WEBVTT

00:00:31.316 --> 00:00:51.316
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:33.340 --> 00:01:35.725
=مقبره کونلون=

00:01:37.232 --> 00:01:38.192
(شماره هفت!)

00:01:38.626 --> 00:01:39.866
(اگر میشنوی جوابمو بده!)

00:01:40.386 --> 00:01:41.226
(شماره هفت!)

00:01:42.986 --> 00:01:44.786
(گروهت الان کجاست ؟)

00:01:45.666 --> 00:01:47.386
(شماره هفت! شماره هفت!)

00:01:50.026 --> 00:01:51.066
(حشرات مشتعل!)

00:01:52.826 --> 00:01:53.706
(مردن!)

00:01:53.706 --> 00:01:54.746
(همشون!)

00:01:56.506 --> 00:01:57.266
(شماره هفت!)

00:01:57.266 --> 00:01:57.946
(اونا مردن!)

00:01:57.946 --> 00:01:58.986
(چیشده؟)

00:01:58.986 --> 00:02:00.106
(زودباش جوابمو بده!)

00:02:00.106 --> 00:02:02.266
(همشون مردن!)

00:02:06.266 --> 00:02:07.786
(سرگرد! سرگرد!)

00:02:07.786 --> 00:02:10.426
(معبد ققنوس)

00:02:12.386 --> 00:02:13.946
(در گذشته,)

00:02:15.386 --> 00:02:18.386
(هو بایی, شرلی یانگ, و چاقالو وانگ)

00:02:18.386 --> 00:02:20.906
(به مقبره امپراطور شیان
در یون نان رفتن)

00:02:21.186 --> 00:02:24.106
(تا از شر نفرین لکه سرخ خلاص بشن.)

00:02:25.266 --> 00:02:26.826
(بعد از یه سفر پرخطر,)

00:02:26.826 --> 00:02:30.266
(بالاخره راهی برای برداشتن
نفرین پیدا کردن,)

00:02:31.066 --> 00:02:32.946
(گوی گرد طیور.)

00:02:34.466 --> 00:02:36.986
(با این حال,
با اینکه گوی رو به دست اورده بودن,)

00:02:37.306 --> 00:02:39.906
(هیچکس نمی دونست چجوری باید ازش استفاده کنه.)

00:02:40.626 --> 00:02:45.586
(در همین حال, جون پروفسور چن
به خاطر بیماریش تو خطر بود.)

00:02:46.986 --> 00:02:48.546
(وقتی در بدترین شرایط ممکن بودن,)

00:02:48.986 --> 00:02:50.626
(هو بایی یاد)

00:02:50.626 --> 00:02:53.106
(اتفاق عجیب غریبی که)

00:02:53.106 --> 00:02:54.666
(وقتی یه سرباز توی معبد کونلون بود
براش افتاده بود افتاد .)

00:02:54.946 --> 00:02:55.826
(اون ناگهان فهمید)

00:02:55.826 --> 00:02:59.186
(که گوی گرد طیور
یجورایی به)

00:02:59.186 --> 00:03:01.346
(مادر اشباح
در پادشاهی شیاطین کونلون مربوطه.)

00:03:03.026 --> 00:03:05.986
(در مواجه با کوه مرموز برفی)

00:03:05.986 --> 00:03:07.706
(که پر از خطرات ناشناخته بود,)

00:03:07.706 --> 00:03:09.266
(هو بایی تصمیم گرفت  به کونلون بره)

00:03:10.026 --> 00:03:11.586
(تا جایی که)

00:03:12.546 --> 00:03:14.706
(بشه بهتر دید.)

00:03:19.186 --> 00:03:23.306
(حالا, این گوی جادویی گرد طیور
از کجا اومده؟)

00:03:23.506 --> 00:03:26.586
(و چه جور راز های عجیبی)

00:03:27.306 --> 00:03:29.466
(توش مخفی شده؟)

00:03:32.506 --> 00:03:33.466
هو بایی!

00:03:34.106 --> 00:03:35.066
هو بایی!

00:03:35.306 --> 00:03:36.266
اگر صدامونو میشنوی جواب بده!

00:03:37.026 --> 00:03:37.986
هو بایی!

00:03:43.386 --> 00:03:44.346
هو بایی!

00:03:45.000 --> 00:03:47.930
=قسمت 1=

00:03:47.026 --> 00:03:47.986
هو بایی!

00:03:48.306 --> 00:03:49.106
جما!

00:03:49.906 --> 00:03:51.786
جما, کجایی؟

00:03:52.666 --> 00:03:53.386
جما!

00:04:56.346 --> 00:04:57.146
جما!

00:04:57.826 --> 00:04:58.626
که!

00:05:00.026 --> 00:05:01.106
جما, مواظب باش!

00:05:05.626 --> 00:05:07.506
بیا اینجا! این بالا یه جاده هست!

00:05:19.826 --> 00:05:20.706
مواظب باش!

00:05:31.906 --> 00:05:35.466
هو بایی, نجاتم بده!

00:05:38.546 --> 00:05:39.706
هو بایی, عجله کن!

00:05:39.706 --> 00:05:40.786
خروجی داره فرو میریزه!

00:06:57.310 --> 00:06:59.030
این گربه سیاه دیگه از کجا پیداش شد؟

00:06:59.430 --> 00:07:00.830
ریدم به خودم بابا.

00:07:00.990 --> 00:07:01.950
هو,

00:07:01.950 --> 00:07:02.670
اینکه یه گربه  سیاه رو قبل از سفر ببینی

00:07:02.670 --> 00:07:03.830
نشونه ی بدشانسیه.

00:07:04.230 --> 00:07:05.510
 همه چیو اماده کردم.

00:07:07.550 --> 00:07:09.310
هو, به نظرت
ما این روزا زیادی بدشانس نیستیم؟

00:07:09.870 --> 00:07:11.350
اون همه راهو تا یون نان رچاقالوم
و گوی گرد طیور رو پیدا کردیم.

00:07:11.350 --> 00:07:12.310
اخرشم, نمی دونیم چجوری ازش استفاده کنیم.

00:07:14.310 --> 00:07:15.470
حالا هم, داریم میریم کونلون,

00:07:15.470 --> 00:07:16.430
کوه برفی افسانه ای.

00:07:16.950 --> 00:07:18.470
نقشه ات کجاست؟

00:07:19.590 --> 00:07:20.950
تو قفسه ی کتاباست؟

00:07:21.310 --> 00:07:22.550
هو, میدونی کجاست؟

00:07:23.670 --> 00:07:25.070
کمکم کن دنبالش بگردم.

00:07:25.470 --> 00:07:26.750
کجاست؟

00:07:41.470 --> 00:07:42.270
چاقالو!

00:07:42.710 --> 00:07:43.510
چاقالو!

00:08:02.870 --> 00:08:03.590
چاقالو.

00:08:15.590 --> 00:08:16.430
چاقالو؟

00:08:17.110 --> 00:08:17.910
چاقالو!

00:08:24.270 --> 00:08:25.150
من باید رییس یانگ رو پیدا کنم.

