WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.220 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.220 --> 00:01:35.847 [منو بکش و عاشقم باش] 00:01:35.980 --> 00:01:39.980 [قسمت اخر] 00:01:40.580 --> 00:01:46.060 [عمارت فنگ سائو] 00:01:58.950 --> 00:01:59.400 طبیب 00:02:04.200 --> 00:02:04.640 طبیب 00:02:05.144 --> 00:02:05.632 ...اون 00:02:06.350 --> 00:02:07.040 عالیجناب 00:02:07.280 --> 00:02:10.190 سم مومی که درون بدن بانو می لین بود هیچ وقت از بین نرفته بود 00:02:12.750 --> 00:02:13.470 چی گفتی؟ 00:02:14.630 --> 00:02:16.630 وقتی نبضشون رو گرفتم 00:02:17.120 --> 00:02:18.360 متوجه شدم 00:02:18.560 --> 00:02:19.710 ضعفشون از خستگی نیست 00:02:19.710 --> 00:02:22.030 و سم مو می به قلبشون رسیده 00:02:22.590 --> 00:02:24.030 خون بالا اوردن و از حال رفتن 00:02:24.240 --> 00:02:25.680 از نشونه های بارز پخش شدن سمه 00:02:26.470 --> 00:02:28.000 نمیخواستن حواس شمارو پرت کنن 00:02:28.310 --> 00:02:29.870 قسم خوردن 00:02:30.030 --> 00:02:31.960 وقتی جنگ تموم شد بهتون بگن 00:03:03.360 --> 00:03:04.710 خیلی احمقی 00:03:06.710 --> 00:03:08.590 همیشه به بقیه اهمیت میدی 00:03:09.150 --> 00:03:11.080 و خودتو ندید میگیری 00:03:14.780 --> 00:03:16.300 [عمارت فنگ سائو] 00:03:23.150 --> 00:03:23.960 ریشه اژدهای برفی 00:03:25.000 --> 00:03:26.150 ریشه اژدهای برفی با برف پیدا میشه 00:03:26.280 --> 00:03:27.150 اگه یکم پیدا کنم 00:03:27.150 --> 00:03:27.750 نجات پیدا میکنه 00:03:28.430 --> 00:03:30.400 عالیجناب چیزی باقی نمونده 00:03:30.590 --> 00:03:31.710 بعد اتیش سوزی 00:03:31.800 --> 00:03:33.590 ریشه اژدهای برفی نابود شد 00:05:59.660 --> 00:06:02.260 ♪زمان خیلی فراموشکاره♪ 00:06:03.100 --> 00:06:05.900 ♪ادم غافل هنوزم مثل قبله♪ 00:06:06.700 --> 00:06:08.100 ♪چرا باید ♪ 00:06:08.620 --> 00:06:12.220 ♪تو زمستون باید خورشید سوزان باشه؟♪ 00:06:14.660 --> 00:06:16.820 ♪چرا من تنها کسی ام که باقی مونده؟♪ 00:06:19.000 --> 00:06:19.600 عالیجناب 00:06:20.310 --> 00:06:21.600 افرادمون کوهستان رو گشتن 00:06:22.270 --> 00:06:24.630 ریشه اژدهای برفی باقی نمونده 00:06:29.340 --> 00:06:31.980 ♪زندگی من تیره و تار بود♪ 00:06:32.420 --> 00:06:35.540 ♪و تو بارقه ی نوری براش بودی♪ 00:06:36.340 --> 00:06:37.580 ♪کافیه♪ 00:06:37.900 --> 00:06:42.300 ♪که گذشته من رو گرم کنه♪ 00:06:45.000 --> 00:06:46.000 ریشه اژدهای برفی 00:06:47.500 --> 00:06:50.380 ♪در سکوت با ماه رو به رو میشم♪ 00:06:50.700 --> 00:06:52.100 ♪فقط اون موقع میتونم واضح ببینم♪ 00:06:53.680 --> 00:06:54.480 چرا؟ 00:06:56.430 --> 00:06:58.360 چرا هیچ ریشه اژدهای برفی نیست 00:06:58.820 --> 00:07:00.500 ♪من نترس و شجاعم♪ 00:07:00.500 --> 00:07:02.220 ♪رو یه لبه باریک زندگی میکنم♪ 00:07:02.380 --> 00:07:05.020 ♪کنترل سرنوشتم رو به دست میگیرم♪ 00:07:05.040 --> 00:07:05.480 ارباب 00:07:06.720 --> 00:07:07.160 ارباب 00:07:07.360 --> 00:07:08.310 بانو می لین بیدار شدن 00:07:09.900 --> 00:07:12.940 ♪هنوزم میخوام کنار خودم نگهت دارم♪ 00:07:12.940 --> 00:07:13.780 [عمارت فنگ سائو] 00:07:13.780 --> 00:07:15.220 ♪من شجاع و نترسم♪ 00:07:15.480 --> 00:07:16.120 عالیجناب 00:07:16.630 --> 00:07:18.000 من جلوی سم رو گرفتم 00:07:18.190 --> 00:07:20.360 ممکنه یه ماه دیگه زنده بمونه 00:07:21.120 --> 00:07:22.270 ولی وقتی دوباره از حال برن 00:07:22.680 --> 00:07:24.310 دیگه بیدار نمیشن 00:07:45.480 --> 00:07:46.270 جینگ هه 00:07:54.830 --> 00:07:55.630 الان 00:07:57.040 --> 00:07:58.120 خوبی؟ 00:08:04.040 --> 00:08:05.270 حالم خوبه 00:08:06.830 --> 00:08:08.950 دارویی که بهم دادن هرچی بوده 00:08:09.630 --> 00:08:10.750 الان 00:08:12.040 --> 00:08:13.160 خیلی بهترم 00:08:48.720 --> 00:08:50.630 ریشه اژدهای برفی رو پیدا میکنم 00:08:54.240 --> 00:08:55.960 پیداش میکنم 00:09:01.510 --> 00:09:02.550 پیدا میکنی 00:09:06.630 --> 00:09:07.870 دوباره برف میباره 00:09:09.720 --> 00:09:11.030 پیداش میکنی 00:09:18.080 --> 00:09:19.440 تقصیرمن بود 00:09:21.510 --> 00:09:23.510 من این بلا رو سرت اوردم 00:09:24.750 --> 00:09:25.600 جینگ هه 00:09:34.750 --> 00:09:36.150 من خیلی وقت پیش بخشیدمت 00:09:41.630 --> 00:09:42.840 از دست دادن ریشه اژدهای برفی 00:09:43.150 --> 00:09:44.000 کار