WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.220 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.220 --> 00:01:35.800 [منو بکش و عاشقم باش] 00:01:35.980 --> 00:01:39.980 [قسمت بیست و ششم] 00:01:52.280 --> 00:01:52.790 می لین 00:01:57.510 --> 00:01:58.350 صدمه دیدی؟ 00:01:58.680 --> 00:01:59.840 جراحت دیگه ای داری؟ 00:01:59.840 --> 00:02:00.400 شاهزاده وارث 00:02:01.070 --> 00:02:02.000 نگران نباش 00:02:02.560 --> 00:02:04.120 پروانه های سفید کورم کردن 00:02:04.590 --> 00:02:05.560 تقصیر منه که دیر کردم 00:02:06.120 --> 00:02:06.680 بریم 00:02:42.470 --> 00:02:43.590 نگران نباشین شاهزاده وارث 00:02:43.870 --> 00:02:44.910 نابینایی همسر وارث موقتیه 00:02:45.080 --> 00:02:46.630 گرد و غبار پروانه های سفید 00:02:46.960 --> 00:02:47.960 چشم هاشون رو مسموم کرده 00:02:48.680 --> 00:02:50.840 خوشبختانه تو غار به چشمهاشون دارو زدیم 00:02:51.960 --> 00:02:52.840 بعدا 00:02:53.000 --> 00:02:54.240 با دستمال اب گرم 00:02:54.430 --> 00:02:55.150 بیناییشون کاملا برمیگرده 00:02:57.680 --> 00:02:58.030 درسته 00:02:59.120 --> 00:02:59.870 با هربار نصف شدن عود 00:03:00.080 --> 00:03:01.870 این دستمال باید عوض بشه 00:03:02.310 --> 00:03:04.080 وگرنه تاثیرش رو از دست میده 00:03:04.520 --> 00:03:06.800 و درمانشون به تاخیر میافته 00:03:08.120 --> 00:03:08.910 مطمئن باشین شاهزاده وارث 00:03:09.030 --> 00:03:10.520 من کل شب بیدار میمونم 00:03:10.710 --> 00:03:11.630 و این دستمال رو عوض میکنم 00:03:12.800 --> 00:03:13.630 خودم ازش مراقبت میکنم 00:03:14.120 --> 00:03:14.960 میتونی بری 00:04:17.600 --> 00:04:18.070 شاهزاده وارث 00:04:18.870 --> 00:04:19.430 من متوجه شدم 00:04:19.720 --> 00:04:20.680 حادثه معدن 00:04:21.040 --> 00:04:22.070 کار مینگ جو بوده 00:04:25.070 --> 00:04:27.040 مینگ جو جرات کرده به همسر وارث صدمه بزنه 00:04:28.800 --> 00:04:29.800 کاهن اعظم رو احضار کن 00:04:31.270 --> 00:04:31.630 بله 00:04:48.270 --> 00:04:48.800 اعلیحضرت 00:04:49.360 --> 00:04:50.240 وقتی تجارت از سرگرفته بشه 00:04:50.390 --> 00:04:52.680 تجار شی ین سود خوبی به دست میارن 00:04:53.160 --> 00:04:54.270 و میتونیم 00:04:54.480 --> 00:04:55.360 سه برج جاودانگی 00:04:55.510 --> 00:04:57.070 دیگه بسازیم 00:05:06.310 --> 00:05:07.480 این باد عجیب چیه؟ 00:05:16.920 --> 00:05:18.270 اعلیحضرت پیش گویی الهیه 00:05:22.720 --> 00:05:24.800 خورشیدی تاریک در شمال درحال ظهوره 00:05:25.480 --> 00:05:26.800 اتیش 00:05:27.430 --> 00:05:28.510 بیرون نمیره 00:05:29.630 --> 00:05:31.390 و روزهای قدیمی رو میپوشونه 00:05:31.870 --> 00:05:33.870 و جایگرینشون میشه 00:05:36.560 --> 00:05:39.360 این پیشگویی به چه معنیه؟ 00:05:50.000 --> 00:05:51.430 این نشونه مریخه که از قلب محافظت میکنه 00:05:52.870 --> 00:05:53.600 اعلیحضرت 00:05:54.070 --> 00:05:54.680 مریخ به معنی شورشه 00:05:55.000 --> 00:05:56.360 و نشون قلب به معنی امپراتوره 00:05:56.750 --> 00:05:57.720 مریخی که از قلب محافظت میکنه 00:05:58.120 --> 00:05:59.160 نشونی از 00:06:00.000 --> 00:06:00.950 بدشگونی بده 00:06:01.190 --> 00:06:03.040 و معنیش سقوط امپراتوره 00:06:09.950 --> 00:06:12.070 خورشید تاریک در شمال در حال ظهوره 00:06:13.480 --> 00:06:14.190 شمال 00:06:16.120 --> 00:06:16.920 مینگ جو 00:06:17.870 --> 00:06:18.390 اعلیحضرت 00:06:18.750 --> 00:06:20.630 این موضوع کوچیکی نیست 00:06:23.360 --> 00:06:24.360 به مینگ جو دستور بده 00:06:24.750 --> 00:06:28.160 نیمی از نیروهای خودش رو 00:06:28.480 --> 00:06:31.120 برای ساخت برج جاودانگی در اختیار شاهزاده وارث بذاره 00:06:32.360 --> 00:06:32.800 بله 00:07:18.750 --> 00:07:19.390 شاهزاده وارث 00:07:25.040 --> 00:07:25.950 می لین بیدار شدی؟ 00:07:26.630 --> 00:07:27.560 میتونی ببینی؟ 00:07:28.680 --> 00:07:29.680 الان میتونم ببینم 00:07:31.190 --> 00:07:33.000 ممنون که ازم مراقبت کردی 00:07:38.240 --> 00:07:39.560 متوجه شدی 00:07:40.070 --> 00:07:41.430 انفجار معدن کار کی بوده؟ 00:07:42.120 --> 00:07:43.310 مینگ جو تعدادی از افرادش رو فرستاده بود تااین کارو بکنن 00:07:43.870 --> 00:07:44.480 مینگ جو 00:07:45.360 --> 00:07:46.390 بر علیهت نقشه کشیده؟ 