00:08:25.430 --> 00:08:26.190
رییس یانگ!

00:08:49.150 --> 00:08:49.950
 داری چه غلطی می کنی؟

00:08:52.510 --> 00:08:53.590
بسه دیگه انقدر هورت نکش.

00:08:56.510 --> 00:08:57.470
یه قلپ می خوری؟

00:09:03.110 --> 00:09:05.030
جین کجاست؟ چرا تا الان برنگشته؟

00:09:05.750 --> 00:09:06.470
راست میگیا.

00:09:06.950 --> 00:09:07.790
کجاست؟

00:09:10.790 --> 00:09:11.750
 میرم یه نگاه بندازم.

00:09:12.190 --> 00:09:13.030
کجا داری میری؟

00:09:20.710 --> 00:09:21.430
(بازار شیدان)

00:09:21.430 --> 00:09:22.510
مادام, خدمت شما.

00:09:22.590 --> 00:09:23.630
باشه, بزارش رو میز.

00:09:40.150 --> 00:09:41.110
باید انبارتو پر کنی

00:09:41.110 --> 00:09:42.870
همین الان زنجبیلم تموم شد.

00:09:43.190 --> 00:09:44.990
همه از زنجبیل تو غذاشون استفاده میکنن.

00:09:44.990 --> 00:09:45.950
اقای جین, داری چیکار میکنی؟

00:09:46.030 --> 00:09:46.510
چیشده؟

00:09:46.510 --> 00:09:47.830
خیلی طول کشید
تا زنجبیل بخری, نه؟

00:09:47.830 --> 00:09:48.630
تو...

00:09:48.950 --> 00:09:50.430
به نفعته هرچه سریعتر انبارتو پر کنی,
میشنوی چی میگم؟

00:09:50.430 --> 00:09:51.270
چرا از دستش عصبانی هستی؟

00:09:51.270 --> 00:09:52.550
چطوری میتونم عصبانی نباشم؟

00:09:52.670 --> 00:09:53.950
اصلا منطقی نیست.

00:09:53.950 --> 00:09:55.590
الان هشتمین باره
دارم سر تا پای اینجا رو میگردم.

00:09:55.950 --> 00:09:57.870
هیچکس اینجا زنجبیل نمیفروشه.

00:09:58.910 --> 00:09:59.870
مگه میشه؟

00:09:59.950 --> 00:10:01.150
یکی همه
زنجبیل های اینجارو هم خریده؟

00:10:01.150 --> 00:10:02.550
برای همین گفتم اصلا منطقی نیست دیگه.

00:10:02.630 --> 00:10:03.790
میدونی کی اینکارو کرده؟

00:10:03.950 --> 00:10:05.070
شنیدم میگن

00:10:05.310 --> 00:10:07.590
یه یارویی
با عینک افتابی و کت و شلوار بود.

00:10:07.830 --> 00:10:09.150
موهاش انقدر براق بود,

00:10:09.150 --> 00:10:11.070
که از کلاه گیس منم غیرطبیعی تر به نظر میرسید.

00:10:11.190 --> 00:10:12.430
اون همه ی زنجبیلای

00:10:12.430 --> 00:10:13.590
بازار دونگدان, شیان,

00:10:13.590 --> 00:10:15.750
چائونی, و چونگ ون من رو خرید.

00:10:16.950 --> 00:10:18.350
میخواد علیهمون باشه؟

00:10:18.950 --> 00:10:19.590
و

00:10:19.710 --> 00:10:21.950
تازه سوار یه تاج سیاه هم بود.

00:10:22.950 --> 00:10:25.430
تاج توی پکن خیلی نادره.

00:10:25.750 --> 00:10:27.990
اون سوار یه همچین ماشین گرون قیمتی بود
که فقط زنجبیل بخره.

00:10:28.110 --> 00:10:29.830
به نظر من که عجیبه.

00:10:29.830 --> 00:10:30.950
نه بابا. از قصد اینکارو کرده.

00:10:30.950 --> 00:10:31.830
کیک عناب می خواین؟

00:10:31.830 --> 00:10:33.110
حتما. به اندازه 50 سنت بهم بده.

00:10:33.110 --> 00:10:33.710
بله.

00:10:34.830 --> 00:10:36.270
جیب کی رو داری میگردی؟

00:10:36.270 --> 00:10:37.550
معلومه دیگه, تو.
خسیس بازی درنیار دیگه.

00:10:39.270 --> 00:10:40.070
اقای هو,

00:10:40.070 --> 00:10:41.590
هفتصد جین زنجبیل نیاز داریم.

00:10:41.590 --> 00:10:43.110
در حال حاضر,  هنوز بالای دویست جین کم داریم.

00:10:43.270 --> 00:10:44.150
باید چیکار کنیم؟

00:10:45.190 --> 00:10:46.430
وقتی برگشتیم میتونیم راجبش صحبت بکنیم.

00:10:46.430 --> 00:10:47.390
خیلی خب. بیاین برگردیم.

00:10:48.350 --> 00:10:49.110
به سلامت.

00:10:49.190 --> 00:10:50.430
کیف پولمو پس بده!

00:11:02.550 --> 00:11:03.430
این

00:11:03.870 --> 00:11:05.470
از مواد خاصی درست شده؟

00:11:08.750 --> 00:11:09.670
بله.

00:11:10.670 --> 00:11:11.710
به مقدار کمی.

00:11:15.950 --> 00:11:18.030
با توجه به نتایج ازمایش,

00:11:18.110 --> 00:11:20.190
مواد رادیواکتیو یافته شده
در گوی گرد طیور

00:11:20.190 --> 00:11:21.110
بشدت خاص هستن.

00:11:21.390 --> 00:11:23.550
در حال حاضر نتونستیم شناساییشون کنیم.

00:11:23.990 --> 00:11:24.790
هرچند,

00:11:24.990 --> 00:11:27.430
به نظر میاد یه هسته
داخل گوی باشه.

00:11:27.670 --> 00:11:28.670
که انرژی بسیار قدرتمندی داره

00:11:28.670 --> 00:11:30.670
که تاحالا مثلش دیده نشده.

00:11:31.630 --> 00:11:32.430
با این حال,

00:11:32.750 --> 00:11:34.630
ممکنه فقط تحت شرایط خاصی

00:11:34.710 --> 00:11:35.950
بتونیم فعالش کنیم.

00:11:36.670 --> 00:11:38.990
پروفسور سون یه فرضیه ای داره.

00:11:39.230 --> 00:11:40.110
به نظرش

00:11:40.430 --> 00:11:41.350
این گوی

00:11:41.550 --> 00:11:43.350
ممکنه از یک شهاب سنگ باشه.

00:11:45.070 --> 00:11:46.030
یه شهاب سنگ؟

00:11:47.190 --> 00:11:48.030
گچاقالون که

00:11:48.030 --> 00:11:49.910
 هسته داخلیش
مقدار زیادی انرژی داره.

00:11:50.750 --> 00:11:52.430
حالا چجوری میشه فعالش کرد؟

00:11:52.790 --> 00:11:53.710
وقتی

00:11:53.710 --> 00:11:55.110
قدرتشو فعال کنیم؟

00:11:55.350 --> 00:11:57.550
اینو دیگه نمی دونم.

