WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:00:20.143 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.250 --> 00:01:35.963 [منو بکش و عاشقم باش] 00:01:36.042 --> 00:01:39.999 [قسمت سی و یکم] 00:01:46.751 --> 00:01:47.417 بانو وانگ 00:01:47.991 --> 00:01:49.424 چرا سنگ آسیاب رو آوردی؟ 00:01:50.083 --> 00:01:51.402 این تنها چیزی که از شوهرم 00:01:51.834 --> 00:01:53.083 باقی مونده 00:01:53.542 --> 00:01:54.517 نمیسوزه 00:01:54.542 --> 00:01:55.792 سنگ‌ها نمیسوزن 00:01:55.918 --> 00:01:56.500 بانو وانگ 00:01:56.792 --> 00:01:57.665 کجا می‌خوای بذاریش؟ 00:01:58.500 --> 00:01:59.334 اونجا 00:02:00.308 --> 00:02:00.853 بدش به من 00:02:02.083 --> 00:02:03.959 سنم دیگه خیلی بالا رفته 00:02:05.049 --> 00:02:05.626 آروم برو 00:02:05.660 --> 00:02:06.189 باشه 00:02:08.334 --> 00:02:09.000 بذار اینجا 00:02:09.000 --> 00:02:09.334 باشه 00:02:10.751 --> 00:02:12.167 پس میذارم اینجا بمونه بانو وانگ 00:02:12.167 --> 00:02:13.250 بیا- ممنون- 00:02:13.709 --> 00:02:14.372 خواهش می‌کنم 00:02:17.751 --> 00:02:18.083 بیا 00:02:18.542 --> 00:02:19.375 ممنون 00:02:22.500 --> 00:02:22.876 بیا 00:02:23.334 --> 00:02:24.167 ممنون 00:02:24.526 --> 00:02:25.504 منم یه کاسه می‌خوام 00:02:28.417 --> 00:02:28.792 بیا 00:02:34.751 --> 00:02:35.292 چی شده 00:02:36.703 --> 00:02:38.161 با زره‌ات خیلی باحال بنظر میای 00:02:41.477 --> 00:02:43.268 نمی‌تونم آبروی ارتش وی‌بی رو ببرم 00:03:00.959 --> 00:03:01.584 برادر وی 00:03:02.167 --> 00:03:04.626 آب برای سربازا و روستایی‌هایی هست که تو جنگل مشغول کارن 00:03:04.892 --> 00:03:05.725 خوبه، می‌برمش 00:03:06.197 --> 00:03:07.739 آروم بریا، آبو نریزی 00:03:07.918 --> 00:03:08.626 نگران نباش 00:03:11.209 --> 00:03:12.042 من بهشون کمک می‌کنم 00:03:17.433 --> 00:03:17.932 ممنون 00:03:50.667 --> 00:03:51.626 جناب فرماندار 00:04:03.959 --> 00:04:04.459 جناب فرماندار 00:04:05.882 --> 00:04:06.525 جناب فرماندار 00:04:06.939 --> 00:04:07.896 شهروندای شهر شامل 00:04:07.921 --> 00:04:09.060 سالمندها، زن‌ها و بچه‌ها 00:04:09.085 --> 00:04:09.930 همه پناه گرفتن 00:04:10.562 --> 00:04:12.861 ولی روستایی‌ها دارن با همه وسایلشون میرسن 00:04:13.238 --> 00:04:15.175 و فضای موجود در بنای توده‌ها کاملا پر شده 00:04:16.459 --> 00:04:18.872 باقیشون رو بفرستین به فرمانداری 00:04:23.628 --> 00:04:24.316 جناب فرماندار 00:04:25.859 --> 00:04:26.859 آتش خیلی سریع پخش می‌شه 00:04:26.926 --> 00:04:28.009 و ما چوب‌بر کم داریم 00:04:28.158 --> 00:04:29.689 نگهبانا رو بفرست کمکشون کنن 00:04:29.728 --> 00:04:30.102 چشم 00:04:42.077 --> 00:04:42.702 بانو 00:04:42.972 --> 00:04:44.389 شاهزاده جینگ فرستاده 00:04:44.735 --> 00:04:46.318 تا حال شما رو چک کنه 00:04:47.883 --> 00:04:48.748 جناب طبیب 00:05:00.000 --> 00:05:00.890 راستش 00:05:01.876 --> 00:05:03.751 سم مومی هنوز تو بدنم مونده 00:05:05.452 --> 00:05:07.660 نسخه شما نمیتونه منو نجات بده 00:05:07.999 --> 00:05:08.876 چطور ممکنه 00:05:09.289 --> 00:05:11.581 من به دقت معاینه‌تون کردم 00:05:11.933 --> 00:05:13.808 سم بی‌اثر شده 00:05:14.785 --> 00:05:15.993 قصه اش طولانیه 00:05:17.751 --> 00:05:18.834 وقتی جنگ تموم بشه 00:05:19.495 --> 00:05:20.912 میرم به شاهزاده جینگ توضیح میدم 00:05:22.125 --> 00:05:22.999 تا اون موقع 00:05:23.845 --> 00:05:25.261 لطفا اینو مخفی نگه‌دارین 00:05:26.106 --> 00:05:26.665 ...