00:07:46.830 --> 00:07:47.510 نگران نباش 00:07:48.120 --> 00:07:49.560 با کاهن اعظم ترتیب تله ای رو دادم 00:07:49.800 --> 00:07:50.600 تا به مینگ جو رسیدگی بشه 00:07:51.870 --> 00:07:52.720 الان 00:07:53.120 --> 00:07:54.120 پدرم دستور داده 00:07:54.800 --> 00:07:56.040 و ازم خواسته سریعا به شی ین برگردم 00:07:56.510 --> 00:07:57.720 منم باهات میام 00:07:57.830 --> 00:07:58.240 نمیتونی 00:07:59.070 --> 00:08:00.680 تجارت مرزی تازه شروع شده 00:08:01.360 --> 00:08:02.600 یکی از ما دونفر 00:08:02.680 --> 00:08:03.430 باید تو چینگ ژو بمونه 00:08:03.870 --> 00:08:05.920 مینگ جو یک بار شکست خورده 00:08:06.070 --> 00:08:07.310 ممکنه دوباره تلاش کنه 00:08:07.870 --> 00:08:08.680 پدرم 00:08:09.720 --> 00:08:10.720 احتمالا مجازاتش کرده 00:08:11.600 --> 00:08:12.270 پس برای الان 00:08:12.430 --> 00:08:13.430 دیگه برعلیهم کاری نمیکنه 00:08:13.430 --> 00:08:13.870 شاهزاده وارث 00:08:13.870 --> 00:08:14.630 اروم باش 00:08:15.160 --> 00:08:16.360 وقتی که نیستم 00:08:16.720 --> 00:08:17.800 مراقب خودت باش 00:08:18.600 --> 00:08:19.750 اگه اتفاقی افتاد 00:08:19.950 --> 00:08:20.920 یه کبوتر نامه رسون بفرست 00:08:22.360 --> 00:08:23.630 تو هم مراقب باش 00:08:27.120 --> 00:08:27.950 بیا نگاه کنیم 00:08:28.480 --> 00:08:29.160 این چقدره؟ 00:08:29.430 --> 00:08:29.920 پنج ون 00:08:29.920 --> 00:08:30.600 و این یکی؟ 00:08:31.040 --> 00:08:31.870 اینم پنج ون 00:08:32.480 --> 00:08:33.320 این یکی رو میخوام 00:08:33.320 --> 00:08:34.750 اجناس شی ین خیلی خوبه 00:08:35.200 --> 00:08:37.200 این کیسه خیلی برای دفع حشرات خوبه 00:08:37.630 --> 00:08:38.910 وقتی سری قبل به معدن رفته بودم 00:08:39.200 --> 00:08:40.510 بعد اویزون کردن این 00:08:40.630 --> 00:08:42.030 همه حشرات دفع شدن 00:08:42.030 --> 00:08:42.750 این چقدره؟ 00:08:42.750 --> 00:08:43.550 پنج ون 00:08:44.150 --> 00:08:44.750 مغازه دار 00:08:44.750 --> 00:08:45.480 میشه ارزون تر بدی؟ 00:08:45.600 --> 00:08:47.750 همسرت سری قبل بیشتر بهم تخفیف داد 00:08:48.000 --> 00:08:49.150 من مغازه دار نیستم 00:08:49.390 --> 00:08:50.150 و اونم همسرم نیست 00:08:50.150 --> 00:08:51.840 فقط چون سه تا گرفتی تخفیف دادیم 00:08:52.030 --> 00:08:53.240 بیشتر بگیری 00:08:53.270 --> 00:08:54.240 یه سکه 00:08:54.320 --> 00:08:55.360 از هرکدومش کم میکنم 00:08:55.910 --> 00:08:57.750 همسرت خیلی چونه میزنه 00:08:58.080 --> 00:08:59.460 همسر وارث بلاخره اومدین- بیاین اطراف رو نگاه کنیم- 00:08:59.460 --> 00:09:00.030 باشه 00:09:00.030 --> 00:09:00.870 چشمات چطوره؟ 00:09:00.960 --> 00:09:01.550 خوبی؟ 00:09:02.750 --> 00:09:03.910 بعد دارو خیلی بهترم 00:09:04.320 --> 00:09:05.200 خوبه 00:09:06.150 --> 00:09:06.790 خیلی احمقانه ست 00:09:08.150 --> 00:09:08.960 خیلی احمقانه ست 00:09:12.320 --> 00:09:13.390 به لطف تو و شاهزاده وارث 00:09:13.480 --> 00:09:14.720 تمام حشرات سمی از بین رفتن 00:09:14.870 --> 00:09:15.960 و تجارت اینجا 00:09:15.960 --> 00:09:16.670 خیلی زیاد شده 00:09:17.270 --> 00:09:17.840 اینو بو کن 00:09:23.440 --> 00:09:25.080 کیسه های معطر تو واقعا موثرن 00:09:26.120 --> 00:09:27.120 تجارت مغازه بخورما 00:09:27.240 --> 00:09:29.120 حتما موفق میشه 00:09:30.120 --> 00:09:32.150 اجیا میخواست ازت تشکر کنه 00:09:32.440 --> 00:09:33.320 ولی شاهزاده وارث گفتن 00:09:33.320 --> 00:09:35.150 که مزاحم استراحتتون میشه 00:09:36.000 --> 00:09:38.320 شاهزاده وارث الان خیلی بهت میرسه ا می 00:09:38.840 --> 00:09:40.320 منم نگران جراحتت بودم 00:09:40.510 --> 00:09:42.240 حتی دیروز 00:09:42.240 --> 00:09:43.360 برای بهبودیت دعا کردم 00:09:44.440 --> 00:09:46.440 نمیدونستم به این چیزا باور داری 00:09:46.630 --> 00:09:48.480 دوره سختی بود 00:09:49.030 --> 00:09:50.000 چشمای تو صدمه دید 00:09:50.120 --> 00:09:52.120 مردم به فرماندار سنگ پرتاب کردن 00:09:52.840 --> 00:09:53.910 چرا پامو له میکنی؟ 00:09:54.080 --> 00:09:55.720 حقت بود 00:09:55.840 --> 00:09:56.630 دعا کردن کمکی نمیکنه 00:09:56.630 --> 00:09:57.720 اگه به خاطر اون روستایی ها نبود 00:09:57.840 --> 00:09:59.320 فرماندار زخمی نمیشد 00:09:59.750 --> 00:10:01.550 اون ادم خوبیه 00:10:02.080 --> 00:10:03.150 ولی مردم باور نمیکنن 00:10:04.270 --> 00:10:05.720 لیست اسامی رو بهش نمیدن 00:10:06.150 --> 00:10:07.480 مخصوصا اون سنگ تراش پیر 00:10:07.790 --> 00:10:09.000 مثل یه سنگ مستراح میمونه 00:10:09.150 --> 00:10:10.080 بو میده و کله شقه 00:10:11.030 --> 00:10:12.000 بو میده و کله شقه 00:10:13.240 --> 00:10:13.840 ا یی اینو بو کن 00:10:16.340 --> 00:10:19.380 [شراب] 00:10:26.120 --> 00:10:29.320 ♪هی هو،هی هو♪ 00:10:29.600 --> 00:10:31.840 ♪کوهستان ها پر از رنگ قرمزه♪ 00:10:33.030 --> 00:10:36.000 ♪هی هو هی هو♪ 00:10:36.360 --> 00:10:39.270 ♪معدن پر از گنجینه ست♪ 00:10:39.600 --> 00:10:42.390 ♪هی هو هی هو♪ 00:10:42.630 --> 00:10:45.510 ♪پر از قدرت♪ 00:10:46.080 --> 00:10:48.720 ♪هی هو هی هو♪ 00:10:48.910 --> 00:10:51.870 ♪با گنجینه ها برگشته♪ 00:11:00.910 --> 00:11:02.030 این موسیقی قدیمیه 00:11:02.550 --> 00:11:04.750 که معدن دارها تو معدن های تاریک 00:11:04.960 --> 00:11:06.670 برای تبادل پیام استفاده میکردن 00:11:07.670 --> 00:11:09.670 بانوی جوانی مثل تو از کجا این موسیقی رو بلده؟ 