WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.550 --> 00:00:13.550 فقط یه بار 00:00:14.390 --> 00:00:16.100 فقط میخوام یه بار دیگه چک کنم 00:01:40.050 --> 00:01:41.470 چیکار داری می کنی؟ 00:01:45.850 --> 00:01:47.770 =قسمت 3= 00:01:48.350 --> 00:01:50.610 الان میخوای باهام چیکار کنی؟ 00:01:55.820 --> 00:01:59.320 اوه، خیس عرق شده بودین 00:01:59.410 --> 00:02:03.540 و رنگتونم پریده بود واسه همین داشتم سعی میکردم ببینم حالتون خوبه یا نه 00:02:03.910 --> 00:02:05.750 در هر صورت براتون آب اوردم 00:02:05.830 --> 00:02:08.500 به نظرم قبل از دارو باید فرنی بخورین 00:02:08.580 --> 00:02:10.840 براتون غذا بیارم؟ 00:02:12.590 --> 00:02:14.420 حس میکنم این باعث میشه بیشتر احساس ناراحتی بکنین 00:02:14.510 --> 00:02:17.430 مطمئنم ترجیح میدین من برم درسته؟ 00:02:17.510 --> 00:02:20.010 به هر حال واسه امروز بسیار ممنونم 00:02:20.090 --> 00:02:22.220 پس من میرم 00:02:31.270 --> 00:02:32.270 کیفم 00:02:55.210 --> 00:02:56.460 من و چا مین هو؟ 00:02:57.510 --> 00:02:59.550 پس اینجوری میشه، ها؟ 00:03:02.720 --> 00:03:04.720 چرا اصلا زحمت کشیدی؟ 00:03:04.810 --> 00:03:05.890 چی؟ 00:03:06.470 --> 00:03:08.310 خدایا، بازم داری منو عصبانی میکنی 00:03:08.390 --> 00:03:10.900 هی تو بی حال بودی 00:03:10.980 --> 00:03:12.940 منم که شیفت بودم نمیتونستم ببرمت خونه 00:03:13.020 --> 00:03:16.150 از بستری شدن تو بیمارستان متنفری چیکار می تونستم بکنم خب؟ چیکار؟ چیکاری می تونستم بکنم؟ 00:03:17.320 --> 00:03:18.400 هی 00:03:18.490 --> 00:03:20.570 وقتی یسول خونت رو دید وحشت نکرد؟ 00:03:20.660 --> 00:03:23.200 من که هر بار میام اونجا شوکه میشم 00:03:23.280 --> 00:03:25.330 میدونستی؟ 00:03:25.410 --> 00:03:28.830 فقط ازش خواستم بهت دارو بده 00:03:29.250 --> 00:03:30.500 اتفاقی افتاده؟ 00:03:30.580 --> 00:03:31.710 ها؟- قطع میکنم- 00:03:47.970 --> 00:03:50.690 خدایا این واقعا غیرمنتظرانه بود 00:03:51.100 --> 00:03:53.480 نمیتونم باور کنم اونجور گیج میزدم 00:03:53.560 --> 00:03:56.320 تو و چا مین هو؟- همینه دیگه- 00:03:56.900 --> 00:03:59.990 چطور میتونم با من چا مین هو تا اونجاها پیش برم؟ 00:04:00.360 --> 00:04:02.360 چرا؟ کِی؟ چطور؟ 00:04:02.450 --> 00:04:04.410 چی باعثش میشه؟ چی وادارمون میکنه اون کار رو بکنیم؟ 00:04:04.490 --> 00:04:07.490 چرا این کار رو کردم؟ 00:04:07.910 --> 00:04:09.750 چیه؟ چیه؟ این بار چیه؟ 00:04:09.830 --> 00:04:13.290 از فکر خوابیدن با چا مین هو وحشت کردم 00:04:13.370 --> 00:04:15.340 واسه همین داشتم سعی میکردم دوباره آینده رو ببینم 00:04:15.920 --> 00:04:17.880 اما چشماش رو باز کرد 00:04:17.960 --> 00:04:19.130 لعنتی 00:04:19.210 --> 00:04:21.220 اگه فکر کنه دوسش دارم چی؟ 00:04:21.300 --> 00:04:22.760 یسول 00:04:23.550 --> 00:04:25.090 فقط باهاش ​​بخواب- چی؟- 00:04:25.180 --> 00:04:26.640 فقط انجامش بده باشه؟ 00:04:26.720 --> 00:04:28.260 اون چیزی که پیش بینی میکنی همیشه واقعی میشه 00:04:28.350 --> 00:04:30.730 گفتی هم جای زخمش رو دیدی و هم این که کجا باهاش میخوابی 00:04:33.270 --> 00:04:34.850 زمانش رو یادت نیست؟ 00:04:34.940 --> 00:04:37.320 فقط میخواستی یه بار دیگه آینده رو ببینی 00:04:37.400 --> 00:04:39.400 اما یه شرایط عاطفی داغون به وجود اوردی 00:04:39.480 --> 00:04:40.860 چرا دوباره کشیدیش وسط؟ 00:04:43.660 --> 00:04:45.660 خب- وقتی شما دوتا با هم یه جا میمونین- 00:04:47.240 --> 00:04:48.910 تنها چیزی که راجع بهش حرف میزنین چا مین هوئه 00:04:48.990 --> 00:04:50.620 با چا مین هو قرار میذاری؟ 00:04:50.700 --> 00:04:52.410 نه اصلا 00:04:52.500 --> 00:04:54.920 خدایا همیشه داری موردش حرف مفت میزنی 00:04:55.000 --> 00:04:58.000 میدونستم آخرش نفرت تبدیل به عشق میشه 00:04:59.340 --> 00:05:00.630 پس کی باهاش ​​قرار میذاری؟ 00:05:00.710 --> 00:05:04.130 آجوشی مگه بهت نگفتم؟ 00:05:04.630 --> 00:05:06.760 یه بار زدم زندگیم رو بهم ریختم و اینم شد نتیجش 00:05:07.640 --> 00:05:09.140 در مورد لی پیل یو حرف میزنی؟- نه- 00:05:10.220 --> 00:05:11.890 ...خب، اون 00:05:12.230 --> 00:05:13.310 ...منظورم اینه که 00:05:14.690 --> 00:05:16.850 چی؟ همه چیز راجع به پیل یو رو هم بهش گفتی؟ 00:05:18.270 --> 00:05:20.820 اوه یسول ترو خدا دیگه مشروب نخور 00:05:20.900 --> 00:05:22.940 همه چیز رو میذاری کف دست دیگران، خدایا 00:05:41.800 --> 00:05:43.670 فقط یه بار باهاش ​​بخواب و تمومش کن 00:05:43.760 --> 00:05:45.760 اینطور نیست که واسه خوابیدن حتما باید رل زد که 00:05:46.220 --> 00:05:47.260 درسته؟ 00:05:47.340 --> 00:05:50.350 مثل یه بار بوسیدن که باعث رل زدن نمیشه 00:05:50.430 --> 00:05:51.930 دقیقا 00:05:52.350 --> 00:05:56.390 نمیتونی کاری با آینده بکنی جا مین هو هم که اصلا اهمیت نمیده 00:05:56.480 --> 00:05:59.230 میخوای تنها کسی باشی که این وسط استرس میکشه؟ 00:06:25.340 --> 00:06:26.880 اوه، صبر کنین 00:06:38.440 --> 00:06:39.690 لعنتی 00:06:39.770 --> 00:06:42.110 چرا باید باهاش برخورد می کردم؟ 00:06:42.730 --> 00:06:45.360 چی باید بگم؟ 00:06:46.690 --> 00:06:48.780 حالتون بهتره؟ 00:06:50.490 --> 00:06:53.700 دیروز خیلی هل هلی بود نتونستم ازتون تشکر کنم 00:06:53.950 --> 00:06:56.700 واسه نجاتم واقعا ممنونم 00:06:56.790 --> 00:07:01.000 ...تو فروشگاه موقت- شاخص عملکرد مد نظرت چیه؟- 00:07:01.580 --> 00:07:03.090 برگشت هزینه تبلیغات چطور؟ 00:07:04.090 --> 00:07:06.590 بر اساس فروش بعد از انتشار آگهی 00:07:06.670 --> 00:07:08.300 و رویداد فروشگاه موقت 00:07:08.380 --> 00:07:13.140 انتظار میره شاخص های کلیدی عملکرد نسبت به ماه گذشته 140 درصد افزایش پیدا کنه 00:07:14.220 --> 00:07:16.640 انتظار داریم برگشت هزینه تبلیغات هم به همین میزان افزایش پیدا کنه 00:07:16.720 --> 00:07:17.850 نرخ بازگشت سرمایه جطور؟ 00:07:18.890 --> 00:07:22.190 هزینه های کار و مواد برای فروشگاه موقت بالا بود 00:07:22.270 --> 00:07:24.690 واسه همین ما باید داده های فروش رو ببینیم 00:07:24.770 --> 00:07:26.820 اما افزایش فروش خوبی انتظار میره ازش 00:07:32.490 --> 00:07:34.870 چرا راجع به دیشب ازم چیزی نمیپرسه؟ 00:07:36.330 --> 00:07:37.330 هونگ یسول 00:07:37.750 --> 00:07:38.790 بله؟ 00:07:39.370 --> 00:07:41.540 کارت عالی بود 00:07:43.000 --> 00:07:45.840 ...اگه منظورتون شب گذشته ست 00:07:51.010 --> 00:07:53.260 لعنتی این منو دیوونه میکنه 00:07:56.060 --> 00:07:58.220 اوه خدایا 00:07:59.520 --> 00:08:01.100 اوه خدای من 00:08:01.640 --> 00:08:04.150 یسول، تو عکس خیلی خوشگل به نظر میرسی 00:08:04.230 --> 00:08:06.860 خدایا من خیلی حسودیم 00:08:06.940 --> 00:08:08.650 دوباره 00:08:08.730 --> 00:08:11.950 ♪ دوباره، باز به خودم رسیدم♪ 00:08:12.030 --> 00:08:13.910 ♪ هیچوقت عکس به این بزرگی ازم نمیگیرن♪ 00:08:13.990 --> 00:08:15.320 ♪ حتی اگه هر روز به خودم برسم♪ 00:08:15.410 --> 00:08:17.160 ♪هیچوقت همچین عکس بزگی ازم نمیگیرن♪ 00:08:17.240 --> 00:08:20.160 ♪رپ کردنم چطوره؟ آره رفیق♪ 00:08:20.250 --> 00:08:22.210 گود جاب- اوه ممنونم- 00:08:24.920 --> 00:08:27.670 زیردست های سابقتون چا مین هو و هونگ یسول 00:08:28.000 --> 00:08:29.380 چرا همه جا هستن؟ 