WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.220 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.220 --> 00:01:32.740 [منو بکش و عاشقم باش] 00:01:35.980 --> 00:01:39.980 [قسمت 24] 00:01:47.150 --> 00:01:48.230 من همین جا توقف میکنم 00:01:49.920 --> 00:01:52.280 ژنرال،درسته که سفر درازیه 00:01:52.473 --> 00:01:53.680 ولی همیشه امید هست 00:01:54.300 --> 00:01:54.970 من 00:01:55.430 --> 00:01:57.790 لیاقت لقب ژنرال رو ندارم 00:01:59.560 --> 00:02:00.920 بعد اتیش سوزی چینگ ژو 00:02:01.350 --> 00:02:02.590 جناح های متخاصم زیادی تو شی ین به وجود اومد 00:02:03.350 --> 00:02:04.590 که تهدیدی برای نابودی چینگ ژو 00:02:04.590 --> 00:02:05.790 و ین بزرگ بودن 00:02:06.560 --> 00:02:07.200 ژنرال یین 00:02:07.790 --> 00:02:09.120 تو چینگ ژو رو نجات دادی 00:02:09.870 --> 00:02:12.030 و برای ده سال کاری کردی در ارامش زندگی کنن 00:02:13.240 --> 00:02:13.870 الان 00:02:14.360 --> 00:02:16.360 نان یوئه داره مرزهای مارو تهدید میکنه 00:02:16.630 --> 00:02:17.280 با 00:02:17.710 --> 00:02:18.520 توانایی های تو 00:02:19.240 --> 00:02:20.030 تا سه سال اینده 00:02:20.400 --> 00:02:22.360 میتونی ارامش رو به مرز برگردونی 00:02:23.190 --> 00:02:24.080 و به عنوان یین لو می 00:02:24.190 --> 00:02:26.520 میتونی دوباره ارتش پینگ نان رو رهبری کنی 00:02:27.080 --> 00:02:31.120 و به من به سلامتی موفقیتت مینوشم 00:02:32.360 --> 00:02:32.960 باشه 00:02:33.710 --> 00:02:35.000 من اونجا خواهم بود 00:02:40.220 --> 00:02:45.660 [همسر فوت شده] 00:02:49.840 --> 00:02:52.030 اون اخرین باری بود که باهم نوشیدیم 00:02:56.310 --> 00:02:57.120 اگه به خاطر تو نبود 00:02:58.470 --> 00:02:59.870 ممکن بود انتخاب بدی کنم 00:03:01.400 --> 00:03:02.840 تا وقتی که صدای طبل رو به یاد داشته باشی 00:03:03.150 --> 00:03:04.520 انتخاب درستی میکنی 00:03:19.240 --> 00:03:20.150 یین لو می 00:03:21.240 --> 00:03:21.840 مراقب خودت باش 00:03:44.960 --> 00:03:46.470 عرض ادب پدر 00:04:08.150 --> 00:04:09.360 این صفحه گلدوزی یشم 00:04:10.430 --> 00:04:11.840 از به دنیااومدن تو 00:04:12.560 --> 00:04:14.840 برای مادرت بود 00:04:15.800 --> 00:04:17.360 وقتی که شکست 00:04:17.560 --> 00:04:18.270 تو گفتی بیگناهی 00:04:18.720 --> 00:04:20.750 ولی من باورت نکردم 00:04:21.800 --> 00:04:22.920 درباره ی حادثه چینگ ژو 00:04:23.040 --> 00:04:24.360 تو ناراحت و عزادار بودی 00:04:24.920 --> 00:04:26.630 من بازم باورت نکردم 00:04:28.800 --> 00:04:29.430 جینگ هه 00:04:30.120 --> 00:04:32.070 از من بیزاری؟ 00:04:34.190 --> 00:04:34.800 بله 00:04:36.720 --> 00:04:38.000 ولی بیشتر از خودم بیزارم 00:04:39.600 --> 00:04:40.630 دوران بچگی خیلی شیطنت کردم 00:04:41.480 --> 00:04:42.240 وقتی اشتباهی میکردم 00:04:42.600 --> 00:04:43.360 اغلب برادر رو مقصر جلوه میدادم 00:04:44.000 --> 00:04:45.240 تا از مجازات فرار کنم 00:04:45.830 --> 00:04:47.390 برای همین وقتی گفتم بیگناهم 00:04:48.510 --> 00:04:49.750 کسی باورم نکرد 00:04:50.630 --> 00:04:51.360 قابل درک بود 00:04:52.310 --> 00:04:53.480 که شماهم 00:04:55.430 --> 00:04:56.120 اون موقع باورم نکنین پدر 00:05:00.270 --> 00:05:00.920 جینگ هه 00:05:02.120 --> 00:05:03.560 حقیقت رو نمیگی 00:05:05.870 --> 00:05:07.480 انتظار دارین چی بگم پدر؟ 00:05:08.000 --> 00:05:09.630 در اصل تو به شک داشتی 00:05:10.240 --> 00:05:11.950 که نکنه دارم از برادر بزرگت محافظت میکنم 00:05:12.190 --> 00:05:15.000 پس از اون زیبارو برای سوقصد به خودت استفاده کردی 00:05:15.000 --> 00:05:16.950 تا من رو با نظر مردم مجبور به اقدام کنی 00:05:17.800 --> 00:05:18.510 درست نیست؟ 00:05:21.190 --> 00:05:22.360 لطفا اشتباه من رو ببخشین پدر 00:05:23.190 --> 00:05:24.560 اگه میخواستم مجازاتت کنم 00:05:25.630 --> 00:05:27.830 تو فصر رونگ آن ملاقاتت نمیکردم 00:05:28.390 --> 00:05:30.560 میخواستم به عنوان پدرت 00:05:31.680 --> 00:05:34.630 بدونم چی تو سرت میگذره 00:05:35.240 --> 00:05:36.720 از کی تاحالا دیگه 00:05:38.680 --> 00:05:40.510 درباره ی چیزایی که تو ذهنته باهام صحبت نمیکنی؟ 00:05:43.000 --> 00:05:43.560 پدر 00:05:45.480 --> 00:05:46.160 اون موقع 00:05:47.480 --> 00:05:48.750 واقعا شک نکردین 00:05:49.750 --> 00:05:51.560 که کسی از قصد داشت 00:05:52.360 --> 00:05:54.160 به من و ارتش وی بی تهمت میزد؟ 00:05:59.070 --> 00:06:01.040 چرا تحقیق نکردین؟ 00:06:02.000 --> 00:06:03.070 میخواستم 00:06:03.830 --> 00:06:05.190 ولی نتونستم 00:06:05.950 --> 00:06:07.310 دشمن های خارجی محاصره امون کرده بودن 00:06:07.600 --> 00:06:08.680 مردم عصبانی بودن 00:06:08.950 --> 00:06:10.390 و اگه تحقیق میکردم اوضاع خیلی خطرناک میشد 00:06:10.870 --> 00:06:12.920 همش به خودم یاداوری میکردم 00:06:13.160 --> 00:06:15.600 که شاید از سر حرص و طمع یه اشتباهی کردی 00:06:17.310 --> 00:06:19.680 باید یه توضیحی 00:06:20.600 --> 00:06:21.630 به مردم میدادم 00:06:27.600 --> 00:06:28.600 الان درک میکنم 00:06:32.600 --> 00:06:33.310 شما امپراتور 00:06:33.750 --> 00:06:35.600 این ملت هستین پدر 00:06:36.120 --> 00:06:37.160 و فقط 00:06:37.920 --> 00:06:39.310 پدر من نیستین 00:06:53.070 --> 00:06:53.800 فراموشش کن 00:06:56.000 --> 00:06:57.360 خیلی حریص بودم 00:07:00.070 --> 00:07:01.310 بعد این نبرد 00:07:02.070 --> 00:07:02.920 میتونم ین بزرگ 00:07:04.600 --> 00:07:06.920 رو به دست تو بسپارم 00:07:08.120 --> 00:07:08.600 پدر 00:07:08.630 --> 00:07:09.310 چی شده؟ 