سرنوشت بود 00:09:44.790 --> 00:09:46.030 حالا که این اتفاق افتاده 00:09:47.960 --> 00:09:49.720 از گذشته برای شکنجه دادن خودت استفاده نکن 00:09:56.360 --> 00:09:57.360 من شرایطمو 00:09:59.510 --> 00:10:01.240 نه فقط به خاطر جنگ 00:10:03.030 --> 00:10:03.790 بلکه به خاطر 00:10:07.630 --> 00:10:08.713 نجات دادنت 00:10:08.738 --> 00:10:10.870 از این که خودتو به خاطر من شکنجه کنی پنهان کردم 00:10:15.750 --> 00:10:17.910 نمیخوام خودتو مقصر بدونی یا ناراحت باشی 00:10:27.910 --> 00:10:29.510 من برای این لحظاتی که کنارتم 00:10:31.000 --> 00:10:32.440 خیلی خوشحالم 00:10:35.270 --> 00:10:36.670 اگه این پایان 00:10:38.080 --> 00:10:39.270 بهاییه که برای 00:10:40.510 --> 00:10:42.270 اشنا شدن باهات باید پرداخت کنم 00:10:45.270 --> 00:10:46.600 هیچ پشیمونی ندارم 00:11:28.700 --> 00:11:37.060 [عمارت فنگ سائو] 00:11:42.150 --> 00:11:43.030 خیلی خوش مزه ست 00:11:44.510 --> 00:11:45.390 بذار امتحانش کنم 00:11:48.480 --> 00:11:49.270 جینگ هه 00:11:49.270 --> 00:11:50.240 خیلی خوش مزه ست 00:11:52.440 --> 00:11:53.510 انقدر قیافه نگیر 00:11:54.080 --> 00:11:54.790 یکم بخند 00:11:58.080 --> 00:12:00.360 خرید کردن بامن بهت خوش نمیگذره؟ 00:12:02.080 --> 00:12:03.030 دوباره بخند 00:12:14.390 --> 00:12:16.120 تیره ام میکنه این بیشتر بهم میاد 00:12:16.120 --> 00:12:16.840 پوست روشنی دارین 00:12:16.840 --> 00:12:18.270 فرماندار و بانو هوا 00:12:18.270 --> 00:12:19.150 ارباب اینجان 00:12:19.150 --> 00:12:20.080 فرماندار؟ 00:12:21.200 --> 00:12:21.840 ارباب 00:12:22.320 --> 00:12:23.480 ارباب 00:12:23.480 --> 00:12:25.670 یکم ازاین میوه های شیرین امتحان کنین 00:12:26.080 --> 00:12:28.360 بانو هوا این اویز یشم رو بگیرین 00:12:28.510 --> 00:12:30.120 ارباب کیک های میوه ای من خیلی شیرینه 00:12:30.390 --> 00:12:31.440 ارباب بانو هوا 00:12:31.440 --> 00:12:32.480 لطفا از مغازه من دیدن کنین 00:12:32.550 --> 00:12:34.000 هرچی دوست داشتین بردارین 00:12:35.120 --> 00:12:36.510 از محبتتون ممنونیم 00:12:36.510 --> 00:12:38.510 ولی نمیتونیم اینارو قبول کنیم 00:12:38.510 --> 00:12:40.320 ارباب شما ارتش شی ین رو عقب روندین 00:12:40.320 --> 00:12:41.600 خیلی بهتون مدیونیم ارباب 00:12:41.720 --> 00:12:42.600 دقیقا ارباب- دقیقا ارباب- 00:12:42.870 --> 00:12:44.910 اینا فقط پیشکش های کوچیکی هستش 00:12:45.270 --> 00:12:46.030 دقیقا ارباب 00:12:46.030 --> 00:12:46.670 لطفا بگیرینشون 00:12:46.910 --> 00:12:47.390 اهالی عزیز 00:12:48.550 --> 00:12:49.510 اینا خونگی ان 00:12:49.630 --> 00:12:50.240 اهالی عزیز 00:12:51.360 --> 00:12:52.550 این دو تا میوه 00:12:52.550 --> 00:12:53.790 نمایانگر مهربونی شماست 00:12:54.000 --> 00:12:54.870 و ما اینا رو برمیداریم 00:12:56.150 --> 00:12:57.910 ولی امروز میخوایم قدم بزنیم 00:12:58.030 --> 00:12:59.390 لطفا مارو ببخشین 00:13:00.790 --> 00:13:01.600 باشه 00:13:01.720 --> 00:13:02.390 برین بانو 00:13:07.840 --> 00:13:08.360 خیلی بهم میان 00:13:08.360 --> 00:13:08.550 نگاه کن 00:13:09.030 --> 00:13:10.030 خیلی بهم میان 00:13:10.270 --> 00:13:11.200 خیلی دوست داشتنی ان 00:13:12.600 --> 00:13:13.870 واقعا زوج مناسبی هستن 00:13:14.030 --> 00:13:15.390 زوج عالی هستن 00:13:17.670 --> 00:13:18.630 ده سال قبل 00:13:18.960 --> 00:13:20.120 اینجا فقط یه زمین بایر 00:13:21.240 --> 00:13:22.240 با معبدهای خراب شده 00:13:22.960 --> 00:13:24.200 و دزدها بود 00:13:25.240 --> 00:13:26.630 میدونی چشمهای یه دزد 00:13:26.630 --> 00:13:27.870 رو درمان کردم؟ 00:13:29.240 --> 00:13:29.960 چطور؟ 00:13:31.200 --> 00:13:32.870 سنگی رو که برای التماس کردن 00:13:33.600 --> 00:13:34.670 ازش استفاده میکرد 00:13:35.240 --> 00:13:36.270 پرت کردم تو کاسه و چشمهاشو باز کرد 00:13:37.200 --> 00:13:38.600 از کجا فهمیدی تظاهر میکرد؟ 00:13:40.720 --> 00:13:41.670 متوجه شدم 00:13:42.720 --> 00:13:44.630 که وقتی سکه مسی براش مینداختن 00:13:44.910 --> 00:13:46.670 فقط یه تشکر ساده میکرد 00:13:47.550 --> 00:13:49.510 ولی وقتی بهش سکه نقره میدادن 00:13:50.000 --> 00:13:51.150 تعظیم میکرد و تشکر میکرد 00:13:52.150 --> 00:13:53.080 کنجکاو بودم بدونم 00:13:53.550 --> 00:13:55.480 چطور با صداش 00:13:55.480 --> 00:13:57.000 میتونست متوجه بشه 00:13:58.000 --> 00:13:58.480 پس 00:13:58.870 --> 00:14:00.150 یه سنگ انداختم 00:14:00.750 --> 00:14:01.600 و لو رفت 00:14:05.600 --> 00:14:06.440 اون موقع چندسالت بود؟ 