00:11:10.720 --> 00:11:11.390 عمو لی 00:11:17.840 --> 00:11:18.600 ....تو؟ 00:11:19.120 --> 00:11:20.080 من دختر سنگ تراش می ام 00:11:21.000 --> 00:11:21.510 می لین 00:11:25.510 --> 00:11:27.030 دختر خانواده می؟ 00:11:27.480 --> 00:11:28.360 دخترجون 00:11:28.910 --> 00:11:29.790 خیلی بزرگ شدی 00:11:31.360 --> 00:11:32.510 بیا 00:11:33.120 --> 00:11:33.870 بشین 00:11:34.870 --> 00:11:35.600 بشین 00:11:39.720 --> 00:11:40.960 میخانه های خیابان اب 00:11:43.360 --> 00:11:46.150 پدرم عاشق این بود که بعد کار بیاد اینجا 00:11:47.510 --> 00:11:48.320 دقیقا 00:11:49.440 --> 00:11:50.910 هرموقع که میخونه بسته میشد 00:11:52.000 --> 00:11:54.480 مادرت به همراه تو 00:11:54.840 --> 00:11:57.240 میاومد دنبالش 00:11:58.670 --> 00:11:59.670 اون موقع 00:12:00.510 --> 00:12:01.670 اینقدری بودی 00:12:04.670 --> 00:12:05.480 دختر جون 00:12:06.790 --> 00:12:08.270 ا یون رو یادت میاد؟ 00:12:08.910 --> 00:12:11.440 اونم سالی که تو به دنیا اومدی به دنیا اومد 00:12:12.480 --> 00:12:13.440 ...اگه 00:12:15.550 --> 00:12:16.910 الان باید 00:12:18.030 --> 00:12:19.030 هم قد تو میشد 00:12:23.000 --> 00:12:23.720 عمو لی 00:12:24.750 --> 00:12:25.910 البته که ا یون رو یادمه 00:12:26.630 --> 00:12:27.080 نگاه کن 00:12:28.150 --> 00:12:29.080 وقتی بچه بودیم 00:12:29.630 --> 00:12:30.600 همیشه عادت داشتیم 00:12:30.600 --> 00:12:32.150 روی اون پل بازی کنیم 00:12:36.910 --> 00:12:38.000 ا یون 00:12:38.480 --> 00:12:40.240 عاشق بازی کردن و غذا خوردن بود 00:12:41.080 --> 00:12:42.150 همش با خودم فکر میکردم که 00:12:42.670 --> 00:12:44.030 کی با همچین دختر 00:12:45.000 --> 00:12:46.270 بازیگوشی ازدواج میکنه؟ 00:12:52.080 --> 00:12:52.720 ...ولی 00:12:54.550 --> 00:12:56.320 به عنوان پدرش 00:12:57.360 --> 00:12:58.750 شکست خوردم 00:13:00.030 --> 00:13:02.240 نتونستم ازش مراقبت کنم 00:13:13.080 --> 00:13:16.240 پدرم زنده زنده جلوی چشمام سوخت 00:13:17.510 --> 00:13:18.790 و حتی استخون هاشم نموند 00:13:20.960 --> 00:13:22.320 فقط من سینه خیز 00:13:23.000 --> 00:13:24.120 از معدنی که توش کار میکرد 00:13:24.440 --> 00:13:26.320 بیرون اومدم و زنده موندم 00:13:28.870 --> 00:13:29.910 همیشه فکر میکردم 00:13:30.320 --> 00:13:32.030 زنده موندم چون خوش شانس بودم 00:13:32.750 --> 00:13:33.790 بعدش فهمیدم 00:13:34.670 --> 00:13:35.670 که بدون ارتش وی بی 00:13:36.390 --> 00:13:37.960 زنده نمیموندم 00:13:38.550 --> 00:13:40.440 ولی اونا دشمن چینگ ژو ان 00:13:41.240 --> 00:13:42.670 به ارتش وی بی تهمت زدن 00:13:44.320 --> 00:13:45.630 دشمن اصلی ما ولیعهد بود 00:13:45.790 --> 00:13:47.150 مورونگ شوان لی 00:13:48.630 --> 00:13:50.080 ما انتقاممون رو گرفتیم 00:13:50.630 --> 00:13:51.870 خودم دیدم که 00:13:52.200 --> 00:13:54.200 ارتش وی بی اتش سوزی رو راه انداخت 00:13:54.600 --> 00:13:55.200 دختر جون 00:13:56.240 --> 00:13:58.120 گول اون ادم کش رو نخور 00:13:58.390 --> 00:14:00.120 اونا ارتش واقعی وی بی نبودن 00:14:02.720 --> 00:14:04.150 فرماندار الان چینگ ژو 00:14:04.870 --> 00:14:06.390 اون موقع ژنرال وی بی بود 00:14:07.080 --> 00:14:07.870 دستور داده بود که 00:14:08.360 --> 00:14:10.240 شمشیر ارتش وی بی نباید هیچ وقت سمت مردم گرفته بشه 00:14:10.600 --> 00:14:11.870 تااخرین لحظه 00:14:11.870 --> 00:14:13.720 ارتش رو برای محافظت از چینگ ژو رهبری کرد 00:14:14.030 --> 00:14:15.870 و به مردم فرصتی برای فرار داد 00:14:18.000 --> 00:14:19.150 ارتش واقعی وی بی 00:14:20.080 --> 00:14:21.840 به همراه کشته شدگان چینگ ژو 00:14:22.670 --> 00:14:24.240 تو این سرزمین دفن شدن 00:14:27.440 --> 00:14:28.150 در طول این سال ها 00:14:30.080 --> 00:14:31.390 به اشتباه متهم شدن 00:14:31.960 --> 00:14:33.080 و مردم نفرینشون کردن 00:14:34.120 --> 00:14:36.150 ولی اونا قهرمانای واقعی چینگ ژو ان 00:14:39.910 --> 00:14:40.910 اون 00:14:41.630 --> 00:14:43.360 تو رو فرستاده که اینا رو بگی؟ 