00:07:11.000 --> 00:07:12.240 هنوزم میخوای به میدون جنگ بری؟ 00:07:13.070 --> 00:07:15.560 هیچ وقت نمیخواستم تو ارتش بمونی 00:07:16.160 --> 00:07:18.720 یا ارتش وی بی رو رهبری کنی 00:07:19.240 --> 00:07:21.120 من تمام اتهامات ارتش وی بی رو پاک کردم 00:07:22.040 --> 00:07:23.830 تو باید راه خودتو دنبال کنی 00:07:24.190 --> 00:07:25.800 وقتشه گذشته رو رها کنی 00:07:27.950 --> 00:07:28.950 مورونگ جینگ هه 00:07:29.390 --> 00:07:30.680 منو 00:07:31.310 --> 00:07:32.680 ناامید نکن 00:07:36.630 --> 00:07:37.430 پدر 00:07:38.510 --> 00:07:39.870 من هنوز کارهای ناتمومی دارم 00:07:40.720 --> 00:07:41.750 میخوای چی کار کنی؟ 00:07:42.310 --> 00:07:43.310 میخوام به چینگ ژو برم 00:07:44.310 --> 00:07:45.270 چینگ ژو یکی از شهرهایی هستش 00:07:45.680 --> 00:07:47.510 که شما و شاهزاده وارث شی ین 00:07:47.680 --> 00:07:49.040 برای برگردوندن صلح بهش 00:07:49.310 --> 00:07:51.040 و باز کردن مرزهای تجارت توافق کردین 00:07:51.600 --> 00:07:53.510 وقت خوبیه که شکوهش رو بهش برگردونیم 00:07:54.240 --> 00:07:57.750 مردم چینگ ژو به خاطر من سختی زیادی کشیدن 00:07:58.190 --> 00:07:59.600 این کارو میکنم 00:08:00.360 --> 00:08:01.160 تا چیزی که شروع کردم رو 00:08:01.950 --> 00:08:03.070 به اتمام برسونم 00:08:04.560 --> 00:08:05.240 باشه 00:08:06.070 --> 00:08:08.070 تو اعتمادشون رو ازدست دادی 00:08:08.830 --> 00:08:09.630 الان 00:08:10.560 --> 00:08:12.560 دوباره باید اعتمادشون رو تو چینگ ژو به دست بیاری 00:08:13.220 --> 00:08:15.620 [شهر چینگ ژو] 00:08:24.020 --> 00:08:24.830 [چینگ ژو] 00:08:24.830 --> 00:08:25.630 چینگ ژو 00:08:28.190 --> 00:08:29.070 اومدن به چینگ ژو 00:08:29.480 --> 00:08:30.830 سفرمون رو نصف روز به تاخیر میندازه 00:08:31.920 --> 00:08:32.600 ولی فکر میکنم 00:08:33.390 --> 00:08:34.600 که خیلی دلت برای خونه تنگ شده 00:08:37.910 --> 00:08:39.510 بعد اتیش سوزی چینگ ژو 00:08:40.510 --> 00:08:42.080 دیگه هیچ وقت برنگشتم 00:08:44.120 --> 00:08:46.200 ده سالی شده 00:08:47.790 --> 00:08:48.360 می لین 00:08:49.150 --> 00:08:50.720 پدر مادرت کجا دفن شدن؟ 00:08:58.270 --> 00:08:59.750 اونا قبری ندارن 00:09:02.120 --> 00:09:04.080 اون روز ادمای زیادی مردن 00:09:04.270 --> 00:09:05.320 برای جلوگیری از بروز بیماری 00:09:06.150 --> 00:09:08.000 مامورین باقی مونده ها رو جمع کردن 00:09:08.670 --> 00:09:10.120 و تو این زمین دفنشون کردن 00:09:12.440 --> 00:09:13.390 این تپه های سنگی 00:09:16.200 --> 00:09:18.360 با وسایلی که ازشون باقی مونده بود 00:09:19.720 --> 00:09:20.960 به عنوان مکانی برای ادای احترام ساخته شد 00:09:36.790 --> 00:09:38.870 فعلا این سنجاق سر رو نگه میدارم 00:09:41.550 --> 00:09:42.840 الان 00:09:43.480 --> 00:09:44.960 دیگه میتونی بگی که مساوی شدیم 00:09:50.390 --> 00:09:52.510 مراقب سنجاق سرم باش 00:09:52.910 --> 00:09:54.000 اگه صدمه ای ببینه 00:09:54.440 --> 00:09:55.720 باید تاوانشو پس بدی 00:10:22.910 --> 00:10:23.600 پدر 00:10:25.000 --> 00:10:25.840 مادر 00:10:30.150 --> 00:10:31.360 من برگشتم 00:10:35.030 --> 00:10:36.600 انتقام چینگ ژو 00:10:38.600 --> 00:10:39.750 گرفته شد 00:10:51.270 --> 00:10:52.000 اون کسی بود که 00:10:57.360 --> 00:10:59.390 بهم کمک کرد این کارو بکنم 00:11:04.270 --> 00:11:04.840 عالیجناب 00:11:10.270 --> 00:11:12.320 سنجاق سر رو گم کردم 00:11:18.080 --> 00:11:19.630 بذار گریه کنه 00:11:21.630 --> 00:11:24.480 فقط بعد از گریه کردن میتونه به جلو حرکت کنه 00:11:31.320 --> 00:11:34.270 خواهر میشه اینو برای من بذاری اون بالا؟ 00:11:34.510 --> 00:11:36.240 میخوام از خدایان تقاضای کمک کنم 00:11:38.270 --> 00:11:39.510 فقط با اویزون کردن 00:11:40.240 --> 00:11:42.150 ربان برکت تو یه نقطه بلند میتونی از خدایان تقاضای کمک کنی 00:11:42.960 --> 00:11:44.080 ولی بابابزرگ بهم گفت 00:11:44.270 --> 00:11:46.870 که مادر پدر رفتن بهشت تا تبدیل به جاودانه بشن 00:11:47.120 --> 00:11:48.030 اونا الان 00:11:48.200 --> 00:11:49.720 جایی ان که خدایان و جاودانه ها هستن 00:11:57.270 --> 00:11:57.870 باهام بیا 00:12:18.750 --> 00:12:21.320 مادر پدر منم نیو نیو 00:12:21.480 --> 00:12:23.790 امروز میخوام یه کیک میوه ای بیشتر بخورم 00:12:23.790 --> 00:12:25.080 لطفا کمکم کنین 00:12:32.790 --> 00:12:33.510 نیو نیو 00:12:40.630 --> 00:12:42.630 خدایان تو رو فرستادن؟ 