خب 00:05:26.751 --> 00:05:27.459 جناب طبیب 00:05:28.250 --> 00:05:29.167 خواهش میکنم 00:05:30.417 --> 00:05:32.125 این لحظه خیلی برای چینگ ژو مهمه 00:05:33.125 --> 00:05:34.536 شاهزاده جینگ الان نباید حواسش پرت بشه 00:05:35.872 --> 00:05:37.364 شما کمبود نیرو دارین و شبا عرق میکنین 00:05:37.637 --> 00:05:38.720 پنهان کردن این 00:05:38.745 --> 00:05:39.865 از شاهزاده جینگ 00:05:39.890 --> 00:05:41.641 ممکنه سخت باشه 00:05:43.000 --> 00:05:45.167 راهی هست که بشه کنترلش کرد؟ 00:05:48.545 --> 00:05:49.379 تحریک کردن 00:05:49.581 --> 00:05:52.414 نقطه هه گو با سوزن نقره 00:05:53.135 --> 00:05:57.052 ممکنه کمک کنه ولی درد داره 00:05:57.158 --> 00:05:59.825 من می‌تونم تحمل کنم برای چینگ‌ژو هر کاری لازم باشه انجام میدم 00:06:00.584 --> 00:06:02.042 هر روشی رو امتحان می‌کنم 00:06:04.334 --> 00:06:04.876 طبیب 00:06:05.417 --> 00:06:06.417 یکی بیهوش شده 00:06:06.452 --> 00:06:08.660 باشه پس بانو من میرم یه نگاهی بندازم 00:06:08.692 --> 00:06:09.297 زود باش 00:06:09.334 --> 00:06:09.797 بریم 00:06:10.440 --> 00:06:11.815 خواهر، بیدار شو 00:06:12.203 --> 00:06:12.757 طبیب- چیشده؟- 00:06:12.782 --> 00:06:13.751 لطفا معاینه‌اش کن 00:06:13.776 --> 00:06:14.361 باشه 00:06:18.167 --> 00:06:18.834 پدر 00:06:19.600 --> 00:06:23.892 از ما محافظت کن و به چینگ ژو کمک کن تا از این بحران عبور کنیم 00:06:24.375 --> 00:06:24.918 پدر 00:06:25.626 --> 00:06:27.500 از ما محافظت کن و کمک کن که از این بحران عبور کنیم 00:06:28.125 --> 00:06:29.792 لطفا ما رو محافظت کن 00:06:30.834 --> 00:06:31.584 نگران نباش 00:06:31.834 --> 00:06:33.542 ارتش وی‌بی هم از چینگ ژو محافظت میکنه 00:06:43.918 --> 00:06:44.792 پدر 00:06:46.500 --> 00:06:47.417 مادر 00:06:49.792 --> 00:06:51.667 ما از چینگ ژو دفاع می‌کنیم 00:06:55.250 --> 00:06:58.751 [عمارت فرماندار] 00:06:59.125 --> 00:07:00.125 گزارش‌ها میگن که 00:07:00.645 --> 00:07:02.334 مینگ‌جو سه قبیله شی ین رو 00:07:02.595 --> 00:07:04.386 علیه چینگ ژو به حرکت درآورده 00:07:05.209 --> 00:07:05.834 فردا 00:07:05.834 --> 00:07:08.626 سی‌هزار نفر کنار رود لیوسوی جمع میشن 00:07:09.685 --> 00:07:11.602 کنترل آتش اولویت اول ماست 00:07:12.167 --> 00:07:12.625 بله 00:07:24.978 --> 00:07:25.853 حالش چطوره؟ 00:07:27.042 --> 00:07:29.000 ضعفش به خاطر کار زیاد بوده 00:07:29.083 --> 00:07:30.584 با استراحت خوب میشه 00:07:30.745 --> 00:07:32.245 سرورم من دیگه میرم 00:07:36.334 --> 00:07:37.083 من خوبم 00:07:38.334 --> 00:07:39.876 فقط خسته‌ام 00:07:40.918 --> 00:07:42.999 بعد از درمان طب سوزنی 00:07:43.709 --> 00:07:44.959 خیلی بهتر شدم 00:07:46.165 --> 00:07:48.040 آ جیا نیاز به کمک داره 00:07:48.565 --> 00:07:49.565 پس باید برم 00:07:50.500 --> 00:07:51.584 واقعا خوبم 00:07:52.508 --> 00:07:53.550 اگه نرم 00:07:53.819 --> 00:07:55.027 فکر می‌کنه که تنبلم 00:07:58.447 --> 00:07:59.488 پس باهات میام 00:08:01.500 --> 00:08:02.083 باشه 00:08:53.099 --> 00:08:54.391 نگران ژنرال یین هستی؟ 