00:11:58.710 --> 00:11:59.550
با این حال,

00:11:59.790 --> 00:12:01.310
یه فرضیه دربارش هست.

00:12:02.550 --> 00:12:04.950
انرژی درونش
در صورتی که تعادل بین

00:12:05.030 --> 00:12:06.630
پروتون ها و ساختار های الکترونی به هم بخوره
آزاد میشه

00:12:07.190 --> 00:12:09.070
هرچند, همچین فرایندی

00:12:09.070 --> 00:12:10.470
فوق العاده ناپایداره.

00:12:10.470 --> 00:12:11.750
اگر یدفعه بار های منفی و مثبت

00:12:11.750 --> 00:12:13.270
درون ماده
با هم واکنش نشون بدن,

00:12:13.270 --> 00:12:14.950
اثرش معکوس میشه.

00:12:15.550 --> 00:12:17.110
ممکنه اثرات مخربی بزاره.

00:12:18.310 --> 00:12:19.950
اثرات مخرب؟

00:12:23.510 --> 00:12:24.390
برای مثال,

00:12:25.750 --> 00:12:26.830
اگر یه باتری

00:12:27.350 --> 00:12:28.870
به قطب مخالفش متصل باشه,

00:12:28.990 --> 00:12:31.750
ممکنه باعث اتیش گرفتن
دستگاه بشه. یا حتی منفجر بشه.

00:12:33.070 --> 00:12:34.630
پس خانم یانگ,

00:12:35.030 --> 00:12:36.670
لطفا حواستون بهش باشه.

00:12:40.310 --> 00:12:41.710
احیانا تصادفی به کسی

00:12:41.830 --> 00:12:42.990
نگچاقالو که می خوایم تمام اون زنجبیل ها رو

00:12:42.990 --> 00:12:44.230
به کونلون ببریم؟

00:12:45.150 --> 00:12:46.390
برو بابا.

00:12:46.670 --> 00:12:48.470
 اهل خبرچینی نیستم.

00:12:48.790 --> 00:12:50.670
تو که خوب میشناسیم.

00:12:51.270 --> 00:12:51.870
اینطوریه...

00:12:53.150 --> 00:12:54.910
(بازار شیان)

00:12:54.910 --> 00:12:55.670
یه بطری نوشابه می خواین؟

00:12:56.630 --> 00:12:59.110
هی, اون یه تاج سیاه نیست؟

00:13:00.030 --> 00:13:01.030
 همون یاروئه؟

00:13:05.030 --> 00:13:05.950
کت و شلوار,

00:13:06.270 --> 00:13:07.190
موی براق به سمت عقب,

00:13:07.550 --> 00:13:08.670
- و عینک افتابی.
- و عینک افتابی.

00:13:12.910 --> 00:13:13.910
سلام, اقای هو.

00:13:14.110 --> 00:13:15.190
 دانگ هستم.

00:13:16.430 --> 00:13:17.590
نمی دونم که هرسه اتون

00:13:17.590 --> 00:13:18.870
چیزایی که می خواستین رو خریداری کردین؟

00:13:20.110 --> 00:13:21.790
ببینین , این همونیه که
همه ی زنجبیل هارو خرید.

00:13:21.790 --> 00:13:22.630
شما بودین دیگه؟

00:13:24.110 --> 00:13:24.910
اقای هو,

00:13:25.030 --> 00:13:27.310
رئیسمون امیدواره باهم صحبتی داشته باشین

00:13:28.230 --> 00:13:29.430
رئیستون کیه؟

00:13:30.030 --> 00:13:31.910
فکر کردین هروقت بخواین
می تونین وقتمونو بگیرین؟

00:13:33.310 --> 00:13:34.150
همینطوره.

00:13:34.270 --> 00:13:35.190
رئیسمون

00:13:35.190 --> 00:13:37.550
صمیمانه می خواد باهاتون
درباره ی یه قرارداد تجاری صحبت کنه.

00:13:38.230 --> 00:13:39.470
درباره ی زنجبیل ها هم,

00:13:39.590 --> 00:13:40.830
وقتی تشریف بیارید میفهمید.

00:13:47.710 --> 00:13:48.430
از این طرف, لطفا.

00:14:02.590 --> 00:14:03.510
بفرمایید بشینید.

00:14:08.190 --> 00:14:09.070
یکم صبر کنید.

00:14:09.070 --> 00:14:10.790
الان رئیسم رو میارم

00:14:10.870 --> 00:14:12.070
بله. بفرمایید .

00:14:15.550 --> 00:14:16.310
اقای جین.

00:14:17.070 --> 00:14:17.990
چتونه؟

00:14:17.990 --> 00:14:19.070
بیا یه نگاه بندازیم.

00:14:19.190 --> 00:14:20.710
کلی چیز ارزشمند اینجا هست.

00:14:23.630 --> 00:14:25.070
همشون عتیقه ان, نه؟

00:14:26.270 --> 00:14:27.710
ببین, حتی شمش طلا هم هست.

00:14:28.150 --> 00:14:29.630
جین, به نظرت اینم با ارزشه؟

00:14:29.710 --> 00:14:30.910
با ارزش؟

00:14:31.190 --> 00:14:32.150
گوش کن,

00:14:32.230 --> 00:14:33.150
هر کدوم از اینا

00:14:33.150 --> 00:14:35.190
میتونن جای عتیقه های پانجی ایوان

00:14:35.310 --> 00:14:36.510
رو تو بازار بگیره.

00:14:36.710 --> 00:14:37.510
ناموسا؟

00:14:37.950 --> 00:14:38.910
از برنز درست شدن.

00:14:42.510 --> 00:14:43.350
اقای جین,

00:14:43.870 --> 00:14:45.150
غلط نکنم,

00:14:45.510 --> 00:14:47.630
این یه سفال سبز
از سلسله تانگه, نه؟

00:14:47.870 --> 00:14:48.830
چاقالو,

00:14:49.150 --> 00:14:50.990
واقعا پیشرفت کردی.

00:14:51.110 --> 00:14:52.110
خجالتم نده حالا.

00:14:52.110 --> 00:14:53.990
چرا نگچاقالو
از سلسله ی شینه؟

00:14:55.110 --> 00:14:56.510
سفال سبز از سلسله ی شین؟

00:14:56.510 --> 00:14:57.990
سلسله ی شین اسکل!

00:14:58.270 --> 00:14:59.950
اصلا اون موقع مگه سلسله ی شین
وجود داشت؟

00:15:00.150 --> 00:15:01.710
این سفال سبز از سلسله ی سونگه.

00:15:01.910 --> 00:15:02.750
جین,

00:15:02.870 --> 00:15:04.190
ظرف چینی خارجی هم دارن.

00:15:04.214 --> 00:15:08.214
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:15:09.070 --> 00:15:11.550
فک کنم این یه گرمابه است.