00:14:09.120 --> 00:14:09.750 دوازده 00:14:13.390 --> 00:14:14.910 ارزو میکنم اون موقع میدیدمت 00:14:18.480 --> 00:14:21.150 چینگ ژو الان تو بهترین وضعیتی که دیدمش 00:14:22.670 --> 00:14:23.360 جینگ هه 00:14:24.360 --> 00:14:25.630 این به خاطر تلاش تو بوده 00:14:28.390 --> 00:14:29.200 یه بار 00:14:29.720 --> 00:14:32.000 دیدم که چینگ ژو تو اتیش سوخت 00:14:32.550 --> 00:14:33.630 و جسد ها همه جا پراکنده بودن 00:14:35.600 --> 00:14:37.910 و این تصویر همیشه همراهم بود 00:14:38.600 --> 00:14:39.630 نمیتونستم متوجه بشم 00:14:40.000 --> 00:14:41.630 چرا یه نفر باید 00:14:41.630 --> 00:14:43.080 دستور مرگ بیگناهان رو بده 00:14:48.120 --> 00:14:49.630 هرچند بعد اتفاقات اخیر متوجه شدم 00:14:52.270 --> 00:14:53.910 که یه دستور 00:14:54.200 --> 00:14:55.550 میتونه زندگی خیلی ها رو هم نجات بده 00:14:58.200 --> 00:14:58.750 جینگ هه 00:14:59.390 --> 00:15:01.270 ارتش وی بی و تو 00:15:01.870 --> 00:15:03.030 از چینگ ژو 00:15:03.390 --> 00:15:04.360 و مردمش محافظت کردین 00:15:11.550 --> 00:15:12.670 موقعی بود که فکر میکردم 00:15:13.270 --> 00:15:14.480 ملحق شدن به ارتش 00:15:15.390 --> 00:15:16.480 مبارزه کردن و محافظت از کشور 00:15:16.870 --> 00:15:17.910 به معنای برنده شدن تو جنگ بود 00:15:19.550 --> 00:15:20.510 الان میبینم که 00:15:21.320 --> 00:15:24.360 ارتش وی بی نه تنها از شهر 00:15:24.750 --> 00:15:26.120 بلکه از زندگی هایی که 00:15:26.480 --> 00:15:27.840 اینجا بودم محافظت کرد 00:15:32.630 --> 00:15:33.480 پس 00:15:34.550 --> 00:15:35.360 به 00:15:37.200 --> 00:15:38.960 محافظت ازاونا 00:15:40.200 --> 00:15:41.360 و چینگ ژو ادامه میدی 00:15:43.670 --> 00:15:44.270 درسته؟ 00:15:53.000 --> 00:15:54.600 ولی مورونگ جینگ هه 00:15:56.390 --> 00:15:58.270 نتونست از می لین محافظت کنه 00:16:16.750 --> 00:16:17.840 مورونگ جینگ هه 00:16:24.600 --> 00:16:26.960 تو فقط به خاطر محافظت از می لین زنده نیستی 00:16:27.670 --> 00:16:28.550 تو به خاطر 00:16:30.360 --> 00:16:31.120 محافظت از 00:16:31.120 --> 00:16:32.630 میلیون ها ادم مثل می لین زنده ای 00:16:41.750 --> 00:16:43.360 اجازه نداری گریه کنی 00:16:45.120 --> 00:16:46.150 دیگه گریه نکن 00:16:50.910 --> 00:16:51.840 بخند 00:16:53.870 --> 00:16:55.150 میخوام لبخندت رو ببینم 00:16:57.440 --> 00:16:59.240 میخوام این لبخند رو به یاد بسپارم 00:17:00.390 --> 00:17:01.200 بخند 00:17:08.200 --> 00:17:10.310 هنوزم میخوای داماد سرخونه بشی؟ 00:17:17.750 --> 00:17:18.880 بیا ازدواج کنیم 00:17:48.750 --> 00:17:49.480 افسر لی 00:17:50.680 --> 00:17:51.590 چی کار میتونم براتون کنم ارباب؟ 00:17:52.680 --> 00:17:53.680 مرغ عشق ها 00:17:53.830 --> 00:17:54.510 برای نامزدی اماده ان؟ 00:17:55.070 --> 00:17:56.160 بنا به رسوم چینگ ژو 00:17:56.350 --> 00:17:57.070 همه ی هدایای نامزدی 00:17:57.070 --> 00:17:58.110 اماده ان 00:17:58.680 --> 00:17:59.960 وقتی اهالی شهر نقشه شما رو شنیدن 00:18:00.270 --> 00:18:01.350 هدایای زیادی رو اوردن 00:18:01.350 --> 00:18:03.160 و عمارت فرماندار و 00:18:03.160 --> 00:18:04.110 مغازه کیک فروشی رو پر کردن 00:18:05.920 --> 00:18:06.960 جنگ تازه تموم شده 00:18:06.960 --> 00:18:07.830 مردم نباید به زحمت بیافتن 00:18:08.480 --> 00:18:10.310 هدایا رو پس بده 00:18:10.750 --> 00:18:11.400 میترسم که نشه ارباب 00:18:11.680 --> 00:18:12.440 این هدایا 00:18:12.440 --> 00:18:13.550 پیشکش های متواضعانه ای از روستایی ها 00:18:13.880 --> 00:18:15.640 و نشونه ای از 00:18:16.400 --> 00:18:17.110 تایید ازدواج شما 00:18:17.350 --> 00:18:18.960 و بانو هواست 00:18:19.070 --> 00:18:19.960 و برای هردوتون ارزوی خوشی کردن 00:18:21.550 --> 00:18:22.200 خوبه میشنوم 00:18:24.160 --> 00:18:26.270 حتما خیلی مضطربه 00:18:26.830 --> 00:18:28.110 باید برم دیدنش 00:18:28.440 --> 00:18:28.920 ارباب 00:18:29.310 --> 00:18:29.830 شما 00:18:30.070 --> 00:18:31.030 موضوع امروز رو فراموش کردین؟ 