00:12:43.630 --> 00:12:44.630 نیو نیو راست میگه 00:12:45.360 --> 00:12:46.390 خانواده ات الان 00:12:46.670 --> 00:12:47.910 کنار خدایان و جاودانه ها هستن 00:12:49.510 --> 00:12:50.150 این مقبره سنگی 00:12:50.910 --> 00:12:52.320 رو میشه برای مکانی 00:12:52.790 --> 00:12:54.080 برای عبادت ازش استفاده کرد 00:13:00.440 --> 00:13:01.240 پدر 00:13:02.750 --> 00:13:03.510 مادر 00:13:05.030 --> 00:13:06.080 نگران نباشین 00:13:08.480 --> 00:13:09.840 مراقب خودم هستم 00:13:12.630 --> 00:13:14.440 و تمام این اتفاقات بد رو فراموش میکنم 00:13:18.200 --> 00:13:19.440 و خوب زندگی میکنم 00:13:27.120 --> 00:13:28.550 وقتی ولیعهد مجازات شد 00:13:29.550 --> 00:13:32.630 کمکت میکنم که یه مغازه کیک فروشی باز کنی 00:13:35.510 --> 00:13:36.510 قبوله 00:13:38.150 --> 00:13:38.960 قبوله 00:13:51.100 --> 00:13:52.660 [حیاط شوانگ لین] 00:13:58.630 --> 00:13:59.480 بیا یه شرطی ببندیم 00:14:00.080 --> 00:14:01.670 اگه تونستم میوه قرمز پرورش بدم 00:14:02.200 --> 00:14:03.080 تو باهام ازدواج میکنی 00:14:05.720 --> 00:14:07.120 میوه قرمز ریشه داده 00:14:08.000 --> 00:14:08.960 نشونه ی خوبیه 00:14:19.960 --> 00:14:21.550 یه گلدون بهم بده 00:14:22.120 --> 00:14:22.910 بله 00:14:27.840 --> 00:14:29.360 بعد ازاین که ولیعهد رو شکست دادیم 00:14:29.870 --> 00:14:31.120 وقتی اوضاع مناسب بود 00:14:31.790 --> 00:14:33.120 باهم به چینگ ژو میریم 00:14:34.320 --> 00:14:35.910 تو اونجا یه مغازه کیک فروشی باز میکنی 00:14:36.910 --> 00:14:38.390 و منم ژنرال ارتش وی بی میشم 00:14:38.720 --> 00:14:41.390 وقتی اوضاع ارومه باهم نقاشی میکنیم 00:14:42.000 --> 00:14:44.750 تو جنگ هم باهم میجنگیم 00:14:45.510 --> 00:14:46.670 همچین زندگی رو 00:14:47.550 --> 00:14:48.390 دوست داری؟ 00:14:52.150 --> 00:14:52.960 اره 00:15:13.150 --> 00:15:14.600 حداقل باید 00:15:15.720 --> 00:15:17.790 به یکی از قول هایی که بهت دادم عمل کنم 00:15:22.720 --> 00:15:23.600 عالیجناب 00:15:24.150 --> 00:15:26.550 می لین و شاهزاده وارث به دربار شی ین رسیدن 00:15:31.750 --> 00:15:33.320 نگهبان هاش رو بردارم؟ 00:15:34.600 --> 00:15:35.750 وقتی به سلامت رسید 00:15:36.550 --> 00:15:37.790 میتونی برشون داری 00:15:38.480 --> 00:15:39.120 بله 00:16:04.480 --> 00:16:04.870 نگاه کن 00:16:05.200 --> 00:16:06.080 ارابه شاهزاده وارث 00:16:06.320 --> 00:16:07.910 شاهزاده وارث با ماه کون لون برگشته 00:16:09.550 --> 00:16:11.600 خدایان به شی ین برکت دهند 00:16:12.080 --> 00:16:13.960 عرض ادب خورشید کون لون 00:16:14.150 --> 00:16:15.910 عرض ادب ماه کون لون 00:16:15.910 --> 00:16:16.550 عالیجناب 00:16:17.120 --> 00:16:18.720 مردم شی ین خدایان رو عبادت میکنن 00:16:19.080 --> 00:16:20.960 ما تناسخ خورشید و ماه کون لون هستیم 00:16:20.960 --> 00:16:22.030 که برای شی ین برکت میارن 00:16:22.150 --> 00:16:23.750 برای همین مردم مارو عبادت میکنن 00:16:24.550 --> 00:16:26.600 ولی من تناسخ کون لون نیستم 00:16:26.600 --> 00:16:28.670 ازدواج باهات به عنوان یه بانوی الهی و اوردنت به شی ین 00:16:29.030 --> 00:16:29.870 فقط یه راه 00:16:29.870 --> 00:16:31.630 مستاصلانه برای نجاتت نبود 00:16:31.910 --> 00:16:33.790 بلکه قصد من 00:16:33.790 --> 00:16:35.630 برای مشروعیت بخشیدن بین تجارت دو کشور بود 00:16:36.480 --> 00:16:37.750 تا زمانی که این تجارت انجام بشه 00:16:37.750 --> 00:16:38.670 و ثروت به دست بیاد 00:16:39.360 --> 00:16:42.080 پدر باور میکنه که من شخص انتخاب شده ام 00:16:43.150 --> 00:16:44.320 و وقتی جدا بشیم 00:16:44.600 --> 00:16:46.080 به رابطه کشورها تاثیری نمیذاره 00:16:48.150 --> 00:16:48.960 متوجه شدم 00:16:51.720 --> 00:16:52.440 ممنون عالیجناب 00:16:55.080 --> 00:16:56.790 واقعا ازتون قدردانم 00:16:58.510 --> 00:16:59.360 منم ترجیح میدم 00:16:59.750 --> 00:17:01.150 که بین کشورهامون صلح برقرار باشه 00:17:02.790 --> 00:17:03.960 نگران نباشین عالیجناب 00:17:04.480 --> 00:17:07.110 تمام تلاشمو میکنم تااین تجارت بین مشکل انجام بشه 00:17:38.440 --> 00:17:39.030 پدر 00:17:39.720 --> 00:17:41.110 من به قولم عمل کردم 00:17:42.200 --> 00:17:43.750 شاهدخت زونگ شو از ین بزرگ 00:17:44.680 --> 00:17:46.350 بانوی الهی هستش که من دنبالش بودم 00:17:47.310 --> 00:17:48.510 من شاهدخت زونگ شو می لین ام 00:17:49.110 --> 00:17:50.070 عرض ادب اعلیحضرت 00:17:55.960 --> 00:17:58.310 اعلیحضرت بابت رسیدن بانوی الهی تبریک میگم 00:17:58.720 --> 00:18:01.000 عمری طولانی براتون ارزو میکنم 00:18:03.070 --> 00:18:03.880 اعلیحضرت 00:18:05.030 --> 00:18:07.750 شاهدخت هنوز پیش کشی به خدایان ارائه ندادن 00:18:08.110 --> 00:18:10.920 چرا باید خدایان ازشون محافظت کنن؟ 00:18:12.510 --> 00:18:16.200 ژنرال منظورت اینه من خواست بهشت رو اشتباه متوجه شدم؟ 