00:09:01.227 --> 00:09:02.394 مگه نگفته بودم استراحت کن 00:09:03.440 --> 00:09:04.440 چرا دوباره اینجایی 00:09:06.292 --> 00:09:08.500 طبیب از سوزن‌درمانی استفاده کرد تا خستگیم رو کم کنه 00:09:09.375 --> 00:09:10.209 من خوبم 00:09:14.542 --> 00:09:15.209 گرسنه‌ای؟ 00:09:20.292 --> 00:09:22.626 قبلا که هیچی نخورده بودی 00:09:23.125 --> 00:09:24.334 الان باید گرسنه باشی 00:09:39.462 --> 00:09:40.295 دستت چی شده 00:09:41.709 --> 00:09:43.375 داشتم آتیش رو مهار می‌کردم اینجوری شد 00:09:44.542 --> 00:09:45.542 بهش دارو زدم 00:09:48.243 --> 00:09:49.035 درد می‌کنه؟ 00:09:50.192 --> 00:09:50.734 نه 00:10:00.336 --> 00:10:01.503 تا هنوز گرمه بخور 00:10:16.500 --> 00:10:17.334 تو اول بخور 00:10:43.360 --> 00:10:44.383 شب سرده 00:10:44.876 --> 00:10:45.709 خودتو بپوشون 00:11:22.209 --> 00:11:24.999 [تپه یویون] 00:11:42.083 --> 00:11:43.459 دشمن دیده شد 00:13:36.419 --> 00:13:37.044 بیا بالا 00:13:47.125 --> 00:13:47.834 جیانگ‌تو 00:13:48.083 --> 00:13:49.959 زود باشین برین، ژنرال 00:13:56.704 --> 00:13:57.334 برین دنبالش 00:14:16.713 --> 00:14:18.130 همون‌طور که پیش‌بینی کردین 00:14:19.393 --> 00:14:21.851 نیروهای ین بزرگ تو رود لیو‌سوی 00:14:22.577 --> 00:14:24.535 عمدتا غیرنظامی هستن 00:14:25.334 --> 00:14:27.000 بیشتر سربازای ارتش وی‌بی 00:14:27.584 --> 00:14:28.709 برای جمع کردن هیزم‌ فرستاده شدن 00:14:29.125 --> 00:14:30.584 تا آتش رو مهار کنن 00:14:32.834 --> 00:14:33.999 چینگ ژو 00:14:34.321 --> 00:14:36.697 نمی‌تونه یه آتش دیگه رو تحمل کنه 00:14:37.497 --> 00:14:39.413 ژنرال وی‌بی چاره‌ای جز این نداره 00:14:39.626 --> 00:14:40.334 بله 00:14:41.209 --> 00:14:43.209 باد جنوب غربی سه روز دیگه به وزیدن ادامه میده 00:14:43.822 --> 00:14:46.405 و مستقیم روی چینگ ژو تاثیر میذاره 00:14:47.285 --> 00:14:48.243 اگه آتش گسترش پیدا کنه 00:14:48.723 --> 00:14:50.389 ممکنه شهر از دست بره 00:14:52.645 --> 00:14:53.437 اون وقت 00:14:53.586 --> 00:14:54.459 گرفتن چینگ ژو 00:14:54.631 --> 00:14:55.839 خیلی راحت میشه 00:14:56.247 --> 00:14:58.580 ولی من صبر نمی‌کنم 00:14:59.584 --> 00:15:00.834 منظورتون اینه...؟ 00:15:01.016 --> 00:15:01.933 حمله آتشین 00:15:02.032 --> 00:15:05.533 برای مشغول کردن ارتش وی‌بی بود 00:15:06.203 --> 00:15:07.871 من هرگز قصد نداشتم 00:15:07.918 --> 00:15:10.542 کوه‌ها رو به عنوان یه راهبرد بسوزونم 00:15:11.042 --> 00:15:12.459 مورونگ جینگ هه فکر می‌کنه 00:15:12.459 --> 00:15:15.167 ما به رود لیو‌سوی حمله نمیکنیم 00:15:15.201 --> 00:15:18.243 و فقط غیرنظامی‌ها رو برای محافظت گذاشته 00:15:18.792 --> 00:15:20.125 این فرصت 00:15:20.292 --> 00:15:21.542 نباید از دست بره 00:15:22.260 --> 00:15:23.051 کی 00:15:23.709 --> 00:15:24.834 حمله می‌کنین؟ 