WEBVTT 00:00:13.316 --> 00:00:33.316 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:55.340 --> 00:00:57.725 مقبره کونلون 00:00:59.150 --> 00:01:03.000 قسمت یازدهم 00:02:21.050 --> 00:02:22.450 بیا یواش 00:02:30.770 --> 00:02:31.970 فکر میکنی چقدر دووم بیاره؟ 00:02:31.970 --> 00:02:33.250 تا جایی که بتونه 00:02:33.490 --> 00:02:34.770 چراغ قوه رو بده من چاقالو 00:02:34.770 --> 00:02:35.330 باشه 00:02:42.257 --> 00:02:43.057 چرا حسش 00:02:43.577 --> 00:02:45.057 مثل فیلمای هالیووده؟ 00:02:45.257 --> 00:02:46.177 اسم اون غذا چیه؟ 00:02:46.417 --> 00:02:47.737 همون که وسطش یه چیزی هست 00:02:48.497 --> 00:02:49.457 ساندویچ؟ 00:02:50.177 --> 00:02:50.897 آره، آره 00:02:51.057 --> 00:02:52.977 ساندویچ. خودشه 00:02:53.297 --> 00:02:54.297 شدیم مثل ساندویچ 00:02:54.457 --> 00:02:55.137 ببینین 00:02:55.777 --> 00:02:56.737 بالا پر برفه 00:02:57.137 --> 00:02:58.417 اگه بریم بیرون زنده به گور میشیم 00:02:58.817 --> 00:02:59.817 پایین که حشره یخیه 00:03:00.217 --> 00:03:01.417 بریم پایین یخ میزنیم و میمیریم 00:03:03.817 --> 00:03:05.817 از زنده به گور شدن میترسم 00:03:05.817 --> 00:03:06.817 پس امکان نداره برم بالا 00:03:07.377 --> 00:03:08.057 در بدترین حالت... 00:03:08.777 --> 00:03:09.697 در بدترین حالت، به سرعت تمومش میکنم 00:03:09.697 --> 00:03:10.737 میرم پیش حشره 00:03:10.937 --> 00:03:12.417 میذارم نیشم بزنه تا بمیرم 00:03:12.817 --> 00:03:14.457 ببین به چه روزی افتادیم چاقالو 00:03:14.457 --> 00:03:16.257 الان وقت شوخی نیست مشکلت چیه؟ 00:03:16.817 --> 00:03:17.817 با منی؟ 00:03:18.017 --> 00:03:19.497 هنوز باهات تسویه حساب نکردم پیر مرد 00:03:19.857 --> 00:03:20.897 اگه بمیرم همش تقصیر توئه 00:03:20.897 --> 00:03:21.697 جلومو نگیر 00:03:21.697 --> 00:03:22.297 گوش کن 00:03:22.337 --> 00:03:23.737 مطمئن باش تو رو با خودم میکشم پایین 00:03:23.777 --> 00:03:24.777 وقتی بستنی بشیم 00:03:24.777 --> 00:03:25.697 دو تا طعم مختلف درست میکنیم 00:03:25.697 --> 00:03:26.417 فرار نکن 00:03:26.417 --> 00:03:27.297 دست از سرم بردار باشه؟ 00:03:41.897 --> 00:03:43.017 فکر کنم یه طبقه دیگه ریزش کرد 00:03:43.937 --> 00:03:44.977 فکری داری؟ 00:03:52.417 --> 00:03:53.817 یه دیوار سنگی اون پایین دیدم 00:03:53.817 --> 00:03:54.817 پشتش عجیب به نظر میومد 00:03:54.817 --> 00:03:55.897 احتمالا راهی به بیرون داره 00:03:56.457 --> 00:03:57.737 میرم پایین تا چکش کنم 00:03:58.337 --> 00:03:59.097 میری پایین؟ 