00:14:46.630 --> 00:14:49.360 من دارم از جانب کشته شدگان چینگ ژو صحبت میکنم 00:14:51.960 --> 00:14:52.630 عمو لی 00:14:53.670 --> 00:14:54.510 با این بنای یادبود 00:14:55.320 --> 00:14:56.270 و اسامی نوشته شده روش 00:14:57.000 --> 00:14:58.600 اونا میتونن راهشون رو به خونه پیدا کنن 00:15:00.440 --> 00:15:01.910 ایون هم میتونه بیاد خونه 00:15:06.030 --> 00:15:06.550 عمو لی 00:15:06.750 --> 00:15:07.840 اون قاتل دوباره اینجاست 00:15:28.320 --> 00:15:28.870 جناب 00:15:29.720 --> 00:15:31.720 لیست کشته شدگانی که برای بنای یادبود میخوایم فقط خیابون چینگ لین رو نداره 00:15:37.910 --> 00:15:39.550 اگه میخوای فرماندار چینگ ژو باشی 00:15:40.030 --> 00:15:41.510 باید صنعتگری یاد بگیری 00:16:11.600 --> 00:16:13.440 برای کنترل بهتر 00:16:14.030 --> 00:16:15.360 روی قسمت پشتی کوبه تمرکز کن 00:16:23.550 --> 00:16:25.670 ضربه های بلند اینطوری باید زاویه دار باشن 00:16:26.320 --> 00:16:26.910 شجاعانه ضربه بزن 00:16:59.960 --> 00:17:00.750 من اسم ها رو حکاکی میکنم 00:17:01.080 --> 00:17:02.270 تو اسم ها رو بنویس 00:17:08.310 --> 00:17:09.510 خیابون چینگ لین،چینگ ژو 00:17:09.880 --> 00:17:10.640 هه مو 00:17:11.160 --> 00:17:12.070 لی یون ار 00:17:13.720 --> 00:17:14.590 لی جیانگ ان 00:17:18.920 --> 00:17:19.720 گویو 00:17:21.590 --> 00:17:22.550 وانگ لی هوا 00:17:26.510 --> 00:17:27.640 می دا شان 00:17:37.350 --> 00:17:38.310 لیو چون شی 00:17:56.340 --> 00:18:00.700 [خیابان کانگ جیان،شیانگ یون] 00:18:00.700 --> 00:18:05.380 [خیابانگ کانگ جیان،چانگ چینگ] 00:18:05.380 --> 00:18:09.740 [خیابان کانگ جیان] [...شیانگ یون،چینگ لین] 00:18:19.240 --> 00:18:19.920 امروز دهمین سالگرد 00:18:20.750 --> 00:18:22.510 اتیش سوزی چینگ ژو هستش 00:18:23.350 --> 00:18:24.350 ده سال قبل 00:18:25.160 --> 00:18:26.640 اشتباه خاندان مورونگ 00:18:26.920 --> 00:18:29.310 باعث شد که هزاران نفر جون خودشون رو از دست بدن 00:18:29.680 --> 00:18:32.510 و هزاران ادم بی گناه به ارامش نرسن 00:18:33.480 --> 00:18:34.550 قتل عام چینگ ژو 00:18:34.920 --> 00:18:36.310 برای باقی عمرم من رو ازار میده 00:18:38.070 --> 00:18:40.160 این که نتونستم از مردم چینگ ژو محافظت کنم 00:18:41.720 --> 00:18:43.030 بزرگترین شکست زندگیمه 00:18:45.920 --> 00:18:46.590 این بنای یادبود 00:18:47.400 --> 00:18:48.510 یه یاداور 00:18:48.510 --> 00:18:51.030 برای بهاییه که خاندان مورونگ باید بپردازه 00:18:51.240 --> 00:18:52.830 نه من 00:18:53.750 --> 00:18:55.550 و نه چینگ ژو 00:18:56.000 --> 00:18:57.750 و نه ین بزرگ 00:18:58.070 --> 00:18:58.830 هیچ وقت اسم کسایی که 00:18:59.240 --> 00:19:00.550 کشته شدن رو فراموش نمیکنیم 00:19:04.440 --> 00:19:05.550 هنوز یه سری اسم ها 00:19:07.680 --> 00:19:08.920 روی این بنای یادبود نیستن 00:19:14.640 --> 00:19:16.640 ارتش وی بی 00:19:17.830 --> 00:19:18.960 از چینگ ژو محافظت کرد 00:19:19.030 --> 00:19:20.110 و زندگیشون رو برای حفاظت ازاینجا ازدست دادن 00:19:20.110 --> 00:19:21.680 و حتی بهشون تهمت زده شد 00:19:22.110 --> 00:19:23.550 ولی شمشیر اونا هیچ وقت به سمت مردم نچرخید 00:19:24.680 --> 00:19:26.790 اسامی اون سیزده هزار سرباز هم 00:19:26.880 --> 00:19:28.960 باید اینجا حکاکی بشه 00:19:30.510 --> 00:19:31.510 همه ی ما 00:19:31.750 --> 00:19:33.310 باید اسامی اونارو به یاد بسپاریم 00:19:33.830 --> 00:19:34.240 اره 00:19:34.720 --> 00:19:35.720 اگه به خاطر ارتش وی بی نبود 00:19:35.830 --> 00:19:37.400 شی ین هنوزم برامون قلدری میکرد 00:19:37.400 --> 00:19:38.550 اونا ادمای خوبی بودن 00:19:38.920 --> 00:19:40.200 ارتش وی بی اتش سوزی رو راه ننداخته 00:19:40.350 --> 00:19:41.590 بهشون تهمت زدن 00:19:41.590 --> 00:19:43.350 ارتش وی بی هیچ وقت به مردم صدمه ای نزد 00:19:43.480 --> 00:19:45.240 ولی مردم بهشون خیانت کردن 00:19:45.240 --> 00:19:45.880 درسته 00:19:46.480 --> 00:19:47.310 داره حقیقت رو میگه 00:19:58.240 --> 00:19:59.030 ارتش وی بی 00:19:59.720 --> 00:20:01.200 دوباره از مردم محافظت میکنه؟ 