00:15:25.724 --> 00:15:28.557 امشب رد میشی تا پلی برای نیروهای شی ین بسازیم 00:15:29.377 --> 00:15:30.293 فردا صبح زود 00:15:30.785 --> 00:15:32.577 یک بخش از نیروهام رو 00:15:33.709 --> 00:15:35.542 میبرم و به چینگ ژو 00:15:35.739 --> 00:15:37.323 حمله میکنیم 00:15:46.114 --> 00:15:46.924 آتش رو 00:15:46.949 --> 00:15:47.865 تا صبح مهار کنین 00:15:48.569 --> 00:15:49.559 از زن‌ها و بچه‌ها محافظت کنین 00:15:58.584 --> 00:16:00.584 [ین] 00:16:16.427 --> 00:16:17.219 دشمن دیده شد 00:16:17.375 --> 00:16:18.000 آماده‌باش کامل 00:16:28.459 --> 00:16:29.292 حمله 00:16:39.083 --> 00:16:46.751 بکشیدشون 00:16:54.912 --> 00:16:55.995 تیرها رو رها کنید 00:17:02.876 --> 00:17:03.918 بکشیدشون 00:17:07.000 --> 00:17:11.292 بکشیدشون 00:17:21.083 --> 00:17:26.876 بکشیدشون 00:17:28.375 --> 00:17:32.459 [چینگ ژو] 00:17:32.459 --> 00:17:34.125 زودباشین برین، سریع 00:17:37.959 --> 00:17:38.584 اینجا 00:17:40.500 --> 00:17:40.959 اینجا 00:17:41.209 --> 00:17:42.248 هنوز نفس می‌کشه 00:17:42.626 --> 00:17:43.083 زود باش 00:17:44.824 --> 00:17:45.240 بیا 00:17:47.662 --> 00:17:48.245 آروم 00:17:48.999 --> 00:17:49.709 میسپارمش به تو 00:17:53.429 --> 00:17:54.137 عمو 00:17:54.315 --> 00:17:55.773 هیچ کشته‌ای باقی نمونده؟ 00:17:56.167 --> 00:17:57.000 همه رو بردن 00:17:57.375 --> 00:17:59.667 فقط سربازای افتاده باقی موندن 00:18:00.732 --> 00:18:01.567 گنده بک 00:18:02.179 --> 00:18:02.887 گنده بک 00:18:03.353 --> 00:18:03.853 گنده بک 00:18:05.638 --> 00:18:05.971 ...گنده 00:18:18.751 --> 00:18:19.417 آ جیا 00:18:21.167 --> 00:18:21.876 گنده بک 00:18:23.753 --> 00:18:24.378 آ جیا 00:18:25.866 --> 00:18:26.723 گنده بک 00:18:32.375 --> 00:18:33.167 گنده بک 00:18:33.853 --> 00:18:34.771 گنده بک 00:18:35.062 --> 00:18:36.562 گنده بک بیدار شو 00:18:36.587 --> 00:18:37.587 گنده بک 00:18:38.819 --> 00:18:40.319 گنده بک 00:18:41.892 --> 00:18:43.892 بیدار شو 00:18:44.626 --> 00:18:46.792 بلند شو 00:18:47.500 --> 00:18:50.334 بلند شو گنده بک 00:18:51.584 --> 00:18:53.959 گنده بک بلند شو 00:19:09.500 --> 00:19:11.667 بلند شو 00:19:12.292 --> 00:19:16.500 گفتی همیشه با من میمونی 00:19:17.250 --> 00:19:18.500 بیدار شو 00:19:18.918 --> 00:19:20.918 بلند شو 00:19:22.083 --> 00:19:25.834 بیدار شو گنده بک 00:19:26.573 --> 00:19:29.782 گنده بک بیدار شو 00:19:29.901 --> 00:19:31.620 ما با جون‌مون از چینگ ژو دفاع می‌کنیم 00:19:32.713 --> 00:19:34.250 و یاد کسایی که جونشونو فدا کردن زنده نگه میداریم 00:19:47.747 --> 00:19:50.747 من ژنرال وی‌بی رو دست کم گرفتم 00:19:51.125 --> 00:19:51.876 ما به دام افتادیم 00:19:52.252 --> 00:19:53.377 اون آدمای روی دیوارا 00:19:53.598 --> 00:19:54.680 سربازای قلابی هستن 00:19:55.450 --> 00:19:56.491 گزارش‌ها میگن 00:19:57.301 --> 00:19:59.176 چینگ ژو کمتر از هزار تا مدافع داره 00:19:59.467 --> 00:20:00.633 اما به نظر میاد 00:20:02.157 --> 00:20:02.825 نیروی کمکی 00:20:03.667 --> 00:20:05.000 به شهر اومده 00:20:06.167 --> 00:20:08.000 وقتی آتش پخش بشه 00:20:08.792 --> 00:20:11.125 میبینیم چقدر دوام میارن 00:20:12.747 --> 00:20:13.584 