00:29:24.790 تنها چیزی که همیشه میخواستم 00:29:25.200 --> 00:29:27.310 عدالت برای ادمای بیگناه بوده 00:29:30.300 --> 00:29:33.980 00:29:33.980 --> 00:29:37.440 00:29:37.440 --> 00:29:39.550 ببخشید عالیجناب ولی دیگه نمیتونم باهاتون کار کنم 00:29:41.500 --> 00:29:45.420 00:29:45.660 --> 00:29:48.780 00:29:48.830 --> 00:29:49.960 چینگ ژو 00:29:50.680 --> 00:29:51.750 مقصر اصلی هنوز نمرده 00:29:52.880 --> 00:29:54.400 نباید بخوابی 00:29:55.310 --> 00:29:56.590 بلند شو 00:29:58.680 --> 00:29:59.680 جینگ هه 00:30:04.260 --> 00:30:07.780 00:30:07.780 --> 00:30:11.340 00:30:12.100 --> 00:30:15.340 00:30:17.793 --> 00:30:19.881 هرطور شده باید زنده بمونی 00:30:22.700 --> 00:30:26.180 00:30:26.180 --> 00:30:31.500 [عمارت شاهزاده جینگ] 00:30:38.380 --> 00:30:39.820 00:30:40.060 --> 00:30:41.460 00:30:41.460 --> 00:30:47.460 00:31:00.920 --> 00:31:03.550 شورشی رو دستگیر کنین هیچ کس حق ورود یا خروج نداره 00:31:07.540 --> 00:31:09.380 [عمارت شاهزاده جینگ] 00:31:13.310 --> 00:31:15.030 برای نجات دادن من این کارو کرد 00:31:19.240 --> 00:31:20.160 ارابه رو متوقف کن 00:31:22.400 --> 00:31:23.160 ارابه رو متوقف کن 00:32:03.110 --> 00:32:03.750 می لین 00:32:03.969 --> 00:32:04.659 منو مقصر ندون 00:32:05.979 --> 00:32:06.849 این تنها راه 00:32:07.369 --> 00:32:08.569 برای بردنت ازاینجاست 00:32:24.940 --> 00:32:32.460 [عمارت شاهزاده جینگ] 00:32:46.160 --> 00:32:48.830 خائن مورونگ جینگ هه با لیو ژونگ 00:32:49.030 --> 00:32:50.510 برای کشتن ولیعهد تبانی کرده 00:32:50.720 --> 00:32:51.920 و اقدام به شورش کرده 00:32:52.270 --> 00:32:54.030 مجازات این جرایم مرگه 00:32:54.276 --> 00:32:55.686 و در ساعت وو اعدام خواهد شد 00:32:57.720 --> 00:33:01.480 ژنرال توانای وی بی خشن و جسورست 00:33:01.550 --> 00:33:05.030 شکوه و قدرت او بر روی خون و سرما برپا شده 00:33:05.200 --> 00:33:08.680 در دنیای زنده ها این قاتل ادم کش پرسه میزنه 00:33:08.830 --> 00:33:12.510 و در دنیای مرده ها هزاران ارواح چینگ ژو گریه میکنن 00:33:12.640 --> 00:33:16.240 قلبش مثل اهن سفت شده 00:33:16.310 --> 00:33:20.000 سرش رو قطع کنین و به دنیای مردگان بفرستینش 00:33:20.200 --> 00:33:24.000 گوشت خورد شده،مست خون،استخوان های خورد شده 00:33:24.110 --> 00:33:27.790 این قاتل ادم کش برای هزاران سال نفرین خواهد شد 00:33:30.282 --> 00:33:31.304 شنیدی؟ 