00:20:02.790 --> 00:20:04.200 ارتش وی بی دیگه وجود نداره 00:20:05.350 --> 00:20:06.790 الان دیگه ارتش وی بی نیست 00:20:16.200 --> 00:20:18.000 ولی مادامی که شما اونا رو به یاد داشته باشین 00:20:18.960 --> 00:20:19.510 اونا 00:20:20.110 --> 00:20:21.550 به زندگیشون ادامه میدن 00:20:25.270 --> 00:20:27.720 و من این میراث رو ادامه میدم 00:20:29.200 --> 00:20:30.830 و ازاین سرزمین محافظت میکنم 00:20:35.070 --> 00:20:35.750 چینگ ژو 00:20:36.240 --> 00:20:37.400 ارتش وی بی رو به یاد میسپاره 00:20:37.440 --> 00:20:42.880 ارتش وی بی زنده میمونه 00:20:43.000 --> 00:20:44.590 ارتش وی بی زنده میمونه 00:21:11.030 --> 00:21:11.510 یک 00:21:13.000 --> 00:21:13.550 دو 00:21:15.640 --> 00:21:16.200 سه 00:21:18.000 --> 00:21:18.440 چهار 00:21:20.240 --> 00:21:20.720 پنج 00:21:21.720 --> 00:21:22.200 شش 00:21:23.270 --> 00:21:23.680 هفت 00:21:24.640 --> 00:21:26.590 ولیعهد جینگ هه 00:21:26.720 --> 00:21:28.310 از فرمانداری چینگ ژو 00:21:28.550 --> 00:21:30.110 تجارت مرزی رو تبلیغ کرد 00:21:30.110 --> 00:21:31.750 و مالیات ها رو کمتر کرد 00:21:31.920 --> 00:21:33.510 و ارامش رو برای مردم به ارمغان اورد 00:21:33.790 --> 00:21:35.240 معادن به کار مشغول شدن 00:21:35.350 --> 00:21:36.920 ثروتی فراوان به دست امد 00:21:37.240 --> 00:21:38.550 و قلب ها 00:21:38.680 --> 00:21:40.110 و ذهن ها ارام شد 00:21:40.480 --> 00:21:41.880 و جاده ها و پل ها برای تجارت هموار شدن 00:21:42.000 --> 00:21:43.510 با خیر بودن او 00:21:43.720 --> 00:21:45.160 مردم باعث افتخارش شدن 00:21:45.350 --> 00:21:46.960 و به خاطر ارزش وی دیگر پنهان نشدن 00:21:47.440 --> 00:21:48.000 و این که 00:21:48.000 --> 00:21:51.510 نشان ارتش وی بی 00:21:51.920 --> 00:21:54.960 به مورونگ جینگ هه برگشت 00:21:55.200 --> 00:21:57.000 و با پرچم دردستش دوباره ارتش رو ساخت 00:22:05.200 --> 00:22:06.680 چینی- تانگ هولو- 00:22:06.680 --> 00:22:08.270 بیاین این چینی ها رو نگاه کنین 00:22:10.440 --> 00:22:11.070 همسر وارث 00:22:11.310 --> 00:22:13.270 شاهزاده وارث تو تالار شورا منتظر شمان 00:22:13.270 --> 00:22:14.160 شاهزاده وارث برگشته؟ 00:22:15.640 --> 00:22:16.240 شاهزاده وارث 00:22:21.400 --> 00:22:22.070 همسر وارث 00:22:24.680 --> 00:22:26.270 اعلیحضرت ما رو فرستادن 00:22:26.440 --> 00:22:28.160 تا به سود تجارت مرزی نظارت کنیم 00:22:29.070 --> 00:22:30.240 پس از طرف اعلیحضرت اومدین؟ 00:22:31.400 --> 00:22:33.000 سوابق مالیاتی تجارت مرزی 00:22:33.000 --> 00:22:34.270 همشون مرتب شده 00:22:43.400 --> 00:22:44.440 ممنون همسر وارث 00:22:44.590 --> 00:22:46.160 ما فورا برای 00:22:46.310 --> 00:22:48.350 دادن گزارش به اعلیحضرت برمیگردیم 00:22:52.030 --> 00:22:52.590 شاهزاده وارث 00:22:53.070 --> 00:22:55.350 به زودی باید چراغ 00:22:56.000 --> 00:22:57.310 برنامه جاودانگی اعلیحضرت روشن بشه 00:22:57.830 --> 00:23:00.200 ایشون همه چیز رو 00:23:00.440 --> 00:23:01.640 برای بالا اومدن خورشید و ماه کون لون برای فردا اماده کردن 00:23:10.030 --> 00:23:10.640 شاهزاده وارث 00:23:11.640 --> 00:23:12.350 چی شده؟ 00:23:13.240 --> 00:23:13.720 می لین 00:23:15.000 --> 00:23:16.680 باید یه لطفی ازت بخوام 00:23:30.240 --> 00:23:33.310 تجارت مرزی شاهزاده وارث موفق عمل کرده 00:23:33.920 --> 00:23:35.790 و سود به دست اومده 00:23:37.070 --> 00:23:38.880 اونقدری هست که 00:23:39.350 --> 00:23:40.920 بشه برج جاودانگی رو ساخت 00:23:41.480 --> 00:23:42.270 ولی یه چیزی 00:23:42.400 --> 00:23:45.480 مشکل داره 00:23:45.830 --> 00:23:50.510 یه چراغ جاودانگی که به من برکت بده 00:23:52.310 --> 00:23:55.960 از اونجایی که چینگ ژو سرزمینی هستش که شی ین بهش برکت داده 00:23:56.510 --> 00:23:57.720 میخوام 00:23:57.720 --> 00:23:59.000 خورشید و ماه کون لون 00:23:59.000 --> 00:24:00.110 اون چراغ رو 00:24:01.110 --> 00:24:02.110 روی کوهستان مقدس 00:24:02.110 --> 00:24:04.790 چینگ ژو برای من روشن کنن 00:24:07.550 --> 00:24:08.550 متوجه شدم پدر 00:24:10.270 --> 00:24:11.720 اون مردا اینجا بودن 00:24:12.240 --> 00:24:13.550 که به خاطر مراسم فشار بیارن؟ 00:24:14.960 --> 00:24:16.440 اگه موضوع فقط روشن کردن چراغ بود برام اهمیتی نداشت 00:24:17.510 --> 00:24:19.350 ما تلاش زیادی برای راه اندازی 00:24:19.590 --> 00:24:20.920 این تجارت کردیم 00:24:21.400 --> 00:24:22.830 بلاخره به مرحله سود دهی رسیده 00:24:23.070 --> 00:24:24.200 و حتی مالیات جمع کردیم 00:24:24.830 --> 00:24:25.680 ولی این پول 00:24:26.510 --> 00:24:28.160 به جای این که برای مردم استفاده بشه 00:24:28.750 --> 00:24:30.510 داره برای ساخت برج جاودانگی استفاده میشه 00:24:33.240 --> 00:24:34.720 واقعا 00:24:35.440 --> 00:24:37.550 زندگی جاودانه از مردم هم مهم تره؟ 