WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.220 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.220 --> 00:01:35.887 [منو بکش و عاشقم باش] 00:01:35.980 --> 00:01:39.980 [قسمت بیست و هشتم] 00:01:54.540 --> 00:01:58.380 [روح می لین،ماه کون لون،همسر وارث] 00:02:12.560 --> 00:02:13.750 ♪ماه کون لون♪ 00:02:14.590 --> 00:02:16.080 ♪نور واضح رو جمع کن♪ 00:02:17.360 --> 00:02:20.590 ♪با ماه به سمت غرب برو و دیگه برنگرد♪ 00:02:23.750 --> 00:02:25.240 ♪ماه کون لون♪ 00:02:26.030 --> 00:02:27.470 ♪نور واضح رو جمع کن♪ 00:02:28.840 --> 00:02:32.240 ♪با ماه به سمت غرب برو و دیگه برنگرد♪ 00:02:34.030 --> 00:02:35.190 ♪ماه کون لون♪ 00:02:36.150 --> 00:02:37.680 ♪نور واضح رو جمع کن♪ 00:02:39.030 --> 00:02:39.710 00:02:39.710 --> 00:02:40.400 عالیجناب 00:02:41.000 --> 00:02:41.560 چی شده؟ 00:02:41.560 --> 00:02:42.322 چی دارین میخونین؟ 00:02:44.080 --> 00:02:45.030 ماه کون لون 00:02:45.470 --> 00:02:47.840 با ماه سقوط کرده 00:02:50.030 --> 00:02:50.520 عالیجناب 00:02:51.310 --> 00:02:52.180 حتما اشتباه میکنن 00:02:52.520 --> 00:02:53.360 حتما اشتباهی شده 00:03:00.280 --> 00:03:00.870 می لین 00:03:01.800 --> 00:03:03.150 حق نداری بمیری 00:03:39.340 --> 00:03:40.500 [روح می لین،ماه کون لون،همسر وارث] 00:03:40.520 --> 00:03:41.470 بیاین اینجا دفنشون کنیم 00:03:42.430 --> 00:03:44.017 همسر وارث گل های بهاری رو دوست داشتن 00:03:59.240 --> 00:04:01.400 یه طالع بین یه بار بهم گفت 00:04:02.310 --> 00:04:04.190 که صد سال عمر میکنم 00:04:06.430 --> 00:04:07.400 و میتونم 00:04:08.280 --> 00:04:10.360 امیدی که مادر و پدرم داشتن رو 00:04:11.030 --> 00:04:12.630 ادامه بدم 00:04:18.800 --> 00:04:20.950 مگه برای زنده موندن مبارزه نمیکردی؟ 00:04:22.480 --> 00:04:23.310 چرا؟ 00:04:24.680 --> 00:04:26.510 نباید اینجا دراز بکشی 00:04:32.360 --> 00:04:34.160 میخوای تو گل های بهاری دفن بشی؟ 00:04:35.430 --> 00:04:36.560 اجازه نمیدم 00:04:37.750 --> 00:04:39.480 میخوای تو ارامش بخوابی 00:04:39.720 --> 00:04:41.160 ولی من اجازه نمیدم 00:05:46.120 --> 00:05:46.680 آ می 00:05:49.480 --> 00:05:50.750 می برمت خونه 00:05:52.740 --> 00:06:00.220 ♪افکار پریشان زیر اسمان پرستاره از هم میپاشن♪ 00:06:00.540 --> 00:06:03.700 ♪اگه سرنوشت انقدر غیرقابل تحمله♪ 00:06:04.060 --> 00:06:07.700 ♪من به گل میشینم♪ 00:06:07.900 --> 00:06:11.140 ♪عشق درمانده ست♪ 00:06:11.180 --> 00:06:16.180 ♪و مثل افتادن تو چاله میمونه♪ 00:06:16.940 --> 00:06:20.580 ♪اگه زندگی♪ 00:06:20.620 --> 00:06:24.340 ♪یه غم از پیش تعیین شدست♪ 00:06:24.860 --> 00:06:28.140 ♪عشق♪ 00:06:28.220 --> 00:06:31.820 ♪مثل پرسه زدن های بی پایان میمونه♪ 00:06:32.020 --> 00:06:35.620 ♪جایی تو قلب♪ 00:06:35.700 --> 00:06:39.340 ♪که راه برگشتی ازش نیست♪ 00:06:39.700 --> 00:06:41.860 ♪یه امید واهی♪ 00:06:41.860 --> 00:06:43.260 ♪یه تصور♪ 00:06:43.260 --> 00:06:49.500 ♪یه نور متمایزه♪ 00:07:07.630 --> 00:07:09.390 چرا فرماندار یه زن مرده رو کول کرده؟ 00:07:10.040 --> 00:07:10.950 حرکت نمیکنه 00:07:11.240 --> 00:07:12.120 حتما مرده 00:07:13.310 --> 00:07:15.310 پس شایعاتی که میگن فرماندار یه قبر رو کنده راسته 00:07:16.040 --> 00:07:17.720 فرماندار دیوانه شده؟ 