WEBVTT

00:00:00.530 --> 00:00:02.510
واقعا بايد با تو يه جا زندگي کنم؟

00:00:02.510 --> 00:00:06.520
اگه اينجا بموني تاکااوجي مياد سراغت
اون به همه چي مشکوکه

00:00:06.520 --> 00:00:10.000
من براي محافظت از ميکوتو هر کاري ميکنم

00:00:10.024 --> 00:00:30.024
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:39.530 --> 00:00:42.048
رازتُ بهم بگو

00:00:42.048 --> 00:00:46.045
چرا اين يارو هميشه سر راه من سبز ميشه؟

00:00:47.615 --> 00:00:50.612
تو بهش کمک ميکني نه؟

00:00:54.023 --> 00:00:55.521
...سايکو

00:00:59.028 --> 00:01:02.029
تو واقعا ميتوني برگردي به گذشته؟

00:01:02.030 --> 00:01:04.528
چطوري زمانُ به عقب برميگردوني؟

00:01:07.028 --> 00:01:08.526
مسخره ـس

00:01:11.087 --> 00:01:12.605
راست ميگي

00:01:12.606 --> 00:01:15.983
داستان باور نکردني اي نيست

00:01:15.985 --> 00:01:20.502
فقط... همه ـش داره اتفاقاي مسخره ميفته

00:01:20.503 --> 00:01:22.501
چرا؟

00:01:24.472 --> 00:01:27.489
اولين بار وقتي اون از ميکوتو در برابر
کازوما محافظت کرد

00:01:27.491 --> 00:01:31.508
با خودم فکر کردم بايد يه کاسه اي
زير نيم کاسه باشه

00:01:31.509 --> 00:01:34.047
اون به جاي ميکوتو چاقو خورد

00:01:34.048 --> 00:01:37.595
ولي انگار ميدونست قراره چه اتفاقي بيفته
و از قبل يه ديکشنري زير لباسش گذاشته بود

00:01:37.597 --> 00:01:42.484
و وقتي بابام داشت نفساي آخرشُ ميکشيد
يهو سر و کله ـش تو بيمارستان پيدا شد

00:01:42.485 --> 00:01:46.992
و دکترُ خبر کرد تا نجاتش بده
و همينطور وقتي به هاسِبه حمله شد

00:01:46.993 --> 00:01:50.490
اون بازم اونجا بود

00:01:52.491 --> 00:01:55.988
اون برميگرده به گذشته و کارا
رو درست ميکنه؟

00:01:58.499 --> 00:02:01.067
همه ـش فقط تصادفه

00:02:01.068 --> 00:02:04.065
خب پس... راز تو چيه؟

00:02:05.466 --> 00:02:08.473
اون فقط دنبال پوله، پس دليل اينکه

00:02:08.475 --> 00:02:10.473
از تو مواظبت ميکنه چيه؟

00:02:14.473 --> 00:02:16.971
به خاطر اون حرف نميزني؟

00:02:20.481 --> 00:02:23.978
از کارت... پشيمون ميشي

00:02:26.529 --> 00:02:29.027
عاشقش شدي؟

00:02:40.953 --> 00:02:44.450
!سايکو؟ سايکو

00:02:47.011 --> 00:02:49.009
تاکااوجي تويي؟

00:02:50.550 --> 00:02:52.578
سايکو اونجاست نه؟

00:02:52.579 --> 00:02:54.977
تو دزديديش نه تاکااوجي؟

00:02:54.978 --> 00:02:58.455
چون يه عوضيه

00:02:58.457 --> 00:03:00.855
شم خوبي داره

00:03:03.455 --> 00:03:08.002
شايد اونم عاشق تو شده

00:03:08.003 --> 00:03:10.001
اينطور نيست

00:03:12.961 --> 00:03:15.958
...پس نکنه عاشق

00:03:15.960 --> 00:03:17.958
رازت شده؟

00:03:30.984 --> 00:03:34.981
ميکوتو سان؟
يه خواهشي ازت دارم

00:03:42.410 --> 00:03:45.417
نزديک اون موقعيه که بهم گفتي

00:03:45.419 --> 00:03:48.946
نگران نيستي بدوني داره چيکار ميکنه؟

00:03:48.948 --> 00:03:53.415
هنوز وقت واسه درست کردن اوضاع هست

00:03:53.416 --> 00:03:55.914
...درست کردن اوضاع

00:03:58.954 --> 00:04:01.472
که اينطور

00:04:01.473 --> 00:04:04.970
واسه برگشتن به گذشته يه شريک
لازم داري نه؟

00:04:07.911 --> 00:04:12.428
اگه ميتونستي خودت تنهايي برگردي
تا الان برگشته بودي

00:04:12.429 --> 00:04:15.916
اين کار ميکوتو سانُ ناراحت ميکنه

00:04:15.918 --> 00:04:18.915
!من اين کارُ به خاطر ميکوتو ميکنم

00:04:20.916 --> 00:04:24.423
براي خوشبخت شدن ميکوتو

00:04:24.424 --> 00:04:27.491
من بايد دوجيما اُتارو رو از سر راه بردارم

00:04:27.493 --> 00:04:29.511
ولي به زودي

00:04:29.513 --> 00:04:34.010
دستم به پولي چند برابر اون پول ميرسه

00:04:38.919 --> 00:04:41.417
...بايد از سر راه برش دارم

00:04:55.443 --> 00:04:56.941
دايي

00:05:02.410 --> 00:05:04.878
سايکو کجاست؟

00:05:04.879 --> 00:05:06.877
نميتوني همين طوري سرتُ بندازي پايين و بياي تو

00:05:06.879 --> 00:05:08.887
بهم بگو کجاست

00:05:08.888 --> 00:05:10.396
درباره ي چي حرف ميزني؟

00:05:16.496 --> 00:05:22.596


00:05:22.596 --> 00:05:31.596


00:05:31.696 --> 00:05:34.996
بوسه‌ي مرگبار

00:05:34.996 --> 00:05:46.596


00:05:48.722 --> 00:05:50.790
چطوري وارد شرکت شدي؟

00:05:50.791 --> 00:05:53.708
مسلما ميکوتو سان کمکم کرده

00:05:53.710 --> 00:05:56.198
بهش گفتم ميخوام به خاطر اون روز

00:05:56.199 --> 00:05:58.697
ازت تشکر کنم و اونم

00:05:58.698 --> 00:06:02.215
با خوشحالي منُ آورد تو

00:06:02.217 --> 00:06:06.184
مگه تو همون برادر عزيزش نيستي
که بهت احترام ميذاره؟