دستورمو اعلام کن 00:20:14.792 --> 00:20:15.751 حمله رو به تعویق بندازین 00:20:16.125 --> 00:20:16.542 بله 00:20:17.918 --> 00:20:21.500 [چینگ ژو] 00:20:36.242 --> 00:20:37.201 چطور فهمیدین 00:20:37.667 --> 00:20:38.751 مینگ جو عقب‌نشینی می‌کنه 00:20:39.569 --> 00:20:40.834 اون به طور طبیعی محتاطه 00:20:41.149 --> 00:20:42.812 ترفند شهر خالی فقط یک بار جواب میده 00:20:43.292 --> 00:20:44.751 اگه تعداد واقعی ما رو بفهمه 00:20:45.626 --> 00:20:47.126 ما نیم روز هم دوام نمیاریم 00:20:51.959 --> 00:20:52.792 عالیه 00:20:53.334 --> 00:20:53.918 عالیه 00:20:53.918 --> 00:20:54.751 عالیه 00:20:55.292 --> 00:20:56.584 آتش کوه مهار شده 00:20:57.167 --> 00:20:58.042 ما موفق شدیم 00:20:58.209 --> 00:20:59.500 چینگ ژو دیگه امنه 00:20:59.876 --> 00:21:00.375 بله 00:21:00.871 --> 00:21:02.704 عالیه 00:21:02.729 --> 00:21:03.396 چینگ یان 00:21:04.209 --> 00:21:04.999 ترتیب یه مهمونیو بده 00:21:51.451 --> 00:21:51.992 همرزمای عزیز 00:21:53.446 --> 00:21:54.487 فردا ژنرال یین 00:21:54.922 --> 00:21:56.443 نیروی کمکی میاره 00:21:57.332 --> 00:21:58.332 اما ارتش شی ین 00:21:58.872 --> 00:22:00.539 ممکنه قبل از سپیده دم حمله کنه 00:22:01.598 --> 00:22:02.915 نیروهای چینگ ژو ضعیفن 00:22:03.455 --> 00:22:04.302 فقط دفاع کردن 00:22:04.732 --> 00:22:05.774 کافی نیست 00:22:06.315 --> 00:22:07.482 بنابراین من تصمیم گرفتم 00:22:08.250 --> 00:22:08.751 امشب 00:22:09.154 --> 00:22:10.487 به اردوگاه شی ین حمله کنیم 00:22:17.165 --> 00:22:19.187 با متوقف کردن پیشروی‌شون 00:22:19.853 --> 00:22:20.437 می‌تونیم 00:22:20.969 --> 00:22:22.427 زمان بیشتری بخریم 00:22:27.876 --> 00:22:28.616 همرزمای عزیز 00:22:31.318 --> 00:22:32.568 در زمان خطر چینگ ژو 00:22:33.430 --> 00:22:34.623 بذارین وفاداری ارتش وی‌بی 00:22:35.125 --> 00:22:36.341 به عنوان سپر ما باشه 00:22:36.533 --> 00:22:37.739 و شجاعت ما هم نیزه ای باشه 00:22:37.970 --> 00:22:39.932 که از مردم‌مون و سرزمین‌مون 00:22:40.083 --> 00:22:41.125 دفاع می‌کنه 00:22:55.589 --> 00:22:56.130 ژنرال 00:22:56.337 --> 00:22:57.129 نگران نباشین 00:22:57.488 --> 00:22:58.280 امشب 00:22:58.576 --> 00:22:59.956 هر کسی رو که ببینم می‌کشم 00:23:00.209 --> 00:23:01.417 حداقل ده نفرو میکشم 00:23:01.709 --> 00:23:02.250 یانگ 00:23:02.751 --> 00:23:03.500 داری ترسو میشی 00:23:03.751 --> 00:23:04.834 چرا به ده نفر بسنده کنی؟ 00:23:07.102 --> 00:23:08.976 ده نفر رو میکشم و ده تیل طلا می‌گیرم 00:23:09.190 --> 00:23:09.824 همین برای 00:23:10.118 --> 00:23:11.826 اون دستبند یشمی ای که 00:23:12.117 --> 00:23:13.200 دخترم میخواد کافیه 00:23:13.472 --> 00:23:14.929 من برای صد تیل اینکارو میکنم 00:23:15.166 --> 00:23:17.624 مادرم رویای یه خونه بزرگ تو خیابان چینگ‌لین رو داره 00:23:18.339 --> 00:23:19.505 خیلی بلندپروازی 00:23:20.557 --> 00:23:21.858 چینگ ژو خونمونه 00:23:22.812 --> 00:23:24.925 واسه این به ارتش ملحق شدین؟ 