00:07:18.070 --> 00:07:18.720 صداتو بیار پایین 00:07:19.510 --> 00:07:20.600 سنجاق سرهای سنگی مارو نگاه کنین 00:07:20.630 --> 00:07:21.160 صداتو بیار پایین 00:07:21.160 --> 00:07:21.750 بریم 00:07:21.750 --> 00:07:22.870 سنجاق سرهای سنگی مارو نگاه کنین 00:07:23.870 --> 00:07:24.630 بیاین نگاه کنین 00:07:25.600 --> 00:07:26.950 سنجاق سرهای سنگی مارو نگاه کنین 00:07:29.270 --> 00:07:31.360 تو سنجاق سر قدیمیت رو به مادرت برگردوندی 00:07:32.560 --> 00:07:33.870 یکی جدیدش رو برات میگیرم 00:07:36.220 --> 00:07:39.500 00:07:41.310 --> 00:07:42.430 سنجاق سر قشنگیه 00:07:43.720 --> 00:07:44.510 من برات میذارمش 00:07:46.900 --> 00:07:51.900 ♪عشق مثل افتادن تو چاله میمونه♪ 00:07:52.660 --> 00:07:56.300 ♪اگه سرنوشت♪ 00:07:56.380 --> 00:08:00.020 ♪یه غم از پیش تعیین شدست♪ 00:08:00.580 --> 00:08:03.860 ♪عشق♪ 00:08:03.940 --> 00:08:07.580 ♪مثل یه پرسه زدن بی پایانه♪ 00:08:07.700 --> 00:08:11.340 ♪جایی تو قلب♪ 00:08:11.420 --> 00:08:15.020 ♪که راه برگشتی ازش نیست♪ 00:08:15.300 --> 00:08:17.137 ♪یه امید واهی♪ 00:08:17.459 --> 00:08:18.819 ♪یه تصور♪ 00:08:18.980 --> 00:08:25.340 ♪یه نور متمایزه♪ 00:08:32.079 --> 00:08:33.120 ژنرال چینگ یان 00:08:33.145 --> 00:08:33.910 التماست میکنم 00:08:34.000 --> 00:08:35.240 بذارین آ می رو ببریم 00:08:35.240 --> 00:08:36.589 تا در ارامش بخوابه 00:08:36.910 --> 00:08:37.360 بلند بشین 00:08:37.480 --> 00:08:37.910 بلند شین 00:08:38.150 --> 00:08:38.910 بلند شین 00:08:41.600 --> 00:08:42.840 به ارباب وقت بیشتری بدین 00:08:43.550 --> 00:08:44.480 خودم یه راهی پیدآ میکنم 00:08:50.320 --> 00:08:51.600 سه روز شده 00:08:51.750 --> 00:08:53.440 شاهزاده جینگ ول نمیکنه چی کار کنیم؟ 00:10:09.540 --> 00:10:13.060 [عمارت فنگ سائو] 00:10:13.080 --> 00:10:13.510 چینگ یان 00:10:14.200 --> 00:10:14.870 ...ارباب 00:10:16.612 --> 00:10:17.306 افسر لی 00:10:18.120 --> 00:10:19.080 ارباب مریضن 00:10:19.630 --> 00:10:21.000 من کاغذهایی که برای 00:10:21.080 --> 00:10:22.030 برگردوندن خیابان های قدیمی هست بهشون میدم 00:10:22.550 --> 00:10:22.910 باشه 00:10:24.320 --> 00:10:25.440 ارباب حالشون خوبه؟ 00:10:26.080 --> 00:10:27.550 چندروزه بیرون نیومدن 00:10:28.440 --> 00:10:29.750 ارباب فقط سرماخوردن 00:10:30.150 --> 00:10:30.910 حالشون خوب میشه 00:10:31.840 --> 00:10:32.630 خوشحالم میشنوم 00:10:33.790 --> 00:10:34.360 من دیگه میرم 00:10:38.790 --> 00:10:39.870 نگاه کن شکستت دادم 00:10:41.000 --> 00:10:41.670 صیغه ین 00:10:41.790 --> 00:10:43.270 تو شطرنج مهارت خوبی داری 00:10:43.550 --> 00:10:44.270 من به شکست اعتراف میکنم 00:10:45.030 --> 00:10:47.360 فردا مرواریدهای دیگه ای 00:10:47.600 --> 00:10:48.440 از دریای جنوب برات میفرستم 00:10:49.240 --> 00:10:49.750 اعلیحضرت 00:10:50.200 --> 00:10:51.120 سه تا اتاق 00:10:51.120 --> 00:10:52.720 از هدایای شما پر شده 00:10:52.790 --> 00:10:53.790 من هنوز باید اونا رو نگاه کنم 00:10:54.120 --> 00:10:55.600 چی میخوای؟ 00:10:55.600 --> 00:10:56.390 فقط بهم بگو 00:10:59.320 --> 00:11:00.600 میخوام برم پیاده روی 00:11:02.120 --> 00:11:04.150 قول میدم زیاد دور نرم 00:11:04.670 --> 00:11:07.440 فقط میخوام گل های باغ سلطنتی رو نگاه کنم 00:11:07.670 --> 00:11:09.440 از زمان بارداری حالت خوب نبوده 00:11:10.080 --> 00:11:11.670 طبیب سلطنتی بهت گفته استراحت کنی 00:11:12.320 --> 00:11:13.200 خیلی ناعادلانه ست 00:11:16.000 --> 00:11:16.720 اعلیحضرت 00:11:17.120 --> 00:11:18.790 وقتی بچه بودم 00:11:20.150 --> 00:11:21.630 نباید شیطنت میکردم 00:11:21.630 --> 00:11:23.480 برادرم سعی کرد بهم وی چی یاد بده 00:11:23.910 --> 00:11:25.870 ولی نتونستم یاد بگیرم 00:11:26.790 --> 00:11:29.270 وگرنه به جای ترکوندن 00:11:29.270 --> 00:11:30.510 قطعاتش باهاتون وی چی بازی میکردم 00:11:31.360 --> 00:11:33.550 تو به خاطر نجات من به خودت صدمه زدی 00:11:34.240 --> 00:11:36.240 نمیخواستم بچه دار بشی 00:11:37.550 --> 00:11:39.150 ولی من از تو پیرترم 00:11:40.080 --> 00:11:42.030 اگه بتونم وارثی برات بذارم 00:11:42.790 --> 00:11:43.600 برای اینده 00:11:44.000 --> 00:11:45.150 میتونی بهش تکیه کنی 00:11:47.120 --> 00:11:48.080 ...