00:15:11.990 --> 00:15:14.470
چرا هیچی لباس نپوشیدن؟

00:15:16.630 --> 00:15:18.950
شما دوتا واقعا اسکلین, نه؟

00:15:21.870 --> 00:15:22.790
همچینم بد نیست.

00:15:24.910 --> 00:15:25.590
بسه دیگه.

00:15:25.590 --> 00:15:27.390
اگر بیشتر نگاه کنیم به جرم ازار جنسی
مجازاتمون میکنن.

00:15:27.390 --> 00:15:28.310
بزار یه نگاه بندازم حالا.

00:15:29.630 --> 00:15:30.310
یکی داره میاد.

00:15:30.310 --> 00:15:31.110
بپوشونش.

00:15:35.030 --> 00:15:36.310
زودباشین تمومش کنین!

00:15:36.310 --> 00:15:37.670
به چی نگاه میکنی؟

00:15:37.670 --> 00:15:39.310
براتون چای
و کمی بیف گوشت اماده کردم.

00:15:39.310 --> 00:15:40.230
رئیسمون به زودی میاد.

00:15:40.230 --> 00:15:41.430
ممنون.

00:15:44.030 --> 00:15:45.110
چقدر خوراکی

00:15:45.110 --> 00:15:45.990
برامون اماده کردن.

00:15:47.030 --> 00:15:48.030
این چیه؟

00:15:48.030 --> 00:15:49.110
فکر کنم میوه ی خشک شده باشه.

00:15:49.990 --> 00:15:51.150
جین, یه امتحانی کن.

00:15:51.430 --> 00:15:52.190
از این؟

00:15:52.630 --> 00:15:53.190
تاحالا از اینا ندیده بودم.

00:15:53.190 --> 00:15:54.070
از چای تون لذت ببرید.

00:15:54.190 --> 00:15:55.310
باشه. ممنون.

00:15:59.470 --> 00:16:00.270
اقای هو,

00:16:01.070 --> 00:16:01.950
این مجسمه گربه ایه

00:16:01.950 --> 00:16:04.470
بنظر نمیاد تو کوره ی معروفی
درست شده باشه.

00:16:04.990 --> 00:16:06.710
از چیش خوشت اومده؟

00:16:07.950 --> 00:16:09.710
دیدی؟ 13 تا سبیل داره.

00:16:11.670 --> 00:16:13.110
این باید

00:16:13.430 --> 00:16:14.750
اژدهای 13 سبیل لای باشه

00:16:14.750 --> 00:16:16.150
که دردای سیاه پوش معبد تو خونه هاشون
می پرستن.

00:16:17.110 --> 00:16:18.470
دزدای سیاه پوش معبد؟

00:16:19.190 --> 00:16:20.150
چیکار میکنن؟

00:16:20.750 --> 00:16:22.950
دزدان مقبره ی باستانی.

00:16:23.190 --> 00:16:25.710
همشون این گربه ی مجسمه ای رو می پرستن.

00:16:28.070 --> 00:16:29.470
(با توجه به قوانین شون توی تجارت,)

00:16:29.470 --> 00:16:31.550
(در حالی که پشتشون رو به جسده
باید برن تو تابوت.)

00:16:31.790 --> 00:16:33.030
(فقط میتونن چیزی که لمس میکنن ببرن.)

00:16:33.030 --> 00:16:35.270
(هیچوقت نباید با جسد
مستقیما رو به رو شن.)

00:16:35.750 --> 00:16:37.110
(برای همینه که بهشون میگن
دزدای سیاه پوش معبد.)

00:16:37.710 --> 00:16:39.550
پس, اونا صاحب اینجان, اره؟

00:16:40.510 --> 00:16:41.830
شما باید اقای هو بایی باشید.

00:16:43.670 --> 00:16:44.670
 خیلی وقته که منتظرم ببینمتون

00:16:46.270 --> 00:16:47.150
از اشناییتون خوشبختم.

00:16:47.150 --> 00:16:48.110
 لی  شیان مینگم.

00:16:48.270 --> 00:16:49.670
بفرمایید, بشینید.

00:16:50.430 --> 00:16:51.590
 مثل یه خانواده ایم.

00:16:51.590 --> 00:16:52.630
لازم نیست وایستین.

00:16:52.830 --> 00:16:53.830
میتونین  اقای مینگ صدام کنین.

00:16:54.510 --> 00:16:55.550
 اهل هنگ کنگم, چین.

00:16:55.830 --> 00:16:57.430
همه توی هنگ کنگ, چین,
منو میشناسن.

00:16:57.430 --> 00:16:59.390
 معتبر ترین
تاجر این اطرافم.

00:16:59.510 --> 00:17:01.470
فکر کردم
می خواستین راجب یه موضوع مهم باهامون صحبت کنین.

00:17:01.470 --> 00:17:03.030
یه نگاه به این همه عتیقه ای که دارین بندازین.

00:17:03.270 --> 00:17:04.750
با این کار فقط باعث خجالتمون میشین.

00:17:04.950 --> 00:17:07.030
میتونین تشریفات رو کنار بزارین
و برین سر اصل مطلب.

00:17:08.190 --> 00:17:10.310
هو, واقعا ادم رکی هستی.

00:17:11.190 --> 00:17:12.230
خب,

00:17:12.510 --> 00:17:14.030
اسم گوی  چی بود؟

00:17:14.550 --> 00:17:15.470
اها, گوی گرد طیور.

00:17:15.830 --> 00:17:16.670
پیداش کردین؟

00:17:21.510 --> 00:17:22.550
 اینجا دعوتتون کردم

00:17:22.550 --> 00:17:24.830
چون  صمیمانه میخوام باهاتون
معامله کنم.

00:17:25.150 --> 00:17:26.990
ازاونجایی که هممون در هرحال
داریم میریم کونلون,

00:17:27.270 --> 00:17:28.710
پس چرا باهم مشارکت نکنیم؟

00:17:28.990 --> 00:17:30.870
 هر وقت که بخواین
می تونین برین کونلون.

00:17:30.870 --> 00:17:32.430
ولی قضیه این همه
زنجبیلی که خریدین چیه؟

00:17:34.310 --> 00:17:35.270
 وانگ کای شاون هستم.

00:17:35.390 --> 00:17:37.310
میتوین چاقالو صدام کنین.

00:17:39.270 --> 00:17:41.110
چاقالو, بهتره امتحانم نکنی

00:17:42.070 --> 00:17:43.830
یخچال های طبیعی تو کونلون

00:17:43.830 --> 00:17:45.270
از ده هزار سال پیش
اونجا بودن.

00:17:45.510 --> 00:17:47.270
ما که نمی تونیم اونارو با
ابزار های معمولی بشکنیم.

00:17:47.630 --> 00:17:48.790
البته, تو این دنیا,

00:17:48.790 --> 00:17:50.270
هر چیزی یه نقطه ضعفی داره.

00:17:50.430 --> 00:17:52.790
حتی سرکه ی برنج هم
میتونه زمین رو ذوب کنه.

00:17:53.510 --> 00:17:54.470
اگر  اب زنجبیل رو

00:17:54.550 --> 00:17:56.390
روی مته های یخ شکنی بریزیم,

00:17:56.790 --> 00:17:57.870
میتونیم بی دردسر

00:17:58.270 --> 00:18:00.030
توی یخ حفاری کنیم.