00:06:06.186 --> 00:06:09.243
پس بذار سايکو بره

00:06:09.244 --> 00:06:12.271
وگرنه ميرم پيش پليس

00:06:12.273 --> 00:06:15.310
اگه نگراني خب برو

00:06:15.312 --> 00:06:19.209
هرچند... اگه من جاي تو بودم
زياد عجله نميکردم

00:06:19.211 --> 00:06:21.729
اگه به فکر امنيت سايکويي

00:06:21.730 --> 00:06:24.727
پس بهتر نيست

00:06:24.729 --> 00:06:27.736
اول به خواسته هاي آدم ربا گوش بدي؟

00:06:27.738 --> 00:06:29.736
خواسته ها؟

00:06:38.140 --> 00:06:41.067
منظورت اينه که من بايد راز سايکو رو به
اوني که دزديدتش بگم؟

00:06:41.069 --> 00:06:43.557
باشه ميگم

00:06:43.558 --> 00:06:46.555
!سايکو هيچ رازي نداره

00:06:46.556 --> 00:06:49.553
!ديوونه ي متوهم

00:06:53.614 --> 00:06:56.611
تو اينجا چيکار ميکني؟

00:06:56.613 --> 00:07:00.070
مطمئن باش جاي سايکو رو پيدا ميکنم

00:07:00.071 --> 00:07:02.469
پس خيلي مواظب خودت باش

00:07:08.018 --> 00:07:10.526
...چرا اومده بود اينجا

00:07:10.528 --> 00:07:13.046
مهم نيست، شما چيکار داشتين؟ -
ها؟ -

00:07:13.047 --> 00:07:15.575
يه فکري به ذهنم رسيده

00:07:15.576 --> 00:07:17.614
اگه بتونيم هيات رئيسه رو بکشونيم طرف خودمون

00:07:17.615 --> 00:07:20.992
حتي اگه ميکوتو سان با اون ازدواج کنه بازم
ممکنه بتونيم رياست شرکتُ به دست بگيريم

00:07:20.994 --> 00:07:22.512
يه کم وقت دارين؟

00:07:22.513 --> 00:07:25.011
...ما بايد -
!واقعا که تو هيچي نميفهمي -

00:07:25.012 --> 00:07:26.500
ها؟

00:07:26.502 --> 00:07:30.499
يه چيزي هست که از صندلي رياست
براي من خيلي مهم تره

00:08:29.622 --> 00:08:31.640
چيز ديگه اي مونده بود؟

00:08:32.641 --> 00:08:35.548
موندم داري کجا ميري

00:08:35.848 --> 00:08:38.846
به تو ربطي نداره

00:08:58.639 --> 00:09:00.847
ميري ديدن هاسِبه؟

00:09:00.848 --> 00:09:03.845
دلم که ميخواد برم ولي نميدونم
تو کدوم بيمارستانه

00:09:03.847 --> 00:09:06.365
بهتره يه کم ديگه صبر کني

00:09:06.366 --> 00:09:09.343
نگران نباش به زودي ميتوني هر
چقدر بخواي ببينيش

00:09:09.345 --> 00:09:11.333
چي؟ منظورت چيه؟

00:09:11.334 --> 00:09:13.832
منظوري نداشتم

00:09:15.873 --> 00:09:19.940
تو چيزي رو از من قايم ميکني؟

00:09:19.941 --> 00:09:23.358
چي؟ فکر کنم باعث شدم اشتباه برداشت کني

00:09:23.360 --> 00:09:27.347
متاسفم. يکي از آرزوهاتُ برآورده ميکنم
پس لطفا منُ ببخش

00:09:27.348 --> 00:09:30.825
خب پس... دلم ميخواد برم سفر

00:09:30.827 --> 00:09:32.845
يه سفر يه شبه به يه جا همين اطراف

00:09:32.846 --> 00:09:36.333
به نظرم اونجا ميتونيم درباره ي
آينده ـمون بيشتر حرف بزنيم

00:09:37.135 --> 00:09:38.083
سفر

00:09:38.084 --> 00:09:39.882
شنبه چطوره؟

00:09:41.933 --> 00:09:43.341
برنامه اي داري؟

00:09:43.342 --> 00:09:46.859
...شنبه بايد ترتيب يه کاري رو بدم

00:09:46.861 --> 00:09:52.337
چي؟ -
هيچي، خوبه -

00:09:52.339 --> 00:09:54.337
کجا بريم؟

00:09:56.328 --> 00:09:59.645
يه جايي هست دلم ميخواد با هم بريم
بذارش به عهده ي من

00:09:59.746 --> 00:10:02.934
پس ميسپارم به خودت

00:10:44.293 --> 00:10:48.310
من ديگه ميرم
فرداشب برميگردم

00:10:48.311 --> 00:10:52.308
مطمئني ميتوني به دوجيما سان اعتماد کني؟

00:10:53.769 --> 00:10:56.267
...راستش

00:10:59.655 --> 00:11:02.722
حتي اگه الان بري خونه، اون خونه نيست

00:11:02.824 --> 00:11:05.701
چون با ميکوتو رفته سفر

00:11:06.703 --> 00:11:09.201
سفر؟

00:11:12.210 --> 00:11:15.208
اون تو رو ول کرده

00:11:16.499 --> 00:11:19.697
ديگه احتياجي نيست تو اينجا ساکت بموني

00:11:24.236 --> 00:11:27.853
راستي

00:11:27.855 --> 00:11:31.352
فکر کنم بايد يه چيز ديگه رو هم بدونم

00:11:32.903 --> 00:11:35.510
وقتي تو زمان برميگردين عقب

00:11:35.512 --> 00:11:39.309
حداکثر ميتونين يه هفته برگردين نه؟

00:11:39.710 --> 00:11:43.008
شنيدم ميگفت بايد تا شنبه ترتيب يه کاري رو بده

00:11:43.319 --> 00:11:46.336
شنبه هم که امروزه نه؟

00:11:47.437 --> 00:11:50.434
از روزي که دزديمت دقيقا يه هفته ميگذره

00:11:52.405 --> 00:11:55.203
چطوري برميگردين به گذشته؟

00:11:59.723 --> 00:12:02.510
مهم نيست باهام چيکار کني

00:12:03.811 --> 00:12:09.507
تا وقتي اون خوشبخت و خوشحال باشه
من هيچ مشکلي ندارم