00:08:30.670 --> 00:08:32.680 سلام بچه ها منم اینجام 00:08:32.760 --> 00:08:34.300 منم تو تیم برنامه ریزی 1 هستم 00:08:34.840 --> 00:08:38.680 اوه اینم خوش بین ترین همکارمون 00:08:38.760 --> 00:08:41.770 مگه تو به اندازه گرد و خاک تو تیم برنامه ریزی 1 بی اهمیت نیستی؟ 00:08:42.850 --> 00:08:44.690 یکم عزت نفس داشته باش 00:08:46.520 --> 00:08:48.480 فقط واسه نفس کشیدن بهم کلی پاداش میدن 00:08:48.570 --> 00:08:49.940 کی به عزت نفس اهمیت میده؟ 00:08:50.230 --> 00:08:51.530 اوه 00:08:51.610 --> 00:08:54.740 مگه ندیدی تیم ما هم از 00:08:54.820 --> 00:08:56.370 معاون رئیس پاداش نقدی گرفت؟ 00:08:56.450 --> 00:08:57.700 پاداش نقدی؟ 00:08:57.780 --> 00:08:59.910 هی،فقط تیم شما؟ 00:09:00.290 --> 00:09:02.460 بعضی ها ممکنه فکر کنن واقعا لایقش بودین 00:09:02.870 --> 00:09:04.330 منم جز تیمم هممون یه تیم هستیم 00:09:04.420 --> 00:09:06.460 وقتی تیمم کارشون خوب باشه نشون میده منم کارم خوب بوده 00:09:06.540 --> 00:09:09.130 این که هونگ یسول 00:09:09.210 --> 00:09:11.210 ازتون جلو بزنه فقط به زمان بستگی داره 00:09:11.300 --> 00:09:12.840 تحقیر نشدی؟ 00:09:12.920 --> 00:09:14.380 نه نشدم 00:09:15.260 --> 00:09:19.060 ی زمانی به خودم گفته بودم میخوام واسه شرکت پادری باشم 00:09:19.140 --> 00:09:21.640 میتونی پاتو باهام تمیز کنی 00:09:21.720 --> 00:09:24.140 هی، انتخاب کن میخوای زیر پا باشی یا از روت بپرن؟ 00:09:24.230 --> 00:09:26.900 پس...واقعا میخوای کمپین موپیکس رو شروع کنی؟ 00:09:26.980 --> 00:09:28.770 اوه،اون؟ 00:09:28.860 --> 00:09:29.730 دست کدوم تیم تولیده؟ 00:09:29.820 --> 00:09:30.730 اون؟ 00:09:30.820 --> 00:09:32.030 چه مرگته؟- اون احمق- 00:09:32.110 --> 00:09:33.650 میدونی چیه؟ 00:09:33.740 --> 00:09:35.570 خدایا فقط باید زبونش رو از حلقومش بکشم بیرون 00:09:35.660 --> 00:09:36.700 هی 00:09:36.780 --> 00:09:37.820 هی هی 00:09:37.910 --> 00:09:39.450 اوه- اوه اون اینجاست- 00:09:40.080 --> 00:09:41.790 وای 00:09:42.240 --> 00:09:44.330 هی هی من باید برم- اون تو رو می خواد- 00:09:44.410 --> 00:09:46.330 ... هی کدوم تیم سازنده 00:09:46.420 --> 00:09:48.670 چه سریع میره بالا 00:09:48.750 --> 00:09:50.920 ببین چه سریع افتادن دنبالش 00:09:51.000 --> 00:09:53.420 اونها جایزه بگیر های چا مین هو هستن یا چی؟ 00:09:55.590 --> 00:09:57.720 تخت های نمایشی همشون فروخته شدن 00:09:57.800 --> 00:10:00.760 فروش محصولات پریمیوم افزای 180 درصدی داشته 00:10:01.310 --> 00:10:03.680 همش به لطف شماست که بهمون ایمان داشتین 00:10:04.850 --> 00:10:06.730 آگهی تبلیغاتی تخت بدون تخت 00:10:06.810 --> 00:10:09.060 راستش اولش یکمی گیج شده بودم 00:10:09.150 --> 00:10:11.190 اما ببینین چه جایزه ای به خاطرش گرفتیم 00:10:11.270 --> 00:10:13.230 ویترین فروشگاه، مطبوعات و رسانه های اجتماعی 00:10:13.320 --> 00:10:15.240 همشون دارن دیوونه میشن 00:10:16.030 --> 00:10:18.530 فروشگاه موقتی و رویداد کالای اوه جی یونگ هم عالی بودن 00:10:19.660 --> 00:10:22.030 شما واقعا استادین آقای چا 00:10:22.120 --> 00:10:24.580 خانم هونگ رهبر این پروژه بودن 00:10:24.660 --> 00:10:26.250 و من فقط از دور نظارت میکردم 00:10:26.790 --> 00:10:27.790 واقعا؟ 00:10:29.000 --> 00:10:32.380 از این به بعد شما حمایتم رو دارین خانم هونگ 00:10:34.460 --> 00:10:36.420 و سایر اعضای تیم که به خانم هونگ اعتماد داشتن 00:10:36.510 --> 00:10:38.550 و پیرو رهبری ایشون بودن تو این قضیه سهم دارن 00:10:44.770 --> 00:10:47.730 یک تخت، یک تشک، یا یک مبل 00:10:48.310 --> 00:10:49.690 فقط اسم بیارین 00:10:49.770 --> 00:10:51.480 یکی واسه همه تیم 00:10:51.900 --> 00:10:53.150 تیم برنامه ریزی 1 میفرستم 00:10:53.230 --> 00:10:54.280 وای 00:10:55.740 --> 00:10:56.860 خداحافظ 00:10:59.530 --> 00:11:01.280 من هر سه تا رو می خوام 00:11:01.370 --> 00:11:02.700 منم همینطور 00:11:04.120 --> 00:11:06.330 مهمون آقای چا هستیم 00:11:06.410 --> 00:11:08.160 بابت تموم زحمتامون 00:11:10.420 --> 00:11:11.750 دست نزن- اوه،باشه- 00:11:11.830 --> 00:11:13.670 بیا بخوریم- وای- 00:11:13.750 --> 00:11:16.260 من اینجا رو فقط تو اینترنت دیده بودم 00:11:17.720 --> 00:11:20.890 میدونم واسه غذا خوردن باید از دو ماه قبل رزرو کنی 00:11:23.510 --> 00:11:25.310 پس از دو ماه قبل میدونستن 00:11:25.810 --> 00:11:27.770 که مسئول پروژمون میترکونه 00:11:27.850 --> 00:11:30.980 دو ماه باید از دو ماه پیش این رو می دونست پس، واو 00:11:31.310 --> 00:11:34.230 اون فوق العاده ست، یه لول دیگست اصلا 00:11:34.820 --> 00:11:38.150 کاش می تونستم واسه همیشه تو تیمش باشم 00:11:38.240 --> 00:11:41.160 یکم پیش رو دیدی، درسته؟ همه اعتبار ها رو داد به ما 00:11:41.240 --> 00:11:42.780 وقتی نوبت به کار می رسه واقعا سختگیر میشه 00:11:42.870 --> 00:11:45.120 اما واسه پاداش دادنمون همیشه نفر اوله،درسته؟ 00:11:45.330 --> 00:11:47.410 البته بعد این که مجبورمون کرد ده روز تموم اضافه کنیم دیگه،درسته؟ 00:11:47.500 --> 00:11:49.580 اما ببین همجچین چیزی مهمونت کرد، بوم 00:11:49.660 --> 00:11:51.330 یوم کیونگ سوک ، عوضی 00:11:51.420 --> 00:11:52.580 توکبوکی میشناسی؟ 00:11:52.670 --> 00:11:54.340 تنها چیزی که میتونه واسمون سفارش بده همینه لعنت بهش 00:11:54.750 --> 00:11:56.050 میتونم باهات صادق باشم؟ 00:11:56.840 --> 00:11:59.800 خیلی جدی میخوام برم تیم برنامه ریزی یک این یه رازه 00:11:59.880 --> 00:12:01.880 ما هم جزو تیم برنامه ریزی یک هستیم- درسته؟- 00:12:07.140 --> 00:12:10.810 خانم هونگ چرا امروز انقدر ساکتی؟ 00:12:10.890 --> 00:12:11.980 اوه 00:12:13.020 --> 00:12:14.110 دقیقا 00:12:14.650 --> 00:12:17.530 هونگ یسول با آقای چا مشکل داره؟ 00:12:18.780 --> 00:12:21.110 خانم هونگ 00:12:21.860 --> 00:12:23.450 دیروز چه اتفاقی افتاده؟ 00:12:23.570 --> 00:12:27.330 آقای چا رو از بیمارستان بردی خونه؟ 00:12:27.410 --> 00:12:30.200 آه،آره رسوندمش خونه 00:12:30.290 --> 00:12:32.160 فهمیدم 00:12:32.250 --> 00:12:33.330 چطوره؟ 00:12:33.920 --> 00:12:36.250 مکان مرموز راجع بهش کنجکاوم 00:12:36.340 --> 00:12:39.260 ...خب همچیش 00:12:40.260 --> 00:12:41.470 ...معمولی نبود، اما 00:12:42.300 --> 00:12:43.590 چجوری به نظر میرسه؟ 00:12:44.090 --> 00:12:45.720 مهمش یه جور بود ، میدونی دیگه 00:12:45.800 --> 00:12:48.510 زیاد دقت نکردم فقط گذاشتمش رو تخت 00:12:49.310 --> 00:12:50.640 گذاشتیش رو تخت؟ 00:12:50.720 --> 00:12:51.850 چی؟ 00:12:52.850 --> 00:12:54.230 خب 00:12:54.310 --> 00:12:56.770 خب بیهوش بود، چیکار میتونستم بکنم؟ 00:12:56.860 --> 00:12:58.440 بیهوش بود؟ 00:12:59.570 --> 00:13:01.940 و؟ بعدش چی شد؟ها؟ 00:13:02.700 --> 00:13:05.070 نمیتونم وقتی مست نیستم گوش کنیم بیاین اول بنوشیم 00:13:05.700 --> 00:13:07.160 باشه ادامه بده 00:13:09.160 --> 00:13:11.450 مم آه 00:13:11.540 --> 00:13:13.830 احساس بهتری دارین آقای چا؟ 