00:18:01.790 --> 00:18:02.590
جناب,

00:18:02.950 --> 00:18:04.150
 سوالی داشتم.

00:18:04.510 --> 00:18:06.990
 همین الانشم به اندازه کافی پولدارین.

00:18:07.230 --> 00:18:09.270
برای چی بازم می خواین برین کونلون؟

00:18:12.830 --> 00:18:13.830
داستانش طولانیه.

00:18:14.110 --> 00:18:16.110
چرا برای شام نمی مونین؟

00:18:16.110 --> 00:18:16.870
بعدش هم میتونیم یه گپی بزنیم.

00:18:17.070 --> 00:18:18.030
تعارفات رو کنار بزارین.

00:18:18.076 --> 00:18:20.476
 اشپزو از رستوران موء استخدام کردم که
که برامون غذا بپزه.

00:18:20.796 --> 00:18:21.676
موء؟

00:18:21.829 --> 00:18:24.069
خورشت بیف تو کاسرول
خیلی غذای کاملیه.

00:18:24.989 --> 00:18:26.269
این گوشت خوک تکه شده نیست؟

00:18:27.109 --> 00:18:28.349
گوشت پخته شده با سس خامه؟

00:18:28.509 --> 00:18:30.349
این بهترین غذاشونه.

00:18:32.149 --> 00:18:33.189
اقای مینگ, درسته؟

00:18:33.309 --> 00:18:34.309
بعدا حرف میزنیم.

00:18:34.309 --> 00:18:35.389
اره.

00:18:35.469 --> 00:18:36.269
- بیا.
- زودباش.

00:18:36.269 --> 00:18:37.749
از خودتون پذیرایی کنید.

00:18:37.749 --> 00:18:38.509
باشه.

00:18:42.509 --> 00:18:43.509
نون رو بده من.

00:18:45.909 --> 00:18:46.629
اقای جین.

00:18:49.229 --> 00:18:50.389
میشه برین سر اصل موضوع.

00:18:51.789 --> 00:18:52.829
میتونین وقتی داریم میخوریم بگین.

00:18:54.989 --> 00:18:56.029
یکمی خجالت اوره.

00:18:56.789 --> 00:18:58.469
بیا, یکم بردار.

00:19:07.029 --> 00:19:08.469
بفرما, اینم امتحان کن.

00:19:14.509 --> 00:19:15.349
خوشمزست.

00:19:18.909 --> 00:19:20.629
 وقتی کوچیک بودم پدر و مادرمو از دست دادم.

00:19:21.669 --> 00:19:22.709
فرصت انجام دادن وظایفم

00:19:23.349 --> 00:19:25.269
به عنوان  فرزند رو نداشتم.

00:19:27.029 --> 00:19:27.749
هرچند,

00:19:28.309 --> 00:19:29.829
تازگیا, بالاخره راجب

00:19:30.269 --> 00:19:31.349
اخرین جایی که پدرم

00:19:31.829 --> 00:19:33.029
قبل از مرگش رفت فهمیدم.

00:19:33.589 --> 00:19:35.789
پاگودا نه طبقه اهریمن
تو کوه های کونلون.

00:19:38.629 --> 00:19:39.629
پاگودای نه طبقه اهریمن؟

00:19:40.349 --> 00:19:41.589
مادرم همیشه قبل از مرگش

00:19:41.869 --> 00:19:43.109
یه ارزویی داشت.

00:19:44.389 --> 00:19:46.269
می خواست کنار
همسرش دفن بشه.

00:19:47.429 --> 00:19:48.269
پس...

00:19:48.589 --> 00:19:50.749
می خوای  جسد پدرتو از
از کوه های یخی بیرون بیاری؟

00:19:51.789 --> 00:19:52.829
منم می خوام اونو برش گردونم.

00:19:55.109 --> 00:19:55.869
دونگ.

00:20:14.069 --> 00:20:15.669
این یه نقاشی باستانیه, درسته؟

00:20:24.909 --> 00:20:26.389
چرای گاو هنگام غروب؟

00:20:27.469 --> 00:20:28.349
اقای هو,

00:20:28.949 --> 00:20:30.989
این یه نقاشی واقعی
از سلسله ی سونگه.

00:20:32.869 --> 00:20:34.669
طبق

00:20:35.509 --> 00:20:36.509
کای یوان تیان بائو یی شی,

00:20:37.349 --> 00:20:40.869
یانگ گوفی یه تکه یشم رو تو دهنش گذاشت
تا گرما رو از بین ببره و از شش هاش تغذیه کنه.

00:20:43.429 --> 00:20:44.389
این همون

00:20:45.109 --> 00:20:46.069
یشمه که گفتم.

00:20:52.109 --> 00:20:53.269
اینو توی دهنش گذاشت؟

00:20:53.589 --> 00:20:55.109
این همون چیزی نیست که
 تو دهن ادمای مرده میذارن؟

00:20:55.549 --> 00:20:56.789
میشه انقدر احمق بازی درنیاری؟

00:20:56.989 --> 00:20:59.069
این فقط برای یه ادم مرده است.

00:21:00.109 --> 00:21:00.909
هو,

00:21:02.549 --> 00:21:03.589
تا زمانی که مایل باشید

00:21:04.629 --> 00:21:06.069
باهام به کونلون بیاید,

00:21:06.629 --> 00:21:07.789
میتونین همشون رو داشته باشین.

00:21:13.869 --> 00:21:15.549
مگه میشه.

00:21:15.909 --> 00:21:17.509
خونه ی شما پر از جواهراته,

00:21:17.509 --> 00:21:18.549
بعد اینا تنها چیزین که
دارین بهمون میدین؟

00:21:18.549 --> 00:21:19.429
فکر نمی کنین یه مقدار...

00:21:20.269 --> 00:21:21.109
درسته.

00:21:22.149 --> 00:21:23.189
نظرتون راجب این چیه؟

00:21:23.669 --> 00:21:24.909
اگر بهم ملحق بشین,

00:21:25.429 --> 00:21:26.389
به غیر ازین

00:21:27.309 --> 00:21:28.749
دوتا,

00:21:29.149 --> 00:21:30.789
میتونین هرچی که می خواین

00:21:31.829 --> 00:21:33.629
رو بعد از برگشتمون بردارین.

00:21:37.149 --> 00:21:38.949
حالا شد.

00:21:39.789 --> 00:21:40.749
فکر کنم این دیگه خوبه.

00:21:41.189 --> 00:21:42.229
ما که در هرصورت میریم اونجا.

00:21:42.229 --> 00:21:43.989
ولی الان, یه ضامن هم داریم.
عالی نیست؟

00:21:43.989 --> 00:21:45.709
میدونی اونجا چقدر خطرناکه؟

00:21:45.709 --> 00:21:46.509
نه. ببین.

00:21:46.509 --> 00:21:48.509
میتونی فقط ببریش اونجا
و ببریش به یه تور.

00:21:48.509 --> 00:21:49.549
ببند غذاتو کوفت کن.