اعلیحضرت شما 00:11:52.080 --> 00:11:53.320 ...شما 00:11:55.200 --> 00:11:56.790 اعلیحضرت شما حالتون خوبه 00:11:56.790 --> 00:11:57.910 و میتونین برای زمان زیادی کنار من بمونین 00:11:59.120 --> 00:12:00.000 در بدترین حالت 00:12:00.200 --> 00:12:02.670 موهاتون فقط یکم نسبت به من سفیدتر میشه 00:12:04.200 --> 00:12:05.270 طبیب سلطنتی گفت 00:12:05.320 --> 00:12:06.630 نباید بری بیرون 00:12:07.480 --> 00:12:09.600 چندماه دیگه که جنین وضعیت بهتری داشت 00:12:09.910 --> 00:12:11.270 من باهات برای پیاده روی میام 00:12:12.200 --> 00:12:13.510 دیگه چی میخوای؟ 00:12:13.960 --> 00:12:14.750 یه چیز دیگه بگو 00:12:14.870 --> 00:12:15.960 منم انجامش میدم 00:12:19.030 --> 00:12:20.480 دلم برای برادرم تنگ شده 00:12:23.360 --> 00:12:25.320 کنجکاوم بدونم خبری ازش شده یانه 00:12:25.870 --> 00:12:28.200 دارم فکر میکنم برادرم و می لین چی کار میکنن 00:12:28.790 --> 00:12:31.150 نمیدونم می لین به برادرم اجازه رابطه میده یانه 00:12:33.910 --> 00:12:35.200 ازدواج شاهدخت و شاهزاده وارث 00:12:35.480 --> 00:12:36.480 به خاطر من اتفاق افتاد 00:12:36.910 --> 00:12:38.080 اتفاقی نمیافته 00:12:39.870 --> 00:12:40.670 قول میدم که 00:12:41.080 --> 00:12:42.550 اگه خبری شد 00:12:43.360 --> 00:12:44.550 بهت بگم 00:12:46.510 --> 00:12:48.150 میدونستم که منو دوست داری اعلیحضرت 00:12:48.750 --> 00:12:49.150 بیا ادامه بدیم 00:12:56.820 --> 00:13:03.060 [عمارت فنگ سائو] 00:13:05.910 --> 00:13:06.510 وانگ بائو 00:13:07.720 --> 00:13:08.910 درباره ی مرگ 00:13:09.510 --> 00:13:10.750 همسر وارث چیزی به صیغه ین نگو 00:13:11.550 --> 00:13:11.910 بله 00:13:40.550 --> 00:13:41.200 اعلیحضرت دستور دادن 00:13:41.480 --> 00:13:42.720 ...تا زمانی که دستوراتشون رو رعایت کنین 00:13:42.900 --> 00:13:46.660 [عمارت شاهزاده وارث] 00:14:13.600 --> 00:14:14.600 بدون غذا و اب 00:14:16.120 --> 00:14:17.390 مریض میشی 00:14:41.120 --> 00:14:42.510 خیلی کله شقی 00:14:45.240 --> 00:14:45.750 باشه 00:14:47.720 --> 00:14:48.550 نمیخوای چیزی بنوشی 00:14:49.150 --> 00:14:50.000 اگه نمیخوای 00:14:51.360 --> 00:14:52.320 منم چیزی نمیخورم 00:15:02.790 --> 00:15:03.510 یادت میاد 00:15:04.750 --> 00:15:06.188 وقتی از زمین های شکاری رفتیم 00:15:07.030 --> 00:15:08.440 سه روز تمام خوابیدی؟ 00:15:11.480 --> 00:15:12.630 از اون خطر 00:15:13.600 --> 00:15:15.000 نجات پیدا کردی 00:15:15.960 --> 00:15:16.790 این بارم 00:15:17.670 --> 00:15:19.200 چیزیت نمیشه 00:15:20.080 --> 00:15:20.750 میدونم که 00:15:22.840 --> 00:15:24.080 هنوز از دستم عصبانی هستی 00:15:33.960 --> 00:15:35.150 داری منو میترسونی 00:15:36.240 --> 00:15:36.870 درسته؟ 00:16:09.390 --> 00:16:10.120 طبیب 00:16:10.550 --> 00:16:11.360 طبیب 00:16:13.000 --> 00:16:13.480 عالیجناب 00:16:13.960 --> 00:16:14.480 عالیجناب 00:16:14.630 --> 00:16:15.200 عالیجناب 00:16:16.080 --> 00:16:16.600 عالیجناب 00:16:17.150 --> 00:16:17.720 درمانش کن 00:16:18.320 --> 00:16:19.489 میدونم که میتونی درمانش کنی 00:16:19.840 --> 00:16:20.480 درمانش کن 00:16:21.000 --> 00:16:21.910 تواناییشو ندارم 00:16:22.030 --> 00:16:23.240 لطفا مجازاتم کنین عالیجناب 00:16:24.270 --> 00:16:25.270 اگه درمانش نکنی 00:16:25.630 --> 00:16:26.670 میکشمت 00:16:26.750 --> 00:16:27.440 عالیجناب 00:16:27.720 --> 00:16:29.080 حتی اگه منو بکشید هم 00:16:29.200 --> 00:16:31.000 بانو می لین به زندگی برنمیگرده 00:16:31.000 --> 00:16:31.630 عالیجناب 00:16:32.200 --> 00:16:34.120 بانو می لین مرده 00:17:15.240 --> 00:17:16.270 به خاطر من شد 00:17:21.640 --> 00:17:23.550 من باعث شدم بمیره 00:17:32.960 --> 00:17:35.510 ازت دست کشیدم 00:17:39.750 --> 00:17:41.400 و به خطر افتادی 00:17:46.200 --> 00:17:48.240 کارهای من 00:17:51.270 --> 00:17:52.310 تو رو به کشتن داد 00:18:06.440 --> 00:18:09.640 فقط میخواستم خوب زندگی کنی 00:18:12.160 --> 00:18:13.480 میتونی دوستم داشته باشی 00:18:14.830 --> 00:18:16.030 یا ازم بیزار باشی 00:18:18.200 --> 00:18:20.640 حتی اگه فراموشمم کنی 00:18:23.920 --> 00:18:25.270 اهمیتی نمیدم 00:18:30.510 --> 00:18:31.790 ولی چرا 00:18:36.400 --> 00:18:39.200 حتی یه امید واهی هم نیست؟ 00:19:51.700 --> 00:19:54.980 ♪زمان خیلی فراموشکاره♪ 00:19:55.060 --> 00:19:58.380 ♪ادم غافل هنوزم مثل قبله♪ 00:19:58.700 --> 00:20:00.700 ♪چرا باید♪ 00:20:00.740 --> 00:20:03.740 ♪تو زمستونم خورشید سوزان باشه؟♪ 00:20:03.750 --> 00:20:04.680 برای این که 00:20:05.510 --> 00:20:06.482 تو اسمون ها باهم پرواز کنیم 00:20:06.580 --> 00:20:08.820 00:20:08.830 --> 00:20:09.750 و روی زمین 00:20:10.830 --> 00:20:11.540 باهم پیر بشیم 00:20:13.260 --> 00:20:14.200 00:20:14.200 --> 00:20:15.180 ما 00:20:16.110 --> 00:20:17.092 بد شانسی هامونم یکیه 00:20:19.720 --> 00:20:20.550 و از پس سختی 00:20:21.240 --> 00:20:22.220 و ناخوشی باهم برمیایم 00:20:22.220 --> 00:20:24.140 00:20:24.160 --> 00:20:25.220 ما باهم 00:20:25.220 --> 00:20:27.110 00:20:27.110 --> 00:20:27.960 روی یه تخت میخوابیم 00:20:28.420 --> 00:20:29.460 00:20:29.480 --> 00:20:30.660 و دست تو دست 00:20:31.880 --> 00:20:32.947 باهم استراحت میکنیم 00:20:36.220 --> 00:20:39.060 ♪وقتی که رویاها نزدیک میشن♪ 00:20:39.460 --> 00:20:42.500 ♪در سکوت با ماه رو به رو میشم♪ 00:20:42.660 --> 00:20:44.380 ♪فقط اون موقع میتونم به وضوح ببینم♪ 00:20:44.420 --> 00:20:50.860 ♪هزاران کلمه تبدیل به یه قطره اشک میشن♪ 00:20:51.510 --> 00:20:52.400 قول دادم 00:20:52.780 --> 00:20:54.030 00:20:54.030 --> 00:20:56.020 که بقیه زندگیمو کنار تو بگذرونم 00:20:58.880 --> 00:21:00.140 دارم میام پیشت 00:21:00.140 --> 00:21:01.860 ♪هرچقدرم که دنبالت میکنم بهت نمیرسم♪ 00:21:01.900 --> 00:21:05.420 ♪هنوزم میخوام تو رو کنار خودم نگه دارم♪ 00:21:05.540 --> 00:21:07.380 ♪شجاع و نترسم♪ 00:21:07.420 --> 00:21:09.140 ♪به همه جهات نگاه میکنم♪ 00:21:09.140 --> 00:21:12.580 ♪این پوسته رو میشکافم♪ 00:21:12.780 --> 00:21:14.620 ♪جرات فکر کردن ندارم♪ 00:21:14.620 --> 00:21:16.820 ♪جرات رویارویی با بهار رو ندارم♪ 00:21:16.820 --> 00:21:19.540 ♪میترسم که با نور بهاری رو به رو بشی♪ 00:21:19.540 --> 00:21:23.060 ♪اشک هام دارن میریزن♪ 00:21:31.540 --> 00:21:33.420 ♪من شجاع و نترسم♪ 00:21:33.460 --> 00:21:35.140 ♪و رو یه لبه باریک زندگی میکنم♪ 00:21:35.180 --> 00:21:38.500 ♪کنترل سرنوشت خودمو به دست میگیرم♪ 00:21:38.620 --> 00:21:41.020 ♪ولی اونی که عاشقشم رو نمیتونم به دست بیارم♪ 00:21:41.020 --> 00:21:42.900 ♪هرچی دنبالت میکنم نمیتونم پیدات کنم♪ 00:21:42.900 --> 00:21:46.100 ♪ولی هنوزم میخوام کنارم باشی♪ 00:21:46.180 --> 00:21:48.020 ♪من شجاع و نترسم♪ 00:21:48.060 --> 00:21:49.780 ♪به همه جهات نگاه میکنم♪ 00:21:49.780 --> 00:21:53.140 ♪و این پوسته رو میشکافم♪ 00:21:53.460 --> 00:21:55.300 ♪جرات فکر کردن ندارم♪ 00:21:55.340 --> 00:21:57.500 ♪جرات رویارویی با بهار رو ندارم♪ 00:21:57.580 --> 00:22:00.180 ♪میترسم که با نور بهاری رو به رو بشی♪ 00:22:00.260 --> 00:22:03.740 ♪اشک هام میریزن♪ 00:22:16.830 --> 00:22:17.750 ولم کن 00:22:21.070 --> 00:22:23.110 چرا نمیتونین دست بکشین؟ 