00:04:00.617 --> 00:04:01.577 مطمئن نیستم چه اتفاقی میفته 00:04:01.817 --> 00:04:02.817 ولی الان 00:04:02.817 --> 00:04:04.297 این تنها راهیه که داریم 00:04:06.137 --> 00:04:07.337 پس اون حشره ای که اون پایینه چی؟ 00:04:07.337 --> 00:04:07.897 درسته 00:04:09.137 --> 00:04:11.817 حتی ترسناکترین چیزا هم یه نقطه ضعفی دارن 00:04:11.937 --> 00:04:14.097 اگه مثل حشرات مشتعل از آب نترسه 00:04:14.537 --> 00:04:15.937 شاید از آتیش بترسه 00:04:16.777 --> 00:04:18.857 امکان نداره. خیلی خطرناکه 00:04:26.257 --> 00:04:27.537 فکر بهتری داری؟ 00:04:29.257 --> 00:04:29.977 باهات میام 00:04:29.977 --> 00:04:31.017 آره، منم باهات میام 00:04:31.617 --> 00:04:32.417 نه 00:04:32.657 --> 00:04:34.977 شما دوتا باید اینجا بمونید تا منو پوشش بدین 00:04:35.257 --> 00:04:36.457 فندکو بده من چاقالو 00:04:36.697 --> 00:04:37.497 ولی فقط تو... 00:04:37.497 --> 00:04:38.817 کاری که گفتم رو بکن. فندک! 00:07:10.857 --> 00:07:11.857 فکر کنم یه طبقه دیگه ریزش کرد 00:07:40.057 --> 00:07:41.497 تنهایی نمیتونه کاری بکنه میرم پایین تا به هو کمک کنم 00:07:41.497 --> 00:07:42.337 وگرنه دخلشو میارن 00:07:42.337 --> 00:07:43.017 مواظب باش 00:07:43.017 --> 00:07:43.537 باشه 00:07:52.257 --> 00:07:53.377 سرتو بدزد هو! 00:07:58.257 --> 00:07:58.977 خوبی؟ 00:08:16.217 --> 00:08:16.657 زود 00:09:01.737 --> 00:09:02.457 از چی استفاده کردی؟ 00:09:02.977 --> 00:09:03.697 آب زنجبیل؟ 00:09:05.177 --> 00:09:06.017 رئیس یانگ 00:09:06.617 --> 00:09:08.657 از کجا فهمیدی آب زنجبیل از پا درشون میاره؟ 00:09:08.937 --> 00:09:09.857 اگه نیومده بودی 00:09:10.177 --> 00:09:11.497 تبدیل به یخ میشدیم 00:09:12.617 --> 00:09:13.857 دگرآسیبی یکی از راههای زندگیه 00:09:14.097 --> 00:09:16.017 آب زنجبیل میتونه یخای چندین هزار ساله رو آب کنه 00:09:16.217 --> 00:09:17.417 پس باید بتونه حشره های یخی رو هم بکشه 00:09:17.697 --> 00:09:19.457 فکرت خوب کار میکنه 00:09:19.897 --> 00:09:21.137 ولی یکم صرفه جویی کن باشه؟ 00:09:21.417 --> 00:09:22.897 بعدا برای مقابله با خرچنگ ها بهش نیاز دارم 00:09:25.697 --> 00:09:26.977 داره فرو میریزه! 00:09:27.697 --> 00:09:28.337 بیاین پایین! 00:09:28.337 --> 00:09:28.697 -عجله کنین! -عجله کنین! 00:09:28.697 --> 00:09:29.057 از این طرف 00:09:29.057 --> 00:09:29.537 باشه 00:09:34.777 --> 00:09:35.577 خودشه 00:09:35.577 --> 00:09:36.457 بشکنش چاقالو 00:09:36.457 --> 00:09:36.977 باشه 00:09:36.977 --> 00:09:38.257 عجله کنین! بگیرش 00:09:42.297 --> 00:09:43.497 کمکمون کن پیتر! 00:09:44.577 --> 00:09:44.817 برین کنار 00:09:46.617 --> 00:09:47.377 بذار ببینم 00:09:50.257 --> 00:09:51.657 اونجا یه غاره 00:09:55.537 --> 00:09:56.257 عمو مینگ 00:09:58.137 --> 00:09:59.217 تموم شد. بریم! 00:09:59.217 --> 00:10:00.737 -عجله کنین! بیاین -زود باشین 00:10:03.977 --> 00:10:04.777 زودباشین! 