00:21:52.549 --> 00:21:53.869
ممنون برای غذا.

00:21:54.349 --> 00:21:55.349
معرکه بود.

00:21:56.069 --> 00:21:57.829
اگه حرف دیگه ای نیست میریم

00:21:57.829 --> 00:21:59.629
گنج و جواهراتم برای خودتون.

00:21:59.629 --> 00:22:00.589
اگر خسارتی وارد شد

00:22:00.829 --> 00:22:02.069
 نمی تونیم براتون جبرانش کنیم.

00:22:02.589 --> 00:22:03.589
اقای جین, چاقالو,

00:22:04.109 --> 00:22:04.549
بیاین بریم.

00:22:04.549 --> 00:22:06.389
منو بیخیال شین.

00:22:06.389 --> 00:22:08.389
 هنوز گوشت خوک تکه ای رو امتحان نکردم.

00:22:08.869 --> 00:22:09.429
باشه بابا.

00:22:09.549 --> 00:22:11.549
باشه. بیاین بعدا دوباره باهم گپ بزنیم.

00:22:13.669 --> 00:22:14.389
هو, وایسا منم بیام.

00:22:14.389 --> 00:22:14.949
هو.

00:22:15.429 --> 00:22:17.109
تا حالا درباره ی
چشم نقره ای گولارو چیزی شنیدین؟

00:22:17.869 --> 00:22:18.669
چی بود؟

00:22:24.349 --> 00:22:25.149
یه نقشه گنجه

00:22:25.149 --> 00:22:26.833
که ساختار مقبره

00:22:26.833 --> 00:22:29.029
اولین روح مادر
از پادشاهی شیاطین رو توصیف میکنه.

00:22:41.429 --> 00:22:42.189
نظر منو بخواین,

00:22:42.189 --> 00:22:44.029
ممکنه اقای مینگ ادم بزرگی به نظر بیاد,

00:22:44.029 --> 00:22:45.269
ولی اینطور نیست.

00:22:45.949 --> 00:22:47.269
کتاب مقدسو بعد اینکه یه نگاهی بهش انداختیم

00:22:47.269 --> 00:22:48.429
ازمون دور نگه داشت.

00:22:48.589 --> 00:22:50.429
انگار گنجی چیزی قایم کرده بود.

00:22:50.429 --> 00:22:52.109
 حتی نمی دونیم
کتاب مقدسش اصله یانه

00:22:53.189 --> 00:22:54.069
من که میگم,

00:22:54.069 --> 00:22:56.389
فقط داره خسیس بازی درمیاره.

00:22:56.389 --> 00:22:57.269
اره.

00:22:57.429 --> 00:22:58.429
 خودم بررسیش کردم.

00:22:58.789 --> 00:23:00.229
کتاب مقدسی که اقای مینگ با خودش داره

00:23:00.949 --> 00:23:02.269
واقعیه

00:23:02.749 --> 00:23:04.909
سه ماه پیش تو یه حراجی خارجی
فروخته شد.

00:23:04.909 --> 00:23:07.109
مدارک معاملشون هم هست.

00:23:07.509 --> 00:23:08.269
شایعه شده که

00:23:08.469 --> 00:23:09.509
این کتاب مقدس

00:23:09.709 --> 00:23:12.309
رو یه گروه ماجراجوی خارجی
پنجاه سال پیش

00:23:12.309 --> 00:23:14.069
توی یه غار پیدا کردن.

00:23:14.229 --> 00:23:15.149
طبق تحقیقات شون,

00:23:15.309 --> 00:23:17.229
این از قبایل مقبره شیطان
به جا مونده.

00:23:17.389 --> 00:23:18.509
خیلی قابل اطمینانه.

00:23:20.229 --> 00:23:20.951
وقتی  یه سرباز

00:23:20.951 --> 00:23:22.469
تو کوه های کونلون بودم
یه دهه پیش,

00:23:23.309 --> 00:23:24.909
اتفاقی مقبره اخرین روح مادر رو

00:23:24.909 --> 00:23:26.749
تو معبد ققنوس دیدم.

00:23:27.829 --> 00:23:28.749
نقاشی های روی دیوار

00:23:28.749 --> 00:23:30.709
خیلی شبیه نقاشی هایی بود
که تو مقبره امپراطور شیان دیدم.

00:23:31.229 --> 00:23:32.269
برای همین, فکر میکنم که

00:23:32.269 --> 00:23:33.669
گوی گرد طیور
و پادشاهی شیاطین

00:23:34.189 --> 00:23:36.909
ارتباط نزدیکی باهم دارن.

00:23:38.749 --> 00:23:40.989
اگر کتاب مقدس اقای مینگ

00:23:40.989 --> 00:23:42.909
این واقعیت رو که
پاگودای نه طبقه اهریمن

00:23:42.909 --> 00:23:44.829
مقبره ی اولین روح مادر
پادشاهی شیاطین بوده رو تایید میکنه,

00:23:45.909 --> 00:23:46.909
یعنی

00:23:47.269 --> 00:23:48.469
شامل اطلاعاتی

00:23:48.469 --> 00:23:49.829
راجب مبدا پادشاهی شیاطینه.

00:23:50.669 --> 00:23:52.829
اگر میتونستیم
پاگودای نه طبقه اهریمن رو پیدا کنیم,

00:23:53.269 --> 00:23:54.109
شاید بهمون کمک میکرد

00:23:54.469 --> 00:23:56.669
تا راز پشت
گوی گرد طیور رو بفهمیم.

00:23:59.149 --> 00:24:00.749
خب, کتاب مقدس

00:24:01.469 --> 00:24:02.829
درواقع یه نقشه است؟

00:24:04.269 --> 00:24:05.469
میشه اینجوری هم گفت.

00:24:06.549 --> 00:24:08.389
کسایی که فنگ شوی,

00:24:09.389 --> 00:24:11.669
محل چشم نقره ای گولارو
تو کتاب مقدس میشناسن

00:24:12.029 --> 00:24:14.829
میتونه یکم به پیدا کردن
پاگودای نه طبقه اهریمن کمک کنه.

00:24:15.949 --> 00:24:16.549
اگر بتونیم

00:24:16.549 --> 00:24:18.389
پاگودای نه طبقه اهریمن رو با موفقیت
پیدا کنیم,

00:24:18.669 --> 00:24:19.789
مطمئنم که

00:24:20.589 --> 00:24:22.469
کلی سر نخ
در مقایسه با معبد ققنوس پیدا میکنیم.

00:24:24.749 --> 00:24:26.269
اقای جین, نظرتون راجب این چیه؟

00:24:26.269 --> 00:24:26.949
چی؟

00:24:26.949 --> 00:24:28.549
شما میتونین اقای مینگ رو فردا ببینین

00:24:29.189 --> 00:24:31.269
و بهش بگین که قرارداد قبوله.

00:24:32.269 --> 00:24:33.429
- باشه.
- باشه.

00:24:39.109 --> 00:24:40.869
این  فهرست وسایلیه
که  اماده کردم.

00:24:41.269 --> 00:24:42.469
ببین کم و کسری چیزی داره.