00:13:13.910 --> 00:13:15.880 شنیدم تو فروشگاه موقت اتفاقی افتاده 00:13:15.960 --> 00:13:17.540 من خوبم 00:13:17.630 --> 00:13:20.090 بیلی یک موفقیت شگفت انگیز بود 00:13:20.170 --> 00:13:21.800 آقای چا شما هیچ وقت کسی رو ناامید نیمکنین 00:13:22.380 --> 00:13:24.970 مسئول اون پروژه خانم هونگ یسول بود، نه من 00:13:25.050 --> 00:13:27.390 هوم خانم هونگ یسول؟ 00:13:27.470 --> 00:13:31.720 پس سر کمپین مورفیز هم باهاش کار میکنین؟ 00:13:33.230 --> 00:13:35.940 واسه اولین مسئول پروزه بودن خانم هونگ 00:13:36.020 --> 00:13:39.650 همه میدونن که آقای چا چقدر بهش کمک کرده 00:13:40.690 --> 00:13:43.900 میدونین که آقای چا ممکنه تیم برنامه ریزی یک رو با خودش ببره 00:13:43.990 --> 00:13:46.360 درسته 00:13:47.030 --> 00:13:49.870 پس چرا رئیس های بقیه تیم ها مسئولیت هاشون رو میندازن سر زیر دست هاشون؟ 00:13:53.540 --> 00:13:56.870 خانم جو سان هی، آقای چا قبلا زیر نظر شما کار نمی کرد؟ 00:13:56.960 --> 00:13:58.210 بله 00:13:58.290 --> 00:14:00.420 من مربیش بودم 00:14:01.130 --> 00:14:03.130 مم، با این سرعت فکر کنم 00:14:03.210 --> 00:14:07.260 قراره جوونترین مدیر اجراییمون بشه 00:14:07.800 --> 00:14:10.100 پس سلسله مراتب چی میشه؟ 00:14:10.180 --> 00:14:12.720 سونبه هاش همشون ازش جلوتر هستن ...اون هم 00:14:12.810 --> 00:14:14.980 چه ربطی داره؟ 00:14:15.680 --> 00:14:18.900 تبلیغات ZEU از نظر مالی به لطف تیم برنامه ریزی 1 خوبه 00:14:21.690 --> 00:14:24.610 باید یه موفقیت دیگه هم از تو کمپین بدست بیاری 00:14:24.690 --> 00:14:26.450 و فروشمون رو بالا ببری، باشه؟ 00:14:27.910 --> 00:14:29.320 تمام سعیم رو می کنم 00:14:29.410 --> 00:14:31.080 خوبه 00:14:31.740 --> 00:14:34.160 کاش ده تا 00:14:34.250 --> 00:14:36.160 چا مین هو تو شرکتمون بود 00:14:36.250 --> 00:14:37.580 ها؟ 00:14:37.670 --> 00:14:40.880 مم، تازست، ساشیمی رو امتحان کن- بله،قربان- 00:14:41.420 --> 00:14:43.840 خیلی خب بفرمایین 00:14:45.840 --> 00:14:49.050 گرفتن ماهی آرواره چاغویی آسون نیست 00:14:49.130 --> 00:14:51.850 واقعا این رو تو یه هفته گرفتین؟ 00:14:52.510 --> 00:14:55.140 حتی وقتی میریم گنگ وون دو و یک ماه اونجا می‌مونیم 00:14:55.220 --> 00:14:56.520 به سختی می تونیم این رو بگیریم 00:14:56.600 --> 00:14:58.100 من استعدادهای زیادی دارم 00:14:58.190 --> 00:15:00.440 گرفتن شانگ ماهی سیاه و ماهی قرمز 00:15:00.520 --> 00:15:02.110 با این سرعت واست آب خوردنه 00:15:02.190 --> 00:15:04.070 خیلی خب پس 00:15:04.150 --> 00:15:06.240 ما نمیشین؟ ONE LOVE پس چرا عضو باشگاه ماهیگیری 00:15:06.860 --> 00:15:10.200 نه،همه چیز رو میدم بهتون 00:15:10.280 --> 00:15:12.030 همه اینارو میدم بهتون 00:15:12.120 --> 00:15:14.410 امروز دیگه تمومه 00:15:15.330 --> 00:15:16.540 لذت ببر 00:15:17.960 --> 00:15:19.000 ها؟ 00:15:21.000 --> 00:15:23.250 باحاله، یه چیزی راجع بهش باحاله 00:15:23.710 --> 00:15:25.710 تو جشن سالگرد هفته آینده 00:15:25.800 --> 00:15:28.670 قراره پروژه مورفیز که به عهده ما هستش رو اعلام میکنن 00:15:28.760 --> 00:15:31.340 رو بهمون ارائه نمیکنه OT مشتری اصلا گزارش 00:15:31.430 --> 00:15:33.800 گفتن کاملا با پیشنهادمون موافقن 00:15:33.890 --> 00:15:37.680 پس پیشنهادتون آماده ست؟ 00:15:37.770 --> 00:15:39.640 قراره بازم مسئول پروژه بشین؟ 00:15:39.730 --> 00:15:42.690 نه به یکی دیگه سپردم که 00:15:43.110 --> 00:15:44.730 بهترین پیشنهاد رو واسم بچینه 00:15:45.400 --> 00:15:47.530 با این حال این یک پروژه تو مقیاس بزرگه 00:15:47.610 --> 00:15:49.490 متوجه این هستین که موفقیت تو این پروژه 00:15:49.570 --> 00:15:51.200 منجر به جوایز و تبلیغات میشه درسته؟ 00:15:51.280 --> 00:15:52.110 آره 00:15:52.200 --> 00:15:54.160 تا یه هفته دیگه پیشنهاد ها رو قبول میکنم 00:15:54.240 --> 00:15:57.330 مشتاقانه منتظر نتایج نهایی هستم، من رو ناامید نکن 00:15:57.410 --> 00:15:58.250 همش همین بود 00:15:58.330 --> 00:15:59.540 بله قربان 00:16:05.880 --> 00:16:07.210 یسول 00:16:07.300 --> 00:16:10.130 رفتی؟ ZEO واسه پروژه مورفیز به تبلیغات 00:16:10.220 --> 00:16:12.970 آره- امیدوارم بازم مسئول پروژه بشی- 00:16:13.050 --> 00:16:14.850 موفق باشی- ممنونم- 00:16:15.800 --> 00:16:16.970 خانم هونگ 00:16:17.560 --> 00:16:19.060 امروز هیچ برنامه دیگه ای نداری نه؟ 00:16:20.390 --> 00:16:21.850 چرا‌.. چرا می پرسین؟ 00:16:21.940 --> 00:16:23.310 بریم سالن مراسم 00:16:23.730 --> 00:16:24.810 آماده شو 00:16:35.950 --> 00:16:38.830 بهمون کمک کردین همه کارهارو واسه روز آخر سر و سامون بدیم 00:16:38.910 --> 00:16:40.870 دقیقا مثل آقای چا هستین 00:16:40.950 --> 00:16:43.580 انجام چندتا کار AE وظیفه نیست A-E از 00:16:43.670 --> 00:16:45.170 وظیفش انجام همه کار ها هستش A-E از 00:16:45.250 --> 00:16:47.630 این چیزیه که آقای چا همیشه میگه 00:16:47.710 --> 00:16:51.130 اما حدس می‌زنم که آقای چا واقعاً برات ارزش قائله 00:16:51.220 --> 00:16:53.590 از اونجایی که شما مسئول پروژه بودین حتما نگران بوده 00:16:53.880 --> 00:16:55.300 یه روز قبل فیلمبرداری اومدن 00:16:55.390 --> 00:16:57.470 و همه چیز رو چک کرد حتی سیم کشی ها 00:17:00.850 --> 00:17:02.680 باید این رو جا به جا کنم درسته؟ 00:17:02.770 --> 00:17:05.150 آره ممنونم- خواهش- 00:17:05.940 --> 00:17:07.480 اوه پسر 00:17:30.840 --> 00:17:32.170 شت 00:17:33.590 --> 00:17:34.930 اون چی بود؟ 00:17:59.870 --> 00:18:02.040 خوشحالم که به خوبی تموم شد 00:18:26.600 --> 00:18:28.020 حدس میزنم راضی شدی؟ 00:18:28.980 --> 00:18:30.150 اوه 00:18:33.610 --> 00:18:35.610 واسه اولین بار مسئول پروژه بودن سخت بوده،ها؟ 00:18:36.700 --> 00:18:38.570 چی؟ یکدفعه ای؟ 00:18:38.660 --> 00:18:41.910 خوابت رو از دست دادی و مجبور شدی به بمب قرمز تکیه کنی 00:18:41.990 --> 00:18:43.700 باید سخت بوده باشه 00:18:50.750 --> 00:18:52.170 شت 00:18:52.250 --> 00:18:54.380 حالا میخوای چی بگی؟ 00:18:54.960 --> 00:18:56.510 خیلی زحمت کشیدی 00:18:57.010 --> 00:18:58.930 واقعا واسه از دست دادن نیاز های مشتری 00:18:59.010 --> 00:19:02.010 و تعیین مسیر اشتباه پروژه سخت تلاش کردی 00:19:02.100 --> 00:19:04.970 خیلی خوب تو مدیریت مدل و کارکن ها شکست خوردی 00:19:05.060 --> 00:19:07.310 خیلی خوب تونستی 20 میلیون وون 00:19:07.390 --> 00:19:10.190 و واسه آسیب زدن به تخت و بودجه بدی 00:19:10.270 --> 00:19:11.560 و آخرشم موقع چیدن صحنه 00:19:11.650 --> 00:19:13.270 باعث شدی یه اتفاق غیرمنتظره واسه فروشگاه موقتی بیوفته 00:19:13.360 --> 00:19:15.030 و توانایی هات به عنوان مسئول پروژه رو نشون دادی 00:19:15.110 --> 00:19:17.820 کار فوق العاده ای کردی 00:19:21.370 --> 00:19:22.570 اوه 00:19:23.370 --> 00:19:24.450 معذرت می خوام 00:19:26.330 --> 00:19:27.830 صد بار بهت گفتم 00:19:28.460 --> 00:19:30.710 یک مسئول پروژه باید بتونه اتفاق هایی که ممکنه بیوفته رو حدص بزنه 00:19:30.790 --> 00:19:32.580 اما تو حتی نمیتونی علامت هارو بخونی 00:19:32.670 --> 00:19:35.500 واقعا فکر کردی میتونی مدیر پروژه موفیز بشی؟ 00:19:39.130 --> 00:19:40.130 خدایا 00:19:44.300 --> 00:19:45.220 بریم 00:19:46.470 --> 00:19:47.890 باشه 00:20:08.290 --> 00:20:09.910 باید می دونستم 00:20:10.000 --> 00:20:12.000 امکان نداره این عوضی عاشقم بشه 00:20:19.340 --> 00:20:20.470 هونگ یسول 00:20:20.920 --> 00:20:22.130 بله؟ 