00:10:04.937 --> 00:10:05.497 عجله کنین! 00:10:06.857 --> 00:10:07.377 آقا 00:10:08.577 --> 00:10:09.337 آقا بیاین 00:10:09.337 --> 00:10:09.897 بریم! 00:10:11.057 --> 00:10:11.977 آقا باید بریم! 00:10:12.697 --> 00:10:13.337 بریم! 00:10:14.097 --> 00:10:14.937 وقت نداریم 00:10:15.337 --> 00:10:16.137 بریم! 00:10:21.497 --> 00:10:22.057 از این طرف 00:10:41.217 --> 00:10:42.137 حال همه خوبه؟ 00:10:45.777 --> 00:10:46.617 ما کجاییم؟ 00:10:48.777 --> 00:10:49.697 چه اتفاقی برای ورودی افتاد؟ 00:10:57.817 --> 00:10:59.497 وقتی قبلا دیوار رو بررسی کردم 00:10:59.817 --> 00:11:01.257 به نظر میومد کسی دستکاریش کرده 00:11:01.697 --> 00:11:02.857 و بعد از اون بسته شده 00:11:03.177 --> 00:11:04.577 اطرافش خاکی نیست 00:11:04.857 --> 00:11:05.857 بلکه منجمده 00:11:06.497 --> 00:11:07.817 اینجا توسط انسانها حفر شده 00:11:08.017 --> 00:11:09.617 یعنی توسط قلمرو پادشاهی شیطان بوجود اومده؟ 00:11:10.497 --> 00:11:12.577 به نظرم شبیه غار دزدان مقبره ست 00:11:13.777 --> 00:11:14.537 غار دزدان مقبره؟ 00:11:15.377 --> 00:11:16.897 پس قبل از ما افراد دیگه ای هم اینجا اومدن؟ 00:11:18.297 --> 00:11:19.337 منظورت از ما چیه؟ 00:11:20.737 --> 00:11:21.977 واقعا فکر میکنی یه گروهیم؟ 00:11:22.257 --> 00:11:23.297 گمشو 00:11:25.057 --> 00:11:25.897 حرف دهنتو بفهم 00:11:26.777 --> 00:11:27.497 چی؟ 00:11:27.897 --> 00:11:28.817 ناراحت شدی؟ 00:11:30.177 --> 00:11:31.937 شما کلاهبردار و دروغگویین 00:11:32.137 --> 00:11:33.097 من فقط راستشو گفتم 00:11:33.097 --> 00:11:34.257 احساساتت جریحه دار شد؟ 00:11:34.937 --> 00:11:35.817 چی گفتی؟ 00:11:36.257 --> 00:11:36.897 کافیه 00:11:37.577 --> 00:11:38.617 آروم باشین 00:11:39.057 --> 00:11:40.017 الان وقتش نیست 00:11:40.137 --> 00:11:40.977 من خیلی آرومم 00:11:40.977 --> 00:11:43.057 نمیبینی این دوتان که دارن مشکل درست میکنن؟ 00:11:43.417 --> 00:11:44.697 همشو میندازی گردن من؟ 00:11:54.090 --> 00:11:55.650 قطعا ساخت دست انسانه 00:11:57.097 --> 00:11:59.137 ولی کی این تونل رو حفر کرده؟ 00:11:59.857 --> 00:12:01.177 واقعا میتونه کار دزدان مقبره باشه؟ 00:12:01.697 --> 00:12:03.017 اونوقت فکر میکنی 00:12:03.017 --> 00:12:04.297 چی از پاگودا برداشتن؟ 00:12:13.337 --> 00:12:15.257 خب؟ راهی به بیرون هست؟ 