00:18:40.590 --> 00:18:42.030 [چینگ ژو] در 26 امین سال از دوره ژائومینگ 00:18:42.350 --> 00:18:45.550 ین بزرگ و شی ین 00:18:45.960 --> 00:18:47.590 عهدنامه چینگ ژو رو نوشتن 00:18:48.070 --> 00:18:49.200 و عهد بستن که به مرزهای هم احترام بذارن 00:18:49.510 --> 00:18:50.750 و رفتار خشونت امیزی نداشته باشن 00:18:51.680 --> 00:18:52.400 در طول یک قرن 00:18:52.590 --> 00:18:55.510 سه امپراتور به این عهدنامه عمل کردن 00:18:55.960 --> 00:18:58.400 و صلح رو بین ملت ها نگه دارن 00:18:59.640 --> 00:19:01.110 هنوز بهت مدیونم که زندگیمو نجات دادی 00:19:02.590 --> 00:19:03.790 برای چینگ ژو این کارو کردم 00:19:04.400 --> 00:19:05.750 نه تو 00:19:07.830 --> 00:19:08.440 راستی 00:19:09.960 --> 00:19:11.240 شنیدم که تا 00:19:11.680 --> 00:19:12.830 دو روز دیگه ازدواج میکنی 00:19:13.480 --> 00:19:14.070 تبریک میگم 00:19:15.830 --> 00:19:16.440 ممنون 00:19:22.400 --> 00:19:23.030 این 00:19:24.750 --> 00:19:25.790 از طرف صیغه یانه 00:19:26.160 --> 00:19:27.200 برای تو گذاشته 00:19:43.160 --> 00:19:43.880 برادرم 00:19:45.160 --> 00:19:46.000 میدونم 00:19:47.110 --> 00:19:48.920 که الان لقب شاهزاده وارث رو به دوش میکشی 00:19:49.590 --> 00:19:52.000 و وظایف الهی دست و پاتو بستن 00:19:52.720 --> 00:19:54.400 الان فقط برادر من نیستی 00:19:55.920 --> 00:19:58.070 پس نمیتونی به دیدنم بیای 00:20:00.000 --> 00:20:01.160 مقصر نمیدونمت 00:20:02.270 --> 00:20:04.880 الان منطقی شدم؟ 00:20:06.310 --> 00:20:06.960 برادر 00:20:08.790 --> 00:20:10.110 میترسی؟ 00:20:12.400 --> 00:20:14.680 اگه اره یکم شراب بامبو بخور 00:20:21.400 --> 00:20:22.270 تا وقتی 00:20:22.510 --> 00:20:24.030 پادشاه بشی 00:20:25.240 --> 00:20:26.960 و برای دیدنم به ژائو جینگ بیای 00:20:30.590 --> 00:20:32.000 منتظرت میمونم 00:20:35.550 --> 00:20:36.200 و این که 00:20:37.790 --> 00:20:38.720 خوابتو دیدم 00:20:40.510 --> 00:20:42.030 تو خوابم داشتی برای شاهزاده کوچولو 00:20:42.030 --> 00:20:43.440 یه اسب رو حکاکی میکردی 00:20:45.830 --> 00:20:46.960 نمیخوام بهت فشار بیارم 00:20:50.000 --> 00:20:51.070 من فقط 00:20:54.960 --> 00:20:55.590 دلم برات تنگ شده 00:21:51.000 --> 00:21:53.270 عزیزم تو همیشه مهربون بودی 00:22:18.500 --> 00:22:19.270 [عمارت فنگ سائو] 00:22:19.270 --> 00:22:19.830 ارباب 00:22:19.920 --> 00:22:20.960 طبق رسوم چینگ ژو 00:22:20.960 --> 00:22:22.960 زن و شوهر روز قبل مراسم نباید همدیگه رو ببینن 00:22:23.830 --> 00:22:25.200 این رسم برای داماد سرخونه ها هم هست؟ 00:22:25.640 --> 00:22:26.400 بله ارباب 00:22:26.640 --> 00:22:28.480 ا می فردا منتظرتون میمونه 00:22:28.504 --> 00:22:43.504 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:47.160 --> 00:22:49.550 ارباب نمیتونه یک دقیقه هم ازت جدا بشه 00:22:50.030 --> 00:22:50.790 چی میگفت؟ 00:22:51.510 --> 00:22:53.480 فقط این که ارباب دلش میخواست عروسش رو ببینه 00:22:55.703 --> 00:22:57.593 این رسوم لزومی نداره 00:22:58.093 --> 00:22:59.963 رسوم چینگ ژو خیلی راحته 00:23:00.222 --> 00:23:01.912 یکی چوب روی در میذاره 00:23:02.066 --> 00:23:03.506 و باهمسایه ها شام میخوره 00:23:03.531 --> 00:23:04.251 همین 00:23:04.370 --> 00:23:05.410 مراسم ازدواج نباید راحت باشه 00:23:05.615 --> 00:23:06.815 اتفاقیه که یک بار تو زندگی میافته 00:23:06.840 --> 00:23:08.360 و باید باشکوه باشه 00:23:08.465 --> 00:23:08.835 اره 00:23:09.430 --> 00:23:09.910 ا یی 00:23:10.073 --> 00:23:11.103 وقتی نوبت تو بود که ازدواج کنی 00:23:11.128 --> 00:23:12.408 یه مراسم بزرگ میگیریم 00:23:13.000 --> 00:23:14.030 من ازدواج نمیکنم 00:23:14.030 --> 00:23:15.440 من میخوام تو عطر فروشی بمونم 00:23:15.440 --> 00:23:16.310 باید برای همیشه ازم حمایت کنی 00:23:16.310 --> 00:23:17.240 خواب دیدی خیره 00:23:18.310 --> 00:23:19.160 اگه تو نکنی 00:23:19.160 --> 00:23:20.110 ا می میکنه 00:23:20.590 --> 00:23:21.240 ا می 00:23:21.750 --> 00:23:22.880 من دارم تو درست کردن 00:23:22.880 --> 00:23:24.200 کیک دنگ گو بهتر میشم 00:23:24.510 --> 00:23:25.680 مغازه کیک فروشی الان داماد سرخونه داره 00:23:25.680 --> 00:23:26.960 به کمک تو نیازی نیست 00:23:27.070 --> 00:23:27.880 تو باید 00:23:27.880 --> 00:23:29.030 تو عطر فروشی بمونی 00:23:29.640 --> 00:23:31.510 جینگ هه فقط میتونه به حساب ها برسه 00:23:31.830 --> 00:23:32.960 اگه بخواد اشپزی کنه 00:23:32.960 --> 00:23:34.510 مغازه