00:18:22.960 --> 00:18:24.110 ژنرال شما نمیدونین 00:18:25.510 --> 00:18:27.350 که شاهدخت زونگ شو اهل چینگ ژو هستش 00:18:28.000 --> 00:18:29.590 وقتی تو چینگ ژو بودم 00:18:30.000 --> 00:18:31.350 تو عمارت من زندگی میکرد 00:18:32.000 --> 00:18:34.310 هرکسی که تو عمارت بود به خدایان پیش کشی ارائه میداد 00:18:34.720 --> 00:18:35.240 قطعا 00:18:36.110 --> 00:18:37.070 شاهدخت هم این کارو کردن 00:18:44.920 --> 00:18:46.070 این یه لیست دقیق 00:18:46.200 --> 00:18:48.400 از خدمتکاران عمارت من برای ده سال گذشته ست 00:18:48.750 --> 00:18:50.070 لطفا بررسیش کنین پدر 00:19:11.350 --> 00:19:12.790 خدایان مارو مورد لطف خودشون قرار دادن 00:19:13.550 --> 00:19:18.640 یک روز خوش یمن برای تاج گذاری شاهدخت وارث انتخاب میکنم 00:19:19.200 --> 00:19:20.400 خدایان مارو مورد لطف قرار دادن 00:19:20.640 --> 00:19:21.750 تبریک میگم اعلیحضرت 00:19:21.960 --> 00:19:23.200 تبریک میگم شاهزاده وارث 00:19:23.440 --> 00:19:24.750 تبریک میگم شاهدخت وارث 00:19:26.440 --> 00:19:28.270 خدایان مارو مورد لطف قرار دادن 00:19:28.590 --> 00:19:30.400 تبریک میگیم اعلیحضرت 00:19:30.640 --> 00:19:32.350 تبریک میگیم شاهزاده وارث 00:19:32.640 --> 00:19:34.480 تبریک میگیم شاهدخت وارث 00:19:46.030 --> 00:19:48.070 پیش گویی الهی باید روی بانوی الهی گلدوزی بشه 00:19:48.680 --> 00:19:50.590 این قانون همیشگی بوده 00:19:50.790 --> 00:19:53.110 هرگز سابقه ای از گلدوزی شدنش روی خورشید کون لون وجود نداشته 00:19:54.550 --> 00:19:56.400 خورشید و ماه کون لون یکی ان 00:19:57.350 --> 00:19:59.030 حالا که این موضوع باعث خوشبختیه شی ینه 00:19:59.310 --> 00:20:01.160 فقط باید روی من انجام بشه 00:20:01.440 --> 00:20:02.000 ...خب 00:20:03.030 --> 00:20:04.480 من باید اول به اعلیحضرت توضیحش بدم 00:20:04.720 --> 00:20:05.550 زمان داره تموم میشه 00:20:06.680 --> 00:20:07.480 الان زمان خوش یمنیه 00:20:08.830 --> 00:20:11.350 جادوگر ارشد میخوای از خواسته خدایان سرپیچی کنی؟ 00:20:12.790 --> 00:20:13.750 من خودم 00:20:14.200 --> 00:20:16.070 به پدر توضیح میدم 00:21:37.790 --> 00:21:38.830 چی شده؟ 00:21:39.790 --> 00:21:40.240 اعلیحضرت 00:21:40.960 --> 00:21:42.880 ژنرال یو،ژنرال زو و وزیر ژونگ 00:21:43.200 --> 00:21:45.000 با تجارت با چینگ ژو مخالفن 00:21:54.110 --> 00:21:54.920 پدر 00:21:58.720 --> 00:21:59.960 این توافقنامه ای هستش 00:22:00.640 --> 00:22:02.000 که امپراتور ین بزرگ 00:22:02.000 --> 00:22:03.750 شخصا برای تجارت با شی ین امضا کرده 00:22:08.880 --> 00:22:09.920 و این 00:22:10.400 --> 00:22:13.400 تو این توافقنامه از برنامه جاودانگی شما هم حمایت میشه 00:22:14.550 --> 00:22:18.030 همیشه میخواستین تو جنوب غربی شهر برج جاودانگی رو درست کنین 00:22:18.720 --> 00:22:19.960 بعد ازاین که دو کشور تجارت خودشون رو شروع کنن 00:22:20.110 --> 00:22:20.960 ثروت زیادی به دست میاد 00:22:21.680 --> 00:22:23.480 به برکت حضور بانوی الهی 00:22:23.920 --> 00:22:25.960 تجارت مرزی بدون مشکل پیش میره 00:22:26.480 --> 00:22:28.920 اون موقع شمآ میتونین از بودجه به دست اومده 00:22:29.160 --> 00:22:30.440 برای ساخت برج استفاده کنین 00:22:51.790 --> 00:22:52.640 خوبه 00:22:54.070 --> 00:22:56.310 وقتی برج ساخته شد 00:22:56.920 --> 00:23:00.110 ترتیب مراسم ازدواجتو میدم 00:23:01.110 --> 00:23:01.590 اعلیحضرت 00:23:01.590 --> 00:23:02.880 چینگ ژو منابع اهن غنی داره 00:23:03.160 --> 00:23:04.270 اگه چینگ ژو رو به دست بیاریم 00:23:04.640 --> 00:23:05.590 شی ین دیگه نیازی نیست 00:23:05.590 --> 00:23:07.240 بابت اهن به ین بزرگ تکیه کنه 00:23:07.640 --> 00:23:09.680 این دستاورد بزرگی برامون میشه 00:23:15.550 --> 00:23:16.590 اعلیحضرت مطمئن باشین 00:23:16.920 --> 00:23:18.350 وقتی برج جاودانگی ساخته بشه 00:23:18.550 --> 00:23:20.960 بیماری اعلیحضرت درمان میشه 00:23:21.270 --> 00:23:23.270 به بانوی الهی و شاهزاده الهی اجازه بدین 00:23:23.680 --> 00:23:25.680 که هرچه زودتر برای باز کردن تجارت مرزی 00:23:25.790 --> 00:23:27.160 به چینگ ژو برن 00:23:28.270 --> 00:23:28.830 بله 00:23:43.880 --> 00:23:44.590 عالیجناب 00:23:49.160 --> 00:23:49.880 می لین 00:23:50.160 --> 00:23:51.830 پدر برای تجارت مرزی موافقت کرد 00:23:51.920 --> 00:23:53.720 به زودی به چینگ ژو برمیگردیم 00:23:58.240 --> 00:23:59.270 به نظر حالتون خوب نیست 00:24:00.200 --> 00:24:01.550 مریض شدین؟ 00:24:03.750 --> 00:24:04.400 نه 00:24:05.310 --> 00:24:07.110 فقط با عجله برگشتیم 00:24:08.000 --> 00:24:09.640 و کارهای زیادی باید برای تجارت مرزی انجام بشه 00:24:10.480 --> 00:24:12.240 یه لحظه اینجا صبرکن 00:24:29.110 --> 00:24:29.880 درد میکنه 00:24:30.000 --> 00:24:31.830 آ می منم اجیا 00:24:33.440 --> 00:24:34.200 ا جیا؟ 00:24:34.350 --> 00:24:36.350 آ می هنوزم قوی هستی 00:24:36.400 --> 00:24:37.590 مثل یه مرد زور داری 00:24:38.400 --> 00:24:39.640 بهت صدمه زدم؟ 00:24:40.640 --> 00:24:42.400 ا جیا بهت که گفتم 00:24:42.400 --> 00:24:43.590 آ می رو شوکه نکن 00:24:43.590 --> 00:24:45.000 میترسونیش 00:24:46.000 --> 00:24:46.590 ا یی؟ 