00:12:16.497 --> 00:12:17.857 اگه توسط انسان حفر شده 00:12:18.297 --> 00:12:19.497 پس باید راه خروجی هم باشه 00:12:19.777 --> 00:12:20.337 درسته 00:12:24.377 --> 00:12:25.377 اونجا چه اتفاقی افتاد؟ 00:12:25.857 --> 00:12:26.537 از هم جدا شدیم 00:12:26.777 --> 00:12:28.617 هممون راه خودمون رو میریم 00:12:29.017 --> 00:12:30.537 دیگه کافیه. باهم بحث نکنین 00:12:31.017 --> 00:12:32.217 فکر میکنی از بحث کردن خوشم میاد؟ 00:12:32.417 --> 00:12:33.777 روی اعصابمه 00:12:34.017 --> 00:12:35.657 بالاخره از اینجا میریم بیرون 00:12:35.697 --> 00:12:37.017 اگه اتفاق دیگه ای بیفته چی؟ 00:12:37.297 --> 00:12:38.297 برو برشون گردون 00:12:39.137 --> 00:12:39.897 هو 00:12:40.297 --> 00:12:41.737 اینقدر دلرحم نباش 00:12:42.137 --> 00:12:43.697 همین الان باهاشون اتمام حجت کردم 00:12:43.937 --> 00:12:44.857 میخوای برم برشون گردونم؟ 00:12:44.857 --> 00:12:45.937 اونوقت از من حساب میبرن؟ 00:12:47.897 --> 00:12:48.497 کی اونجاست؟ 00:12:59.697 --> 00:13:01.017 میشه ما رو 00:13:01.937 --> 00:13:03.537 اینجا تنها نذارین؟ 00:13:38.578 --> 00:13:39.338 اینجا کجاست؟ 00:13:39.338 --> 00:13:40.698 ما کجاییم؟ 00:13:43.218 --> 00:13:43.978 مواظب باشین 00:13:48.378 --> 00:13:49.298 بریم 00:14:10.098 --> 00:14:10.818 آقا 00:14:10.842 --> 00:14:17.842 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:37.538 --> 00:14:39.458 کی فکرشو می‌کرد اینجا همچین جای بزرگی باشه؟ 00:15:17.218 --> 00:15:20.178 اینجا شبیه محراب ببر سیاه فرقه سمساراست که 00:15:21.178 --> 00:15:22.498 که در موردش گفته بود 00:15:24.538 --> 00:15:25.218 مواظب باشین 00:15:26.938 --> 00:15:27.618 شیانگ 00:15:28.338 --> 00:15:29.178 اینجا امنه؟ 00:15:52.178 --> 00:15:52.978 آره 00:16:06.698 --> 00:16:09.458 در شعر مجسمه مشابهی شرح داده شده 00:16:09.778 --> 00:16:11.378 در یه دست گوی گرد طیور 00:16:12.018 --> 00:16:13.618 و چشمی که در دست دیگه حک شده 00:16:13.618 --> 00:16:15.378 اینا نماد قلمرو پادشاهی شیطان ان 00:16:17.978 --> 00:16:19.538 یعنی تونلی که ازش عبور کردیم 00:16:20.218 --> 00:16:22.498 رو پیروان فرقه سمسارا کندن؟ 00:16:23.258 --> 00:16:24.098 امکان نداره 00:16:24.378 --> 00:16:25.818 چرا باید مقبره اجدادشون رو حفر کنن؟ 00:16:26.738 --> 00:16:28.018 نتیجه گیری هو درسته 00:16:28.378 --> 00:16:30.098 فقط نوادگان فرقه سمسارا 00:16:30.538 --> 00:16:32.498 میتونستن برای درست کردن همچین چیز بخصوصی به اینجا بیان 00:16:33.178 --> 00:16:34.658 بدون اینکه آسیبی به پاگودا برسونن 00:16:35.538 --> 00:16:36.298 ولی 00:16:36.818 --> 00:16:38.298 اونا دقیقا چی از اینجا برداشتن؟ 