00:12:12.578 --> 00:12:14.185
تو هم مثل مني نه؟

00:12:15.187 --> 00:12:18.204
تو هم خوشبختي و خوشي ميکوتو سانُ
ميخواي نه؟

00:12:18.205 --> 00:12:23.202
ولي ميکوتو اگه با اون ازدواج کنه
آخر و عاقبت خوشي نداره

00:12:24.703 --> 00:12:29.700
اون... ميکوتو رو دوست نداره

00:12:33.550 --> 00:12:36.748
تو هم اينُ ميدوني مگه نه؟

00:12:40.987 --> 00:12:43.515
شايد ما الان حرف همديگه رو خوب بفهميم

00:12:43.716 --> 00:12:48.733
هرچند ميدونم احساساتم هيچوقت بهش نميرسه

00:12:48.834 --> 00:12:52.331
ولي نميتونم جلوشونُ بگيرم

00:13:00.900 --> 00:13:03.208
پس بريم

00:13:25.061 --> 00:13:27.209
اگه من جاي تو بودم زياد عجله نميکردم

00:13:27.210 --> 00:13:29.608
اگه به فکر امنيت سايکويي

00:13:29.609 --> 00:13:32.206
پس بهتر نيست اول به خواسته هاي
آدم ربا گوش بدي؟

00:13:34.987 --> 00:13:37.784
من بهت باور دارم

00:13:41.784 --> 00:13:42.772
نيم ساعت

00:13:44.473 --> 00:13:47.171
نيم ساعت ديگه ميرسيم؟

00:13:47.173 --> 00:13:51.190
خيلي دلم ميخواد زودتر ببينم
داري کجا ميبريم

00:13:51.191 --> 00:13:54.688
نيم ساعته که ساکتي

00:13:57.998 --> 00:13:59.546
به چي فکر ميکني؟

00:14:00.247 --> 00:14:02.665
به سايکو سان؟

00:14:03.366 --> 00:14:04.354
ها؟

00:14:05.856 --> 00:14:06.854
چرا؟

00:14:09.854 --> 00:14:11.652
مادرم ته و توي ماجرا رو درآورده

00:14:11.653 --> 00:14:16.150
سايکو سان فاميل تو نيست

00:14:18.690 --> 00:14:21.248
چرا دروغ گفتي؟

00:14:21.250 --> 00:14:25.147
از مشترياته؟

00:14:25.148 --> 00:14:27.146
نه مشتري نيست

00:14:31.656 --> 00:14:34.154
بيا برگرديم خونه

00:14:34.155 --> 00:14:36.653
!صبر کن

00:14:38.643 --> 00:14:43.760
راستش، شب کريسمس 12 سال پيش

00:14:43.761 --> 00:14:46.758
سايکو هم تو همون کشتي بود

00:14:50.649 --> 00:14:55.616
منظورت کشتي تفريحيِ 12 سال پيشه؟

00:14:55.617 --> 00:15:02.153
آره، من و برادر کوچيکترم يواشکي
سوار کشتي شديم

00:15:03.154 --> 00:15:05.671
وقتي کشتي داشت چپ ميشد

00:15:05.673 --> 00:15:09.210
من و برادرم اتفاقي يه دختر که
بيهوش شده بودُ نجات داديم

00:15:10.211 --> 00:15:13.128
اون سايکو سان بود؟

00:15:13.130 --> 00:15:15.628
هوم

00:15:15.629 --> 00:15:19.126
رابطه ي من و اون پيچيده ـس

00:15:21.117 --> 00:15:25.114
ولي نگران نباش، من هيچ احساس و
علاقه اي بهش ندارم

00:15:25.116 --> 00:15:27.134
واقعا؟

00:15:27.135 --> 00:15:30.702
اگه داشتم که باهات نميومدم به اين سفر

00:15:30.704 --> 00:15:35.201
پس اي کاش با من رو راست تر باشي

00:15:36.631 --> 00:15:41.128
چون اون حادثه ي کشتي سالها
پيش تموم شده، درسته؟

00:15:43.029 --> 00:15:45.127
هنوز تموم نشده

00:15:47.137 --> 00:15:50.134
...واسه همينم بايد تمومش کنم

00:15:56.984 --> 00:15:58.621
ميبخشي

00:16:00.623 --> 00:16:01.641
بله؟

00:16:01.642 --> 00:16:04.609
از جايي که وايسادي توربين هاي بادي
رو ميبيني درسته؟

00:16:04.911 --> 00:16:08.128
بدون اينکه کلمه اي به ميکوتو بگي
مياي پشت کارخونه

00:16:08.630 --> 00:16:10.628
ميذارم سايکو رو ببيني

00:16:11.129 --> 00:16:12.727
فهميدم

00:16:15.267 --> 00:16:18.314
اُتارو، منظورت از بايد تمومش کنم چي بود؟

00:16:18.316 --> 00:16:21.133
نرو کلبه تا من برگردم

00:16:21.135 --> 00:16:22.633
چي؟

00:16:23.604 --> 00:16:28.101
من بهت نگفته بودم... قراره بريم به يه کلبه

00:16:31.676 --> 00:16:34.174
رو کاري که داري ميکني دوباره فکر کن

00:16:34.175 --> 00:16:37.212
مجبورش ميکنم رازتُ بهم بگه

00:16:39.213 --> 00:16:43.210
نگاه کن، اون پست فطرتي که
عاشقش شدي رسيد

00:16:44.701 --> 00:16:46.199
!سايکو

00:16:50.484 --> 00:16:52.512
ميکوتو

00:16:52.513 --> 00:16:54.511
هيرويوکي؟

00:16:54.512 --> 00:16:56.930
خيلي وقته نديدمت

00:16:56.932 --> 00:16:59.440
تو اينجا چيکار ميکني؟

00:16:59.441 --> 00:17:01.439
اومدم تو رو ببينم

00:17:02.909 --> 00:17:04.917
اِيت ازم خواست

00:17:04.919 --> 00:17:06.407
اُتارو؟

00:17:07.008 --> 00:17:08.936
حالت خوبه سايکو؟

00:17:08.937 --> 00:17:13.014
،تو که خوش و خرم رفته بودي سفر
يعني مثلا نگران بودي؟