00:24:42.070 --> 00:24:42.640 شاهزاده وارث 00:24:44.270 --> 00:24:46.680 تجارت مرزی بین دوملت برای شی ین خیلی خوبه 00:24:46.830 --> 00:24:47.720 تو تلاشت رو کردی 00:24:49.270 --> 00:24:50.480 و الان این تجارت موفق شده 00:24:50.480 --> 00:24:52.310 و وضعیت زندگی تو 00:24:52.830 --> 00:24:55.110 شی ین هم بهتر میشه 00:24:59.640 --> 00:25:01.070 تبریک میگم شاهزاده و همسر وارث 00:25:03.160 --> 00:25:03.920 از ین بزرگ خبر رسیده 00:25:04.070 --> 00:25:06.200 صیغه یان یک ماهه که باردارن 00:25:09.750 --> 00:25:11.200 اینم نامه ایشونه 00:25:19.640 --> 00:25:20.240 برادر 00:25:20.350 --> 00:25:20.920 ا می 00:25:21.550 --> 00:25:22.400 فکر کنم انتظارش رو نداشتین 00:25:22.830 --> 00:25:24.680 من قراره که مادر بشم 00:25:25.590 --> 00:25:27.440 حتما برام خوشحال شدین نه؟ 00:25:28.070 --> 00:25:30.750 نیشتون الان بازه؟ 00:25:33.440 --> 00:25:35.000 زی گو همیشه خوب میدونه چی باید بگه 00:25:38.750 --> 00:25:41.310 ولی راستش من خیلی میترسم 00:25:42.310 --> 00:25:44.750 نمیدونم میتونم مادر خوبی باشم یا نه 00:25:45.510 --> 00:25:47.000 به اندازه برادرم اروم 00:25:47.640 --> 00:25:49.680 و به اندازه مادرم عاقل نیستم 00:25:50.440 --> 00:25:51.880 امپراتور سعی کردن 00:25:52.200 --> 00:25:53.920 با دعا کردن در کنارم ارومم کنن 00:25:56.350 --> 00:25:59.680 و بهم گفتن که مهم نیست مادر خوبی باشم یا نه 00:26:00.240 --> 00:26:01.640 فقط میخوان که من و بچه 00:26:01.960 --> 00:26:03.440 راحت و در امنیت باشیم 00:26:03.750 --> 00:26:05.030 میتونم ضربه زدن بچه رو حس کنم 00:26:07.400 --> 00:26:10.240 اسمش رو چی بذاریم؟ 00:26:11.550 --> 00:26:12.310 اه راستی ا می 00:26:12.680 --> 00:26:14.270 یه سری هدایای ازدواج برات انتخاب کردم 00:26:15.830 --> 00:26:16.590 برادر 00:26:16.720 --> 00:26:17.590 یادت میاد؟ 00:26:18.720 --> 00:26:19.880 بعد از فوت مادر 00:26:20.310 --> 00:26:21.270 روز تولدم 00:26:21.680 --> 00:26:23.350 زی یو کاری کرد که کل روز گریه کنم 00:26:24.240 --> 00:26:25.480 یه سورتمه درست کردی 00:26:25.880 --> 00:26:27.270 تا خوشحالم کنی 00:26:29.240 --> 00:26:31.200 تو گل باهم بازی کردیم 00:26:31.640 --> 00:26:32.790 و پدر سرزنشمون کرد 00:26:33.830 --> 00:26:35.680 اون اولین باری بود 00:26:35.960 --> 00:26:37.160 که تو رو خوشحال دیدم 00:26:38.830 --> 00:26:40.350 ولی اخرین بارم بود 00:26:42.550 --> 00:26:45.830 برادر همیشه بهم یاد دادی که از قوانین پیروی کنم 00:26:46.750 --> 00:26:48.510 ...ولی الان فکر میکنم که 00:26:49.160 --> 00:26:51.830 اون قوانین چیزایی هستن که دست و پای تو رو بستن 00:26:53.110 --> 00:26:54.640 فقط میخوام 00:26:55.790 --> 00:26:57.160 مثل اون روز 00:26:57.880 --> 00:26:59.110 زندگی شاد و رهایی داشته باشی 00:27:18.510 --> 00:27:19.680 زی گو الان دیگه بزرگ شده 00:27:27.400 --> 00:27:28.160 بعد مرگ مادر 00:27:28.960 --> 00:27:30.480 زندگی تو قصر خیلی سخت شد 00:27:30.790 --> 00:27:31.920 همه جا پر از 00:27:32.270 --> 00:27:33.440 قاتل و تله های مرگبار بود 00:27:34.240 --> 00:27:35.070 زی گو و من 00:27:35.400 --> 00:27:36.960 باید با دقت رفتار میکردیم 00:27:38.680 --> 00:27:39.440 مردم میگن 00:27:39.790 --> 00:27:41.920 این که تو ین بزرگ شاهزاده گروگان باشی خیلی بده 00:27:42.830 --> 00:27:43.510 ولی نمیدونن 00:27:44.480 --> 00:27:46.400 که اون روزا شادترین روزای عمر من بوده 00:27:47.680 --> 00:27:48.680 درسته که از خونه دور بودم 00:27:49.350 --> 00:27:51.070 و سختی های زیادی بود 00:27:52.200 --> 00:27:54.110 ولی بازم لحظه های شاد زیادی بود 00:27:54.790 --> 00:27:56.720 و امپراتور و من طرز تفکر یکسانی داشتیم 00:27:59.400 --> 00:28:00.590 امپراتور به مردم 00:28:00.920 --> 00:28:01.720 و زندگی هاشون اهمیت زیادی میده 00:28:03.350 --> 00:28:04.790 امید دارم که یک روز 00:28:05.200 --> 00:28:06.440 شی ین هم مثل ین بزرگ بشه 00:28:10.160 --> 00:28:10.880 یوئه چین 00:28:13.750 --> 00:28:15.640 تو فقط شاهزاده وارث شی ین نیستی 00:28:16.270 --> 00:28:17.240 تو خودتی 00:28:19.440 --> 00:28:20.920 بعضی وقت ها 00:28:21.200 --> 00:28:22.550 میتونی قوانین رو کنار بذاری 00:28:23.350 --> 00:28:24.830 و زندگی راحتی 00:28:24.960 --> 00:28:26.160 مثل زی گو داشته باشی 00:28:27.960 --> 00:28:29.240 وقتی برگشتیم شی ین 00:28:29.550 --> 00:28:30.590 بیا بریم سورتمه سواری 00:28:35.140 --> 00:28:38.180 [دعوتنامه] 00:28:38.720 --> 00:28:40.070 دربار شی ین یه دعوتنامه فرستاده 00:28:40.830 --> 00:28:44.030 درباره ی مراسم روشن کردن چراغ تو چینگ ژو شنیدن 00:28:45.030 --> 00:28:46.400 الان که تجارت داره خوب پیش میره 00:28:46.680 --> 00:28:47.830 یه مراسم تو چینگ ژو 00:28:48.160 --> 00:28:49.830 نشون دهنده صلح مادام العمره 00:28:50.640 --> 00:28:51.590 مراسم 00:28:51.920 --> 00:28:53.350 قراره چطور برگذار بشه؟ 