00:23:25.620 --> 00:23:26.323 آ یوان 00:23:27.125 --> 00:23:27.834 ما برای 00:23:28.375 --> 00:23:29.999 زندگی بهتر می‌جنگیم 00:23:30.450 --> 00:23:31.533 برای خودمون 00:23:32.045 --> 00:23:33.671 و برای کسایی 00:23:34.080 --> 00:23:35.163 که پشت سر می‌ذاریم 00:23:36.279 --> 00:23:37.279 هر آرزوی خاصی 00:23:37.815 --> 00:23:38.998 فراتر از جوایز معمولی دارین 00:23:39.351 --> 00:23:40.685 بذارین چینگ یان اونارو بنویسه 00:23:41.614 --> 00:23:42.072 اما 00:23:43.512 --> 00:23:44.470 امیدوارم 00:23:45.678 --> 00:23:46.886 هر کدوم از شما 00:23:47.389 --> 00:23:48.765 زنده برگردین تا پاداش‌تون رو بگیرین 00:23:49.334 --> 00:23:49.834 ژنرال 00:23:49.859 --> 00:23:50.901 من دوست دارم تو ژائوجینگ مشغول بشم 00:23:51.207 --> 00:23:51.876 باشه 00:23:52.373 --> 00:23:53.165 بعد از این نبرد 00:23:53.648 --> 00:23:54.795 تو گارد سلطنتی خدمت می‌کنی 00:23:55.292 --> 00:23:56.167 خیلی عالیه که 00:23:56.167 --> 00:23:56.834 فوق‌العاده‌ست 00:23:56.834 --> 00:23:57.459 گارد سلطنتی 00:23:57.709 --> 00:23:59.375 ژنرال من دوست دارم یه کارگاه آهنگری باز کنم 00:23:59.876 --> 00:24:00.959 ...ژنرال من 00:24:01.751 --> 00:24:03.209 چی میخوای؟ 00:24:03.375 --> 00:24:03.999 ..من 00:24:04.066 --> 00:24:05.249 ده شمش طلا میخوام 00:24:06.500 --> 00:24:07.959 آرزوی دور از ذهنی داری 00:24:08.155 --> 00:24:09.738 ده شمش، ها؟ 00:24:09.792 --> 00:24:10.250 ژانگ 00:24:10.626 --> 00:24:12.626 مطمئنم میدونم تو چی میخوای 00:24:12.651 --> 00:24:13.234 چی میخوام؟ 00:24:13.259 --> 00:24:14.129 فقط یه بچه از 00:24:14.188 --> 00:24:15.129 دختر همسایتون میخوای 00:24:17.459 --> 00:24:18.083 ژنرال 00:24:18.203 --> 00:24:19.787 نمی‌تونه تو این مورد کمکی بکنه 00:24:20.459 --> 00:24:21.375 ژنرال چینگ یان 00:24:21.667 --> 00:24:22.417 شما چی؟ 00:24:22.999 --> 00:24:23.542 آره 00:24:24.634 --> 00:24:25.301 چینگ یان 00:24:25.626 --> 00:24:26.542 آرزوت رو بنویس 00:24:27.626 --> 00:24:28.083 من؟ 00:24:29.263 --> 00:24:31.180 من فقط می‌خوام کنار شاهزاده جینگ بمونم 00:24:31.792 --> 00:24:32.709 این یه فرصت عالیه 00:24:32.734 --> 00:24:34.209 که برای خانواده‌ات چیزی به دست بیاری، نه؟ 00:24:34.292 --> 00:24:35.709 آره، ژنرال چینگ یان 00:24:37.292 --> 00:24:38.120 من یتیمم 00:24:38.193 --> 00:24:39.479 من از بچگی دنبال روی ایشون بودم 00:24:39.649 --> 00:24:40.772 ایشون خانواده ی من هستن 00:24:41.631 --> 00:24:42.756 شما که نمیفهمین 00:24:42.975 --> 00:24:44.684 با کنار ایشون بودن میتونین همه چیز داشته باشین 00:24:49.417 --> 00:24:49.918 ژنرال 00:24:50.292 --> 00:24:50.876 شما چی؟ 00:24:51.417 --> 00:24:51.999 آره، ژنرال 00:24:52.459 --> 00:24:53.083 چی میخواین؟ 00:24:53.459 --> 00:24:53.999 آره، ژنرال 00:24:55.292 --> 00:24:56.292 چی میخواین؟ 00:25:01.254 --> 00:25:02.797 دلم میخواد داماد سرخونه ی اون بشم 00:25:06.581 --> 00:25:07.123 خوبه 00:25:12.705 --> 00:25:13.417 بانو هوا 00:25:13.417 --> 00:25:14.876 شنیدین؟ 00:25:15.375 --> 00:25:24.167 قبول کنین 00:25:24.167 --> 00:25:29.635 قبول کنین 00:25:29.771 --> 00:25:30.479 باشه 00:25:45.459 --> 00:25:45.918 تو چی؟ 00:25:47.000 --> 00:25:47.918 چه ارزویی داری؟ 