00:17:13.016 --> 00:17:15.893
بذار سايکو بره

00:17:15.894 --> 00:17:19.881
اگه بذاري بره اين کارتُ فراموش ميکنم

00:17:19.883 --> 00:17:22.381
...نه

00:17:22.382 --> 00:17:24.880
بيا برعکسش، اين روزُ فراموش نشدني کنيم

00:17:24.881 --> 00:17:26.369
!وايسا

00:17:26.371 --> 00:17:29.908
آروم باش، خواهش ميکنم

00:17:29.909 --> 00:17:32.457
من ميدونم که

00:17:32.458 --> 00:17:34.476
تا الان تونستي با قدرت اون

00:17:34.478 --> 00:17:37.475
هر کار خواستي بکني

00:17:39.876 --> 00:17:44.873
پس اگه اون بميره، ديگه نميتوني
برگردي به گذشته

00:17:47.363 --> 00:17:48.881
!يالا جواب بده

00:17:48.882 --> 00:17:50.850
احتياجي نيست تا اونجاها پيش بري

00:17:50.851 --> 00:17:54.868
تو داري مجبورم ميکني اين کارُ بکنم

00:17:54.870 --> 00:18:00.486
براي به دست آوردن علاقه ي ميکوتو
ميخواستي گذشته ي منُ رو کني

00:18:00.488 --> 00:18:04.355
مگه اوني که باعث اون حادثه شد تو نبودي؟

00:18:04.356 --> 00:18:08.363
بابام که از همه بيشتر بهش اعتماد
داشتم بهم خيانت کرد

00:18:08.365 --> 00:18:13.362
منم هديه اي که بهم داده بودُ
تو موتور خونه پرت کردم

00:18:13.363 --> 00:18:15.431
همه ـش همين بود

00:18:21.900 --> 00:18:23.898
...همه ـش همين بود

00:18:25.138 --> 00:18:27.956
!کوتا! کوتا

00:18:27.958 --> 00:18:29.926
سيصد ميليون؟

00:18:29.927 --> 00:18:34.344
ما همچين پولي نداريم

00:18:34.345 --> 00:18:38.392
...فقط به خاطر همون، من

00:18:38.394 --> 00:18:42.871
نزديک شدن تو به ميکوتو فقط براي پول نيست نه؟

00:18:42.872 --> 00:18:45.350
براي گرفتن انتقام بابات هم هست

00:18:45.351 --> 00:18:47.849
به خاطر کينه ي برادرتم هست

00:18:56.847 --> 00:18:59.874
واقعا که خسته کننده ـس

00:18:59.876 --> 00:19:01.874
اگه اينطور فکر ميکني سايکو رو بکش

00:19:03.444 --> 00:19:08.331
حتي اگه سايکو هم نباشه
ده ميلياردي الان تقريبا مال منه

00:19:10.332 --> 00:19:13.339
تا وقتي پول داشته باشه، منم عاشقشم

00:19:13.341 --> 00:19:16.318
هرچند يه عشق ساختگيه

00:19:18.339 --> 00:19:20.327
تو يه رذلي

00:19:20.328 --> 00:19:22.336
کاريش نميشه کرد

00:19:22.337 --> 00:19:26.964
اوني که ميکوتو سان عاشقشه تو نيستي، منم

00:19:26.966 --> 00:19:28.464
!خفه شو

00:19:29.834 --> 00:19:32.831
خيلي احساس تنهايي ميکني که کسي -
دوست نداره نه؟
!خفه شو -

00:19:32.833 --> 00:19:35.830
چون دنبال عشقي نميتوني خوشحال باشي

00:19:35.832 --> 00:19:37.330
!!خفه شو

00:19:39.841 --> 00:19:43.318
...اگه تو وجود نداشتي

00:19:43.319 --> 00:19:46.816
از دست دادن يکي دو تا دختر
که چيزي نيست نه؟

00:19:48.507 --> 00:19:53.364
امکان نداره آدمي مثل تو که يه بارم عشقُ
تجربه نکرده بتونه ميکوتو رو خوشبخت کنه

00:19:53.366 --> 00:19:55.324
وقتي تو رو نگاه ميکنم

00:19:55.325 --> 00:19:59.322
باعث ميشه بيشتر فکر کنم که
عشق فقط مايه ي آزار و اذيته

00:20:14.308 --> 00:20:15.806
!بس کن

00:20:15.807 --> 00:20:17.805
!همه چيزُ بهت ميگم، ولش کن

00:20:17.807 --> 00:20:20.315
ديگه برام مهم نيست

00:20:20.339 --> 00:20:28.339
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:20:34.900 --> 00:20:38.287
!من اين ماجرا رو تموم ميکنم. بمير

00:20:38.289 --> 00:20:40.327
!ولش کن

00:20:43.807 --> 00:20:46.814
،تو به جرم آدمربايي و اقدام به قتل
!سر صحنه ي جرم دستگيري