00:20:22.760 --> 00:20:23.930 ...دیشب چرا 00:20:24.010 --> 00:20:25.680 دیشب؟ 00:20:25.760 --> 00:20:26.640 آره 00:20:26.720 --> 00:20:28.270 ...تو خونم،چرا 00:20:28.520 --> 00:20:33.520 اوه حدس میزنم دارین از خودتون میپرسین ...که دیشب تو خونتون چی شده، خب 00:20:33.600 --> 00:20:35.560 چرا دیشب اومدی خونم؟ 00:20:35.650 --> 00:20:38.900 باید به عنوان مسئول پروژه برمیگشتی فروشگاه موقتی و سر و سامون میدادی 00:20:39.820 --> 00:20:40.900 خیلی غیر ضروری بود 00:20:42.110 --> 00:20:43.360 دیگه اینکارو نکن 00:20:44.780 --> 00:20:46.030 اوه باشه 00:20:48.120 --> 00:20:52.160 میدونه یا نه؟ خیلی ناراحت کننده ست 00:21:06.720 --> 00:21:08.470 لی پیل یو جوانترین کارگردان فیلم آسیایی 00:21:08.560 --> 00:21:10.890 خیلی مفتخرم که این جایزه رو تو جشنواره فیلم کن دریافت کردم 00:21:34.250 --> 00:21:36.330 خیلی ممنونم 00:21:36.420 --> 00:21:37.790 هر بار که تو رو می بوسم اشک می ریزم 00:21:38.710 --> 00:21:41.800 هارو 00:21:45.590 --> 00:21:47.550 بلد نیستی دست بدی؟ 00:21:47.640 --> 00:21:49.760 بیا به عنوان مدیر و کارمند همکاری کنیم 00:22:41.270 --> 00:22:42.940 حتی اگه بهت بگم باورت نمیشه 00:22:43.860 --> 00:22:47.490 فکر میکنی اگه بهت میگفتم اوضاع فرق میکرد؟ 00:22:47.570 --> 00:22:49.240 هارو چی میگی؟ 00:22:50.370 --> 00:22:52.160 بگو تا بفهمم 00:22:52.990 --> 00:22:54.120 دیدمش 00:22:54.700 --> 00:22:55.790 نه،نمیتونم ببینمش 00:22:55.870 --> 00:22:58.420 اصلا مهم نیست که الان چی گفتم 00:23:00.580 --> 00:23:02.380 چیزی نیست، فراموشش کن 00:23:07.380 --> 00:23:08.930 بیا از هم جداشیم 00:24:02.060 --> 00:24:08.690 هارو 00:24:10.450 --> 00:24:12.860 خیلی خب شما الان یک داستان 120 دقیقه ای رو راجع به 00:24:12.950 --> 00:24:15.660 رابطه عاشقانه یک مرد 00:24:15.740 --> 00:24:18.540 و جدایی با زنی به اسم هارو رو دیدین 00:24:18.620 --> 00:24:21.370 همه دنیا چشمش به این کارگردانه نابغه ست 00:24:21.460 --> 00:24:25.000 ما از کارگردان لی پیل یو در مورد راز های فیلم و داستان های 00:24:25.090 --> 00:24:27.090 پشت صحنه میشنویم 00:24:27.630 --> 00:24:29.970 میتونین هرچی میخواین ازم‌ بپرسین همه چیز رو همون طور که هست بهتون میگم 00:24:32.260 --> 00:24:33.390 آه بله 00:24:35.680 --> 00:24:37.850 کارگردان لی من واقعا از فیلم لذت بردم 00:24:37.930 --> 00:24:39.470 خیلی تحت تأثیر صحنه پردازی 00:24:39.560 --> 00:24:43.020 موقعیت های فیلمتون قرار گرفتم 00:24:43.100 --> 00:24:45.230 در طول فیلم 00:24:45.310 --> 00:24:47.270 شما استعاره ها و نمادها رو به زیبایی به تصویر کشیدین 00:24:47.360 --> 00:24:49.400 از استودیوی آپارتمانی قهرمان داستان بگیر 00:24:49.480 --> 00:24:51.440 تا خیابون های برفی و متروکه انگلستان 00:24:51.740 --> 00:24:52.990 اوه،اون 00:24:53.450 --> 00:24:56.740 بودجه کمی داشتم بنابراین تنها جاهایی که می تونستم فیلمبرداری کنم 00:24:56.830 --> 00:24:59.040 یک استودیو آپارتمانی یا خیابون های متروک بودن 00:24:59.120 --> 00:25:02.710 چاره دیگری نداشتم جز این،خوشبختانه خوب در اومدن 00:25:05.380 --> 00:25:06.460 اوه، فهمیدم 00:25:06.540 --> 00:25:08.840 میکروفون لطفا- لطفا بهشون میکروفون بدین- 00:25:08.920 --> 00:25:10.420 سلام کارگردان لی 00:25:10.510 --> 00:25:14.430 تصویر دقیق شما از نحوه سوء ظن و بی اعتمادی 00:25:14.510 --> 00:25:17.390 که به سمت نابودی کشیده میشد روم خیلی تاثیر گذاشته 00:25:17.470 --> 00:25:20.890 مخصوصا لاین های هارو واقعا زنده بودن 00:25:24.270 --> 00:25:26.230 چون یک آدم واقعی اون لاین ها رو گفته 00:25:28.480 --> 00:25:30.860 رسیدیم CINE TALK خوب به پایان 00:25:30.940 --> 00:25:33.490 اون، بیاین صدای اون خانمی که اون ته دستش رو بلند کرده رو بشنویم 00:25:33.570 --> 00:25:34.700 اوه باشه 00:25:36.240 --> 00:25:39.450 پایان یک صحنه رویایی داشت که یه سری نکات رو راجع به 00:25:39.530 --> 00:25:42.750 ملاقات دوباره هارو و معشوقش بیان میکرد 00:25:42.830 --> 00:25:46.580 واسه همین نظرات مختلفی در مورد ملاقات مجدد یا عدم ملاقات اونها وجود داره 00:25:46.880 --> 00:25:49.790 دوست دارم بشنوم که چطور صحنه پایانی رو تفسیر می کنین 00:25:52.210 --> 00:25:54.090 میخوام از این به بعدش رو بفهمم 00:25:55.010 --> 00:25:57.590 پایان یک فیلم، آغازِ واقعیته 00:25:57.680 --> 00:26:00.390 از اونجایی که اعتبار بالا رفته 00:26:00.470 --> 00:26:02.430 مطمعنن فیلم جدید هم به زودی کارش شروع میشه 00:26:04.480 --> 00:26:05.480 کارگردان لی 00:26:05.850 --> 00:26:09.230 اگه ادامه بدین نمیتونیم واسه مصاحبه برنامه ریزی کنیم 00:26:09.310 --> 00:26:12.150 وای خوبه به هر حال که نمی خواستم مصاحبه کنم 00:26:12.230 --> 00:26:14.150 هر بار که دهنتون رو باز می کنین 00:26:14.240 --> 00:26:16.570 میدونی چقدر سرمایه گذارا شروع میکنن حرف زدن؟ 00:26:16.660 --> 00:26:17.950 راجع به خوش قیافه بودنم؟ 00:26:18.030 --> 00:26:19.410 میخوان بازیگر بشم؟ 00:26:21.120 --> 00:26:22.450 دارین باهام شوخی میکنین درسته؟ 00:26:27.170 --> 00:26:29.830 اوه واقعا که برناممون فشردست 00:26:32.710 --> 00:26:36.220 به خاطرت دارم میمیرم کارگردان 00:26:55.490 --> 00:26:58.570 تولد زلوس جایی که خانوادت آنجاست 00:27:08.000 --> 00:27:09.870 موپیکس که در بازارهای خارج بسیار مورد تحسین قرار گرفته 00:27:14.590 --> 00:27:16.920 جانگ اوم جی 00:27:19.970 --> 00:27:21.340 خدایا من رو ترسوندی 00:27:21.430 --> 00:27:23.680 چرا اینقدر ترسیدی؟ 00:27:23.760 --> 00:27:25.560 سلام، چطور میتونم نترسم؟ 00:27:25.640 --> 00:27:26.600 ها؟ 00:27:26.680 --> 00:27:28.350 با کلی سختی پروژه بیلی رو تموم کردی 00:27:28.440 --> 00:27:29.890 با این حال هنوز سر کاری 00:27:30.440 --> 00:27:32.060 هر چی 00:27:32.150 --> 00:27:35.530 نسل اول تبلیغات زلوس مدل و لوکیشنش رو میدونی؟ 00:27:35.610 --> 00:27:37.860 من ازت بزرگترم 00:27:37.940 --> 00:27:41.200 اما من تو سال 1976 حتی به دنیا هم نیومده بودم 00:27:41.280 --> 00:27:43.030 اتاق کنفرانس رو بررسی کن 00:27:43.450 --> 00:27:45.200 خیلی خوب 00:28:16.570 --> 00:28:18.110 موپیکس زلوس نسل اول 00:28:21.450 --> 00:28:22.530 ها؟ 00:28:23.780 --> 00:28:25.030 چه خبره؟ 00:28:26.740 --> 00:28:28.790 وای نه، حتی موبایلم رو هم نیاوردم 00:28:57.820 --> 00:28:59.070 شت 00:29:08.830 --> 00:29:11.370 هونگ یسول منم 00:29:15.290 --> 00:29:16.170 افرادی که تاریخچه جدیدی از تبلیغات می نویسن 00:29:33.060 --> 00:29:34.190 حالت خوبه؟ 00:29:35.650 --> 00:29:37.110 آه بله 00:29:37.190 --> 00:29:38.650 میتونی راه بری؟ 00:29:41.730 --> 00:29:43.900 دنبالم بیا 00:29:51.410 --> 00:29:54.500 اوه پس اینجوری میشه ها؟ 00:29:55.080 --> 00:29:57.460 میخواد بهم راجع به احساساتش بگه 00:29:57.540 --> 00:30:00.630 اما اینطوری؟ اینقدر غیرمنتظره؟ چا مین هو؟ 00:30:00.710 --> 00:30:01.880 به من؟ 00:30:01.960 --> 00:30:03.380 جلو پات رو ببین 00:30:04.920 --> 00:30:06.470 هونگ یسول- بله؟- 00:30:07.300 --> 00:30:09.510 به چی فکر میکنی که صدامو نمیشنوی؟ 