00:28:54.880 --> 00:28:55.440 اون موقع 00:28:55.830 --> 00:28:56.920 من به عنوان خورشید کون لون 00:28:57.160 --> 00:28:58.000 از سمت غرب 00:28:58.110 --> 00:28:59.160 از کوه بالا میرم 00:29:00.270 --> 00:29:01.750 می لین به عنوان نماینده ین بزرگ 00:29:01.960 --> 00:29:02.880 و ماه کون لون 00:29:02.880 --> 00:29:03.790 از شرق کوه بالا میاد 00:29:04.310 --> 00:29:05.070 ما نباید 00:29:05.750 --> 00:29:06.480 در طول بالا اومدن 00:29:06.750 --> 00:29:08.790 پامون به زمین بخوره 00:29:09.510 --> 00:29:10.480 بعد ازاین که 00:29:10.480 --> 00:29:11.640 با کجاوه بالااومدیم 00:29:12.480 --> 00:29:13.510 دعامون رو میکنیم 00:29:13.880 --> 00:29:14.920 و چراغ جاودانگی رو روشن میکنیم 00:29:15.440 --> 00:29:16.350 وقتی چراغ روشن بشه مراسم تموم میشه 00:29:18.480 --> 00:29:19.160 خیله خب 00:29:19.510 --> 00:29:20.880 ماهم همکاری میکنیم 00:29:21.640 --> 00:29:22.590 ممنون ارباب 00:29:23.750 --> 00:29:24.920 بعد مراسم 00:29:25.400 --> 00:29:26.480 ما به شی ین برمیگردیم 00:29:29.720 --> 00:29:30.480 اون موقع 00:29:31.270 --> 00:29:32.550 دیگه ریشه اژدها شکوفا شده 00:29:33.310 --> 00:29:34.350 شاهزاده وارث 00:29:34.880 --> 00:29:35.960 قولمون که یادت نرفته؟ 00:29:41.440 --> 00:29:42.510 این سفر به شی ین 00:29:43.200 --> 00:29:45.110 برای اینه که می لین ریشه اژدها رو مصرف کنه 00:29:51.480 --> 00:29:52.200 خدانگهدار 00:30:23.960 --> 00:30:24.350 عالیجناب 00:30:25.200 --> 00:30:26.550 حاملان کجاوه همسر وارث 00:30:27.000 --> 00:30:28.680 انتخاب شدن 00:30:36.720 --> 00:30:37.640 باد بدی میاد 00:30:38.160 --> 00:30:39.240 نوشیدن براتون بده 00:30:45.270 --> 00:30:46.160 بعد ازاین جدایی 00:30:48.350 --> 00:30:49.240 ممکنه دیگه 00:30:51.030 --> 00:30:52.480 هیچ وقت همدیگه رو نبینیم 00:31:11.270 --> 00:31:12.160 بیا یه شرط ببندیم 00:31:12.680 --> 00:31:14.000 اگه تونستم میوه قرمز پرورش بدم 00:31:14.750 --> 00:31:15.550 تو باهام ازدواج میکنی 00:31:18.640 --> 00:31:19.110 من شرط نمیبندم 00:31:20.110 --> 00:31:20.880 با کسی هم ازدواج نمیکنم 00:31:21.110 --> 00:31:22.000 فقط داماد سرخونه قبول میکنم 00:31:22.350 --> 00:31:23.160 وقتی برگشتیم چینگ ژو 00:31:23.510 --> 00:31:24.310 باهم ازدواج میکنیم 00:31:24.790 --> 00:31:25.920 چینگ ژو خیلی دوره 00:31:26.200 --> 00:31:27.160 پدرم نمیتونه دخالت کنه 00:31:30.000 --> 00:31:31.240 اول باید میوه قرمز پرورش بدی 00:31:50.070 --> 00:31:50.880 راست میگه 00:31:53.830 --> 00:31:54.640 ...میوه قرمز 00:31:55.880 --> 00:31:58.110 فقط تو روستای لائو ووزی عه که اسمش میوه قرمزه 00:32:02.000 --> 00:32:03.240 اون موقع باور نداشتم 00:32:06.200 --> 00:32:08.550 فکر میکردم میتونم با همون طعم پرورشش بدم 00:32:15.350 --> 00:32:16.200 بعضی چیزا 00:32:18.270 --> 00:32:20.030 رو اگه اجبار کنی نتیجه برعکس میدن 00:32:22.580 --> 00:32:27.200 [مغازه عطر فروشی یان لای] 00:32:27.200 --> 00:32:28.400 حتی اگه جدا بشیم هم 00:32:28.510 --> 00:32:29.720 میتونیم نامه بنویسیم 00:32:30.350 --> 00:32:31.310 وقتی سرت برای مدیریت 00:32:31.310 --> 00:32:33.550 تجارتت در کنار عشق زندگیت شلوغ بشه 00:32:33.830 --> 00:32:36.030 دیگه مارو فراموش میکنی 00:32:36.680 --> 00:32:37.830 کی اینو گفته؟ 00:32:38.160 --> 00:32:40.240 همیشه براتون نامه مینویسم 00:32:40.510 --> 00:32:41.880 اعصابتون خورد نشه 00:32:41.880 --> 00:32:42.720 یادت نره که نامه بدی 00:32:43.590 --> 00:32:44.240 به سلامتی 00:33:16.860 --> 00:33:23.420 [مغازه عطر فروشی یان لای] 00:33:47.860 --> 00:33:48.780 شاهزاده وارث 00:33:52.550 --> 00:33:54.510 بلاخره اومدین 00:33:55.880 --> 00:33:57.510 همسر وارث خیلی نوشیدنی خورده 00:33:58.070 --> 00:33:59.110 خیلی خوردی؟ 00:33:59.240 --> 00:34:00.270 اره خیلی 00:34:02.750 --> 00:34:03.350 بشین 00:34:09.880 --> 00:34:11.510 وقتی که 00:34:12.400 --> 00:34:13.440 از مسئولیت همسر وارث بودن ازاد شدی 00:34:15.280 --> 00:34:17.480 این حلقه یشم رو بهت میدم 00:34:23.660 --> 00:34:26.340 [چاپارخانه چینگ ژو] 00:34:26.340 --> 00:34:27.320 فردا 00:34:28.280 --> 00:34:31.510 مراسم روشن کردن چراغه 00:34:32.000 --> 00:34:32.670 مطمئن باشین 00:34:33.110 --> 00:34:34.630 افراد ما بهشون نفوذ کردن 00:34:35.000 --> 00:34:35.880 این مراسم 00:34:36.110 --> 00:34:36.920 به نتیجه نمیرسه 00:34:37.880 --> 00:34:39.920 اگه چراغ روشن نشه 00:34:40.760 --> 00:34:42.400 پادشاه عصبانی میشه 00:34:44.000 --> 00:34:46.510 و میتونیم 00:34:47.630 --> 00:34:49.440 یوئه چین رو 00:34:49.440 --> 00:34:52.000 به عنوان شاهزاده وارث کنار بذاریم 00:34:53.960 --> 00:34:54.440 ژنرال 00:34:54.630 --> 00:34:55.710 جاسوس های ما متوجه شدن 00:34:56.150 --> 00:34:57.550 گنجینه ای که شاهزاده وارث با خودش اورده 00:34:57.590 --> 00:34:58.400 ریشه اژدهای برفیه 00:35:00.960 --> 00:35:02.110 ریشه اژدهای برفی؟ 