00:24:47.550 --> 00:24:48.310 شما دوتا 00:24:49.590 --> 00:24:51.000 خوبه اینجآ میبینمتون 00:24:51.350 --> 00:24:51.590 آ می 00:24:51.750 --> 00:24:52.110 بیا 00:24:52.110 --> 00:24:52.550 بشین 00:24:53.590 --> 00:24:54.000 بشین 00:24:55.000 --> 00:24:56.640 به لطف شاهزاده وارث 00:24:56.790 --> 00:24:57.550 ما زنده ایم 00:24:57.550 --> 00:24:59.030 و به شی ین برگشتیم 00:24:59.030 --> 00:25:00.750 من یه بار میخواستم بانوی قصر شرقی بشم 00:25:01.200 --> 00:25:03.400 ولی حادثه چینگ ژو تقصیر اون بوده 00:25:04.240 --> 00:25:04.750 فراموشش کن 00:25:04.880 --> 00:25:06.750 با زندگیش تاوان پس داد 00:25:07.070 --> 00:25:09.400 میدونستم آ می از همه ما تواناتره 00:25:09.590 --> 00:25:11.750 آ می تو بانوی الهی شی ین هستی 00:25:11.750 --> 00:25:13.310 اگه شاهزاده وارث زودتر پیدات میکرد 00:25:13.400 --> 00:25:15.000 یه زیباروی صلح افرین نمیشدی 00:25:15.310 --> 00:25:17.960 شاهدخت وارث بودن از بانوی عمارت جینگ بودن خیلی بهتره 00:25:17.960 --> 00:25:18.920 خیله خب 00:25:18.920 --> 00:25:20.160 الان تو قصر شی ین ایم 00:25:20.350 --> 00:25:21.680 و آ می هم شاهدخت وارثه 00:25:21.880 --> 00:25:23.270 بیا درباره ی گذشته صحبت نکنیم 00:25:23.440 --> 00:25:24.270 وگرنه آ می ناراحت میشه 00:25:25.160 --> 00:25:25.720 درسته 00:25:26.590 --> 00:25:27.960 اون پسر همسایه اتون کجاست؟ 00:25:28.510 --> 00:25:30.240 خیلی وقت پیش ازدواج کرده 00:25:33.270 --> 00:25:34.750 مقصر نمیدونمش 00:25:35.720 --> 00:25:37.160 از اولش هم برای هم ساخته نشده بودیم 00:25:37.160 --> 00:25:38.920 ا یی باید مقصر بدونیش 00:25:39.030 --> 00:25:40.920 اگه جلوی مردم ردت نمیکرد 00:25:41.030 --> 00:25:41.960 تو هم ابروت جلوی 00:25:41.960 --> 00:25:43.110 مردم روستا نمیرفت 00:25:43.400 --> 00:25:44.880 و خدمتکار قصر نمیشدی 00:25:45.240 --> 00:25:46.000 باید بندازمیش تو 00:25:46.070 --> 00:25:47.350 گونی و 00:25:47.350 --> 00:25:48.550 پرتش کنیم برای خرس ها 00:25:48.790 --> 00:25:49.110 اره 00:25:49.880 --> 00:25:51.000 منم کتکش میزنم 00:25:51.640 --> 00:25:52.400 باهم کتکش میزنیم 00:25:52.550 --> 00:25:53.640 ممنونم 00:25:53.680 --> 00:25:55.750 من از این که تحت 00:25:55.750 --> 00:25:56.750 حمایت شاهزاده وارث به قصر اومدم راحتم 00:25:57.790 --> 00:26:00.030 یه بار خواستم به زیبارویان تکیه کنم 00:26:00.200 --> 00:26:01.400 ولی الان میدونم 00:26:01.590 --> 00:26:02.680 برای امنیت 00:26:02.680 --> 00:26:03.880 فقط باید به خودم تکیه کنم 00:26:04.110 --> 00:26:04.640 ا یی 00:26:04.640 --> 00:26:06.680 باید از قصر بیرون بیای و با من تجارت کنی 00:26:07.030 --> 00:26:08.070 الان تو کار تجارتی؟ 00:26:08.400 --> 00:26:10.310 اینا پرفروش ترین پودرهای منن 00:26:10.310 --> 00:26:13.110 تجارت مرزی شی ین و چینگ ژو به زودی تایید میشه 00:26:13.310 --> 00:26:14.830 آ می تو از چینگ ژویی 00:26:14.960 --> 00:26:16.750 تو باید درباره ی رایحه های معروف اونجا بدونی 00:26:17.440 --> 00:26:20.110 داشتم فکر میکردم چرا انقدر داری سخاوت به خرج میدی 00:26:20.240 --> 00:26:21.640 پس دنبال اینی 00:26:29.830 --> 00:26:31.550 آ می صبرکن 00:26:31.830 --> 00:26:32.920 ا یی عجله کن 00:26:33.070 --> 00:26:33.680 بیا بریم 00:26:37.310 --> 00:26:38.160 عالیجناب 00:26:38.920 --> 00:26:40.240 شماکارهای زیادی کردین 00:26:41.160 --> 00:26:42.960 چرا از شاهدخت وارث پنهانش کردین؟ 00:26:44.550 --> 00:26:45.270 قرار نبود 00:26:45.960 --> 00:26:47.830 که اینو تحمل کنه 00:26:48.880 --> 00:26:49.510 ...ولی 00:27:02.900 --> 00:27:04.820 [قصر سلطنتی] 00:27:04.820 --> 00:27:07.160 مهره ها رو برای ذخیره سازی ققنوس طلایی ذخیره کنین 00:27:07.590 --> 00:27:09.640 ابریشم رو برای ساخت سنجاق سر جمع کنین 00:27:10.110 --> 00:27:12.110 صدف هایی با جنس های متفاوت 00:27:13.880 --> 00:27:14.680 چاگو 00:27:15.550 --> 00:27:17.310 فکر نمیکنم 00:27:17.310 --> 00:27:18.110 می لین این چیزا رو دوست داشته باشه 00:27:18.510 --> 00:27:19.240 شاهدخت 00:27:19.680 --> 00:27:22.160 جهیزیه شاهدخت وارث باید کامل باشه 00:27:23.440 --> 00:27:24.550 درسته 00:27:25.310 --> 00:27:27.310 اگه خوشش نیاد میتونه بفروششون 00:27:27.960 --> 00:27:28.680 چاگو 00:27:29.030 --> 00:27:30.070 یه چیزایی اماده کن 00:27:30.070 --> 00:27:31.160 که می لین دوست داشته باشه 00:27:31.790 --> 00:27:33.960 ولی بانو می لین چی دوست داره؟ 00:27:37.960 --> 00:27:38.750 شاهزاده جینگ؟ 00:27:41.350 --> 00:27:42.480 دیگه دوستش نداره 00:27:43.680 --> 00:27:45.160 واقعا نمیدونم 00:27:45.160 --> 00:27:46.440 بانو می لین چی دوست دارن 00:27:59.350 --> 00:27:59.920 چاگو 00:28:00.310 --> 00:28:00.880 چا گو 00:28:01.310 --> 00:28:01.880 نگاه کن 00:28:02.680 --> 00:28:05.160 این دوتا رو بدم می لین؟ 