ام بسته میشه 00:23:35.943 --> 00:23:37.663 برای مغازه کیک فروشی روی تو حساب میکنم ایی 00:23:38.007 --> 00:23:38.967 دقیقا 00:23:40.540 --> 00:23:41.860 ببین چقدر خوشحال شد 00:23:43.799 --> 00:23:45.229 ا می بهم یاد بده 00:23:45.254 --> 00:23:45.799 به منم یاد بده 00:23:45.824 --> 00:23:46.254 باشه 00:23:46.756 --> 00:23:47.606 ازاینجا شروع کنین 00:23:48.590 --> 00:23:49.310 و این کارو کن 00:23:49.310 --> 00:23:51.070 نگاه کن بد شد 00:23:52.860 --> 00:23:55.980 [گروه همراهی] 00:24:00.799 --> 00:24:01.319 نگاه کن 00:24:01.344 --> 00:24:02.104 مراسم ازدواجه 00:24:02.129 --> 00:24:02.759 واقعا؟ 00:24:04.293 --> 00:24:05.053 به کجاوه عروس نگاه کن 00:24:06.090 --> 00:24:06.780 نگاه کن 00:24:07.046 --> 00:24:08.286 اون فرمانداره؟ 00:24:09.480 --> 00:24:10.270 توهم زدی؟ 00:24:10.440 --> 00:24:12.000 چرا فرماندار باید تو کجاوه باشه؟ 00:24:12.400 --> 00:24:13.750 اون فرمانداره 00:24:14.030 --> 00:24:15.000 نمیدونستی؟ 00:24:15.110 --> 00:24:15.830 امروز 00:24:15.960 --> 00:24:16.720 روز بزرگی برای فرمانداره 00:24:16.720 --> 00:24:18.000 و قراره داماد سرخونه بشه 00:24:19.960 --> 00:24:20.920 راه و روش ارباب 00:24:20.920 --> 00:24:22.200 از ما فرق کرده 00:24:23.350 --> 00:24:24.000 فکر میکنی 00:24:24.030 --> 00:24:25.480 اینا هدایای نامزدیه 00:24:25.680 --> 00:24:26.750 یا جهیزیه ست؟ 00:24:42.796 --> 00:24:44.276 این رنگ خیلی روشن نیست؟ 00:24:44.820 --> 00:24:46.060 تو همیشه رنگ های ساده میپوشی 00:24:46.085 --> 00:24:47.165 امروز باید متفاوت باشی 00:24:47.190 --> 00:24:47.630 عالیه 00:24:47.655 --> 00:24:48.285 خیلی خوب شدی 00:24:48.510 --> 00:24:51.540 [عمارت فرماندار] 00:24:52.310 --> 00:24:53.880 عالیه 00:24:54.060 --> 00:24:55.340 [گروه همراهی] 00:24:55.350 --> 00:24:57.480 عالیه 00:25:08.983 --> 00:25:11.113 به داماد خوش امد بگین 00:25:12.070 --> 00:25:12.630 بانو 00:25:30.360 --> 00:25:31.250 بیا یه شرط ببندیم 00:25:32.360 --> 00:25:33.810 اگه تونستم میوه قرمز پرورش بدم 00:25:35.010 --> 00:25:35.850 باهام ازدواج میکنی 00:25:37.680 --> 00:25:38.250 من شرط نمیبندم 00:25:39.400 --> 00:25:40.200 من فقط 00:25:40.730 --> 00:25:41.530 داماد سرخونه قبول میکنم 00:25:43.230 --> 00:25:51.510 ♪گل های گلزار شکوفا میشن♪ 00:25:52.230 --> 00:26:01.710 ♪برگ های بید مثل ابریشم سبز روی زمین میریزن♪ 00:26:11.430 --> 00:26:15.390 ♪تو فوریه♪ 00:26:15.550 --> 00:26:19.310 ♪شکوفه های هلو قرمزن♪ 00:26:19.390 --> 00:26:23.070 ♪شکوفه های گلابی سفیدن♪ 00:26:23.470 --> 00:26:31.230 ♪گل های گلزار شکوفا میشن♪ 00:26:40.850 --> 00:26:43.640 بهم تعظیم کنین 00:27:52.050 --> 00:27:53.730 مراسم تکمیل شد 00:27:53.730 --> 00:27:54.400 عالیه 00:27:54.400 --> 00:27:57.160 داماد رو به اتاق عروس ببرین 00:27:59.850 --> 00:28:00.490 ارباب 00:28:00.680 --> 00:28:01.400 لطفا 00:28:01.850 --> 00:28:02.640 وارد اتاق عروس بشین 00:28:06.010 --> 00:28:08.010 عالیه 00:28:08.400 --> 00:28:10.730 عالیه 00:28:10.730 --> 00:28:11.810 برو منتظرم بمون 00:28:13.600 --> 00:28:14.474 خیلی نوشیدنی نخور 00:28:21.050 --> 00:28:21.570 جینگ هه 00:28:28.479 --> 00:28:29.351 بیا باهم نوشیدنی بخوریم 00:28:30.290 --> 00:28:32.090 خوبه خوبه 00:28:33.600 --> 00:28:34.360 بیا باهم نوشیدنی بخوریم 00:28:34.770 --> 00:28:36.090 عالیه 00:28:37.770 --> 00:28:38.600 به سلامتی 00:28:39.730 --> 00:28:40.400 به سلامتی 00:28:41.730 --> 00:28:42.400 خوش مزه ست 00:28:44.160 --> 00:28:44.680 بیشتر بریز 00:28:44.850 --> 00:28:46.600 امشب ستاره ها خیلی میدرخشن 00:28:49.250 --> 00:28:49.920 پدر 00:28:54.120 --> 00:28:54.810 مادر 00:28:57.330 --> 00:28:58.850 دارین مارو نگاه میکنین؟ 00:29:04.010 --> 00:29:05.530 من امروز ازدواج کردم 00:29:11.770 --> 00:29:12.810 خیالت راحت باشه 00:29:12.810 --> 00:29:14.010 حتی اگه ازدواج کنی هم 00:29:14.010 --> 00:29:14.730 من و پدرت 00:29:14.730 --> 00:29:16.490 اجازه نمیدیم باهات بدرفتاری بشه 00:29:32.360 --> 00:29:32.880 پدر 00:29:34.360 --> 00:29:34.920 مادر 00:29:37.010 --> 00:29:37.920 قسم میخورم که 00:29:39.120 --> 00:29:40.360 از می لین مراقبت کنم 00:29:52.920 --> 00:29:53.880 گنده بک 00:29:54.920 --> 00:29:56.570 ا می امروز ازدواج کرده 00:29:57.440 --> 00:29:59.200 حتما دیدی نه؟ 