00:35:04.550 --> 00:35:08.510 اون گیاه نایاب؟ 00:35:27.590 --> 00:35:29.150 ساعت خوش یمن رسیده 00:35:29.280 --> 00:35:30.400 شاهزاده وارث راه افتادن 00:35:30.480 --> 00:35:31.440 ماهم باید بریم 00:35:33.110 --> 00:35:33.630 باشه 00:35:34.800 --> 00:35:37.440 ماه کون لون از کوه بالا میرن 00:36:07.000 --> 00:36:07.920 همسر وارث خوبین؟ 00:36:11.440 --> 00:36:12.630 این چه وضعشه؟ 00:36:13.030 --> 00:36:14.400 ماه کون لون توسط خدایان مورد لطف واقع شده 00:36:14.840 --> 00:36:15.920 باید به سلامت بالای کوه برسه 00:36:16.510 --> 00:36:17.150 ...وگرنه 00:36:17.630 --> 00:36:18.670 وگرنه خدایان ردش میکنن 00:36:19.070 --> 00:36:20.800 این مراسم هیچ وقت همچین چیزی نداشته 00:36:21.070 --> 00:36:22.110 چطور ممکنه بیافته؟ 00:36:22.360 --> 00:36:23.150 اون از ین بزرگه 00:36:23.320 --> 00:36:24.480 خدایان اونو نمیشناسن 00:36:24.840 --> 00:36:26.150 اگه به اجبار بالا بریم 00:36:26.230 --> 00:36:27.510 ممکنه خدایان عصبانی بشن 00:36:28.360 --> 00:36:32.510 خدایان بابت راهنماییتون ممنونیم 00:36:40.230 --> 00:36:40.960 همسر وارث 00:36:41.230 --> 00:36:42.280 پاتون نباید به زمین بخوره 00:36:42.590 --> 00:36:44.280 نباید ساعت خوش یمن رو از دست بدیم 00:37:40.000 --> 00:37:41.320 راه ممکنه طولانی باشه 00:37:42.670 --> 00:37:43.590 ولی یه پایانی داره 00:37:52.400 --> 00:37:53.550 بار قبل تو معدن 00:37:55.920 --> 00:37:57.110 منو راهنمایی کردی 00:37:58.760 --> 00:37:59.920 باید ازت تشکر کنم 00:38:03.160 --> 00:38:06.480 00:38:06.780 --> 00:38:10.190 00:38:10.190 --> 00:38:11.510 من الان راه خودمو دارم 00:38:14.590 --> 00:38:16.030 چرا راه خودتو نمیری؟ 00:38:18.140 --> 00:38:21.780 ♪اگه سرنوشت انقدر غیرقابل تحمله♪ 00:38:21.940 --> 00:38:25.540 ♪من به گل میشینم♪ 00:38:25.700 --> 00:38:28.680 ♪عشق خیلی درمانده ست♪ 00:38:28.680 --> 00:38:33.540 ♪و مثل افتادن تو چاله میمونه♪ 00:38:34.400 --> 00:38:38.000 ♪اگه زندگی♪ 00:38:38.000 --> 00:38:41.700 ♪یه غم از پیش تعیین شدست♪ 00:38:42.420 --> 00:38:45.600 ♪عشق♪ 00:38:45.600 --> 00:38:49.420 ♪مثل پرسه زدن بی پایان میمونه♪ 00:38:49.660 --> 00:38:53.040 ♪یه جایی تو قلب♪ 00:38:53.040 --> 00:38:56.230 ♪که راه برگشتی ازش نیست♪ 00:38:56.230 --> 00:38:58.020 همسر وارث رسیدیم 00:38:58.020 --> 00:38:59.040 00:38:59.040 --> 00:39:00.700 00:39:00.700 --> 00:39:07.020 00:39:37.360 --> 00:39:38.070 همسر وارث 00:39:38.510 --> 00:39:39.510 ساعت خوش یمن نزدیکه 00:39:39.510 --> 00:39:42.300 ♪باد گل های بهاری رو پراکنده میکنه♪ 00:39:42.540 --> 00:39:46.100 ♪رویایی که کل شب مملو از غم بود♪ 00:39:46.160 --> 00:39:53.360 ♪افکار پریشان زیر اسمان پرستاره از هم میپاشن♪ 00:39:53.720 --> 00:39:57.360 ♪اگه سرنوشت غیر قابل تحمله♪ 00:39:57.520 --> 00:40:01.120 ♪من به گل میشینم♪ 00:40:01.280 --> 00:40:04.260 ♪عشق خیلی درمانده ست♪ 00:40:04.260 --> 00:40:09.120 ♪و مثل پرت شدن تو چاله میمونه♪ 00:40:09.980 --> 00:40:13.580 ♪اگه زندگی♪ 00:40:13.580 --> 00:40:17.280 ♪یه غم از پیش تعیین شده ست♪ 00:40:18.000 --> 00:40:21.180 ♪عشق مثل♪ 00:40:21.180 --> 00:40:25.000 ♪پرسه زدن بی پایان میمونه♪ 00:40:25.240 --> 00:40:28.620 ♪جایی تو قلب♪ 00:40:28.620 --> 00:40:32.440 ♪که راه برگشتی ازش نیست♪ 00:40:32.773 --> 00:40:34.353 ♪یه امید واهی♪ 00:40:34.620 --> 00:40:36.280 ♪یه تصور♪ 00:40:36.280 --> 00:40:41.320 ♪یه نور متمایزه♪ 00:40:41.320 --> 00:40:44.630 زیر نور الهی باشد که خورشید وماه کون لون مارا راهنمایی کنند 00:40:45.317 --> 00:40:48.567 با اراده مستقل خورشید و ماه بگذارید که حقیقت روشن شود 00:40:49.462 --> 00:40:52.712 و نور انها بر این دنیا بتابد 00:40:55.569 --> 00:40:56.779 نور الهی میدرخشد 00:40:57.550 --> 00:40:58.920 برکات نازل میشود 00:40:59.360 --> 00:41:01.030 نور الهی میدرخشد 00:41:01.230 --> 00:41:02.800 برکات نازل میشود 00:41:30.557 --> 00:41:51.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:51.024 --> 00:42:11.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.