00:33:33.396 --> 00:33:34.246 کشتن تو 00:33:34.973 --> 00:33:37.013 چیزیه که مردم میخوان 00:33:38.863 --> 00:33:39.713 مردم 00:33:40.576 --> 00:33:42.856 میخوان ادم کش واقعی بمیره 00:33:44.060 --> 00:33:45.610 اراده اون ها تسلیم ناپذیره 00:33:46.059 --> 00:33:47.460 و حقیقت در نهایت مشخص میشه 00:33:47.713 --> 00:33:50.753 حقیقت به دست های خودت نوشته شده 00:33:51.970 --> 00:33:53.170 مورونگ جینگ هه 00:33:53.517 --> 00:33:54.713 به جرایم خودت اعتراف میکنی؟ 00:33:55.046 --> 00:33:55.676 اعتراف میکنم 00:34:03.160 --> 00:34:04.750 با درنظر گرفتن این که از خاندان سلطنتی هستی 00:34:05.070 --> 00:34:06.110 و بهشت بهت مرحمت نشون داده 00:34:06.967 --> 00:34:08.957 در مقابل اجدادت به جرایمت 00:34:09.193 --> 00:34:10.263 اعتراف کن 00:34:12.037 --> 00:34:13.542 با بهشتی که دربالای سرماست 00:34:14.070 --> 00:34:15.480 و زمینی که زیرپامون قرار داره 00:34:16.030 --> 00:34:17.150 قبیله مورونگ 00:34:17.510 --> 00:34:18.800 به فرمان بهشت 00:34:19.230 --> 00:34:20.320 بر مردم خدمت میکنن 00:34:21.122 --> 00:34:23.692 با تلاش اجداد این ملت پیشرفت کرد 00:34:25.123 --> 00:34:27.675 ولی الان یکی از نوادگان نمک نشناس مورونگ 00:34:28.067 --> 00:34:29.382 که جاه طلبی کورش کرده 00:34:29.527 --> 00:34:31.003 تعالیم اجداد رو کنار گذاشته 00:34:31.563 --> 00:34:33.043 و سه جرم غیر قابل بخشش انجام داده 00:34:34.110 --> 00:34:35.320 اول 00:34:35.579 --> 00:34:37.287 اون امپراتور،پدر خودش رو 00:34:37.876 --> 00:34:39.921 با کشیدن نقشه خیانت علیه خاندان خودش ناامید کرده 00:34:40.421 --> 00:34:41.743 این اون رو تبدیل به پسر قدرنشناسی میکنه 00:34:42.190 --> 00:34:44.880 دوم به عنوان یه شاهزاده 00:34:45.110 --> 00:34:46.440 به سلامت مردم بی اهمیت بوده 00:34:47.000 --> 00:34:49.360 و باعث شده هزاران نفر ادم بیگناه در چینگ ژو بمیرن 00:34:49.710 --> 00:34:51.070 و عدالت رو اجرا نکرده 00:34:51.550 --> 00:34:54.760 سوم اون به اعضای خاندانش با 00:34:54.960 --> 00:34:56.920 صدمه زدن به برادر خودش خیانت کرده 00:34:57.320 --> 00:34:58.839 که این اون رو ادم بی وفایی میکنه 00:34:59.110 --> 00:35:01.760 با همچین جرایم نابخشودنی 00:35:02.760 --> 00:35:05.400 اون لیاقت خدمت به این مردم رو نداره 00:35:08.800 --> 00:35:09.440 برادر سوم 00:35:11.280 --> 00:35:12.510 زندگی خودت رو بگیر 00:35:15.030 --> 00:35:16.230 تا تاوان کارهاتو پس بدی 00:35:31.440 --> 00:35:32.960 تلاش برای کشتن ولیعهد 00:35:33.480 --> 00:35:35.238 به خاطر حریص بودن بابت رسیدن به تاج و تخت نبوده 00:35:35.440 --> 00:35:36.960 بلکه برای این بوده که مردم رو از شیطانی ازاد کنم 00:35:38.440 --> 00:35:40.110 کسی که پسری نمک نشناس 00:35:40.550 --> 00:35:41.320 حریص 00:35:41.800 --> 00:35:42.880 و بی وفا بوده 00:35:43.670 --> 00:35:45.110 کسی جز ولیعهد 00:35:45.436 --> 00:35:47.111 مورونگ شوان لی نیست 00:35:47.800 --> 00:35:48.960 به جرایمت اعتراف میکنی؟ 