00:28:05.550 --> 00:28:07.350 می لین مبارز خوبیه 00:28:07.590 --> 00:28:09.720 موقعی که تو شی ین شکار بره به اینا نیاز پیدآ میکنه 00:28:09.960 --> 00:28:12.510 این خنجر خیلی بهش میاد 00:28:13.790 --> 00:28:14.680 شاهدخت شما این دوتا 00:28:14.680 --> 00:28:16.920 رو از شی ین با خودتون به قصر اوردین 00:28:17.070 --> 00:28:18.200 وسایل مورد علاقتونه 00:28:22.880 --> 00:28:25.160 تو قصر سلطنتی به این نیازی ندارم 00:28:25.680 --> 00:28:27.400 ولی می لین تو شی ین بهش نیاز داره 00:28:28.000 --> 00:28:29.880 چا گو یه قلمو برام بیار 00:28:29.880 --> 00:28:31.070 میخوام یه نامه برای می لین بنویسم 00:28:31.750 --> 00:28:32.750 کارهای زیادی 00:28:32.750 --> 00:28:34.110 میشه تو قصر شی ین کرد 00:28:39.830 --> 00:28:41.070 یادم رفته بود 00:28:56.270 --> 00:28:57.830 خیلی تو قصر مونده 00:28:59.830 --> 00:29:00.440 اعلیحضرت 00:29:00.510 --> 00:29:02.200 بهشون خبر بدم که به استقبالتون بیان؟ 00:29:02.510 --> 00:29:03.000 بگو 00:29:03.070 --> 00:29:03.790 بله 00:29:12.200 --> 00:29:12.720 بانوی من 00:29:13.030 --> 00:29:15.830 اعلیحضرت اینجان،ملاقاتشون رو قبول میکنین؟ 00:29:25.100 --> 00:29:27.500 [قصر سلطنتی] 00:29:32.030 --> 00:29:32.790 اعلیحضرت 00:29:32.860 --> 00:29:33.830 علیاحضرت گفتن که 00:29:34.720 --> 00:29:36.110 زخماشون هنوز خوب نشده 00:29:36.750 --> 00:29:37.830 و درست نیست که الان ببینینشون 00:29:38.160 --> 00:29:39.510 میترسن که شما ناراحت بشین 00:29:39.880 --> 00:29:41.480 و خواستن که ایشون رو ببخشین 00:30:02.680 --> 00:30:03.440 شاهدخت 00:30:03.590 --> 00:30:05.550 چرا خودتون رو از اعلیحضرت پنهان میکنین؟ 00:30:11.240 --> 00:30:11.920 نگاه کن 00:30:12.440 --> 00:30:13.830 زخم های دستم هنوز خوب نشده 00:30:14.070 --> 00:30:15.270 نمیخوام اعلیحضرت اینو ببینه 00:30:15.790 --> 00:30:17.830 این زخم به خاطر نجات اعلیحضرت بوده 00:30:18.030 --> 00:30:19.480 اعلیحضرت باید اینو ببینه 00:30:19.720 --> 00:30:21.160 ممکنه بهتون پاداش بدن 00:30:22.310 --> 00:30:24.110 قصر سلطنتی 00:30:24.240 --> 00:30:26.400 پر از چیزایی که من دوستش ندارم 00:30:28.160 --> 00:30:29.510 پس چی دوست داری صیغه یان؟ 00:30:32.160 --> 00:30:32.680 صبرکن 00:30:38.310 --> 00:30:39.510 طبیب های شفاخانه سلطنتی 00:30:41.000 --> 00:30:42.240 شکست خوردن نه؟ 00:31:03.350 --> 00:31:04.830 من حالم خوب شده اعلیحضرت 00:31:07.310 --> 00:31:08.270 پس یعنی 00:31:09.030 --> 00:31:10.400 از قصد داری از من دوری میکنی 00:31:12.030 --> 00:31:12.720 ...من 00:31:15.640 --> 00:31:17.160 میترسم 00:31:17.680 --> 00:31:18.440 از چی؟ 00:31:19.070 --> 00:31:19.640 از من؟ 00:31:22.960 --> 00:31:25.160 از جدا شدن میترسم 00:31:25.720 --> 00:31:27.070 ...من 00:31:28.200 --> 00:31:29.440 ...من 00:31:29.680 --> 00:31:31.070 چی؟ 00:31:39.920 --> 00:31:41.030 اگه دوستش داشته باشی 00:31:41.550 --> 00:31:43.240 میخوای گذشته اش رو درک کنی 00:31:44.070 --> 00:31:45.350 با گذشته اش همزاد پنداری کنی 00:31:46.070 --> 00:31:48.310 و ارزو کنی که در اینده کنارش بمونی 00:31:50.590 --> 00:31:51.590 من 00:31:52.110 --> 00:31:53.000 خجالت میکشم 00:31:55.880 --> 00:31:56.880 ...و 00:31:57.830 --> 00:31:59.830 من واقعا دوستتون دارم اعلیحضرت 00:33:15.550 --> 00:33:16.550 خودشه 00:33:16.640 --> 00:33:17.960 چطور جرات کرده بیاد اینجا؟ 00:33:17.960 --> 00:33:19.270 واقعا حال ادمو بهم میزنه 00:33:19.270 --> 00:33:20.590 ادم حقه باز و نفرت انگیزیه 00:33:30.720 --> 00:33:32.180 نگاهش کن 00:33:32.440 --> 00:33:33.640 خیلی شیطانه 00:33:38.440 --> 00:33:39.640 همش به خاطر اون بود 00:33:45.920 --> 00:33:48.880 یه درخت دنگ گو تو حیاط ما بود 00:33:49.590 --> 00:33:51.160 هر سال وقتی برف میبارید 00:33:51.920 --> 00:33:53.110 میوه های روی درخت 00:33:54.110 --> 00:33:56.110 به زیبایی نقاشی که کشیدی میشد 00:34:00.700 --> 00:34:04.260 [چینگ لین] 00:34:06.880 --> 00:34:08.670 وقتی افراد شی ین تو چینگ ژو بودن 00:34:08.760 --> 00:34:11.590 همسایه های خیابون چینگ لین 00:34:11.590 --> 00:34:13.400 همیشه به خاطر کیک میوه ای هایی که مادرم درست میکرد بهش پول میدادن 00:34:13.620 --> 00:34:15.000 [چینگ لین] 00:34:15.000 --> 00:34:16.590 اگه مادرم هنوز زنده بود 00:34:17.320 --> 00:34:18.960 مغازه کیک میوه ای فروشیمون 00:34:19.280 --> 00:34:21.150 بهترین مغازه چینگ ژو میشد 00:34:22.760 --> 00:34:25.360 ندو گنده بک ندو 00:34:25.590 --> 00:34:27.110 صبرکن ندو 00:34:27.440 --> 00:34:28.190 صبرکن 00:34:30.880 --> 00:34:32.920 نباید مادرمو میترسوندی 00:34:33.110 --> 00:34:34.480 دیگه این کارو نمیکنم 00:34:34.630 --> 00:34:36.320 کتکت میزنم 00:34:36.480 --> 00:34:37.710 نباید مادرمو میترسوندی 00:34:38.070 --> 00:34:40.190 یه بار دو تا از دندون های 00:34:40.230 --> 00:34:41.840 پسر گنده بکی که همسایه امون بود رو شکستم 00:34:42.550 --> 00:34:43.590 اون موقع فقط هشت سالم بود 00:34:44.110 --> 00:34:45.190 جرات داری دوباره انجام بده 00:34:46.000 --> 00:34:46.590 چرا؟ 00:34:47.030 --> 00:34:47.840 برات قلدری کرد؟ 00:34:48.440 --> 00:34:49.760 چطور تونستی کتکش بزنی؟ 00:34:49.920 --> 00:34:51.440 با یه موش مرده مادرمو ترسوند 00:34:52.230 --> 00:34:53.760 وقتی فهمید زدمش 00:34:53.920 --> 00:34:55.070 دنبالم کرد که منو بزنه 00:34:59.550 --> 00:35:01.710 میخوام برم خونه 00:35:06.070 --> 00:35:06.800 تو کی هستی؟ 