00:30:03.730 --> 00:30:04.810 گنده بک 00:30:05.050 --> 00:30:06.250 دلم برات تنگ شده 00:30:07.200 --> 00:30:09.200 دلم برای شراب دنگ گوت تنگ شده 00:30:11.770 --> 00:30:13.120 برادر وی حتما میبینه 00:30:16.530 --> 00:30:17.330 برادر وی حتما میبینه 00:30:17.920 --> 00:30:18.730 نگران نباش 00:30:19.490 --> 00:30:21.090 من همیشه کنار اجیا میمونم 00:30:22.360 --> 00:30:23.090 با وجود من 00:30:24.400 --> 00:30:25.640 تنها نمیمونه 00:30:39.850 --> 00:30:40.640 وی داگه 00:30:43.120 --> 00:30:43.770 چینگ یان 00:30:44.810 --> 00:30:45.770 شاهدخت 00:30:46.850 --> 00:30:48.050 هممون بهت فکر میکنیم 00:30:49.400 --> 00:30:50.570 حتما از دیدن 00:30:51.250 --> 00:30:53.200 خوشحاالی امروز ما 00:30:53.600 --> 00:30:54.920 خیلی خوشحال شدین 00:30:57.250 --> 00:30:58.250 حتما خوشحال شدن 00:31:28.360 --> 00:31:29.120 امشب 00:31:29.850 --> 00:31:31.160 خیلی نوشیدنی خوردی 00:31:40.120 --> 00:31:41.920 من فقط یکم خوردم 00:31:49.250 --> 00:31:50.290 تو تازه وارد خانواده ام شدی 00:31:50.600 --> 00:31:51.730 و شروع کردی من رو ادب کنی 00:31:53.330 --> 00:31:54.770 همچین جراتی ندارم 00:31:55.600 --> 00:31:57.090 من فقط یه داماد سرخونه ام 00:31:58.360 --> 00:31:59.960 و جرات تربیت کردن زنم رو ندارم 00:32:03.590 --> 00:32:04.790 ♪من هنوزم♪ 00:32:04.790 --> 00:32:09.030 ♪تو چشمهای تو پرسه میزنم♪ 00:32:09.430 --> 00:32:14.470 ♪لبه لباسم بوی گل میده♪ 00:32:14.920 --> 00:32:15.770 جینگ هه 00:32:20.050 --> 00:32:21.120 امشب خیلی جذاب شدی 00:32:23.490 --> 00:32:25.330 نه به اندازه همسر عزیزم 00:32:26.870 --> 00:32:27.950 ♪من هنوزم♪ 00:32:27.950 --> 00:32:32.390 ♪منتظر سال های تو ام♪ 00:32:32.590 --> 00:32:37.870 ♪کی میتونه غم و شادی زندگی رو درک کنه♪ 00:32:38.350 --> 00:32:41.550 ♪گل های بهاری دوباره کی شکوفا میشن♪ 00:32:41.550 --> 00:32:44.230 ♪برف اسمون رو پوشونده♪ 00:32:44.390 --> 00:32:45.670 ♪چطور این عشق ♪ 00:32:45.670 --> 00:32:49.750 ♪رو دفن کنم♪ 00:33:32.160 --> 00:33:32.920 زی گو 00:33:37.770 --> 00:33:39.570 تو پایتخت داره برف میباره 00:33:43.570 --> 00:33:44.530 حتما 00:33:45.090 --> 00:33:46.920 تو شی ین هم برف میاد 00:33:51.440 --> 00:33:52.600 میفرستمت 00:33:54.600 --> 00:33:56.010 به خونه ات 00:34:53.040 --> 00:34:54.520 نمیتونی ترکم کنی؟ 00:34:58.770 --> 00:34:59.520 باشه 00:35:00.960 --> 00:35:02.130 نیازی نیست بری 00:35:02.610 --> 00:35:04.040 نیازی نیست بری 00:35:05.000 --> 00:35:07.480 منم نمیتونم جدایی رو تحمل کنم 00:35:28.990 --> 00:35:29.750 [تالار وان ان] 00:35:34.560 --> 00:35:36.080 مرز یو ون رو پس گرفتیم 00:35:36.650 --> 00:35:37.947 الان میتونیم یه جاده 00:35:37.972 --> 00:35:39.400 بین چینگ ژو و مو ژو 00:35:40.560 --> 00:35:42.000 برای راحت کردن سفر بسازیم 00:35:44.150 --> 00:35:49.430 [لوح یادبود همسر مرحوم مورونگ شوان لی] 00:35:50.560 --> 00:35:51.810 اینجا نباید مشروب خورد 00:35:52.850 --> 00:35:54.000 برای همین این اب رو به عنوان شراب میخورم 00:35:56.690 --> 00:35:58.290 از اخرین باری که باهم نوشیدنی خوردیم خیلی میگذره 00:36:15.560 --> 00:36:17.080 به من فکر میکنی؟ 00:36:19.330 --> 00:36:20.520 یا میخوای فراموشت کنم؟ 00:36:23.960 --> 00:36:25.650 چرا هیچ وقت به خوابم نمیای؟ 00:36:26.910 --> 00:36:28.390 [لوح یادبود همسر مرحوم مورونگ شوان لی] 00:36:28.400 --> 00:36:29.210 ولی اینو بدون که 00:36:31.810 --> 00:36:32.920 نمیخوام فراموشت کنم 00:36:38.130 --> 00:36:38.920 برگرد 00:36:41.330 --> 00:36:42.480 و یه بار دیگه منو ببین 00:36:48.290 --> 00:36:49.400 ...بهت دستور میدم 00:36:57.000 --> 00:36:58.400 که برگردی 00:37:19.880 --> 00:37:20.920 نگاه کردنت تموم شد؟ 