00:35:59.226 --> 00:36:00.305 از ولیعهد محافظت کنین 00:36:03.659 --> 00:36:04.249 عالیجناب 00:36:07.698 --> 00:36:08.368 میریم کاخ ین مینگ 00:36:16.403 --> 00:36:17.613 مورونگ جینگ هه شورش کرده 00:36:17.660 --> 00:36:18.490 در جا اعدامش کنین 00:36:18.793 --> 00:36:19.519 وانگ چوان 00:36:19.712 --> 00:36:20.832 با افرادت به کاخ ین مینگ برو 00:36:20.997 --> 00:36:21.437 بله 00:36:33.863 --> 00:36:35.473 نگهبانان سلطنتی خیلی از ما بیشترن 00:36:35.825 --> 00:36:36.865 قبل از رسیدن به کاخ ین مینگ 00:36:37.520 --> 00:36:38.800 از درگیری مستقیم دوری کنین 00:36:43.876 --> 00:36:45.046 وقتی طبل به صدا دربیاد 00:36:45.760 --> 00:36:46.880 یه سرباز باید مبارزه کنه 00:36:46.940 --> 00:36:47.960 و تا زمانی که صدای طبل قطع نشه عقب نکشه 00:36:48.580 --> 00:36:50.347 تا زمانی که صدای طبل رو به خاطر داشته باشه 00:36:50.863 --> 00:36:53.161 وظایفش به عنوان ژنرال رو هم به خاطر خواهد داشت 00:36:54.830 --> 00:36:56.470 اگه حمایت ژنرال یین رو به دست بیاریم 00:36:56.893 --> 00:36:59.163 شانس بهتری برای نجات پیدا کردن داریم 00:37:06.826 --> 00:37:08.266 وقتی طبل به صدا درمیاد 00:37:08.773 --> 00:37:11.213 یه سرباز باید تا زمانی که صدای طبل قطع نشده مبارزه کنه و عقب نکشه 00:37:25.760 --> 00:37:27.150 خاندان یین همیشه وفادار و شجاع بودن 00:37:27.590 --> 00:37:29.440 تو همچین لحظه ی حساسی برای ین بزرگ 00:37:29.800 --> 00:37:32.440 امیدوارم بتونی عاقلانه رفتار کنی 00:37:32.630 --> 00:37:33.840 و وضعیت رو تغییر بدی 00:37:33.840 --> 00:37:35.420 00:37:35.420 --> 00:37:37.340 00:37:38.030 --> 00:37:39.880 میراث خاندان یین 00:37:41.070 --> 00:37:43.000 واقعا به دست من به پایان میرسه؟ 00:37:50.840 --> 00:37:52.230 خیلی باهوشی عزیزم 00:37:53.000 --> 00:37:55.360 پدر دستات خیلی زبره 00:37:59.976 --> 00:38:00.866 یادم رفت 00:38:03.440 --> 00:38:07.110 مادر بهم گفته که ین بزرگ رو تو کف دستات داری 00:38:07.110 --> 00:38:08.485 به خاطر همین دستات زبر شده 00:38:08.510 --> 00:38:09.920 ین بزرگ خیلی پهناوره 00:38:10.070 --> 00:38:12.630 میتونی یکمش رو هم تو دستای من بذاری 00:38:14.402 --> 00:38:14.922 خیله خب 00:38:15.560 --> 00:38:16.640 خیله خب 00:38:17.532 --> 00:38:20.532 وقتی که بزرگ شدی و ژنرال شدی 00:38:21.280 --> 00:38:23.760 کمی از اون رو به تو میدم 00:38:26.760 --> 00:38:28.070 چه بچه خوبی 00:38:30.510 --> 00:38:32.030 دزدکی به تمرین های ارتش نگاه میکنی 00:38:32.360 --> 00:38:33.360 و از هدف ها بدون اجازه استفاده میکنی؟ 