00:16:58.978 --> 00:16:59.738 هو 00:17:00.378 --> 00:17:01.378 چی دیدی؟ 00:17:08.738 --> 00:17:09.778 چیزی پیدا کردی؟ 00:17:10.498 --> 00:17:12.058 فکر کنم این پشت یه جای دیگه باشه 00:17:12.498 --> 00:17:13.378 ولی راه ورودی نداره 00:17:14.298 --> 00:17:15.058 واقعا؟ 00:17:21.578 --> 00:17:22.538 پشتش چیه؟ 00:17:22.898 --> 00:17:24.298 یه مجسمه دیگه؟ 00:17:24.338 --> 00:17:24.898 هو 00:17:25.858 --> 00:17:26.738 بیا اینجا 00:17:36.018 --> 00:17:37.058 یه نقاشی اینجاست 00:17:49.458 --> 00:17:52.258 یه نمودار از یه چشم روی زمینه 00:17:52.978 --> 00:17:54.698 عجیبه که یه نقاشی هم روی سقفه 00:17:58.898 --> 00:18:00.098 مفهومش چیه؟ 00:18:02.138 --> 00:18:03.178 اون زن رو ببینین 00:18:03.378 --> 00:18:04.698 صورتش رو با دستش پوشونده 00:18:05.978 --> 00:18:08.098 چرا منو یاد ملکه جینگ جوئه میندازه؟ 00:18:09.258 --> 00:18:09.858 امکان نداره 00:18:09.858 --> 00:18:11.658 چرا تصویر ملکه جینگ جوئه اینجا کشیده شده؟ 00:18:13.578 --> 00:18:14.898 اون ملکه جینگ جوئه نیست 00:18:15.538 --> 00:18:16.578 ممکنه... 00:18:17.898 --> 00:18:19.178 مادر ارواح توی افسانه ها 00:18:19.178 --> 00:18:20.938 چشماشو با دستاش پوشونده بوده 00:18:21.298 --> 00:18:23.618 هرکی که چشماشو میدیده ناپدید میشده 00:18:24.698 --> 00:18:25.698 مادر ارواح 00:18:26.538 --> 00:18:27.578 مادر ارواح 00:18:28.018 --> 00:18:29.018 ملکه جینگ جوئه 00:18:29.978 --> 00:18:31.018 خیلی به هم شبیه ان 00:18:31.738 --> 00:18:32.898 میتونن خواهر باشن؟ 00:18:35.138 --> 00:18:36.298 از یه چیز مطمئنم 00:18:37.418 --> 00:18:38.538 حکومت جینگ جوئه 00:18:38.538 --> 00:18:40.698 بدون شک شبیه قلمرو پادشاهی شیطانه 00:18:45.018 --> 00:18:47.458 به همین خاطر تونستیم سرنخ هایی 00:18:47.858 --> 00:18:49.858 از اینجا برای حل طلسم شهر جینگ جوئه پیدا کنیم 00:18:51.498 --> 00:18:52.738 آکه یه بار گفت 00:18:53.658 --> 00:18:55.618 اسم پایتخت قلمرو پادشاهی شیطان ایلوهایه 00:18:56.618 --> 00:18:57.258 حدس میزنم 00:18:57.818 --> 00:18:59.138 این ممکنه همون باشه 00:18:59.218 --> 00:19:00.218 ایلوهای؟ 00:19:05.898 --> 00:19:08.218 اگه واقعا ایلوهایه 00:19:08.978 --> 00:19:11.738 چرا به صورت آینه ای کشیده شده؟ 00:19:12.658 --> 00:19:13.978 واقعا منظورش چیه؟ 00:19:15.458 --> 00:19:16.418 میتونه به این معنی باشه 00:19:17.018 --> 00:19:18.338 که ایلوهای 00:19:18.778 --> 00:19:20.298 روی آب ساخته شده؟ 00:19:36.898 --> 00:19:38.778 ببین کی دوباره پیداش شده. خجالتم نمیکشه 00:19:44.418 --> 00:19:46.138 متوجه یه مکان 00:19:47.018 --> 00:19:48.098 پشت مجسمه شدم 00:19:48.298 --> 00:19:49.538 بعدا باید بررسیش کنیم 00:19:50.218 --> 00:19:51.658 فکر میکنی راهی به بیرون باشه؟ 