00:30:09.600 --> 00:30:11.680 گفتم جلو پات رو بپا 00:30:12.770 --> 00:30:14.560 اوه باشه 00:30:18.560 --> 00:30:20.060 نمی تونی دوباره با مخ بیای رو زمین 00:30:22.070 --> 00:30:23.320 پله ها 00:30:25.950 --> 00:30:27.070 آقای چا 00:30:28.200 --> 00:30:30.830 هوا تاریکه میتونین چیزی ببینین؟ 00:30:30.910 --> 00:30:32.160 اصلا مردد نیستین 00:30:32.490 --> 00:30:35.080 صد دفعه این مسیر رو رفتم چطور میشه ندونم؟ 00:30:56.810 --> 00:30:59.190 داری رو پیشنهاد کار میکنی درسته؟ 00:30:59.980 --> 00:31:01.730 اوه آره 00:31:16.620 --> 00:31:19.000 یعنی از کی عاشقم شده؟ 00:31:19.920 --> 00:31:22.540 نکنه شبیه اون منحرفاست که 00:31:22.920 --> 00:31:24.090 با اذیت کردن دیگران حال میکنه؟ 00:31:24.170 --> 00:31:25.800 شماره یک تو نظرسنجی رضایت مصرف کننده و کیفیت 00:31:26.170 --> 00:31:27.550 برند مورد علاقه نسل ام زی 00:31:28.470 --> 00:31:30.340 اینها نتایج ارزیابی برند هستن قبل از شروع این پروژه 00:31:30.430 --> 00:31:32.430 که بیرون اومدن 00:31:32.510 --> 00:31:35.600 وقتی میشه راحت تو گوگل پیداش کرد چرا زحمت میدی به خودت؟ 00:31:35.680 --> 00:31:37.350 کمپین موپیکس پروژه رویایی توئه 00:31:37.890 --> 00:31:39.480 مگه تو رزومه ننوشته بودی 00:31:39.560 --> 00:31:41.770 که در نهایت به خاطر کار روی موپیکس اومدی به این آژانس؟ 00:31:42.730 --> 00:31:45.820 فکر کردی فقط باید تو سایت ها بگردس و یکم تغییراتش بدی؟ 00:31:46.570 --> 00:31:48.190 اگه قصد انجامش رو داری درست انجامش بده 00:31:51.660 --> 00:31:53.030 حالت خوب نیست؟ 00:31:55.580 --> 00:31:56.830 چیزی نیست 00:31:57.330 --> 00:31:58.620 درستش کن و برگرد 00:32:04.090 --> 00:32:08.760 ارزیابی شماره 1 برند موپیکس 00:32:32.110 --> 00:32:33.870 خودت اینطوری گفتی 00:32:35.370 --> 00:32:36.280 چی؟ 00:32:36.950 --> 00:32:37.910 دو سال پیش 00:32:37.990 --> 00:32:41.000 لابی تو یک روز بارونی خوب نیست؟ 00:32:43.250 --> 00:32:45.670 چرا همیشه صدای بارون تو تابستون انقدر بلنده؟ 00:32:46.210 --> 00:32:48.840 حس میکنم صدای بارون منو میکشه 00:32:50.470 --> 00:32:53.510 شاید به این دلیله که تموم شب کار کردم 00:32:54.470 --> 00:32:56.930 میخوام یه تخت بذارم همینجا و با این 00:32:57.430 --> 00:33:00.100 صدای بارون بگیرم بخوابم 00:33:01.810 --> 00:33:04.560 هنوز یادتونه؟ 00:33:05.560 --> 00:33:07.270 تا حالا شده فکر کنی 00:33:07.360 --> 00:33:09.320 اونی که حافظش داغونه و هیچی یادش نمیمونه تویی؟ 00:33:12.110 --> 00:33:13.240 خداحافظ 00:33:27.460 --> 00:33:29.210 چه خبره 00:33:30.590 --> 00:33:32.510 باید تو جشن سالگرد دنبالش کنیم 00:33:33.510 --> 00:33:36.090 پس، کلی آدم قراره بریزه اونجا؟ 00:33:36.550 --> 00:33:37.970 نمیدونی؟ 00:33:38.050 --> 00:33:41.270 خانم لی از تیم تولید دو خانم پارک از تیم برنامه ریزی سه 00:33:41.350 --> 00:33:43.100 حتی یک دانشجوی کالج هم به عنوان 00:33:43.180 --> 00:33:45.730 یه گارسون کار میکرد یکی رو با خودش برد- باشه- 00:33:45.810 --> 00:33:47.650 پس قراره دوست پسر جدیدتو اونجا ببینی، درسته؟ 00:33:47.730 --> 00:33:49.110 فقط روی من حساب کن باشه؟ 00:33:49.190 --> 00:33:52.110 صبر کن این آقای چا نیست؟ 00:33:52.190 --> 00:33:53.110 ها 00:33:53.190 --> 00:33:54.950 اونجا، اونجا 00:33:55.030 --> 00:33:56.320 درسته؟ درسته؟ 00:33:56.410 --> 00:33:59.160 با کسی قرار داشت؟ 00:33:59.740 --> 00:34:01.290 می دونستی ها؟ 00:34:04.210 --> 00:34:07.210 هی چرا اینقدر شوکه شدی؟ چیز عجیبی بود؟ 00:34:07.290 --> 00:34:08.290 فقط خیلی جالب بود 00:34:08.380 --> 00:34:10.420 اوه بابا- اون گردنبند- 00:34:10.500 --> 00:34:11.500 عجیب شدیا 00:34:13.420 --> 00:34:15.550 اما به نطرت آقای چا 00:34:16.180 --> 00:34:18.390 اونجا داشت چی میخرید؟ 00:34:19.510 --> 00:34:20.720 چمیدونم 00:34:21.310 --> 00:34:24.020 مگه چیزی هم هست که راجع یهش ندونی؟ 00:34:24.560 --> 00:34:27.350 بابا جطور میتونم همه چی رو راجع بهش بدونم؟ 00:34:28.770 --> 00:34:31.520 این عجیبه 00:34:32.360 --> 00:34:36.110 یسول تو قبلا تو جواب دادن همه چیز قاطع بودی 00:34:36.400 --> 00:34:38.870 اما این روزها تو خودتی 00:34:39.570 --> 00:34:42.330 بعضی اوقات هم اصلا انگار تو این دنیا نیستی 00:34:44.870 --> 00:34:47.620 این چند وقت مشکلی واست پیش اومده؟ 00:34:48.670 --> 00:34:51.210 نه همچین چیزی نیست 00:34:51.290 --> 00:34:53.460 بچه ها میتونین بهم نگاه کنین 00:34:53.550 --> 00:34:55.210 خیلی بامزه ست، بامزه 00:34:55.300 --> 00:34:57.510 خیلی بامزست، بس کن 00:34:57.590 --> 00:35:01.350 بسه، میخوام یکم ولخرجی کنم 00:35:01.430 --> 00:35:03.640 همشون به حساب من 00:35:03.720 --> 00:35:05.890 خانم هون واقعا جیزی نمیخری؟ 00:35:06.520 --> 00:35:08.190 نه من خوبم 00:35:08.270 --> 00:35:10.400 پشیمون میشی 00:35:10.480 --> 00:35:13.940 امضا کردمش؟ اوه تو خیلی مهربونی ممنونم 00:35:38.050 --> 00:35:39.720 خودم رو تو اون موقعیت گذاشت 00:35:39.800 --> 00:35:41.930 چرا اونجا نیست؟- هی- 00:35:43.050 --> 00:35:46.350 داری چیکار میکنی؟- صبر کنین- 00:35:46.430 --> 00:35:49.140 والا یکم پیش دیدمش- برو بیرون- 00:35:49.940 --> 00:35:51.560 من باعث سوء تفاهم شدم 00:35:51.650 --> 00:35:54.480 چرا از اون روز هی به پشتم خیره میشی؟ 00:35:54.570 --> 00:35:57.240 خوب نه نه چیزی نیست 00:35:57.320 --> 00:35:59.450 الان میخوای باهام چیکار کنی؟ 00:35:59.530 --> 00:36:02.990 اوه خیس عرق بودین 00:36:03.070 --> 00:36:07.120 و رنگتونم پریده بود میخواستم چک کنم ببنیم حالتون خوبه یا نه 00:36:08.830 --> 00:36:12.040 به نظرم بهونه خیلی مسخره ای بود 00:36:12.120 --> 00:36:13.540 ایستگاه کوه چئونگ گی 00:36:14.670 --> 00:36:17.710 آینده ای که می دیدم همیشه بد بود 00:36:19.590 --> 00:36:24.300 تنها چیزی که یادمه اینه که تو حال زندگی میکنم 00:36:53.290 --> 00:36:54.420 تادا 00:36:54.500 --> 00:36:56.250 یسول چطور به نظر میام؟ 00:36:57.460 --> 00:36:58.840 این بار دیگه چیه؟ 00:36:58.920 --> 00:37:00.670 میخوام کل کلوپ های شلوغ سئول رو بگردم 00:37:00.760 --> 00:37:03.800 اتفاقای بعدشم رازه 00:37:05.970 --> 00:37:07.220 خداحافظ 00:37:08.220 --> 00:37:09.350 اوه یسول 00:37:09.430 --> 00:37:10.810 زودتر بخواب 00:37:12.270 --> 00:37:14.190 آیگو 00:37:30.540 --> 00:37:31.870 افرادی که تاریخ جدیدی 00:37:31.950 --> 00:37:33.750 مینویسن ZEU در سی امین سالگرد تبلیغات 00:37:38.170 --> 00:37:40.550 به سلامتی 00:37:53.060 --> 00:37:55.480 همتون شیک کردین 00:37:55.560 --> 00:37:57.810 سلام- اوه اون مثل پیر پاتال ها لباس پوشیده- 00:37:59.270 --> 00:38:00.610 پشتت جوش داری 00:38:02.110 --> 00:38:03.400 خالیش کن 00:38:03.490 --> 00:38:04.780 شوخی کردم- شوخی میکنه- 00:38:04.860 --> 00:38:07.490 به سلامتی 00:38:07.570 --> 00:38:09.870 کجاست؟ نیومده؟- منم ندیدمش- 00:38:09.950 --> 00:38:12.200 شاید هنوز نرسیده- مم- 00:38:18.290 --> 00:38:20.420 خدایا 00:38:20.500 --> 00:38:24.090 خانم امشب جذاب کردی خودتو 00:38:25.380 --> 00:38:27.340 خب شب مهمیه دیگه 00:38:27.430 --> 00:38:31.850 اوه، اینه؟ کیه؟ رو کی دست گذاشتی؟ 00:38:31.930 --> 00:38:35.060 وای کی رو امتحات کنم؟ تو کی رو انتخاب کردی اونم جی؟ 00:38:35.810 --> 00:38:38.480 اینو انتخاب کردم لو نده 00:38:54.330 --> 00:38:55.790 واقعا؟- نه نه- 00:38:56.250 --> 00:38:58.370 لعنتی این نیست- چی؟ در موردم چرت و پرت گفتی ها؟ 00:38:58.460 --> 00:39:00.170 آره،یعنی نه- آره؟الان گفتی آره؟- 00:39:00.250 --> 00:39:01.710 لعنتی قضیه این نیست- لعنتی؟- 00:39:02.340 --> 00:39:03.670 بیا اینجا، بیا اینجا 00:39:04.550 --> 00:39:06.010 نه منظورم این نبود 00:39:08.380 --> 00:39:09.340 خانم هونگ 00:39:09.430 --> 00:39:11.220 اوه فقط یک ثانیه 00:40:01.350 --> 00:40:02.980 چیه؟ چیزی واسه گفتن داری؟ 00:40:04.110 --> 00:40:05.020 نه 00:40:06.440 --> 00:40:07.860 چرا اینجوری بهم نگاه میکنین؟ 00:40:07.940 --> 00:40:09.150 منظورت چیه؟ 00:40:15.030 --> 00:40:16.160 ...چی 00:40:16.830 --> 00:40:18.450 چون میخواست ازم بخواد 00:40:18.540 --> 00:40:21.290 باهاش قرار بذارم موهاشو درست کرده؟ 00:40:55.870 --> 00:40:58.990 اوه،خوب میرقصی 00:40:59.080 --> 00:41:01.370 واقعا حرفه ای میرقصی 00:41:03.870 --> 00:41:06.460 تنها اومدی؟- آره- 00:41:06.540 --> 00:41:08.500 منم 00:41:14.340 --> 00:41:18.060 میگم از اون دسته آدمایی هستی که مثل چسب میچسبن؟ 00:41:18.470 --> 00:41:20.770 وقت واسه اینکارا ندارم چرا باید بکنم اصلا؟ 00:41:21.310 --> 00:41:22.730 منم همینطور 00:41:22.810 --> 00:41:25.650 منم اصلا وقت زیادی ندارم 00:41:26.440 --> 00:41:27.940 تو استایل منی 00:41:28.020 --> 00:41:29.530 بریم جای دیگه؟ 00:41:35.530 --> 00:41:37.450 رئیس پیاژه هم ویسکی رو دوست داره 00:41:37.530 --> 00:41:38.740 همیشه به این و اون هدیه میدتش 00:41:38.830 --> 00:41:39.740 ویسکی 00:41:40.410 --> 00:41:43.660 اونجا اون پیره مرد پنجاه ساله با کروات ابی رو میبینی؟ 00:41:43.750 --> 00:41:44.870 اوه آره 00:41:44.960 --> 00:41:46.290 اون رئیس موپیکسه 00:41:47.170 --> 00:41:50.590 او دوست داره نامه های دست نویس متفکرانه بگیره، تو هم برو تو کارش 00:41:50.670 --> 00:41:52.510 تو جلسه بعدی کمک حالمون میشه 00:41:52.590 --> 00:41:54.260 نامه های دست نویس 00:42:07.860 --> 00:42:11.110 وقتی اینطوری میبینمش حس میکنم از یه دنیا دیگه اومده 00:42:11.900 --> 00:42:14.070 واسم سوال شده که چرا مدل موش رو عوض کرده 00:42:14.150 --> 00:42:16.660 خیلی فرق کرده 00:42:23.410 --> 00:42:24.790 لطفا صبر کنین 00:42:25.870 --> 00:42:26.920 ببخشید 00:42:27.920 --> 00:42:29.630 همتون کارت شناسایی دارین؟ 00:42:30.210 --> 00:42:32.000 من افسر پلیسم- اوه باشه- 00:42:32.090 --> 00:42:34.470 تا حالا این مرد رو دیدی؟- نه ندیدم- 00:42:34.550 --> 00:42:37.220 از اونجایی که ندیدی،بذار برم داخل دنبالش 00:42:37.300 --> 00:42:40.680 اوه،حتما،از این طرف- ممنونم- 00:42:42.930 --> 00:42:44.560 به سلامتی- به سلامتی- 00:42:49.860 --> 00:42:53.230 هیچ کدوممون وقت اضافی نداریم چه تفاهمی 00:42:53.320 --> 00:42:56.650 میدونی کلی کار تو زندگی واسه انجام دادن وجود داره 00:42:56.740 --> 00:42:58.360 نمیخوام زندگیم اینجوری تموم بشه 00:42:58.450 --> 00:43:00.450 واسه همین سعی میکنم تا میتونم یاد بگیرم و تجربه جدید داشته باشم 00:43:00.530 --> 00:43:05.000 خوشبختانه فوق العاده باهوشم واسه همین در عرض یه هفته به همه چیز مسلط میشم 00:43:05.080 --> 00:43:07.290 مردم وقتی کوچیک بودم بهم میگفتن نابغه 00:43:07.370 --> 00:43:09.460 هر کاری میکردم ازم تعریف میکردن 00:43:09.540 --> 00:43:11.130 اما "تر زدی" و "گمشو" ه 00:43:11.210 --> 00:43:13.630 همیشه تو محل کار تخریب شخصیتیم میکردن 00:43:14.130 --> 00:43:16.010 واسه همین فقط دلم میخواست یه جا قایم بشم 00:43:23.100 --> 00:43:26.810 متاسفم یه لحظه- هان؟ ای وای صبر کن، هی هی- 00:43:26.890 --> 00:43:28.100 هی 00:43:30.270 --> 00:43:31.650 این احمق چشه دیگه؟ 00:43:32.400 --> 00:43:33.690 اوه 00:43:37.820 --> 00:43:40.320 اون آشغال کجا رفت؟ به همین زودی رفت؟ 00:43:42.070 --> 00:43:42.990 اوه 00:43:43.080 --> 00:43:44.540 من این یارو رو دیدم 00:43:46.790 --> 00:43:48.210 میشناسمش 00:43:48.790 --> 00:43:50.120 چه خبر شده؟ 00:43:50.580 --> 00:43:52.460 بهتون پول بدهکاره؟ 00:43:53.540 --> 00:43:56.460 طلبکارشین؟ جا تعجب نداره که عجیب رفتار کرد 00:43:58.550 --> 00:44:00.840 میخوای کمکت کنم پیداش کنی؟- چی؟- 00:44:05.720 --> 00:44:08.850 اون یارو که اونجاست نیست؟ 00:44:08.930 --> 00:44:11.560 درسته؟ برو بریم، اون خودشه درسته؟ 00:44:11.650 --> 00:44:13.650 هی کیم جونهو- بگیرش، اون رو بگیرش- 00:44:20.990 --> 00:44:23.160 کیم جونهو آشغال عوضی وایسا 00:44:30.620 --> 00:44:33.290 برو بگیرش، برو بگیرش 00:44:33.380 --> 00:44:35.210 کجا رفت؟- خب، سمت راست؟ راست یا چپ؟- 00:44:35.290 --> 00:44:37.090 خدایا نمیدونم، فقط بزن بریم 00:44:37.630 --> 00:44:41.630 این مرد عوضی کجا رفت؟- اا؟ این یارو اینطرفی در رفت؟ شاید نه- 00:44:41.720 --> 00:44:43.140 اوه اینجا- اینجا یه کلاب دیگه هست- 00:44:43.220 --> 00:44:44.430 بیا این یکی رو بررسی کنیم- باشه- 00:44:44.510 --> 00:44:45.600 فکر نمیکنی ممکنه اون اینجا باشه؟ 00:44:46.260 --> 00:44:48.270 ...خدایا اون عوضی 00:44:55.730 --> 00:44:57.860 فکر نمیکنم اینجا باشه- تا حالا این شخص رو دیدی؟- 00:45:00.110 --> 00:45:02.150 اوه همونجا 00:45:02.240 --> 00:45:04.320 اونجا، اونجا، خودش نیست؟ 00:45:05.990 --> 00:45:08.120 مردک عوضی 00:45:10.870 --> 00:45:13.170 هی 00:45:19.050 --> 00:45:21.220 اشکالی نداره 00:45:21.550 --> 00:45:25.010 اگه بعد این همه نتونستیم پیداش کنیم شاید اصلا این طرفا نیست 00:45:25.720 --> 00:45:27.470 خب بیا بیخیال اینجا بشیم 00:45:28.560 --> 00:45:30.350 به هر حال جالب بود 00:45:30.430 --> 00:45:31.850 خب ممنون 00:45:32.680 --> 00:45:34.230 صبر کن، یک دقیقه صبر کن 00:45:35.310 --> 00:45:37.190 داری شوخی میکنی دیگه؟ 00:45:37.270 --> 00:45:39.730 کلی از وقتم زدم که بهت کمک کنم 00:45:39.820 --> 00:45:41.070 حالا همینجوری میخوای بذاری بری؟ 00:45:41.900 --> 00:45:44.490 خب واقعا مرسی از کمکت 00:45:44.570 --> 00:45:46.120 ولی یادم نمیاد ازت خواهش کرده باشم 00:45:47.450 --> 00:45:49.490 بهم کمک کنی، درسته؟ 00:45:52.160 --> 00:45:55.000 یکم پیش داشتی سرفه میکردی 00:45:55.080 --> 00:45:58.420 این رو هر از گاهی استفاده میکنم، بگیرش 00:46:03.260 --> 00:46:06.010 چرا اون موقع بهت گفتم بذار کمکت کنم نه نیاوردی؟ 00:46:06.090 --> 00:46:07.930 وقت با ارزشم رو واسه کمک بهت هدر دادم 00:46:08.430 --> 00:46:11.680 صبر کن فکر کردم از رو مهربونی این کار رو می کنی 00:46:11.770 --> 00:46:13.310 خدایا 00:46:13.930 --> 00:46:17.100 فقط از رو مهربونی پا شدم سه چهار تا جا رو بگردم؟ 00:46:44.130 --> 00:46:47.220 خب چرا تو 00:46:47.300 --> 00:46:49.220 از رو مهربونی واسم نوشیدنی نمیخری؟ 00:46:49.890 --> 00:46:50.800 بیا دنبالم 00:46:51.560 --> 00:46:52.680 چی؟ 00:46:57.270 --> 00:46:58.270 بیا خب 00:47:13.830 --> 00:47:16.460 هوهو: چطور پیش میره؟ بهت پیشنهاد داد؟ 00:47:21.790 --> 00:47:24.710 موفق باشی امشب نمیرم خونه، بای 00:47:51.660 --> 00:47:52.950 هونگ یسول 00:48:01.960 --> 00:48:03.380 وقتشه؟ 00:48:10.470 --> 00:48:12.800 بالاخره میخواد بهم پیشنهاد بده؟ 