00:38:33.550 --> 00:38:34.840 هنوزم متوجه اشتباهت نشدی؟ 00:38:36.246 --> 00:38:38.206 پدر به خاطر این که دخترم ازم بیزارین؟ 00:38:38.943 --> 00:38:41.103 قولی که وقتی بچه بودم بهم دادین یادتون رفته؟ 00:38:41.360 --> 00:38:43.670 فکر میکردم یه حرف الکیه 00:38:46.440 --> 00:38:47.230 لومی 00:38:49.206 --> 00:38:50.686 من زندگیم رو برای میدون مبارزه گذاشتم 00:38:51.280 --> 00:38:52.960 و در حق تو و مادرت بدی کردم 00:38:54.000 --> 00:38:55.840 نیازی نیست که راه منو دنبال کنی 00:38:56.550 --> 00:38:58.630 به عنوان یه بچه هیچ وقت حس نمیکردم که در حقم بدی شده باشه 00:39:00.206 --> 00:39:01.396 به خاطر این که میدونستم 00:39:02.179 --> 00:39:03.569 امنیت ین بزرگ 00:39:04.192 --> 00:39:05.462 در دستای شماست 00:39:05.629 --> 00:39:06.919 و شما حافظ این ملتین 00:39:07.986 --> 00:39:10.146 ولی الان که اینجا زانو زدم 00:39:10.843 --> 00:39:12.283 حس میکنم در حقم بدی شده 00:39:12.992 --> 00:39:15.222 من هیچ وقت نمیخواستم راه شما رو برم 00:39:16.876 --> 00:39:19.236 میخواستم راهی که خودم انتخاب کردم رو برم 00:39:37.710 --> 00:39:38.920 درد میکنه؟ 00:39:39.646 --> 00:39:40.360 نیشتر زدم 00:39:41.063 --> 00:39:41.983 تا زودتر خوب بشه 00:39:50.393 --> 00:39:51.495 سر ساعت مائو تمرین شروع میشه 00:39:51.840 --> 00:39:54.190 هرکسی دیر کنه پنج بار کتک میخوره 00:39:56.440 --> 00:39:57.960 با ژنرال شدنم موافقت کردین؟ 00:39:58.510 --> 00:39:59.230 دخترم 00:40:01.000 --> 00:40:02.440 وقتی زبری دستات مثل 00:40:03.400 --> 00:40:04.760 دست های من شد 00:40:05.190 --> 00:40:06.440 تبدیل به ژنرال لایقی میشی 00:40:06.873 --> 00:40:08.393 که لیاقت حفاظت از مردم رو داره 00:40:09.550 --> 00:40:11.400 حالا که این راه رو انتخاب کردی 00:40:12.110 --> 00:40:13.070 به اعتماد 00:40:13.590 --> 00:40:15.320 امپراتور 00:40:16.320 --> 00:40:17.630 و مردم 00:40:18.840 --> 00:40:20.440 و حمایت من خیانت نکن 00:40:23.070 --> 00:40:24.000 متوجه شدم پدر 00:40:35.030 --> 00:40:35.670 پدر 00:40:37.630 --> 00:40:39.280 الان زبری دستام 00:40:40.510 --> 00:40:42.000 حتی از شماهم بیشتر شده 00:40:54.526 --> 00:40:56.486 [قصر سلطنتی] 00:40:56.511 --> 00:40:57.961 تمامی نگهبانان قصر 00:40:58.053 --> 00:41:00.013 نیروهای ولیعهدن 00:41:01.427 --> 00:41:03.387 فقط با جنگیدن میتونیم راهمون رو باز کنیم 00:41:17.227 --> 00:41:18.024 بکشینش 00:41:18.550 --> 00:41:23.000 حمله 00:41:24.802 --> 00:41:45.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:45.224 --> 00:42:05.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.