00:22:24.830 --> 00:22:25.750 مورونگ جینگ هه 00:22:26.070 --> 00:22:26.880 باید ببینمش 00:22:27.160 --> 00:22:27.920 کجاست؟ 00:22:29.830 --> 00:22:30.750 یوئه چین 00:22:31.960 --> 00:22:33.270 چطور جرات کردی بیای اینجا- عالیجناب- 00:22:33.790 --> 00:22:34.415 عالیجناب 00:22:38.070 --> 00:22:38.590 می لین 00:22:39.030 --> 00:22:39.750 می لین 00:22:44.310 --> 00:22:44.960 کجاست؟ 00:22:45.270 --> 00:22:46.030 بذار ببینمش 00:22:46.240 --> 00:22:46.960 التماست میکنم 00:22:46.960 --> 00:22:47.907 لیاقتش رو نداری 00:22:50.270 --> 00:22:50.640 گم شو 00:22:51.640 --> 00:22:52.270 باید ببینمش 00:22:52.750 --> 00:22:53.270 بذار ببینمش 00:23:10.070 --> 00:23:10.880 باید ببینمش 00:23:10.920 --> 00:23:11.720 ببینیش؟ 00:23:12.030 --> 00:23:13.590 چطور جرات کردی بذاری بمیره؟ 00:23:13.790 --> 00:23:14.400 بذار ببینمش 00:23:14.510 --> 00:23:16.030 بهم قول دادی که ازاد زندگی میکنه 00:23:31.270 --> 00:23:32.480 بذار ببینمش 00:23:35.640 --> 00:23:36.200 ارباب 00:23:36.400 --> 00:23:37.550 جسد همسر وارث نیست 00:23:39.160 --> 00:23:39.750 می لین 00:23:46.480 --> 00:23:47.200 متاسفم عالیجناب 00:23:47.790 --> 00:23:49.440 نمیتونم تحمل کنم به خودتون صدمه بزنین 00:23:55.110 --> 00:23:55.590 می لین 00:23:56.720 --> 00:23:57.110 می لین 00:23:59.200 --> 00:23:59.680 عالیجناب 00:23:59.960 --> 00:24:00.440 عالیجناب 00:24:00.790 --> 00:24:01.920 ...خون 00:24:02.110 --> 00:24:03.750 این خون شبیه خون کسی نیست 00:24:03.750 --> 00:24:04.880 که شش روزه مرده 00:24:05.110 --> 00:24:05.590 چی؟ 00:24:06.240 --> 00:24:07.070 یه چیزی درست نیست 00:24:07.200 --> 00:24:08.440 این برای یه ادم زنده ست 00:24:14.000 --> 00:24:14.440 عالیجناب 00:24:14.680 --> 00:24:15.920 چی کار کنیم؟ 00:24:17.160 --> 00:24:18.310 عالیجناب- عالیجناب- 00:24:18.310 --> 00:24:18.960 عالیجناب 00:24:29.460 --> 00:24:29.750 [مغازه عطر فروشی یان لای] 00:24:29.750 --> 00:24:30.270 می لین 00:24:35.110 --> 00:24:35.480 می لین 00:24:36.160 --> 00:24:37.400 می لین درو باز کن 00:24:37.750 --> 00:24:38.830 میدونم اینجایی 00:24:39.110 --> 00:24:40.240 می لین درو باز کن 00:24:41.070 --> 00:24:41.750 می لین 00:24:42.240 --> 00:24:43.240 میدونم اینجایی 00:24:43.240 --> 00:24:44.070 درو باز کن 00:24:44.350 --> 00:24:45.160 ارباب 00:24:45.480 --> 00:24:47.440 صاحب مغازه یان لای الان تو شهر نیست 00:24:47.510 --> 00:24:49.070 چند روزه باز نکردن 00:24:51.260 --> 00:24:55.340 [مغازه عطرفروشی یان لای] 00:25:01.500 --> 00:25:03.260 [مغازه عطر فروشی یان لای] 00:25:07.350 --> 00:25:07.830 می لین 00:25:12.030 --> 00:25:13.110 پنهان شدی 00:25:14.240 --> 00:25:14.720 نه؟ 00:25:18.510 --> 00:25:19.510 نمیخوای من ببینمت 00:25:22.200 --> 00:25:22.640 نه؟ 00:25:29.680 --> 00:25:30.110 می لین 00:25:31.740 --> 00:25:32.380 [مغازه عطر فروشی یان لای] 00:25:32.400 --> 00:25:32.880 می لین 00:25:33.480 --> 00:25:33.920 عالیجناب 00:25:46.110 --> 00:25:47.160 چی کار میکنی؟ 00:25:57.880 --> 00:25:58.350 می لین 00:25:59.310 --> 00:25:59.750 می لین 00:27:03.400 --> 00:27:04.070 می لین 00:27:06.590 --> 00:27:08.110 الان کجایی؟ 00:27:38.240 --> 00:27:39.960 چرا نفس نمیکشه؟ 00:27:40.400 --> 00:27:41.920 آ می بیدار میشه؟ 