00:19:53.058 --> 00:19:54.098 اگه نظر منو بخوای 00:19:54.298 --> 00:19:55.498 باید هرچه سریعتر از اینجا بریم بیرون 00:19:55.858 --> 00:19:57.418 تا بتونیم ایلوهای رو پیدا کنیم 00:19:58.578 --> 00:19:59.858 به سختی فرار کردیم 00:20:00.098 --> 00:20:01.178 اول باید نفسی تازه کنیم 00:20:01.498 --> 00:20:03.498 بعلاوه، ایلوهای پا نداره 00:20:03.858 --> 00:20:04.618 هیچ جا نمیره 00:20:05.058 --> 00:20:06.058 میدونم نمیتونه جایی بره 00:20:06.058 --> 00:20:07.498 ولی غذامون داره تموم میشه 00:20:08.418 --> 00:20:10.418 باید برای رفتن به ایلوهای عجله کنیم 00:20:11.058 --> 00:20:12.418 یه جوری میگی 00:20:12.418 --> 00:20:14.418 انگار غذایی نداریم تو ایلوهای بخوریم 00:20:14.858 --> 00:20:16.178 منظورم اینه که از اینجا خسته شدم 00:20:16.818 --> 00:20:17.618 رئیس یانگ 00:20:17.938 --> 00:20:19.178 چیزی برای خوردن داری؟ 00:20:21.458 --> 00:20:22.818 نه تنها غذامون 00:20:23.138 --> 00:20:24.938 بلکه مهمات و سایر تجهیزاتمون هم داره تموم میشه 00:20:25.818 --> 00:20:26.378 بیا 00:20:26.978 --> 00:20:28.178 فقط این بيسکوئيت ها رو داریم؟ 00:20:28.298 --> 00:20:29.538 این بسته رو میدم به اونا 00:20:29.538 --> 00:20:30.178 اینکارو نکن 00:20:30.938 --> 00:20:31.738 تو چت شده؟ 00:20:33.978 --> 00:20:36.058 این بيسکوئيت ها حتی نمیتونن شیار بین دندونام رو پر کنن 00:20:36.178 --> 00:20:37.498 چرا بدیمش به اونا 00:20:39.098 --> 00:20:40.058 دهنتو باز کن 00:20:40.178 --> 00:20:41.298 بذار ببینم شیارا چقدر بزرگن 00:20:41.298 --> 00:20:41.858 اینو میچپونمش اونجا 00:20:41.858 --> 00:20:43.538 سر به سرم نذار 00:20:44.818 --> 00:20:45.858 مثل این نباش 00:20:46.178 --> 00:20:47.618 جوری که این حلش کرد 00:20:47.698 --> 00:20:48.978 واقعا باعث شد من بد به نظر بیام 00:20:53.738 --> 00:20:54.618 حالا که داری میری 00:20:54.618 --> 00:20:56.058 فقط بدش به شیانگ 00:20:56.178 --> 00:20:57.018 به اون دوتای دیگه اهمیت نده 00:20:57.018 --> 00:20:58.618 اون دوتا از گشنگی نمیمیرن 00:21:07.298 --> 00:21:08.858 بقیه تجهیزاتمون تو یخ موندن 00:21:09.098 --> 00:21:10.178 این تنها چیزیه که مونده 00:21:10.618 --> 00:21:11.538 میتونین تقسیمش کنین 00:21:14.938 --> 00:21:16.098 ممنون خانم یانگ 00:21:33.251 --> 00:21:35.051 دیگه به آخر خط رسیدیم 00:21:51.858 --> 00:21:52.618 آقا 00:21:53.018 --> 00:21:54.698 گشنم نیست. شما بخورین 00:21:54.818 --> 00:21:55.618 نقش بازی نکن 00:21:56.138 --> 00:21:56.938 بخورش 