00:20:46.816 --> 00:20:48.794
...چرا

00:20:48.795 --> 00:20:51.692
حالت خوبه؟ چيزيت نشد؟

00:20:53.333 --> 00:20:55.361
ببخشيد که منتظرت گذاشتم

00:20:55.362 --> 00:20:57.280
من تو رو باور دارم

00:20:57.282 --> 00:20:59.300
دقيقا همون طور بود که گفتين

00:20:59.301 --> 00:21:01.799
واقعا؟

00:21:01.800 --> 00:21:03.798
همون طور که گفتين؟

00:21:08.887 --> 00:21:12.874
از کارت... پشيمون ميشي

00:21:12.876 --> 00:21:17.333
هنوز وقت واسه درست کردن اوضاع هست

00:21:17.334 --> 00:21:19.332
...امکان نداره

00:21:21.383 --> 00:21:23.881
!تو برگشتي به گذشته؟

00:21:29.290 --> 00:21:31.288
...اين دومين باره

00:21:46.833 --> 00:21:48.351
!بس کن

00:21:48.353 --> 00:21:50.381
!همه چيزُ بهت ميگم، ولش کن

00:21:50.382 --> 00:21:52.780
!ديگه برام مهم نيست

00:21:56.770 --> 00:21:58.258
!ولش کن

00:21:58.259 --> 00:21:59.777
!سايکو

00:21:59.778 --> 00:22:01.276
!بيا دوباره برگرديم -
چي؟ -

00:22:01.278 --> 00:22:03.296
تو لازم نيست کاري بکني
بسپارش به من

00:22:03.297 --> 00:22:05.275
!من همه چيزُ درست ميکنم

00:22:05.276 --> 00:22:06.774
باشه

00:22:06.776 --> 00:22:10.293
!من اين ماجرا رو تموم ميکنم. بمير

00:22:42.782 --> 00:22:45.330
همه ـش نقشه بود

00:22:45.331 --> 00:22:48.748
.کار خيلي سختي بود
براي اينکه اين اتفاق بيفته

00:22:48.750 --> 00:22:52.147
من بايد همه چيزُ مو به مو تکرار ميکردم

00:22:55.258 --> 00:22:57.246
بهت هشدار دادم

00:22:57.247 --> 00:22:59.825
که به پليس ميگم

00:22:59.826 --> 00:23:01.344
پس بذار سايکو بره

00:23:01.345 --> 00:23:03.343
وگرنه ميرم پيش پليس

00:23:03.345 --> 00:23:05.843
اگه نگراني خب برو

00:23:09.312 --> 00:23:12.729
...تو

00:23:12.731 --> 00:23:14.229
!برادر

00:23:17.759 --> 00:23:19.257
...ميکوتو

00:23:19.259 --> 00:23:22.236
همه چيزُ براش گفتم

00:23:22.238 --> 00:23:25.245
درباره ي واقعيت حادثه اي که 12 سال
پيش اتفاق افتاد

00:23:25.246 --> 00:23:28.763
و درباره ي اينکه هوتِي به من حمله کرد
همه چيزُ

00:23:28.765 --> 00:23:30.763
همه چيز رو شد

00:23:35.253 --> 00:23:38.730
...من فقط ميخواستم ازت محافظت کنم

00:23:38.731 --> 00:23:41.229
...من فقط همينُ ميخواستم

00:23:43.760 --> 00:23:45.758
...ميکوتو... من تو رو

00:23:45.759 --> 00:23:47.257
!همونجا وايسا

00:23:50.257 --> 00:23:52.155
...من بهت ايمان داشتم

00:24:00.253 --> 00:24:02.231
بريم

00:24:02.233 --> 00:24:04.231
...ميکوتو

00:24:04.232 --> 00:24:09.239
...ميکوتو

00:24:09.240 --> 00:24:18.275
!ميکوتو

00:24:21.745 --> 00:24:24.233
برو پيشش

00:24:32.221 --> 00:24:34.239
ميکوتو سان

00:24:48.216 --> 00:24:53.213
مگه نشنيدين يکي از اعضاي
!شرکت دستگير شده

00:24:53.214 --> 00:24:59.720
ما از صميم قلب از همه ـتون عذرخواهي ميکنيم

00:24:59.721 --> 00:25:02.219
خيلي متاسفيم -
،چطور ميخواين -

00:25:02.220 --> 00:25:04.258
مسئوليت اين اتفاقُ به عهده بگيرين؟

00:25:04.260 --> 00:25:06.288
!درست ميگن

00:25:10.227 --> 00:25:14.714
کيوکو سان، از اينجا به بعدُ بسپارين به من

00:25:14.716 --> 00:25:18.693
ما ميتونيم خيلي راحت مسئوليت اين اتفاقُ
به عهده بگيريم و از شرکت بريم

00:25:18.694 --> 00:25:23.731
ولي خوشبختانه رسانه هاي همگاني هنوز
خبر ندارن که تاکااوجي دستگير شده

00:25:23.732 --> 00:25:26.250
!به مرور ميفهمن -
!وقتي بفهمن کار همه ـمون تمومه -

00:25:26.251 --> 00:25:31.707
خب پس، قبل از اينکه رسانه ها بويي ببرن
مياريمش بيرون

00:25:31.709 --> 00:25:33.207
مياريمش بيرون؟

00:25:33.209 --> 00:25:37.196
اون قبل از اين اتفاقات اسمشُ از فهرست
خانوادگي خانواده ي ناميکي حذف کرده بود

00:25:37.197 --> 00:25:40.694
پس اگه از شرکت هم اخراج بشه
ديگه هيچ ارتباطي با ما نداره

00:25:40.696 --> 00:25:42.694
و ما ميتونيم ضررُ به حداقل برسونيم

00:25:42.986 --> 00:25:44.984
...اگه فقط همين بود

00:25:44.985 --> 00:25:48.522
به علاوه! براي منحرف کردن توجه همه

00:25:48.524 --> 00:25:52.471
ميتونيم موضوع ازدواج ميکوتو سانُ اعلام کنيم

00:25:52.473 --> 00:25:54.481
ازدواج؟ -
با کي؟ -

00:25:55.981 --> 00:25:57.479
لطفا بياين تو

00:25:57.481 --> 00:25:59.959
عذر ميخوام

00:25:59.960 --> 00:26:02.967
اجازه بدين رسما معرفيشون کنم

00:26:02.969 --> 00:26:05.447
نامزد ميکوتو سان

00:26:05.448 --> 00:26:08.006
دوجيما اُتارو کون

00:26:08.007 --> 00:26:11.084
لطفا همگي به خاطر شرکت

00:26:11.086 --> 00:26:15.993
تمام نيروتونُ به ما قرض بدين

00:26:15.994 --> 00:26:18.492
ازتون خواهش ميکنم

00:26:19.992 --> 00:26:21.490
ازتون خواهش ميکنم

00:26:21.492 --> 00:26:25.959
چي فکر ميکنيد؟
به نظرتون اگه ما همه با هم متحد بشيم