00:25:55.834 --> 00:25:57.626 می‌خوام دوباره برف چینگ ژو رو ببینم 00:26:48.969 --> 00:26:50.555 همونطور که فکر می‌کردین 00:26:50.898 --> 00:26:52.567 مینگ جو شبانه ارتشش رو به چینگ ژو برد 00:26:53.585 --> 00:26:54.565 کی باید حمله کنیم؟ 00:26:55.825 --> 00:26:57.032 قبل از اینکه مینگ جو برگرده 00:26:57.542 --> 00:26:58.875 انبار تجهیزاتشونو بسوزونین 00:26:59.267 --> 00:27:01.135 و توپ‌های محاصره‌شون رو نابود کنین 00:27:02.292 --> 00:27:02.709 چشم 00:28:08.994 --> 00:28:10.225 ین بزرگ حمله کرده 00:28:10.250 --> 00:28:11.334 حمله کنین 00:28:21.042 --> 00:28:23.626 بکشیدشون 00:29:27.410 --> 00:29:28.410 ارتش ین بزرگ یهو حمله کردن 00:29:28.655 --> 00:29:29.530 زودتر برین باهاشون بجنگین 00:29:30.250 --> 00:29:30.959 نگران نباشین، سرورم 00:29:31.379 --> 00:29:32.626 ما در هر شرایطی از شما محافظت میکنیم 00:29:43.125 --> 00:29:43.999 نمیشه عالیجناب 00:29:44.329 --> 00:29:45.745 دوباره میخوای جلومو بگیری؟ 00:29:46.920 --> 00:29:47.417 عالیجناب 00:29:48.384 --> 00:29:49.342 قبلا 00:29:49.557 --> 00:29:50.722 خواسته هاتونو نادیده گرفتم 00:29:50.823 --> 00:29:52.074 چون فکر میکردم حق با منه 00:29:53.040 --> 00:29:53.956 بخاطر شما 00:29:54.016 --> 00:29:54.911 حواسشونو پرت میکنم 00:29:55.146 --> 00:29:56.438 میتونین این بین فرار کنین 00:29:58.650 --> 00:29:59.149 ممنون 00:30:04.125 --> 00:30:04.667 عالیجناب 00:30:05.042 --> 00:30:05.959 شاهزاده وارث فرار کرده 00:30:26.163 --> 00:30:27.018 منو پوشش بدین 00:30:27.500 --> 00:30:28.584 از ژنرال محافظت کنین 00:30:28.926 --> 00:30:29.718 چشم 00:30:37.999 --> 00:30:38.375 سرورم 00:30:42.880 --> 00:30:43.606 تیرها رو رها کنین 00:33:16.828 --> 00:33:19.161 چینگ ژو به ژنرال نیاز داره 00:33:19.892 --> 00:33:21.811 ژنرال، برین 00:33:22.433 --> 00:33:24.725 چینگ ژو بدون شما نمی‌تونه دووم بیاره 00:33:35.157 --> 00:33:36.115 چینگ یان 00:33:58.265 --> 00:34:01.473 چینگ یان، آماده‌ به خدمت 00:34:50.751 --> 00:34:51.989 ژنرال حتما برمی‌گرده 00:34:54.458 --> 00:34:55.166 شب سرده 00:34:55.713 --> 00:34:56.606 بانو، لطفا منتظر نمونین 00:34:58.036 --> 00:34:59.103 می‌خوام منتظرش بمونم 00:35:23.783 --> 00:35:24.579 چینگ یان 00:35:26.751 --> 00:35:27.626 چینگ یان 00:35:30.083 --> 00:35:30.792 چینگ یان 00:35:33.031 --> 00:35:33.740 چینگ یان 00:35:34.333 --> 00:35:35.083 چینگ یان 00:35:49.792 --> 00:35:51.834 چینگ یان 00:36:15.700 --> 00:36:16.325 زودباش برو 00:36:54.000 --> 00:36:55.417 ژنرال وی‌بی برگشته 00:36:55.834 --> 00:36:58.667 ژنرال وی‌بی برگشته 00:37:04.334 --> 00:37:11.125 [چینگ ژو] 00:37:17.829 --> 00:37:18.476 ...من 00:37:19.709 --> 00:37:21.626 فقط می‌خوام کنار شاهزاده جینگ بمونم 00:37:21.999 --> 00:37:22.972 من یتیمم 00:37:23.011 --> 00:37:24.231 از بچگی دنبال روی ایشون بودم 00:37:24.459 --> 00:37:25.709 ایشون خونواده ی منن 00:37:25.885 --> 00:37:27.733 با کنار ایشون بودن همه چی میتونین داشته باشین 00:39:51.438 --> 00:39:52.104 جینگ‌هه 00:39:54.263 --> 00:39:55.845 شما جلوی ارتش شی ین رو گرفتین 00:39:57.433 --> 00:39:58.851 منتظر نیروی کمکی میمونیم 00:40:12.083 --> 00:40:12.709 شلیک نکنین 00:40:12.751 --> 00:40:13.334 ژنرال یینه 00:40:13.584 --> 00:40:14.459 ژنرال یین برگشته 00:40:28.906 --> 00:40:29.533 لو می 00:40:50.076 --> 00:40:53.577 [چینگ ژو] 00:40:53.644 --> 00:40:54.227 ژنرال یین 00:40:54.475 --> 00:40:54.892 لو می 00:40:55.559 --> 00:40:56.502 ژنرال وی‌بی 00:40:57.584 --> 00:40:59.125 پنجاه هزار نیروی کمکی رسیدن 00:41:00.669 --> 00:41:01.753 یین لو می 00:41:02.492 --> 00:41:03.533 آماده به خدمت 00:41:07.113 --> 00:41:08.029 ژنرال یین- لو می- 00:41:08.083 --> 00:41:08.834 ژنرال یین- لو می- 00:41:08.834 --> 00:41:09.876 چشم ژنرال مسموم شده 00:41:10.209 --> 00:41:11.737 برای اینکه عفونتش پخش نشه و دیر نکنن 00:41:11.762 --> 00:41:12.305 ...ایشون 00:41:12.588 --> 00:41:13.755 ایشون چشمشونو دراوردن 00:41:28.958 --> 00:41:29.803 نیروی کمکی رسید 00:41:30.077 --> 00:41:30.667 عقب‌نشینی کنید 00:41:30.709 --> 00:41:31.324 عقب‌نشینی کنید 00:41:31.584 --> 00:41:32.125 گزارش 00:41:32.626 --> 00:41:33.000 ژنرال 00:41:33.292 --> 00:41:34.209 نیروی کمکی ما رسیدن 00:41:34.209 --> 00:41:35.042 مینگ جو داره فرار میکنه 00:41:37.550 --> 00:41:38.508 همه به دفاع برگردین 00:41:38.533 --> 00:41:38.949 چشم 00:41:38.974 --> 00:41:39.717 نیزه ام رو بدین 00:41:46.928 --> 00:41:47.917 دروازه رو باز کنین 00:42:49.584 --> 00:42:51.459 سربازان شی ین، به من گوش کنین 00:42:53.334 --> 00:42:54.792 من شما رو به خونه می‌برم 00:44:01.292 --> 00:44:04.834 ♪باد گلهای بهاری رو پراکنده میکنه♪ 00:44:05.167 --> 00:44:08.709 ♪رویایی که کل شب مملو از غم بود♪ 00:44:08.999 --> 00:44:15.584 ♪افکار پریشان در اسمان پرستاره از هم میپاشن♪ 00:44:16.417 --> 00:44:19.959 ♪اگه سرنوشت انقدر غیرقابل تحمله♪ 00:44:20.250 --> 00:44:23.667 ♪توی گل فرو رفته ام♪ 00:44:23.918 --> 00:44:31.545 ♪عشق مثل بی پناه افتادن تو پرتگاهه♪ 00:44:32.751 --> 00:44:38.774 ♪ اگر زندگی یه غم از پیش تعیین شده ست♪ 00:44:38.918 --> 00:44:39.959 آ می 00:44:41.584 --> 00:44:42.500 آ می 00:44:43.677 --> 00:44:45.218 آ می چیشد؟ 00:44:50.174 --> 00:44:50.717 آ می 00:44:50.862 --> 00:44:51.904 آ می بیدار شو 00:44:51.929 --> 00:44:52.388 آ می 00:44:52.831 --> 00:44:53.374 آ می 00:44:54.293 --> 00:44:55.170 آ می 00:44:57.051 --> 00:44:57.967 چیشده؟ 00:44:58.918 --> 00:45:04.542 ♪یه نور متمایزه♪ 00:45:06.539 --> 00:45:09.789 ♪اگه زندگی♪ 00:45:09.814 --> 00:45:13.522 ♪غم از پیش تعیین‌شده‌ای باشه♪ 00:45:14.292 --> 00:45:17.459 ♪عشق♪ 00:45:17.459 --> 00:45:21.292 ♪یه سرگردانی بی‌پایانه♪ 00:45:21.292 --> 00:45:24.876 ♪جایی توی قلب♪ 00:45:24.876 --> 00:45:28.876 ♪که هیچ بازگشتی نداره♪ 00:45:28.940 --> 00:45:30.691 ♪یه امید واهیه♪ 00:45:31.083 --> 00:45:32.417 ♪یه توهم♪ 00:45:32.417 --> 00:45:38.751 ♪یه نور متمایزه♪ 00:45:46.918 --> 00:45:48.792 عالیه 00:45:49.500 --> 00:45:50.918 [ین] 00:45:50.918 --> 00:45:51.918 شهر رو نجات دادیم 00:46:00.473 --> 00:46:20.647 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:20.671 --> 00:46:40.671 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.