00:22:01.218 --> 00:22:02.218 شوخی کردم 00:22:03.938 --> 00:22:04.858 خیلی چیزا رو پشت سر گذاشتیم 00:22:05.938 --> 00:22:07.018 البته که منم گشنمه 00:22:08.858 --> 00:22:09.698 حالا بگیرش 00:22:10.098 --> 00:22:10.978 بخور 00:22:23.938 --> 00:22:26.138 سفر به کونلون سخت بود 00:22:27.378 --> 00:22:28.818 جسد کریستالی درست تو یه قدمیم بود 00:22:32.378 --> 00:22:33.938 ولی هیچی طبق نقشه پیش نرفت 00:22:36.058 --> 00:22:37.858 به نظر میاد بهشت 00:22:39.658 --> 00:22:41.898 به من پشت کرده 00:22:45.058 --> 00:22:45.778 عمو مینگ 00:22:46.338 --> 00:22:47.418 الان باید چیکار کنیم؟ 00:22:49.778 --> 00:22:52.298 فکر کنم اونا میخوان برن دنبال یه چیز دیگه 00:22:54.698 --> 00:22:56.418 اگه بتونیم باید برگردیم 00:22:57.778 --> 00:22:58.818 چیزی که می‌خواستیم رو بدست نیاوردیم 00:22:59.178 --> 00:23:00.418 و با اونا هم درگیر شدیم 00:23:01.938 --> 00:23:03.698 دیگه دلیلی برای ادامه دادن وجود نداره 00:23:05.938 --> 00:23:07.058 جونمون مهمتره 00:23:11.418 --> 00:23:12.298 حالا بخور 00:23:13.338 --> 00:23:14.818 امشب خوب استراحت کن 00:23:15.578 --> 00:23:16.338 من و شیانگ 00:23:17.058 --> 00:23:18.538 برای سالم برگشتن بهت احتیاج داریم 00:25:39.098 --> 00:25:39.778 شیانگ! 00:25:57.058 --> 00:25:57.818 شیانگ! 00:25:57.978 --> 00:25:58.738 شیانگ! 00:26:02.458 --> 00:26:03.218 شیانگ! 00:26:09.498 --> 00:26:10.858 شیانگ! 00:26:13.378 --> 00:26:14.258 شیانگ! 00:26:15.618 --> 00:26:16.658 شیانگ! 00:26:16.858 --> 00:26:18.058 باید بریم بالا 00:26:30.778 --> 00:26:31.658 یه صداهایی می‌شنوم! 00:26:31.938 --> 00:26:32.578 شیانگ! 00:26:33.178 --> 00:26:33.818 شیانگ! 00:26:37.098 --> 00:26:38.378 یه حفره اینجاست هو 00:26:41.498 --> 00:26:42.098 کجا؟ 00:26:44.018 --> 00:26:44.658 چراغ قوه 00:26:46.858 --> 00:26:48.898 فکر میکنی این دیوارا به هم متصلن هو؟ 00:26:49.778 --> 00:26:50.858 وسایل رو بردار چاقالو 00:26:50.858 --> 00:26:51.498 باشه 00:27:37.498 --> 00:27:38.218 بریم! 00:27:44.738 --> 00:27:45.618 اون رئیس یانگه 00:27:45.858 --> 00:27:46.498 خودشه 00:27:46.978 --> 00:27:47.618 رئیس یانگ! 00:27:47.738 --> 00:27:48.498 رئیس یانگ! 00:27:49.618 --> 00:27:50.978 رئیس یانگ! 00:27:51.218 --> 00:27:52.738 اومدیم نجاتت بدیم شیانگ 00:28:25.618 --> 00:28:26.378 زودباش! 00:28:26.658 --> 00:28:27.218 عجله کن 00:28:27.258 --> 00:28:27.858 بریم! 00:28:27.882 --> 00:28:47.882 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:47.906 --> 00:29:07.906 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.