00:48:13.300 --> 00:48:16.930 خب، بذار ببینم چطوری میخواد اینکارو بکنه 00:48:28.610 --> 00:48:29.860 من برگشتم 00:48:32.320 --> 00:48:34.570 من برگشتم 00:48:35.450 --> 00:48:36.490 نه 00:48:40.120 --> 00:48:41.500 دلم واست تنگ شده بود 00:48:43.670 --> 00:48:45.040 خدایا 00:48:45.960 --> 00:48:47.840 بیشتر از صد بار تمرین کرده بودم 00:48:49.340 --> 00:48:50.970 تر زدم 00:48:52.130 --> 00:48:54.010 سه سال طول کشید 00:48:56.470 --> 00:48:58.180 تا چیزی رو که میخوای بهت بدم 00:49:37.470 --> 00:49:42.060 موپیکس نیم قرنه که صنعت خودروسازی کره رو رهبری کرده 00:49:42.560 --> 00:49:47.190 و تیم بزنامه ریزی یک کمپین تبلیغاتی رو ZEU از شرکت تبلیغاتی 00:49:47.270 --> 00:49:49.690 که قراره راه اندازی بشه V9 برای مدل جدید عهده دار بشه 00:49:50.570 --> 00:49:52.860 و البته این تبلیغات رو مطرح ترین کارگردان دنیا 00:49:53.240 --> 00:49:55.160 کارگردان لی پیو 00:49:55.570 --> 00:49:58.700 به عهده دارن 00:50:05.710 --> 00:50:06.920 سلام 00:50:07.000 --> 00:50:09.840 من لی پیل یو هستم رو V9 و قراره کارگردانی تبلیغات موپیکس 00:50:10.880 --> 00:50:12.090 رو به عهده داشته باشم 00:50:12.670 --> 00:50:16.470 خیلی مفتخرم که تو این تبلیغات شرکت میکنم 00:50:16.550 --> 00:50:19.550 برام معنی خیلی خاصی داره 00:50:25.600 --> 00:50:27.400 میتونم یه چیزی بپرسم؟ 00:50:27.940 --> 00:50:29.440 اوه متاسفم ببخشید 00:50:29.520 --> 00:50:32.940 بازیگر؟ چرت نگو،خدابا 00:50:33.240 --> 00:50:36.240 اونقده جذابه که میتونه تو فیلم خودش بازی کنه 00:50:36.320 --> 00:50:39.070 خیلی باحال به نظر میاد- ...میتونم یه لحظه باهات حرف- 00:50:39.160 --> 00:50:40.580 از اشناییتون خوشبختم 00:50:43.500 --> 00:50:46.500 اولین بارم نیست، گرچه 00:50:48.080 --> 00:50:50.500 من هونگ یسول هستم مدیر تبلیغاتی تیم 1 برنامه ریزی 00:50:50.590 --> 00:50:53.090 مشتاقانه منتظر همکاری با شما هستم کارگردان لی پیل یو 00:50:53.630 --> 00:50:56.010 منم همینطور 00:50:56.090 --> 00:50:58.390 ...میشه چند ثانیه وقتتون- فعلا- 00:51:21.160 --> 00:51:24.910 بله،قبلا هم همینطور بود 00:51:31.590 --> 00:51:33.130 کارگردان لی 00:51:34.550 --> 00:51:35.550 ممنون که تمومش کردین 00:51:35.630 --> 00:51:36.920 خسته نباشین،خسته نباشین- خسته نباشین- 00:51:37.010 --> 00:51:38.380 کارگردان لی اوه هی، ببخشید، دستیار کارگردان- 00:51:38.470 --> 00:51:40.720 لطفا قبله این که این سکانس تونل رو بگیریم اوضاع رو بررسی کنین 00:51:40.800 --> 00:51:41.640 فعلا خداحافظ- باشه- 00:51:41.720 --> 00:51:42.550 آره- ...نور پردازی- 00:51:42.640 --> 00:51:44.810 شخصی که با آن تماس گرفته اید ...قادر به پاسخ 00:51:46.430 --> 00:51:47.850 خسته نباشی 00:51:47.930 --> 00:51:49.060 خداحافظ 00:51:49.140 --> 00:51:50.940 کارگردان لی ما باید حرکت کنیم 00:51:51.020 --> 00:51:52.980 باشه شما برین شام بخورین 00:51:53.060 --> 00:51:54.610 اوه،باشه- آره- 00:52:00.990 --> 00:52:02.280 چی تو رو کشونده اینجا؟ 00:52:02.780 --> 00:52:04.120 چرا جواب زنگ هام رو نمیدی؟ 00:52:05.990 --> 00:52:07.660 ...اصلا، زنگ نخورد، موبایلم 00:52:07.750 --> 00:52:09.330 چندبار بهت زنگ زدم،بدش من 00:52:09.410 --> 00:52:10.500 نه صبر کن 00:52:10.580 --> 00:52:12.170 بذار ببینم- صبر کن- 00:52:15.710 --> 00:52:17.760 هی وسط کار بودم 00:52:18.470 --> 00:52:20.010 یعنی موقع کار نمیتونی جواب تلفنت رو بدی؟ 00:52:20.090 --> 00:52:21.180 غذا هم نمیخوری؟ 00:52:21.260 --> 00:52:23.390 این همه راه اومدی فقط همین رو چک کنی؟ 00:52:23.470 --> 00:52:24.300 دقیقا 00:52:24.390 --> 00:52:26.010 واقعا؟- آره- 00:52:26.100 --> 00:52:28.560 اوه- چیه؟- 00:52:29.140 --> 00:52:31.100 مقصر خودمم 00:52:39.360 --> 00:52:40.740 هونگ یسول 00:52:41.280 --> 00:52:44.280 چرا داری اینجوری میکنی؟ باید بهم بگی تا بفهمم 00:52:44.370 --> 00:52:46.790 از اون داری عمش عجیب رفتار میکنی 00:52:48.450 --> 00:52:50.750 باعث شدم سوءتفاهم ایجاد بشه 00:52:50.830 --> 00:52:52.420 بهت بگم که چی؟ 00:52:52.790 --> 00:52:54.710 میتونی واسه حلش کاری بکنی؟ 00:52:57.800 --> 00:52:59.800 حتی اگه بهت بگم هم باورت نمیشه 00:53:00.670 --> 00:53:01.930 فکر میکنی 00:53:03.300 --> 00:53:05.550 اگه بهت بگم اوضاع فرق میکنه؟ 00:53:09.270 --> 00:53:13.560 همش بهونه تراشی کردن و مسخره بازی در اوردن 00:53:25.530 --> 00:53:26.950 بیا از هم جداشیم 00:53:31.750 --> 00:53:34.670 من فرار کردم چون میخواستم از چیزی که قراره بیاد جلوگیری کنم 00:53:36.210 --> 00:53:37.920 اون موقع اینجوری بودم 00:54:07.450 --> 00:54:09.490 دیوونه شدی؟ به خودت بیا 00:54:15.120 --> 00:54:16.370 چرا گریه می کنی؟ 00:54:18.250 --> 00:54:19.670 چرا؟ چرا؟ 00:54:20.340 --> 00:54:21.630 ...من فقط 00:54:21.710 --> 00:54:23.300 چرا گریه می کنی؟ 00:54:24.130 --> 00:54:26.380 چرا سرم داد میزنی؟ 00:54:27.840 --> 00:54:29.720 همینجوریشم شوکه شدم 00:54:29.800 --> 00:54:32.220 چرا سرم داد میزنی؟ 00:54:36.100 --> 00:54:37.600 متاسفم 00:54:49.410 --> 00:54:50.660 چی؟ 00:54:54.750 --> 00:54:56.830 دیوونه ای؟ 00:54:59.380 --> 00:55:01.710 استیک دنده گوساله،استیک گاو استیک فلت آیرن، فیله 00:55:04.960 --> 00:55:08.130 تو دهنم آب میشه 00:55:09.340 --> 00:55:12.390 خوشمزه ست، چرا نمیخوری؟ 00:55:12.760 --> 00:55:14.180 تو بخور 00:55:15.230 --> 00:55:16.850 نمیدونستم اینقدر از دنده گوساله خوشت میاد 00:55:16.940 --> 00:55:18.850 که به خاطرش وسط خیابون گریه کنی 00:55:19.520 --> 00:55:20.440 پسر 00:55:22.980 --> 00:55:24.280 گرسنمه 00:55:25.740 --> 00:55:26.700 چی؟ 00:55:26.780 --> 00:55:28.910 استیک دنده گوساله 00:55:30.870 --> 00:55:32.490 دیوونه شدی؟ 00:55:34.580 --> 00:55:37.660 خدایا باورم نمیشه که داری برام استیک میخری 00:55:37.750 --> 00:55:41.500 راستی از کجا فهمیدی که من اینجام؟ 00:55:50.300 --> 00:55:53.680 از قبل هوس گوشت کرده بودم 00:55:54.060 --> 00:55:57.430 نمیتونستم بخرمش چون کیفم رو تو مراسم جا گذاشتم 00:55:57.850 --> 00:55:58.770 چطوری؟ 00:55:59.560 --> 00:56:01.480 خب فقط یادم رفت 00:56:03.980 --> 00:56:06.070 درست مثل اون روز 00:56:21.290 --> 00:56:22.330 آقای چا 00:56:23.170 --> 00:56:25.960 بعد از این باید برم یه جایی 00:56:27.420 --> 00:56:29.380 میتونین یکم بهم پول قرض بدین؟ 00:56:42.650 --> 00:56:44.020 خدایا 00:56:44.110 --> 00:56:47.690 کجا رفت این؟ کیف پول و موبالشم که جا گذاشته 00:56:52.280 --> 00:56:56.370 کارگردان لی پیو و خانم هونگ هم رو میشناسن؟ 00:56:57.620 --> 00:56:58.870 خب؟ مطمئن نیستم 00:57:02.750 --> 00:57:04.630 قبلاً متوجه شدم که بهم سلام کردن 00:57:04.710 --> 00:57:07.590 به نطر نمیومد دفعه اولشون باشه 00:57:09.880 --> 00:57:12.550 چیز عجیبی حس کردی؟ 00:57:13.930 --> 00:57:18.100 خب؟ مطمئن نیستم 00:57:18.180 --> 00:57:20.810 فکر کنم هیچی نمیدونی 00:57:20.890 --> 00:57:23.770 هی، مستی، بیا بریم از دست رفتی 00:57:23.850 --> 00:57:26.190 باشه- ولش کن، ولش کن- 00:57:26.270 --> 00:57:28.400 ...