00:24:43.749 --> 00:24:44.469
 همین حالاشم یکی رو استخدام کردم

00:24:44.469 --> 00:24:46.429
که بعضیاشون رو بهمون بده.

00:24:47.109 --> 00:24:47.989
بقیش هم,

00:24:48.109 --> 00:24:49.829
اقای جین, میسپارمش به شما.

00:24:49.829 --> 00:24:50.749
ردیفه.

00:24:51.749 --> 00:24:53.149
برای زنجبیل هم,

00:24:53.149 --> 00:24:54.709
اگر قراره  با اقای مینگ کار میکنیم,

00:24:55.389 --> 00:24:56.149
حدس میزنم

00:24:56.469 --> 00:24:58.429
کلی اب زنجبیل گیرمون میاد

00:24:58.549 --> 00:24:59.269
نگران نباشین.

00:25:00.189 --> 00:25:01.149
البته, که نگران نیستم.

00:25:02.029 --> 00:25:03.389
چطور میتونم نگران باشم

00:25:03.389 --> 00:25:04.549
وقتی هرچی که بهش فکر میکردم
اماده کردین؟

00:25:08.069 --> 00:25:08.869
اقای جین,

00:25:09.309 --> 00:25:10.309
بگو ببینم,

00:25:10.309 --> 00:25:12.269
فکر میکنید رییس یانگ
اینجا مشارکت کننده اصلی بوده؟

00:25:12.549 --> 00:25:14.709
یا از اول دستشون تو یه کاسه
بوده؟

00:25:15.389 --> 00:25:16.709
چاقالو,

00:25:16.709 --> 00:25:19.109
چرا داری شایعه الکی پخش میکنی؟

00:25:19.869 --> 00:25:20.989
ببین,

00:25:21.109 --> 00:25:21.989
یچیزی هست به اسم
درک خاموش.

00:25:21.989 --> 00:25:23.389
راست میگی.

00:25:24.429 --> 00:25:25.829
شما دوتا مغزتون معیوبه.

00:25:25.829 --> 00:25:27.589
قضیه این تیکه انداختنا چیه؟

00:25:28.029 --> 00:25:29.469
داری چی می بافی؟

00:25:30.109 --> 00:25:31.869
شال گردنه یا جوراب؟
برای کی داری می بافیش؟

00:25:32.469 --> 00:25:33.269
زیر شلواریه.

00:25:35.109 --> 00:25:36.549
بزودی قراره به کونلون بریم.

00:25:36.669 --> 00:25:37.469
دارم برات زیر شلواری می بافم

00:25:37.469 --> 00:25:38.709
که یه وقت سرما نخوری.

00:25:39.309 --> 00:25:40.429
به نظرم که خیلی بهت میاد.

00:25:40.909 --> 00:25:42.069
بزار ببینم اندازت هست.

00:25:42.149 --> 00:25:43.269
دوونه شدی؟

00:25:43.669 --> 00:25:44.909
خیلی زبره.

00:25:45.589 --> 00:25:46.629
اگر یه مدت بپوشیش
انقدرام زبر نیست.

00:25:46.629 --> 00:25:48.309
بعد اینکه وسایلمون رسیدن

00:25:48.309 --> 00:25:49.349
حرکت می کنیم.

00:25:50.189 --> 00:25:51.069
ده روز.

00:25:51.589 --> 00:25:52.389
بعد از ده روز,

00:25:52.389 --> 00:25:53.509
تو و چاقالو
میتونین اقای مینگ رو بیارین به شی کوانهه

00:25:53.509 --> 00:25:54.949
تا همو ببینیم.

00:25:55.309 --> 00:25:56.309
یادتون باشه سبک سفر کنین.

00:25:56.549 --> 00:25:57.309
تو چی پس؟

00:25:57.509 --> 00:25:58.709
 باید دنبال یه نفر بگردم.

00:25:58.949 --> 00:25:59.749
کی هست؟

00:26:02.709 --> 00:26:04.229
درواقع, سوابق تاریخی رسمی

00:26:04.229 --> 00:26:06.029
در مورد پادشاهی شیاطین
به سختی پیدا میشن.

00:26:06.829 --> 00:26:09.309
تنها اشعار
گنجینه اخرین پادشاه سونگ

00:26:09.429 --> 00:26:11.389
توسط یه پیشگوی دوره گرد
از نواحی غربی

00:26:11.389 --> 00:26:12.709
شامل اطلاعات مربوطه است.

00:26:13.389 --> 00:26:14.389
 می خوام

00:26:14.749 --> 00:26:16.829
بیشتر راجبش بفهمم.

00:26:36.309 --> 00:26:44.429
(دریاچه پری)

00:27:08.589 --> 00:27:10.269
(شما پیشگوی دوره گرد میشناسین؟)

00:27:11.669 --> 00:27:14.109
پیشگوی دوره گرد دیگه چیه؟

00:27:14.669 --> 00:27:17.349
 کسی که به خوبی
به اشعار مناطق غربی تسلط داره.

00:27:18.229 --> 00:27:19.469
(اونا توانایی هاشون رو از)

00:27:19.949 --> 00:27:21.469
(مربیا یا والدینشون یاد نمی گیرن .)

00:27:22.069 --> 00:27:23.949
(اونها معمولا بعد اینکه شدیدا بیمار شدن)

00:27:24.309 --> 00:27:25.269
(توانایی حفظ ده هزار بیت شعر)

00:27:25.269 --> 00:27:27.149
(و از بر خوندنش رو به دست میارن.)

00:27:28.509 --> 00:27:30.429
(ما شاعران پیشگو صداشون میکنیم.)

00:27:32.429 --> 00:27:33.429
شگفت انگیزه.

00:27:34.349 --> 00:27:35.829
هو,  همچین کسی رو میشناسی؟

00:27:37.069 --> 00:27:38.709
 همچین دوستی دارم.

00:27:38.733 --> 00:27:58.733
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:27:58.757 --> 00:28:18.757
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:28:54.773 --> 00:28:57.853
♪گذشته♪

00:28:57.893 --> 00:29:00.853
♪در تاریخ مهر و موم شده♪

00:29:01.213 --> 00:29:04.173
♪دنیای هنرهای رزمی کجاست؟♪

00:29:04.413 --> 00:29:07.373
♪تنیده در ترانه ها♪

00:29:07.693 --> 00:29:10.613
♪با احتیاط قدم بردار♪

00:29:10.973 --> 00:29:13.933
♪مبادا در گردابی فرو روی♪

00:29:13.973 --> 00:29:16.813
♪عملی جسورانه♪

00:29:17.013 --> 00:29:19.293
♪و تو کاری از دستت بر نمی اید♪

00:29:19.693 --> 00:29:21.733
♪اخلاص در چیست؟♪

00:29:21.733 --> 00:29:23.453
♪در خدایی شدن♪

00:29:23.453 --> 00:29:25.093
♪یا اهریمن شدن♪

00:29:25.093 --> 00:29:26.573
♪روهایا محقق خواهند شد♪

00:29:26.573 --> 00:29:28.213
♪آیا ما دربرابر امواج می ایستیم♪

00:29:28.213 --> 00:29:29.573
♪یا منتظر تحفه ی باداورده هستیم♪

00:29:29.573 --> 00:29:30.253
♪رهنمودهای اسمانی♪

00:29:30.253 --> 00:29:31.133
♪مرموز باقی میمانند♪

00:29:31.133 --> 00:29:32.853
♪یا شاید فقط من نمیتوانم انهارا رمز گشایی کنم♪

00:29:32.853 --> 00:29:34.093
♪زهم برای مدتی جدا میشوید
اما باز به هم برخواهید گشت♪