00:37:22.560 --> 00:37:23.770 هیچ وقت از نگاه کردن 00:37:25.480 --> 00:37:26.880 به کسی که دوسش دارم خسته نمیشم 00:39:15.390 --> 00:39:24.470 [عمارت فنگ سائو] 00:40:02.000 --> 00:40:03.040 لباس اماده شده 00:40:07.770 --> 00:40:09.040 یه شرطی دارم 00:40:13.250 --> 00:40:14.560 باید یه نقاشی دیگه برام بکشی 00:40:55.110 --> 00:41:02.150 [عمارت فنگ سائو] 00:41:03.170 --> 00:41:04.330 داره برف میاد 00:41:50.210 --> 00:41:51.250 جینگ هه 00:41:58.360 --> 00:42:00.330 من فقط میخوام 00:42:11.480 --> 00:42:12.570 که زندگی 00:42:16.250 --> 00:42:17.730 خوب 00:42:22.040 --> 00:42:23.690 و طولانی داشته باشی 00:42:33.690 --> 00:42:34.560 جینگ هه 00:42:37.899 --> 00:42:38.709 من 00:42:40.400 --> 00:42:41.290 همیشه 00:42:43.080 --> 00:42:44.080 همیشه 00:42:46.250 --> 00:42:47.880 کنارت میمونم 00:42:49.690 --> 00:42:51.290 وقتی دلت برام تنگ شد 00:42:57.400 --> 00:42:58.920 فقط صدام بزن 00:43:17.330 --> 00:43:18.130 من 00:43:18.690 --> 00:43:19.690 صداتو میشنوم 00:43:19.890 --> 00:43:23.530 ♪اگه سرنوشت انقدر غیرقابل تحمله♪ 00:43:23.690 --> 00:43:27.290 ♪من به گل میشینم♪ 00:43:27.450 --> 00:43:30.350 ♪عشق خیلی درمانده ست♪ 00:43:30.350 --> 00:43:35.710 ♪و مثل افتادن تو چاله میمونه♪ 00:43:36.370 --> 00:43:39.790 ♪اگه زندگی♪ 00:43:39.790 --> 00:43:43.590 ♪یه غم از پیش تعیین شده ست♪ 00:43:44.170 --> 00:43:47.270 ♪زندگی♪ 00:43:47.270 --> 00:43:51.070 ♪مثل یه پرسه زدن بی پایان میمونه♪ 00:43:51.430 --> 00:43:54.710 ♪جایی تو قلب♪ 00:43:54.710 --> 00:43:58.390 ♪که راه برگشتی ازش نیست♪ 00:43:58.950 --> 00:44:00.510 ♪یه امید واهی♪ 00:44:00.910 --> 00:44:02.430 ♪یه تصور♪ 00:44:02.430 --> 00:44:08.590 ♪یه نور متمایزه♪ 00:44:12.440 --> 00:44:13.210 جینگ هه 00:44:15.290 --> 00:44:16.960 اگه به خاطر اتیش سوزی چینگ ژو نبود 00:44:18.730 --> 00:44:20.210 چطور باهم 00:44:21.290 --> 00:44:22.360 اشنا میشدیم؟ 00:44:24.170 --> 00:44:25.250 اون روز خورشید 00:44:26.650 --> 00:44:27.743 درخشان تر از همیشه بود 00:44:32.810 --> 00:44:33.690 ژنرال 00:44:33.690 --> 00:44:35.850 ژنرال وی بی 00:44:36.960 --> 00:44:39.170 ژنرال برگشته 00:44:40.920 --> 00:44:41.880 ژنرال 00:44:43.130 --> 00:44:45.210 ژنرال وی بی 00:44:45.210 --> 00:44:46.170 ژنرال 00:44:46.360 --> 00:44:48.650 ژنرال 00:44:48.880 --> 00:44:51.330 ژنرال 00:44:51.880 --> 00:44:54.810 ژنرال 00:45:09.750 --> 00:45:12.510 [شیرینی فروشی گل های بهاری] 00:45:25.920 --> 00:45:27.170 من هیچ وقت 00:45:27.170 --> 00:45:28.330 ندیدم ژنرال وی بی چه شکلیه 00:45:30.130 --> 00:45:31.560 ادم شجاع و سرسختیه؟ 00:45:33.610 --> 00:45:34.610 ریش داره؟ 00:45:35.170 --> 00:45:35.770 ژنرال 00:45:36.690 --> 00:45:37.690 مبارزه رو بردیم 00:45:37.810 --> 00:45:38.730 کی ازدواج میکنین؟ 00:45:39.170 --> 00:45:40.690 برادرامون منتظر شراب ازدواجن 00:45:40.960 --> 00:45:42.170 کی گفته ازدواج میکنم؟ 00:45:42.480 --> 00:45:43.690 دست از تظاهر بردارین 00:45:43.770 --> 00:45:44.730 شنیدم که 00:45:45.040 --> 00:45:46.480 به ملکه قول دادین 00:45:46.480 --> 00:45:48.560 که بعد پیروزی به پایتخت برمیگردین و ازدواج میکنین 00:45:48.810 --> 00:45:50.170 من فقط اونو گفتم مادرم راضی بشه 00:45:50.880 --> 00:45:52.000 من ازدواج نمیکنم 00:45:52.440 --> 00:45:53.480 ازدواج اصلا جذاب نیست 00:45:55.650 --> 00:45:57.290 فراموش کن ریش داره یا نه 00:45:57.290 --> 00:45:58.650 این یادت باشه 00:45:59.440 --> 00:46:01.810 اون قهرمان چینگ ژو عه و این کافیه 00:46:01.960 --> 00:46:03.040 بیا اینجا دست از بازی بردار 00:46:03.040 --> 00:46:04.480 باید کیک ها رو برسونیم 00:46:04.480 --> 00:46:04.960 عجله کن 00:46:04.960 --> 00:46:06.040 یه قهرمان بزرگ؟ 00:46:06.080 --> 00:46:06.480 اره 00:46:09.480 --> 00:46:10.130 مادر 00:46:10.920 --> 00:46:11.730 من میخوام وارد ارتش بشم 00:46:12.480 --> 00:46:15.000 و مثل ژنرال وی بی مبارزه کنم 00:46:15.650 --> 00:46:17.960 این مبارزه ها زندگیتو ازت میگیره 00:46:18.170 --> 00:46:19.290 این یه بازی نیست 00:46:19.440 --> 00:46:20.250 دست از مزخرف گفتن بردار 00:46:20.250 --> 00:46:21.040 و برو سرکار 00:46:21.040 --> 00:46:21.810 من نمیترسم 00:46:22.360 --> 00:46:24.330 ولی لیو دا جیانگ میگه ازدواج خیلی خوبه 00:46:24.850 --> 00:46:25.730 حتی الان 00:46:26.040 --> 00:46:27.690 با قدرت بیشتری مبارزه میکنه 00:46:28.360 --> 00:46:30.520 اون روز تو خونه دیدم داره گریه میکنه 00:46:31.400 --> 00:46:32.250 تو چی میدونی؟ 00:46:32.650 --> 00:46:33.960 وقتی یه زن نگران بشه 00:46:34.000 --> 00:46:35.610 از سرزنش شدن توسط مادرم بدتره 00:46:36.210 --> 00:46:36.770 و این که 00:46:37.440 --> 00:46:38.810 ما مردیم 00:46:39.130 --> 00:46:40.360 چطور میتونیم 00:46:40.610 --> 00:46:42.330 پایبند این احساسات بشیم؟ 