00:27:44.480 --> 00:27:45.160 آ می 00:27:47.200 --> 00:27:48.790 امروز روز هفتمه 00:27:49.680 --> 00:27:50.720 آ می گفت بیدار میشه 00:27:52.550 --> 00:27:53.480 و حتما بیدار میشه 00:28:00.240 --> 00:28:00.830 آ می 00:28:01.640 --> 00:28:03.200 من میترسم 00:28:05.030 --> 00:28:05.590 آ یی 00:28:06.510 --> 00:28:07.110 نگران نباش 00:28:07.920 --> 00:28:08.915 این میخ بامبو 00:28:08.940 --> 00:28:10.790 به مرور جلوی جریان خونی و تنفسم رو میگیره 00:28:11.350 --> 00:28:12.160 ظرف هفت روز 00:28:12.590 --> 00:28:13.590 شبیه یه جسد میشم 00:28:15.110 --> 00:28:16.070 بعد از هفت روز 00:28:16.440 --> 00:28:17.640 بیدار میشم 00:28:19.720 --> 00:28:21.960 ولی خیلی درازه 00:28:25.200 --> 00:28:26.000 بهم اعتماد کن 00:28:26.830 --> 00:28:27.830 اشتباه نمیکنم 00:28:28.640 --> 00:28:30.000 بیدار میشم 00:29:03.960 --> 00:29:05.200 چرا انقدر سرده؟ 00:29:06.200 --> 00:29:06.830 آ می 00:29:08.070 --> 00:29:09.880 آ می بهمون دروغ گفت؟ 00:29:11.440 --> 00:29:12.000 آ می 00:29:12.550 --> 00:29:13.590 اگه دروغ گفته باشی 00:29:13.750 --> 00:29:15.350 پرتت میکنم تو جنگل های شی ین 00:29:15.350 --> 00:29:16.310 که خوراک خرس ها بشی 00:29:21.110 --> 00:29:21.440 بیا 00:29:25.550 --> 00:29:26.510 خدایا 00:29:27.160 --> 00:29:27.590 به امی کمک کن 00:29:28.310 --> 00:29:29.110 باید بیدار بشه 00:29:32.310 --> 00:29:32.960 آ می 00:29:35.110 --> 00:29:35.440 یالا 00:29:47.160 --> 00:29:47.830 آ یی 00:29:48.440 --> 00:29:49.110 آ یی 00:29:49.240 --> 00:29:50.270 آ می بیدار شد 00:29:51.240 --> 00:29:52.270 آ می بیدار شد 00:29:52.790 --> 00:29:53.270 آ می 00:29:54.960 --> 00:29:55.830 چطوری؟ 00:29:57.110 --> 00:29:57.830 آ می 00:30:09.030 --> 00:30:10.640 آ می خیلی ترسوندیم 00:30:12.480 --> 00:30:14.110 آ می بلاخره بیدار شدی؟ 00:30:17.200 --> 00:30:18.070 ا جیا 00:30:23.240 --> 00:30:24.030 آ یی 00:30:26.510 --> 00:30:27.110 آ می 00:30:27.590 --> 00:30:29.110 آ یی همه چیز رو بهم گفت 00:30:30.000 --> 00:30:31.160 خیلی سختی کشیدی 00:30:31.480 --> 00:30:33.000 باید زودتر بهم میگفتی 00:30:35.590 --> 00:30:36.960 خوبه 00:30:38.240 --> 00:30:39.480 که هنوز زنده ام 00:30:40.640 --> 00:30:41.480 و میبینمت 00:30:44.480 --> 00:30:46.680 من یه بار مردم 00:30:49.030 --> 00:30:50.790 و الان خوشحالم 00:30:53.480 --> 00:30:54.920 که زنده ام 00:30:56.790 --> 00:30:57.920 ...سم تو بدنم 00:30:58.350 --> 00:30:58.920 آ می 00:30:59.480 --> 00:31:00.640 سم رو میشه خنثی کرد 00:31:00.750 --> 00:31:01.160 اره 00:31:01.440 --> 00:31:03.160 شکارچی ها گفتن 00:31:03.400 --> 00:31:04.790 که ریشه اژدهای برفی تو کوهستان های برفی پیدآ میشه 00:31:05.350 --> 00:31:06.310 چهار ماه دیگه 00:31:06.480 --> 00:31:07.790 تو کوهستان موقع طوفان برفی 00:31:08.240 --> 00:31:08.750 ما 00:31:08.790 --> 00:31:10.400 یه ریشه اژدهای برفی دیگه پیدآ میکنیم 00:31:10.400 --> 00:31:11.070 و زندگیت رو نجات میدیم 00:31:11.960 --> 00:31:13.030 اون شکارچی ها گفتن 00:31:13.310 --> 00:31:15.070 پارسال همین موقع ها 00:31:15.270 --> 00:31:16.350 برف اومده 00:31:17.160 --> 00:31:19.030 چند روز دیگه همین جا بمون 00:31:19.400 --> 00:31:20.880 نگران نباش ترتیب همه چیز داده شده 00:31:21.000 --> 00:31:22.350 هیچ کس اینجا پیدات نمیکنه 00:31:22.790 --> 00:31:23.160 درسته 00:31:23.720 --> 00:31:25.550 گفتی میخوای از من تجارت رو یاد بگیری 00:31:26.000 --> 00:31:26.550 من 00:31:26.830 --> 00:31:28.880 یه مغازه نزدیک مغازه عطر فروشی پیدا کردم 00:31:29.400 --> 00:31:31.270 و میتونی مغازه کیک فروشی باز کنی 00:31:32.200 --> 00:31:33.920 نیازی به عجله نیست 00:31:34.400 --> 00:31:35.790 اول باید حالت خوب بشه 00:31:36.200 --> 00:31:37.680 بدون سلامتی که 00:31:37.680 --> 00:31:38.880 نمیتونی مغازه دار بشی 00:31:38.880 --> 00:31:39.510 باشه 00:31:40.510 --> 00:31:41.000 دیگه حرف نزن 00:31:41.310 --> 00:31:42.440 بذار امی استراحت کنه 00:31:43.030 --> 00:31:44.350 بیا بریم فرنی درست کنیم 