00:35:07.230 --> 00:35:08.800 [سنگ تراش لی] تو ژنرال وی بی هستی 00:35:08.800 --> 00:35:09.550 همون قاتل ادم کش 00:35:09.960 --> 00:35:11.630 تو باعث اتیش سوزی چینگ ژو شدی نه؟ 00:35:12.110 --> 00:35:12.735 دربار 00:35:12.800 --> 00:35:14.230 فرمان جدیدی داده 00:35:14.230 --> 00:35:15.880 اتیش سوزی چینگ ژو ربطی به ارتش وی بی نداشته 00:35:15.960 --> 00:35:16.760 مزخرفه 00:35:17.030 --> 00:35:18.320 با چشمای خودم دیدم- عالیجناب- 00:35:18.320 --> 00:35:19.630 همه دیدنش- عالیجناب- 00:35:19.630 --> 00:35:21.150 قربان دارین دیوانگی میکنین- اون اتش سوزی راه انداخت- 00:35:21.510 --> 00:35:21.840 بیاین 00:35:21.840 --> 00:35:22.780 اون قاتل ادم کشه- برش گردونین- 00:35:22.780 --> 00:35:24.030 اون چینگ ژو رو سوزوند 00:35:24.030 --> 00:35:24.710 بیا بریم خونه 00:35:24.710 --> 00:35:25.670 اون چینگ ژو رو سوزوند 00:35:25.760 --> 00:35:26.460 بریم- کافیه- 00:35:26.460 --> 00:35:27.760 اون چینگ ژو رو سوزوند- اونآ میگن- 00:35:27.760 --> 00:35:29.360 [لی جیه] ادمای بد تظاهر کردن که از ارتش وی بی هستن و اتیش سوزی راه انداختن 00:35:29.360 --> 00:35:30.630 باشه بریم 00:35:32.230 --> 00:35:33.190 عالیجناب 00:35:33.630 --> 00:35:34.510 لطفا مقصرش ندونین 00:35:34.760 --> 00:35:36.550 اون پیر مرد عقلش رو ازدست داده 00:35:37.480 --> 00:35:38.190 افسر لی 00:35:38.630 --> 00:35:40.590 من الان فقط فرماندار چینگ ژو ام 00:35:41.150 --> 00:35:42.150 و عالیجناب نیستم 00:35:43.760 --> 00:35:44.670 ارباب 00:36:04.590 --> 00:36:05.670 ارباب لطفا مقصرش ندونین 00:36:06.440 --> 00:36:08.920 اون پیرمرد بیچاره 00:36:09.590 --> 00:36:11.550 یه سنگ تراش از خیابون چینگ لینه 00:36:12.110 --> 00:36:13.000 که خانواده اش رو 00:36:13.360 --> 00:36:14.400 تو اتیش سوزی از دست داده 00:36:15.000 --> 00:36:16.510 هیچ راهی برای خالی کردن عصبانیتش نداره 00:36:16.840 --> 00:36:17.480 عقلش 00:36:17.670 --> 00:36:19.960 درست کار نمیکنه 00:36:22.110 --> 00:36:23.710 این که رو زخم های مردم مرحم بذاریم 00:36:24.400 --> 00:36:26.230 و اعتمادشون رو به دست بیاریم 00:36:26.920 --> 00:36:27.670 زمان 00:36:28.280 --> 00:36:29.230 و تلاش زیادی میطلبه 00:36:32.550 --> 00:36:33.150 افسر لی 00:36:33.150 --> 00:36:33.590 بله 00:36:33.840 --> 00:36:35.710 میخوام بنای یادبودی برای کشته شده ها 00:36:36.230 --> 00:36:38.150 اینجا درست کنم که اسامیشون روش نوشته شده باشه 00:36:38.920 --> 00:36:41.030 این سرزمین خونه اونا بود 00:36:41.590 --> 00:36:42.960 اسامیشون باید به یاد سپرده بشه 00:36:43.510 --> 00:36:44.110 اینطوری 00:36:44.320 --> 00:36:44.960 جایی برای 00:36:45.400 --> 00:36:46.840 عبادت کننده ها خواهد بود 00:36:47.160 --> 00:36:47.910 جناب فرماندار 00:36:48.285 --> 00:36:49.000 من هرچه سریع تر 00:36:49.266 --> 00:36:50.016 ترتیبش رو میدم 00:37:20.009 --> 00:37:20.419 جناب 00:37:20.463 --> 00:37:21.063 بیاین و نگاه کنین 00:37:25.320 --> 00:37:26.280 این سنجاق سر های سنگی 00:37:26.480 --> 00:37:28.760 از سنگ های نایاب چینگ ژو ساخته شده 00:37:29.110 --> 00:37:29.880 هرکدومشون 00:37:30.190 --> 00:37:31.510 واقعا خاصن 00:37:32.480 --> 00:37:33.400 خاص؟ 00:37:33.510 --> 00:37:33.960 بله 00:37:36.230 --> 00:37:37.360 فکر میکنین راهی 00:37:38.030 --> 00:37:39.070 برای درست کردن این سنجاق سر هست؟ 00:37:51.000 --> 00:37:51.960 توی این دنیا 00:37:52.510 --> 00:37:54.800 هیچ دو سنگی شبیه به هم نیست 00:37:56.480 --> 00:37:57.590 حتی اگه شبیه باشن هم 00:37:57.840 --> 00:37:59.440 همیشه یه تفاوت کوچیکی توشون پیدآ میشه 00:38:02.440 --> 00:38:05.110 اگه بتونین یه سنگ مشابه به این سنجاق سر پیدا کنین 00:38:05.550 --> 00:38:06.800 امکان درست کردنش هست 00:38:08.670 --> 00:38:09.110 هرچند 00:38:09.710 --> 00:38:10.670 تو چینگ ژو 00:38:10.880 --> 00:38:12.400 بیشتر از هزاران معدن هست 00:38:13.000 --> 00:38:15.150 پیدا کردن چیزی که بهش بخوره 00:38:15.440 --> 00:38:16.710 تلاش زیادی میخواد 00:38:25.140 --> 00:38:27.060 ♪من نترس و شجاعم♪ 00:38:27.060 --> 00:38:28.980 ♪و رویه لبه تیز زندگی میکنم♪ 00:38:28.980 --> 00:38:32.580 ♪سرنوشت زندگیمو به دستم میگیرم♪ 00:38:32.580 --> 00:38:34.620 ♪ولی کسی که دوستش دارم رو نمیتونم به دست بیارم♪ 00:38:34.620 --> 00:38:36.540 ♪رویایی که به دنبالشم بهش نمیرسم♪ 00:38:36.540 --> 00:38:40.020 ♪ولی بازم میخوام تو رو کنارم نگه دارم♪ 00:38:40.020 --> 00:38:41.900 ♪من شجاع و نترسم♪ 00:38:41.900 --> 00:38:43.780 ♪به همه جهات نگاه می کنم♪ 00:38:43.780 --> 00:38:47.140 ♪این پوسته رو میشکافم♪ 00:38:47.140 --> 00:38:49.300 ♪جرات فکر کردن ندارم♪ 00:38:49.300 --> 00:38:51.300 ♪جرات دیدن دوباره بهار رو ندارم♪ 00:38:51.300 --> 00:38:53.980 ♪میترسم که با نور بهاری روبه رو بشی♪ 00:38:53.980 --> 00:38:57.420 ♪اشک هام میریزن♪ 00:39:23.000 --> 00:39:23.550 افسر لی 00:39:23.550 --> 00:39:24.110 بله 00:39:24.360 --> 