00:29:34.093 --> 00:29:34.693
♪برای مدت طولانی ای باهمید♪

00:29:34.693 --> 00:29:35.973
♪و در نهایت ازهم جدا خواهید شد♪

00:29:35.973 --> 00:29:36.973
♪مهم نیست چندبار♪

00:29:36.973 --> 00:29:38.893
♪جداشوید میمیرید،باهم باشید زنده میمانید♪

00:29:38.893 --> 00:29:40.533
♪تجزیه و تحلیل، همکاری، اشتراک گذاری♪

00:29:40.533 --> 00:29:42.253
♪باهم در کونلون بجنگید♪

00:29:42.253 --> 00:29:43.773
♪رهنمود های اسمامی مرموز باقی میمانند♪

00:29:43.773 --> 00:29:44.973
♪اما اینبار شما میتوانید انرا باز کنید♪

00:29:45.853 --> 00:29:48.333
♪ما وجود داریم♪

00:29:48.333 --> 00:29:51.653
♪من در انجا هستم تا وقتی که تو باشی♪

00:29:52.253 --> 00:29:56.013
♪سرنوشت ما♪

00:29:56.013 --> 00:29:58.533
♪توسط کس دیگه ای تعیین نمیشه♪

00:29:59.613 --> 00:30:01.053
♪ارامباشید♪

00:30:01.053 --> 00:30:02.893
♪و گرد هم شوید♪

00:30:02.893 --> 00:30:06.053
♪در انتظار باد♪

00:30:06.053 --> 00:30:07.653
♪رازها حل خواهد شد♪

00:30:07.653 --> 00:30:10.013
♪حالا وقت شروع زندگی کردنه♪

00:30:12.133 --> 00:30:15.133
♪گذشته♪

00:30:15.253 --> 00:30:18.173
♪در تاریخ مهر و موم شده♪

00:30:18.573 --> 00:30:21.373
♪دنیای هنر های رزمی کجاست؟♪

00:30:21.773 --> 00:30:24.653
♪تنیده در ترانه ها♪

00:30:25.053 --> 00:30:27.893
♪با احتیاط قدم بردار♪

00:30:28.333 --> 00:30:31.213
♪مبادا در گردابی فرو روی♪

00:30:31.333 --> 00:30:34.093
♪عملی جسورانه♪

00:30:34.373 --> 00:30:36.573
♪و تو کاری از دستت بر نمی اید♪

00:30:37.013 --> 00:30:38.413
♪اخلاص در چیست؟♪

00:30:38.413 --> 00:30:38.653
♪در خدایی شدن♪

00:30:38.653 --> 00:30:39.213
♪یا اهریمن شدن♪

00:30:39.213 --> 00:30:40.693
♪بودن یا نبودن♪

00:30:40.693 --> 00:30:41.693
♪موفقیت, بهایی داره♪

00:30:41.693 --> 00:30:42.333
♪نتیجه♪

00:30:42.333 --> 00:30:43.813
♪رویاها محقق خواهند شد♪

00:30:43.813 --> 00:30:45.533
♪آیا ما دربرابر امواج می ایستیم♪

00:30:45.533 --> 00:30:46.853
♪یا منتظر تحفه ی باداورده میمانیم؟♪

00:30:46.853 --> 00:30:48.373
♪رهنمود های اسمانی مرموز باقی میمانند♪

00:30:48.373 --> 00:30:50.013
♪یا شاید فقط من نمیتوانم انهارا رمز گشایی کنم♪

00:30:50.013 --> 00:30:51.293
♪ازهم برای مدتی جدا میشوید
اما باز به هم برخواهید گشت♪

00:30:51.293 --> 00:30:51.853
♪برای مدت طولانی ای باهمید♪

00:30:51.853 --> 00:30:53.173
♪و در نهایت ازهم جدا خواهید شد♪

00:30:53.173 --> 00:30:54.773
♪اما مهم نیست چندبار این اتفاق بیوفتد♪

00:30:54.773 --> 00:30:56.053
♪جدا شوید خواهید مرد
باهم بمانید زنده خواهید ماند♪

00:30:56.053 --> 00:30:57.693
♪تجزیه و تحلیل، همکاری، اشتراک گذاری♪

00:30:57.693 --> 00:30:59.413
♪در کونلون باهم می جنگید♪

00:30:59.413 --> 00:31:00.933
♪رهنمود های اسمانی مرموز باقی میمانند♪

00:31:00.933 --> 00:31:02.653
♪اما اینبار شما میتواند آنهارا رمزگشایی کنید♪

00:31:02.893 --> 00:31:06.653
(چون نمیخوام جدا بشم.)

00:31:08.493 --> 00:31:12.653
(نمیخوام دروغ بگم.)

00:31:27.093 --> 00:31:29.613
♪ما وجود داریم♪

00:31:29.613 --> 00:31:32.933
♪من در انجا هستم تا وقتی که تو باشی♪

00:31:33.533 --> 00:31:35.413
♪سرنوشت ما♪

00:31:35.413 --> 00:31:39.133
♪توسط کس دیگه ای تعیین نمیشه♪

00:31:40.893 --> 00:31:43.893
♪ارام باشید و گرد هم شوید♪

00:31:44.213 --> 00:31:46.973
♪در انتظار باد♪

00:31:46.973 --> 00:31:48.693
♪رازها حل خواهد شد♪

00:31:48.693 --> 00:31:50.533
♪حالا وقت شروع زندگی کردنه♪

00:31:52.453 --> 00:31:54.653
♪ما وجود داریم♪

00:31:54.653 --> 00:31:58.693
♪من در انجا هستم تا زمانی که تو باشی♪

00:31:58.693 --> 00:32:00.613
♪سرنوشت ما♪

00:32:00.613 --> 00:32:04.293
♪توسط کس دیگری تعیین نمیشه♪

00:32:05.813 --> 00:32:09.133
♪ارام باشید و گرد هم شوید♪

00:32:09.133 --> 00:32:12.373
♪در انتظار باد♪

00:32:12.373 --> 00:32:14.093
♪رازها حل خواهند شد♪

00:32:14.093 --> 00:32:16.933
♪حالا ما یک زندگی جدید رو شروع میکنیم♪

00:32:18.693 --> 00:32:20.373
♪معماها حل میشوند♪

00:32:20.373 --> 00:32:23.253
♪حالا ما یک زندگی جدید رو شروع میکنیم♪

00:32:24.238 --> 00:32:25.413
♪که پر از شگچاقالو است♪