00:31:46.240 --> 00:31:47.680 آ می خوب استراحت کن 00:31:48.070 --> 00:31:49.160 یه فرنی خوب برات درست میکنیم 00:31:51.310 --> 00:31:51.960 باشه بریم 00:31:53.750 --> 00:31:54.110 بریم 00:31:59.110 --> 00:31:59.880 ا جیا 00:32:00.480 --> 00:32:01.240 آ یی 00:32:02.550 --> 00:32:03.680 احتمالا 00:32:05.110 --> 00:32:07.440 نتونم چهار ماه برای برف صبرکنم 00:32:15.300 --> 00:32:18.260 [دو روز بعد] 00:32:18.880 --> 00:32:19.350 اینو میخوام 00:32:19.680 --> 00:32:20.350 یکی دیگه هم با گوشت 00:32:22.400 --> 00:32:23.750 بانو سلیقه خوبی داری 00:32:24.160 --> 00:32:25.000 بوی خوبی میده 00:32:25.000 --> 00:32:25.880 بیا بگیر 00:32:26.240 --> 00:32:27.590 تانگ هولو 00:32:28.160 --> 00:32:29.920 تانگ هولو شیرین 00:32:30.000 --> 00:32:31.070 تانگ هولو 00:32:31.960 --> 00:32:32.550 تانگ هولو 00:32:32.550 --> 00:32:34.030 کیک میوه ای تازه 00:32:34.400 --> 00:32:35.590 یه نگاه به این تانگ هولوها بکنین 00:32:35.590 --> 00:32:36.680 بیاین یه نگاه کنین 00:32:39.480 --> 00:32:40.830 اینو نگاه کنین 00:32:41.070 --> 00:32:43.160 به این کیک های میوه ای نگاه کنین 00:32:45.680 --> 00:32:46.510 بانو 00:32:46.880 --> 00:32:47.590 تانگ هولو 00:32:47.920 --> 00:32:49.480 مغازه کیک فروشی جیاهه امروز بازه 00:32:49.590 --> 00:32:51.070 بیاین و کیک بیشتری بخرین 00:32:51.920 --> 00:32:53.160 تانگ هولو 00:32:53.160 --> 00:32:53.510 بیاین 00:32:55.160 --> 00:32:56.640 کیک میوه ای های تازه خیلی خوش مزه ان 00:32:56.640 --> 00:32:57.240 ممنون 00:32:57.680 --> 00:32:58.240 قابلی نداشت 00:33:02.720 --> 00:33:05.510 امروز خونه های قدیمی خیابون چینگ لین تعمیر میشن 00:33:05.830 --> 00:33:08.510 زمستون امسال خیلی گرم تر میشه 00:33:08.750 --> 00:33:10.790 چینگ ژو داره به شکوه گذشته اش برمیگرده 00:33:11.070 --> 00:33:12.110 بیاین به سلامتیش نوشیدنی بخوریم 00:33:12.350 --> 00:33:13.830 به سلامتی- به سلامتی- 00:33:14.680 --> 00:33:15.310 دارم بهت میگم 00:33:15.440 --> 00:33:16.440 تقلب نکن 00:33:16.960 --> 00:33:17.750 به سلامتی- به سلامتی- 00:33:17.750 --> 00:33:18.400 به سلامتی 00:33:22.510 --> 00:33:23.110 پدر 00:33:23.880 --> 00:33:24.400 مادر 00:33:26.510 --> 00:33:27.960 شراب مغازه شراب فروشی بوی خوبی داره 00:33:29.960 --> 00:33:31.240 کیک میوه ای هم خیلی شیرینه 00:33:33.270 --> 00:33:34.750 عمو لی و بقیه حالشون خوبه 00:33:36.000 --> 00:33:36.880 چینگ ژو 00:33:37.920 --> 00:33:40.270 بلاخره به زمان قبل اتیش سوزی برگشته 00:33:40.270 --> 00:33:40.720 عجله کن 00:33:40.720 --> 00:33:42.480 کرم های شب تاب رودخونه لان سانگ تو چینگ ژو ظاهر شدن 00:33:42.680 --> 00:33:43.640 این اتفاق یک بار در قرن میافته 00:33:43.750 --> 00:33:45.270 عجله کنین وگرنه دیر میشه- عجله کنین- 00:33:45.270 --> 00:33:45.590 عجله کنین 00:33:45.590 --> 00:33:46.590 صبرکن 00:33:46.590 --> 00:33:47.480 باید وسایلمو بیارم 00:33:47.480 --> 00:33:48.200 همین رو به رو عه 00:33:49.310 --> 00:33:50.310 رودخونه لان سانگ 00:33:54.200 --> 00:33:55.030 اینو نگاه کن 00:33:55.400 --> 00:33:56.440 خیلی قشنگه 00:33:56.550 --> 00:33:57.590 اره خیلی قشنگه نگاه کن 00:34:15.760 --> 00:34:16.280 فرمانداره 00:34:16.280 --> 00:34:17.280 جناب فرماندار؟ 00:34:18.190 --> 00:34:19.710 فرماندار خیلی عجیب شده 00:34:19.840 --> 00:34:21.510 چرا لباس عروسی پوشیده؟ 00:34:25.590 --> 00:34:27.280 خیلی قشنگه بیا ارزو کنیم 00:34:29.030 --> 00:34:29.960 خیلی قشنگه 00:34:39.840 --> 00:34:41.230 خیلی قشنگه 00:34:44.960 --> 00:34:46.110 اینا ازکجا اومدن؟ 00:34:46.320 --> 00:34:47.000 میدونی؟ 