نه این نه قرار بود ببرمش خونه 00:57:28.480 --> 00:57:30.650 ولش کن،ولش کن 00:57:30.740 --> 00:57:33.070 لعنتی قرار بود ببرمش خونه 00:57:33.150 --> 00:57:35.660 خدایا دختر داری منو میکشی 00:57:52.130 --> 00:57:53.970 چرا افتادین دنبالم؟ 00:57:54.340 --> 00:57:55.840 از اینجور جاها خوشت نمیاد 00:57:56.470 --> 00:57:58.100 امکان داره پولم رو ندی 00:57:58.970 --> 00:58:00.520 خدایا پولت رو پس میدم 00:58:01.020 --> 00:58:03.770 قرار نیست باهام مشروب بزنی ...پس چرا تو 00:58:03.850 --> 00:58:05.690 چون قراره زیاد مشروب بخوری 00:58:05.940 --> 00:58:07.150 بله؟ 00:58:08.480 --> 00:58:10.190 اون شب رو یادت نیست؟ 00:58:10.980 --> 00:58:13.150 کثافت 00:58:14.150 --> 00:58:15.860 سه سال پیش 00:58:25.290 --> 00:58:26.540 چی؟ 00:58:43.350 --> 00:58:46.270 داغه،وای داغه- داغه؟- 00:58:47.020 --> 00:58:48.350 داغه، آب بخور 00:59:13.130 --> 00:59:15.420 ...واقعا 00:59:16.130 --> 00:59:18.090 دیگه عمرا قرار نیست دوباره قرار بذارم 00:59:18.180 --> 00:59:20.640 تو این زندگی هیچوقت 00:59:21.100 --> 00:59:22.930 دیگه عمرا یه رابطه عاشقونه رو به زندگیم اضافه کنم 00:59:23.010 --> 00:59:25.020 ...اما هنوز 00:59:27.020 --> 00:59:28.480 هنوز چی؟ 00:59:30.100 --> 00:59:33.150 از این به بعد مثل دیوونه ها 00:59:33.780 --> 00:59:35.190 فقط و فقط میرم سر کار 00:59:39.570 --> 00:59:40.570 هی هی 00:59:40.660 --> 00:59:42.200 هی هی 00:59:43.990 --> 00:59:45.120 اوه 00:59:45.910 --> 00:59:47.790 واقعا دوقطبی هستی یا چی؟ 00:59:48.290 --> 00:59:49.420 چی؟ 00:59:50.120 --> 00:59:53.130 واسه همین سخت میشه درکتون کرد 00:59:53.210 --> 00:59:56.420 تصمیم گرفتین دوشنبه چهارشنبه و جمعه اذیتم کنین 00:59:56.920 --> 00:59:59.180 بعدش تو روزهای سه شنبه پنج شنبه و شنبه از دلم در بیارین؟ 00:59:59.260 --> 01:00:00.760 باید بدونم تا خودمو آماده کنم 01:00:00.840 --> 01:00:02.180 واسه چی آماده کنی دقیقا؟ 01:00:02.640 --> 01:00:04.220 داری منو گیج میکنی 01:00:05.350 --> 01:00:07.560 چی؟ چطوری دارم گیجت می کنم؟ 01:00:08.730 --> 01:00:11.480 چرا مدل موهات رو عوض کردی؟ ...و چرا 01:00:13.610 --> 01:00:15.820 موهام؟ چی داری میگی؟ 01:00:17.900 --> 01:00:20.910 تو این چند هفته 01:00:20.990 --> 01:00:23.530 یجوری رفتار میکنی که انگار اصلا همون آدم پنج سال پیش نیستی 01:00:24.240 --> 01:00:25.450 این روزا چته؟ 01:00:31.420 --> 01:00:33.130 میخوام همه چیز رو واست بگم 01:00:39.420 --> 01:00:41.590 یکی دیگه لطفا- حتما- 01:00:44.550 --> 01:00:46.180 یه بطری دیگه 01:00:46.260 --> 01:00:47.770 هونگ یسول بسه 01:00:47.850 --> 01:00:48.770 بریم 01:00:48.850 --> 01:00:51.850 بیا دیگه مشکلت چیه؟ 01:00:51.940 --> 01:00:53.650 زیاد مشروب خوردی 01:01:01.240 --> 01:01:03.200 جدیدا خیلی عجیب رفتار میکنی 01:01:03.700 --> 01:01:05.660 داری چیزی رو ازم پنهون میکنی؟ 01:01:07.040 --> 01:01:10.040 شما خلی عجیب تر شدین اقای چا 01:01:10.120 --> 01:01:13.120 منو تو فروشگاه موقت نجات دادین 01:01:13.210 --> 01:01:15.840 و این که یهویی از ناکجا آباد ظاهر میشین هم عجیبه 01:01:15.920 --> 01:01:17.840 مثل اون زمان که برق رفت و مثل امروز 01:01:18.670 --> 01:01:20.300 مثل خونتون 01:01:20.590 --> 01:01:22.260 خونت چشه؟ 01:01:22.340 --> 01:01:25.470 نه تلوزیون داره نه غذایی تو یخچاله 01:01:25.970 --> 01:01:27.850 اصلا غذا میخورین؟ 01:01:29.180 --> 01:01:30.810 آه درسته 01:01:31.180 --> 01:01:33.140 ...چرا اون همه قرض 01:01:36.650 --> 01:01:38.610 اوه متاسفم 01:01:40.360 --> 01:01:41.610 واسه چی؟ 01:01:41.990 --> 01:01:46.870 میدونم وقتی دستم میخوره بهتون خوشتون نمیاد و قیافتون میره تو هم 01:01:50.160 --> 01:01:51.580 الان خوبم 01:01:53.290 --> 01:01:54.330 الان؟ 01:01:55.290 --> 01:01:56.750 منظورتون از اون چیه؟ 01:02:01.670 --> 01:02:03.470 خدایا دیدی؟ 01:02:04.130 --> 01:02:05.760 خیلی عجیبی 01:02:06.720 --> 01:02:10.930 وقتی بهش فکر کنی،میفهمی عجیب ترین آدم دنیایی 01:02:12.310 --> 01:02:14.440 تو عجیبی نه من 01:02:14.520 --> 01:02:18.860 ...از اون روز- اوه اون، دلایل خودم رو داشتم- 01:02:19.320 --> 01:02:22.490 اگه دلایلم رو بشنوی صد درصد درکم میکنی 01:02:23.820 --> 01:02:27.070 اما بازم خیلی عجیبین 01:02:27.910 --> 01:02:30.990 میخوام بهت بگم چرا عجیبم 01:02:31.450 --> 01:02:33.290 چون زیاد مشروب خوردم؟ 01:02:34.870 --> 01:02:37.420 نمیتونم بهت بگم چون راجع به توئه 01:02:38.210 --> 01:02:39.290 راجع به منه؟ 01:02:39.880 --> 01:02:42.420 آره حتی اگه بهت بگم باورت نمیشه 01:02:43.460 --> 01:02:44.590 میکنم 01:02:46.880 --> 01:02:48.340 باورت میکنم 01:02:51.810 --> 01:02:52.930 ...خب 01:02:53.020 --> 01:02:54.850 منظورت چیه که منو باور میکنی؟ 01:02:55.770 --> 01:02:58.150 باید برم- هی مواظب باش- 01:02:58.230 --> 01:02:59.440 اوه- خدایا- 01:03:01.110 --> 01:03:03.730 خانم چنده؟- چهلو هشت هزار وون- 01:03:03.820 --> 01:03:05.150 چهل و هشت هزار وون؟- آره- 01:03:05.240 --> 01:03:07.320 بفرمایین- ...باقی- 01:03:07.410 --> 01:03:08.820 هی هونگ یسول 01:03:09.820 --> 01:03:11.700 هی هی 01:03:11.780 --> 01:03:14.830 دیوونه شدی؟ هی هی هی 01:03:16.120 --> 01:03:17.710 چه بلایی سرت اومده؟ 01:03:17.790 --> 01:03:20.330 خدایا لعنتی- احساس خوبی دارم- 01:03:20.920 --> 01:03:21.960 برو تو ماشین 01:03:22.460 --> 01:03:23.840 میرسونمت خونه 01:03:25.920 --> 01:03:28.380 مشروب نخوردی که برسونیم خونه؟ 01:03:28.470 --> 01:03:31.890 واقعا خیلی سوییتی 01:03:31.970 --> 01:03:34.470 فردا قراره چطور تو چشام نگاه کنی،ها؟ 01:03:34.560 --> 01:03:36.060 منظورت چیه؟ 01:03:36.140 --> 01:03:38.390 چرا نتونم تو چشات نگاه کنم؟ 01:03:38.480 --> 01:03:40.190 چرا نتونم؟ 01:03:40.610 --> 01:03:42.940 چرا که نه؟ منظورت چیه؟ 01:03:43.020 --> 01:03:45.440 خدایا، هی،هی،بیا سوار شو،سوار شو 01:03:45.530 --> 01:03:47.400 مراقب سرت باش هی هی 01:03:49.450 --> 01:03:51.280 خدایا 01:04:04.800 --> 01:04:06.260 اما آقای چا 01:04:08.380 --> 01:04:10.760 واقعاً حرفم رو باور می کنی؟ 01:04:12.300 --> 01:04:16.100 واقعا واقعا باورم نمیکنی دقت کن دو بار گفتم واقعا 01:04:16.180 --> 01:04:17.850 باورت میکنم 01:04:18.140 --> 01:04:21.230 باور می کنی؟ مهم نیست که چی میگم؟ 01:04:21.310 --> 01:04:22.270 آره 01:04:23.980 --> 01:04:27.690 با این حال شوکه میشی 01:04:28.780 --> 01:04:30.110 میدونی 01:04:31.450 --> 01:04:33.570 من وقتی دیگران رو میبوسم آینده رو میبینم 01:04:34.200 --> 01:04:35.370 دیدمش 01:04:36.200 --> 01:04:39.080 من و تو بعدا با هم میخوابیم 01:04:42.210 --> 01:04:44.670 راستش منم نمی تونم باور کنم 01:04:44.750 --> 01:04:45.960 راجع بهش فکر کن 01:04:46.050 --> 01:04:47.960 من و تو این کار رو می کنیم 01:04:49.170 --> 01:04:51.720 واسه همین میخواستم دوباره چکش کنم 01:04:53.640 --> 01:04:55.890 دوباره چکش کنی؟- آره- 01:04:57.350 --> 01:04:58.390 میتونم؟- 01:05:10.150 --> 01:05:11.820 اونی که اول اسمشو اورد تو بودی باشه؟ 01:05:30.940 --> 01:05:58.940 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:58.964 --> 01:06:53.564 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.