00:26:25.960 --> 00:26:27.978
و پشت اين زوج جوون بايستيم

00:26:27.979 --> 00:26:30.497
نميتونيم از اين دوران سخت عبور کنيم؟

00:26:30.498 --> 00:26:33.555
ازتون خواهش ميکنيم

00:26:42.994 --> 00:26:45.971
هيچوقت فکر نميکردم عقيده ـتُ عوض
کني و طرف منُ بگيري

00:26:45.973 --> 00:26:48.980
تو دايي واقعيِ تاکااوجي ساني مگه نه؟

00:26:48.981 --> 00:26:50.979
اين به خاطر شرکته

00:26:50.981 --> 00:26:52.979
و در عوض؟

00:26:54.969 --> 00:26:56.997
صندلي معاونت بد نيست

00:27:07.475 --> 00:27:10.972
راستي، کارات خوب پيش ميره؟

00:27:10.973 --> 00:27:14.960
به زودي مرکز توجه رسانه ها ميشي

00:27:14.962 --> 00:27:18.479
نگران نباش
ارتباطمُ با همه ي زناي ديگه قطع کردم

00:27:18.480 --> 00:27:23.017
اون همکار قبليت، ميزبان کازوما خوبه؟

00:27:23.019 --> 00:27:25.517
قرار نيست بعد از اين همه مدت الان پيداش بشه

00:27:31.955 --> 00:27:35.472
!سايکو، بيا به سلامتي بخوريم

00:27:35.474 --> 00:27:38.461
چي؟ بيف استراگانف؟

00:27:38.463 --> 00:27:40.941
تمرينش کردي؟

00:27:40.942 --> 00:27:43.460
با ازدواج موافقت کردن؟

00:27:43.461 --> 00:27:46.968
تو چي فکر ميکني؟ به زودي

00:27:46.970 --> 00:27:50.017
چون هروقت ميخوام ميتونم زمانُ برگردونم
عقب، شش ماهُ تجربه کردم

00:27:50.019 --> 00:27:52.547
ولي تو واقعيت فقط دو ماه گذشت

00:27:52.548 --> 00:27:55.545
دو ماهه دستم به 10 ميليارد رسيد

00:28:03.464 --> 00:28:04.962
خوشمزه ـس

00:28:04.963 --> 00:28:08.960
!خوشمزه ـس. چه دستپختي

00:28:13.450 --> 00:28:17.967
پس حالا ديگه وقتشه عاشق ميکوتو سان شي

00:28:17.968 --> 00:28:19.466
هوم؟

00:28:21.017 --> 00:28:25.954
هر چقدر تاکااوجي سان نتونست
عاشقش باشه تو عاشقش باش

00:28:25.955 --> 00:28:28.453
اون به چيزي که لايقش بود رسيد

00:28:33.442 --> 00:28:35.930
اما

00:28:35.932 --> 00:28:40.449
ميکوتو سان عاشق توئه

00:28:40.450 --> 00:28:45.537
به نظرم حالا نوبت توئه عاشقش بشي

00:28:45.538 --> 00:28:49.035
ميدوني من از اون آدما نيستم

00:28:55.924 --> 00:29:01.930
نترس من ميدونم تو از پسش برمياي

00:29:01.932 --> 00:29:05.409
تو پشتت پدر و مادري داري

00:29:05.411 --> 00:29:07.919
که عاشقتن

00:29:07.920 --> 00:29:10.937
اون به خاطر اين بود که تو گفتي اون کارُ بکنم

00:29:10.938 --> 00:29:13.985
نه

00:29:13.987 --> 00:29:19.483
به خاطر اين بود که تو به عشق احتياج داشتي

00:29:22.444 --> 00:29:28.440
ميکوتو سان دختر فوق العاده ايه
به نظر من تو ميتوني دوستش داشته باشي