00:34:47.630 --> 00:34:48.550 نمیدونم 00:34:52.670 --> 00:34:53.510 لان ار نگاه کن 00:34:53.760 --> 00:34:55.000 این چیزای کوچیک 00:34:55.550 --> 00:34:57.150 هزاران لی 00:34:57.280 --> 00:34:58.590 رودخونه لان سانگ شنا کردن 00:34:58.960 --> 00:34:59.920 و به چینگ ژو اومدن 00:35:01.400 --> 00:35:02.880 لان ار خوب نگاه کن 00:35:03.150 --> 00:35:04.480 فقط برای 00:35:04.550 --> 00:35:05.550 سه ماه اینجآ میمونم 00:35:06.150 --> 00:35:07.800 بعدش چی میشه؟ 00:35:09.320 --> 00:35:11.440 ماه ها طول کشیده که به چینگ ژو برسن 00:35:12.280 --> 00:35:14.230 تابستون های چینگ ژو خیلی کوتاهه 00:35:14.510 --> 00:35:16.400 وقتی سرد بشه نمیتونن زنده بمونن 00:35:30.190 --> 00:35:31.030 نگاه کن 00:35:31.440 --> 00:35:33.070 فوق العاده نیست؟ 00:35:34.030 --> 00:35:35.760 لان ار تو هم باید مثل اینا 00:35:36.070 --> 00:35:38.030 تو زندگیت تلاش کنی 00:35:45.590 --> 00:35:46.480 سه ماه 00:35:53.920 --> 00:35:55.760 اونآ میدونن که 00:35:56.110 --> 00:35:57.670 نزدیک اخر عمرشونه 00:35:59.400 --> 00:36:01.360 ولی با عجله به سمت تابستون کوتاه اومدن 00:36:04.190 --> 00:36:05.190 ارزشش رو داره؟ 00:36:21.320 --> 00:36:22.670 هرچی هوا گرم تر باشه 00:36:22.800 --> 00:36:24.070 اوناهم روشن تر میشن 00:36:24.590 --> 00:36:26.400 اونا ازادانه میدرخشن 00:36:26.590 --> 00:36:27.800 و حتی از ستاره های اسمون روشن ترم میشن 00:36:28.590 --> 00:36:29.760 حتی اگه عمرشون کوتاه باشه هم 00:36:30.320 --> 00:36:31.030 ارزشش رو داره 00:36:49.460 --> 00:36:52.660 00:36:52.780 --> 00:36:56.060 00:36:56.540 --> 00:37:03.030 00:37:03.030 --> 00:37:05.030 لان ار خوشحالی؟ 00:37:05.480 --> 00:37:06.190 اره 00:37:07.820 --> 00:37:10.550 00:37:10.550 --> 00:37:11.400 نگاه کن 00:37:12.400 --> 00:37:13.000 قشنگه؟ 00:37:13.230 --> 00:37:13.880 اره 00:37:14.980 --> 00:37:19.980 ♪عشق مثل افتادن به چاله میمونه♪ 00:37:20.740 --> 00:37:24.380 ♪اگه زندگی♪ 00:37:24.460 --> 00:37:28.100 ♪یه غم از پیش تعیین شدست♪ 00:37:28.660 --> 00:37:31.940 ♪عشق♪ 00:37:32.020 --> 00:37:35.660 ♪مثل پرسه زدن های بی پایانه♪ 00:37:35.780 --> 00:37:39.420 ♪جایی تو قلب♪ 00:37:39.500 --> 00:37:43.140 ♪که راه برگشتی ازش نیست♪ 00:37:43.460 --> 00:37:45.620 ♪یه امید واهی♪ 00:37:45.700 --> 00:37:47.020 ♪یه تصور♪ 00:37:47.060 --> 00:37:53.340 ♪یه نور متمایزه♪ 00:37:56.590 --> 00:37:57.230 می لین 00:38:05.550 --> 00:38:07.230 اون مرد اومده بود مغازه عطر فروشی 00:38:07.440 --> 00:38:08.360 خوشبختانه نبودی 00:38:09.000 --> 00:38:10.670 باید حقیقت رو قبول کنه 00:38:11.510 --> 00:38:12.190 هرچند 00:38:12.480 --> 00:38:13.880 واقعا نمیخوای به دیدنش بری؟ 00:38:17.630 --> 00:38:19.360 می لین الان دیگه دفن شده 00:38:22.190 --> 00:38:23.440 من یه اسم جدید دارم 00:38:24.550 --> 00:38:25.550 و اونم 00:38:27.000 --> 00:38:27.800 چون 00:38:29.070 --> 00:38:29.767 هوا (چون هوا به چینی میشه گل های بهاری) 00:38:30.920 --> 00:38:31.550 بانو هوا 00:38:32.760 --> 00:38:33.510 بانو هوا؟ 00:38:35.800 --> 00:38:36.320 درسته 00:38:36.800 --> 00:38:38.030 بانو هوا 00:38:38.030 --> 00:38:39.510 شنیدم گلدوزیت خیلی خوبه 00:38:39.940 --> 00:38:43.220 00:38:43.460 --> 00:38:47.100 00:38:47.300 --> 00:38:50.540 00:38:50.620 --> 00:38:53.800 00:38:53.800 --> 00:38:54.760 بانو هوا 00:38:56.380 --> 00:39:00.020 00:39:00.110 --> 00:39:00.840 خوبه 00:39:00.840 --> 00:39:03.740 00:39:05.000 --> 00:39:05.630 دیگه هیچ کس 00:39:07.960 --> 00:39:09.480 مزاحمت نمیشه 00:39:11.420 --> 00:39:32.120 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:32.144 --> 00:39:52.144 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.