00:46:42.880 --> 00:46:43.810 دختر وحشی 00:46:43.810 --> 00:46:44.810 تو واقعا بی ادب 00:46:44.810 --> 00:46:45.850 و نترسی 00:46:46.250 --> 00:46:47.360 کی با تو ازدواج میکنه؟ 00:46:48.210 --> 00:46:49.210 قراره همیشه خونه بمونی 00:46:49.210 --> 00:46:50.770 اگه کسی باهام ازدواج نکنه چی میشه؟ 00:46:51.480 --> 00:46:53.880 به پدر میگم یه داماد سرخونه پیدا کنه 00:46:57.960 --> 00:46:59.730 نظر خوبیه 00:47:00.850 --> 00:47:01.610 مادر 00:47:01.610 --> 00:47:03.250 سنجاق سرتو به عنوان جهیزیه میگیرم 00:47:03.770 --> 00:47:04.770 پس بده 00:47:05.610 --> 00:47:06.290 دختر دیوانه 00:47:06.290 --> 00:47:07.130 پسش بده 00:47:07.130 --> 00:47:08.170 به مادرم میگم 00:47:08.170 --> 00:47:08.730 ...من فقط 00:47:45.560 --> 00:47:46.170 بانو 00:47:47.016 --> 00:47:47.850 سنجاق سر سنگیتون 00:48:02.716 --> 00:48:04.723 حتی اگه اتیش سوزی چینگ ژو اتفاق نمیافتاد هم 00:48:06.620 --> 00:48:07.460 سرنوشت 00:48:09.880 --> 00:48:11.560 در نهایت مارو بهم میرسوند 00:48:31.750 --> 00:48:36.790 [پایان] 00:48:57.560 --> 00:48:59.000 در 29 امین سال از دوره ژائومینگ 00:48:59.650 --> 00:49:01.690 امپراتور مورونگ چیان از سلطنت کناره گیری کرد 00:49:02.130 --> 00:49:03.730 و مورونگ جینگ هه به سلطنت رسید 00:49:04.000 --> 00:49:05.770 و نام دوره خودش رو ژن یوان گذاشت 00:49:10.650 --> 00:49:12.480 در طول حکومت طولانی مدت مورونگ جینگ هه 00:49:12.850 --> 00:49:14.080 مقامات دولتی عاقل و توانمند رو انتخاب کرد 00:49:14.330 --> 00:49:15.480 و شکوه و ثروت رو برای ین بزرگ به ارمغان اورد 00:49:16.170 --> 00:49:18.520 سلسله ین بزرگ بزرگ تر شد 00:49:19.250 --> 00:49:20.690 وضعیت مردم بهتر شد 00:49:21.170 --> 00:49:22.920 و مردم از صلحی که 00:49:23.440 --> 00:49:24.290 به نام 00:49:24.730 --> 00:49:26.170 صلح دوران ژن یوان بود لذت بردن 00:49:44.990 --> 00:49:47.710 [دوره ژن یوان سال دهم] 00:49:47.710 --> 00:49:56.150 [عمارت فنگ سائو] 00:50:10.930 --> 00:50:14.250 ♪باد گل های بهاری رو پراکنده میکنه♪ 00:50:14.550 --> 00:50:18.350 ♪رویایی که کل شب مملو از غم بود♪ 00:50:18.350 --> 00:50:25.550 ♪افکار پریشان زیر اسمون پرستاره از هم میپاشن♪ 00:50:25.910 --> 00:50:29.550 ♪اگه سرنوشت انقدر غیرقابل تحمله♪ 00:50:29.710 --> 00:50:33.310 ♪من به گل میشینم♪ 00:50:33.470 --> 00:50:36.450 ♪عشق خیلی درمانده ست♪ 00:50:36.450 --> 00:50:41.310 ♪مثل افتادن به چاله میمونه♪ 00:50:42.170 --> 00:50:45.770 ♪اگه زندگی♪ 00:50:45.770 --> 00:50:49.470 ♪یه غم از پیش تعیین شده ست♪ 00:50:50.190 --> 00:50:53.370 ♪عشق مثل♪ 00:50:53.370 --> 00:50:57.190 ♪سردرگمی بی پایان میمونه♪ 00:50:57.430 --> 00:51:00.810 ♪جایی تو قلب♪ 00:51:00.810 --> 00:51:04.630 ♪که راه برگشتی ازش نیست♪ 00:51:05.230 --> 00:51:06.810 ♪یه امید واهی♪ 00:51:06.810 --> 00:51:08.470 ♪یه تصور♪ 00:51:09.080 --> 00:51:11.000 اعلیحضرت الان که برای بازرسی چینگ ژو اومدن 00:51:11.360 --> 00:51:12.920 روزانه برای تماشا کردن این منظره اینجا میشینن 00:51:13.810 --> 00:51:15.130 این درخت میوه قرمز 00:51:15.330 --> 00:51:16.610 انقدر دوست داشتنیه؟ 00:51:17.560 --> 00:51:19.080 به این درخت نگاه میکنه ولی فکرش جای دیگه ای میره 00:51:19.690 --> 00:51:20.850 اعلیحضرت 00:51:20.850 --> 00:51:23.810 این درخت رو با ملکه مرحوم کاشته بود 00:51:24.250 --> 00:51:26.440 ملکه مرحوم چه طور ادمی بوده؟ 00:51:26.850 --> 00:51:29.610 به خاطر ایشون اعلیحضرت هیچ حرمسرایی نداره 00:51:29.770 --> 00:51:31.560 و برادرزاده اش رو به عنوان ولیعهد تعیین کرده 00:51:31.770 --> 00:51:33.960 واقعا زن خاصی بوده 00:51:34.400 --> 00:51:35.130 میگن 00:51:35.330 --> 00:51:36.690 اعلیحضرت موقعی داماد سرخونه اشون بوده 00:51:36.690 --> 00:51:37.520 واقعا؟ 00:51:47.440 --> 00:51:48.330 می لین 00:51:51.610 --> 00:51:53.920 دوباره همدیگه رو میبینیم 00:52:26.250 --> 00:52:26.770 اعلیحضرت 00:52:27.210 --> 00:52:27.920 اعلیحضرت 00:52:31.610 --> 00:52:32.290 اعلیحضرت 00:52:32.400 --> 00:52:33.610 اعلیحضرت 00:52:34.850 --> 00:52:35.360 اعلیحضرت 00:52:35.690 --> 00:52:36.880 اعلیحضرت 00:52:38.730 --> 00:52:40.440 اعلیحضرت 00:52:40.440 --> 00:53:01.410 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:53:01.434 --> 00:53:21.434 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.