00:29:30.411 --> 00:29:34.408
عروسيتون مبارک

00:29:36.449 --> 00:29:38.497
خوشبخت بشين

00:29:38.498 --> 00:29:40.916
خوشبخت بشين ديگه چيه؟

00:29:40.917 --> 00:29:43.914
يه جوري ميگي انگار ديگه قرار
نيست همديگه رو ببينيم

00:29:48.404 --> 00:29:51.911
ميخواي جايي بري؟

00:29:51.913 --> 00:29:54.411
تو به خوشبختيت رسيدي

00:29:54.412 --> 00:29:58.409
پس ديگه بهم احتياجي نداري

00:30:00.500 --> 00:30:03.497
از حرفي که به تاکااوجي زدم نگراني؟

00:30:03.499 --> 00:30:05.387
اگه اينطور فکر ميکني سايکو رو بکش

00:30:05.388 --> 00:30:07.866
داشتم دروغ ميگفتم

00:30:07.867 --> 00:30:09.385
ميدونم

00:30:09.387 --> 00:30:12.434
...پس چرا

00:30:12.435 --> 00:30:17.392
ما داشتيم از رازمون محافظت ميکرديم مگه نه؟

00:30:17.394 --> 00:30:20.391
به خاطر ما دوتاست که تا الان
همه چي خوب پيش رفته

00:30:22.382 --> 00:30:24.880
نه به خاطر بوسه

00:30:27.400 --> 00:30:30.897
در ضمن تو هنوز به خوشبختيت نرسيدي

00:30:30.899 --> 00:30:34.436
قراردادمون اين بود که هر دومون
خوشبخت و خوشحال شيم

00:30:34.437 --> 00:30:37.974
من بايد تو رو خوشبخت کنم

00:30:37.976 --> 00:30:39.884
هرچند تقريبا فقط من ميتونم

00:30:39.885 --> 00:30:41.893
بوسه ي تو رو قبول کنم

00:30:41.894 --> 00:30:43.892
...اولش که بد جوري ميترسيدي

00:30:43.894 --> 00:30:45.892
پس واسه خودت يه دوست پسر دست و پا کن

00:30:45.893 --> 00:30:47.891
هروقت دوست پسر داشتي ميتوني بري

00:30:47.892 --> 00:30:50.899
تا اون موقع همينجا ميموني

00:30:50.901 --> 00:30:53.399
من ميرم آبجو بخرم

00:30:53.400 --> 00:30:55.918
شامپاين داريم

00:30:55.919 --> 00:30:57.967
من آبجو ميخوام

00:31:26.868 --> 00:31:32.864
رذل رقت انگيزِ ناتوان از عشق

00:31:37.463 --> 00:31:43.850
خيلي نازه
فردا تو مراسم ميدرخشي

00:31:43.851 --> 00:31:45.849
ممنون

00:31:48.350 --> 00:31:52.247
تاکااوجي سانُ فراموش کن

00:31:55.487 --> 00:31:59.344
خوشحال باش

00:31:59.346 --> 00:32:00.844
باشه

00:32:03.814 --> 00:32:08.411
عروسيتون مبارک

00:32:09.831 --> 00:32:12.429
خوشبخت بشين

00:32:16.349 --> 00:32:18.907
نظرت چيه؟

00:32:18.908 --> 00:32:22.405
خوشگل شدي

00:32:29.743 --> 00:32:32.730
مراسم فرداست نه؟

00:32:32.732 --> 00:32:35.250
باورم نميشه تاکااوجي دستگير شده

00:32:35.251 --> 00:32:37.249
من بهش يه راهنمايي کردم

00:32:40.739 --> 00:32:43.766
خب سايکو چان حالا تو ميخواي چيکار کني؟

00:32:43.768 --> 00:32:46.765
ميخواي همين طوري با اِيت بگردي؟

00:32:48.306 --> 00:32:50.804
نظرت راجع به يه دوست پسر جديد چيه؟

00:32:52.225 --> 00:32:54.223
من دوست پسر لازم ندارم

00:32:54.224 --> 00:32:57.231
چرا؟ ميتوني خوشبخت بشي

00:32:57.233 --> 00:32:59.731
چون من نميتونم کسي رو ببوسم

00:32:59.732 --> 00:33:02.230
پس نظرت راجع به اين چيه؟

00:33:22.714 --> 00:33:24.212
چي؟

00:33:26.232 --> 00:33:28.230
تو ميتوني يه بوسه ي عادي داشته باشي

00:33:31.220 --> 00:33:33.218
چطور ممکنه؟

00:33:33.220 --> 00:33:36.217
وقتي طرف مقابل احساساتتُ درک نميکنه
بوسيدن سخت نيست؟

00:33:39.237 --> 00:33:43.234
فقط بايد آسون بگيري

00:33:57.701 --> 00:34:01.708
سايکو، فکر نکنم امشب بتونم بيام خونه

00:34:01.709 --> 00:34:03.217
کردم

00:34:03.218 --> 00:34:05.776
شام درست کردي؟

00:34:05.777 --> 00:34:08.295
دوست پسر دست و پا کردم -
ها؟ -

00:34:08.297 --> 00:34:10.795
من هارومي ام دوست پسرش

00:34:12.195 --> 00:34:13.693
!تو

00:34:13.695 --> 00:34:17.212
مهم نيست چقد معروف بودي
ولي ديگه تموم شد

00:34:17.213 --> 00:34:20.180
شوخيت گرفته نه؟
...سايکو تو

00:34:20.182 --> 00:34:22.200
ما يه بوسه ي عادي داشتيم

00:34:22.201 --> 00:34:23.679
الان چي گفتي؟

00:34:23.681 --> 00:34:25.699
ما يه بوسه ي عادي داشتيم

00:34:25.700 --> 00:34:29.267
گفتي... تو هارومي رو بوسيدي؟

00:34:29.269 --> 00:34:31.167
خب

00:34:31.168 --> 00:34:35.195
ديگه قرار نيست تو رو ببينم

00:34:35.196 --> 00:34:39.213
گفتم اوني که خوشبختت ميکنه منم

00:34:39.215 --> 00:34:45.701
با تو بودن... منُ آزار ميده

00:34:45.703 --> 00:34:47.201
...سايکو

00:34:51.280 --> 00:34:53.688
من سايکو چانُ خوشبخت ميکنم
پس تا بعد، باي باي

00:34:53.690 --> 00:34:55.208
!هي

00:35:05.175 --> 00:35:09.212
!هارومي! هارومي

00:35:09.214 --> 00:35:10.762
هارومي کجاست؟

00:35:14.192 --> 00:35:16.190
<i>من ميرم ماه عسل</i>

00:35:17.181 --> 00:35:20.178
!لعنت به تو

00:35:24.168 --> 00:35:25.666
!سايکو

00:35:28.177 --> 00:35:31.674
!سايکو

00:35:31.675 --> 00:35:33.673
...سايکو

00:36:13.690 --> 00:36:15.168
من چند دقيقه ميرم و برميگردم

00:36:15.169 --> 00:36:17.687
ميري عروسي؟

00:36:17.688 --> 00:36:20.176
...اين چيزا مال تو فيلماست

00:36:20.177 --> 00:36:22.675
که درُ باز ميکنن و دامادُ ميدزدن

00:36:22.676 --> 00:36:25.673
هوم؟ نه برعکسه

00:36:25.675 --> 00:36:28.213
نه، ميرم پيش پليس

00:36:28.214 --> 00:36:30.242
فکر نکنم لازم باشه اين کارُ بکني

00:36:30.244 --> 00:36:33.681
تاکااوجي مرتکب اون جرم شد

00:36:33.682 --> 00:36:37.179
تو نميتوني از شکايتت به خاطر آدمربايي
صرف نظر کني

00:36:39.190 --> 00:36:42.667
وقتي مراسم تموم شه عقلش
مياد سر جاش

00:36:42.669 --> 00:36:46.756
من ميفهمم چه دردي ميکشه

00:36:46.757 --> 00:36:49.205
...ما الان حرف همديگه رو خوب ميفهميم

00:36:49.206 --> 00:36:53.673
هرچند احساساتم هيچوقت بهش نميرسن

00:36:53.675 --> 00:36:56.173
ولي نميتونم جلوشونُ بگيرم

00:37:00.782 --> 00:37:05.169
هي اينُ شنيدي؟ ميگن وقتي يه مرد و زن
يه رازي رو با هم در ميون ميذارن