00:39:25.880 باید چینگ ژو از نو بسازیم 00:39:26.150 --> 00:39:27.480 ولی چینگ ژو الان 00:39:27.630 --> 00:39:29.110 پسر از ادمای پیر و ضعیف و زن و بچه ست 00:39:30.000 --> 00:39:30.760 ارباب 00:39:31.230 --> 00:39:32.590 بعد اتیش سوزی چینگ ژو 00:39:32.710 --> 00:39:33.670 خیلی از مردای جوان 00:39:33.800 --> 00:39:34.880 به کوهستان ها رفتن و تبدیل به راهزن شدن 00:39:35.280 --> 00:39:35.840 کمبود 00:39:36.360 --> 00:39:37.280 نیرو داریم 00:39:40.880 --> 00:39:41.670 فرمانمو اعلام کن 00:39:42.000 --> 00:39:43.630 تمامی دزدها به جز مجرمینی که جرایم بزرگتری مرتکب شدن 00:39:43.920 --> 00:39:44.880 میتونن در ازای 00:39:45.230 --> 00:39:46.230 عفو تو چینگ ژو کشاورزی کنن 00:39:46.670 --> 00:39:47.840 تمام پناهندگانی که وارد چینگ ژو میشن 00:39:48.030 --> 00:39:49.590 چه از چینگ ژو باشن چه نه 00:39:49.800 --> 00:39:51.030 طبق قوانین ارتش بهشون خونه داده میشه 00:39:51.230 --> 00:39:52.550 و بهشون وسایل کشاورزی میدیم 00:39:52.800 --> 00:39:53.150 و این که 00:39:53.630 --> 00:39:56.190 چینگ ژو یه شهر تجارت مرزیه که دربار اجازه اش رو صادر کرده 00:39:56.190 --> 00:39:57.630 تمام تجار چینگ ژو 00:39:57.800 --> 00:39:59.920 چه از ین باشن چه شی ین 00:40:00.070 --> 00:40:01.110 سی درصد مالیاتشون بخشیده میشه 00:40:01.840 --> 00:40:02.630 ارباب شما خیلی خردمند هستین 00:40:02.960 --> 00:40:03.800 وقتی که تجارت مرزی تایید بشه 00:40:04.000 --> 00:40:05.230 کمبود منابع چینگ ژو 00:40:05.550 --> 00:40:06.510 برطرف میشه 00:40:06.760 --> 00:40:07.360 ارباب 00:40:10.630 --> 00:40:11.030 ارباب 00:40:11.510 --> 00:40:13.000 مقامات تجارت مرزی که 00:40:13.190 --> 00:40:14.280 شی ین تعیین کرده 00:40:14.440 --> 00:40:15.630 میخوان که باهاتون ملاقات کنن 00:40:15.920 --> 00:40:17.190 نزدیک ساعت شن به عمارت میرسن 00:40:17.190 --> 00:40:19.260 [شاهزاده وارث و شاهدخت وارث] 00:40:22.900 --> 00:40:25.780 [می لین] 00:40:29.510 --> 00:40:30.110 ارباب 00:40:31.070 --> 00:40:31.880 ارباب- ارباب- 00:40:32.000 --> 00:40:33.400 ارباب الان تو قسمت غربی شهرن 00:40:37.080 --> 00:40:40.400 ♪باد گل های بهاری رو پراکنده میکنه♪ 00:40:40.700 --> 00:40:44.500 ♪رویایی که کل شب مملو از غم بود♪ 00:40:44.500 --> 00:40:50.320 ♪افکار پریشان زیر اسمان پرستاره از هم میپاشن♪ 00:40:50.320 --> 00:40:52.110 این چینگ ژویی نیست که به یاد دارم 00:40:52.110 --> 00:40:55.550 ♪اگه سرنوشت انقدر غیرقابل تحمله♪ 00:40:55.550 --> 00:40:56.800 وقتی بچه بودم 00:40:57.400 --> 00:40:58.480 پدرم کولم میکرد 00:40:59.110 --> 00:41:00.670 که فانوس هایی که ماه اول از همه جا اویزون میشد ببینم 00:41:01.440 --> 00:41:03.880 از ورودی تا اخر خیابون 00:41:04.840 --> 00:41:05.920 فاصله کمی بود 00:41:05.960 --> 00:41:07.710 ولی نزدیک به دوساعت طول میکشید 00:41:08.710 --> 00:41:10.590 چینگ ژو اینطوری بود 00:41:13.840 --> 00:41:15.000 شنیدم که 00:41:15.030 --> 00:41:16.800 فرماندار جدیدی تو چینگ ژو هستش 00:41:18.630 --> 00:41:21.190 که مردم رو دوست داره و داره خونه ها رو دوباره میسازه 00:41:21.550 --> 00:41:22.760 و به جای باز کردن معدن ها 00:41:22.760 --> 00:41:24.590 داره به پناهندگان پناه میده 00:41:25.190 --> 00:41:26.440 تجارت مرزی به زودی اتفاق میافته 00:41:27.000 --> 00:41:28.030 به نظر من چینگ ژو به زودی 00:41:28.480 --> 00:41:30.030 دوباره شکوفآ میشه 00:41:30.150 --> 00:41:30.920 و حتی از قبلش هم بهتر میشه 00:41:32.190 --> 00:41:34.360 مهمترین موضوع الان اروم کردن مردمه 00:41:35.480 --> 00:41:37.280 داشتن همچین فرمانداری 00:41:38.400 --> 00:41:39.190 واقعا یه نعمته 00:41:41.030 --> 00:41:42.840 اون موقع باهم فانوس ها رو میبینیم 00:41:43.550 --> 00:41:44.840 و از اونجا تااینجا 00:41:45.510 --> 00:41:46.880 چهارساعت طول میکشه تا بیایم چون ادمای زیادی اینجا جمع شدن 00:41:51.590 --> 00:41:52.150 دنبالم بیا 00:41:56.360 --> 00:41:56.960 ارباب 00:41:56.960 --> 00:41:57.840 بانو 00:41:58.000 --> 00:41:58.630 یه نگاه کنین 00:41:59.760 --> 00:42:04.320 اینا بهترین های چینگ ژو هستن 00:42:12.320 --> 00:42:15.920 ♪اگه زندگی♪ 00:42:15.920 --> 00:42:19.620 ♪یه غم از پیش تعیین شده ست♪ 00:42:20.340 --> 00:42:23.520 ♪عشق♪ 00:42:23.520 --> 00:42:27.340 ♪مثل یه پرسه زدن بی پایانه♪ 00:42:27.580 --> 00:42:30.960 ♪جایی تو قلب♪ 00:42:30.960 --> 00:42:34.780 ♪که جایی برای برگشت ازش نیست♪ 00:42:35.380 --> 00:42:36.960 ♪یه امید واهی♪ 00:42:36.960 --> 00:42:38.620 ♪یه تصور♪ 00:42:38.620 --> 00:42:44.940 ♪یه نور متمایزه♪ 00:42:46.630 --> 00:42:48.150 این سنجاق سر رو دوست داری؟ 00:42:50.590 --> 00:42:51.510 ممنون شاهزاده وارث 00:42:52.920 --> 00:42:55.150 ولی به گذاشتن سنجاق سر سنگی عادت ندارم 00:42:57.320 --> 00:42:58.110 بریم 00:43:00.480 --> 00:43:01.110 ممنون 00:43:06.220 --> 00:43:27.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:27.024 --> 00:43:47.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.