00:37:05.170 --> 00:37:08.187
ذهن به اشتباه فکر ميکنه اين عشقه

00:37:08.189 --> 00:37:10.717
تازه ميگن

00:37:10.718 --> 00:37:15.675
،احساس تمايل به جبران براي کسي
خيلي راحت با علاقه اشتباه گرفته ميشه

00:37:15.677 --> 00:37:17.655
...تو که ميدوني

00:37:17.656 --> 00:37:21.653
اِيت فقط عاشق پوله، مگه نه؟

00:37:23.614 --> 00:37:25.632
حتي اگه دوستم نداشته باشه هم
برام مهم نيست

00:37:25.633 --> 00:37:27.631
ها؟

00:37:27.632 --> 00:37:31.689
اون به من خيلي چيزا داده

00:37:31.691 --> 00:37:34.189
مثلا چي داده؟

00:37:39.128 --> 00:37:41.626
حس عاشق شدن

00:37:43.626 --> 00:37:48.123
نميخوام اين احساسُ دور بريزم

00:37:48.124 --> 00:37:51.521
ميتونم فقط با فکر کردن بهش
به زندگيم ادامه بدم

00:37:58.191 --> 00:38:01.118
من الان واقعا خوشبختم

00:38:15.594 --> 00:38:19.661
بيا بيرون، وقت بازجوييه

00:38:19.663 --> 00:38:22.161
ميشه لباسمُ عوض کنم؟

00:38:27.100 --> 00:38:29.108
تاکااوجي سان

00:38:41.594 --> 00:38:44.132
داريم دنبالش ميگرديم
خيلي متاسفم

00:38:44.134 --> 00:38:46.162
مظنون فرار کرده

00:38:46.163 --> 00:38:47.701
به رئيس زنگ زدي؟

00:38:47.702 --> 00:38:49.600
همه ي نيروها آماده باشن

00:38:49.601 --> 00:38:52.099
همه ي ساختمونُ خوب بگرديد

00:38:52.101 --> 00:38:53.599
!اطاعت

00:39:24.089 --> 00:39:28.076
خيلي خوشحالم که ميتونم

00:39:28.077 --> 00:39:31.554
مراسم عروسيمُ امروز و اينجا برگزار کنم

00:39:31.556 --> 00:39:35.593
از اين لحظه به بعد هر دوي ما تمام
توان خود را به کار ميگيريم

00:39:35.594 --> 00:39:39.631
تا خانواده اي خوش و خوشبخت بسازيم

00:39:39.633 --> 00:39:42.570
من ميکوتو را به عنوان همسرم

00:39:42.572 --> 00:39:46.089
تا آخر عمر دوست خواهم داشت

00:39:46.090 --> 00:39:51.067
از امروز به بعد من اُتارو را به عنوان شوهرم

00:39:51.068 --> 00:39:55.075
تا آخر عمر حمايت خواهم کرد
و سوگند ميخورم به عنوان شريک زندگي اَم

00:39:55.077 --> 00:39:58.074
تا آخر عمر دوستش خواهم داشت

00:40:10.551 --> 00:40:16.557
در تاريخ چهارم مارس 2018
من دوجيما اُتارو خود را شوهر

00:40:16.559 --> 00:40:19.576
و من ناميکي ميکوتو خود را همسر مينامم

00:40:19.578 --> 00:40:24.055
لطفا سوگند خود را با يک بوسه محکم کنيد

00:40:56.544 --> 00:40:59.541
چي شده؟ اُتارو؟

00:41:19.675 --> 00:41:23.562
!سايکو

00:41:28.532 --> 00:41:30.530
!اُتارو

00:41:32.041 --> 00:41:33.539
!فرار کن

00:41:33.540 --> 00:41:35.058
چي؟

00:41:40.638 --> 00:41:43.136
...اون پست فطرت

00:41:55.032 --> 00:41:56.530
سايکو؟

00:41:58.031 --> 00:42:00.029
سايکو سان؟

00:42:08.607 --> 00:42:14.523
اين درست نيست

00:42:32.078 --> 00:42:35.025
!آمبولانس! يکي آمبولانس خبر کنه

00:42:35.027 --> 00:42:37.525
!آمبولانس خبر کنيد

00:42:39.016 --> 00:42:41.014
!ميکوتو

00:42:47.303 --> 00:42:49.821
!سايکو

00:42:49.822 --> 00:42:52.719
آخه چرا؟

00:42:56.389 --> 00:42:58.387
برميگرديم عقب

00:43:09.114 --> 00:43:11.112
...اِيت سان

00:43:19.090 --> 00:43:20.588
چرا؟

00:43:23.108 --> 00:43:26.655
چرا برنميگرديم؟

00:43:26.657 --> 00:43:29.055
!هي

00:43:29.056 --> 00:43:31.054
!سايکو

00:43:35.564 --> 00:43:37.562
!برميگرديم عقب

00:43:41.062 --> 00:43:42.570
اُتارو؟

00:43:42.571 --> 00:43:46.098
...اِيت سان -
...داره ميبوستش -

00:43:56.556 --> 00:44:01.053
اون... ديگه مرده

00:44:03.583 --> 00:44:05.581
بيا برگرديم عقب

00:44:09.071 --> 00:44:11.069
!زود باش بيا برگرديم

00:44:31.543 --> 00:44:34.061
...هي

00:44:34.062 --> 00:44:36.560
...هي سايکو

00:44:41.589 --> 00:44:43.587
چرا؟

00:44:46.087 --> 00:44:48.085
...التماست ميکنم

00:44:57.033 --> 00:45:00.530
...ترکم نکن

00:45:05.020 --> 00:45:07.488
...هي

00:45:07.490 --> 00:45:13.486
...اين
...اين خوشبختيِ تو نبود

00:45:13.510 --> 00:45:25.510
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:45:25.534 --> 00:45:37.534
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.