WEBVTT 00:00:16.316 --> 00:00:36.316 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:58.340 --> 00:01:00.725 =مقبره کونلون= 00:01:02.150 --> 00:01:06.025 =قسمت 15= 00:02:35.902 --> 00:02:38.142 اینجا باید جایی باشه که اونا آدمارو میکشتن و پوستشونو میکندن 00:02:40.542 --> 00:02:42.302 خدایا، همه چیز خونیه 00:02:42.942 --> 00:02:44.142 چقدر بی رحمانه 00:02:44.982 --> 00:02:45.862 رئیس یانگ 00:02:46.182 --> 00:02:47.862 چطوری از گوی گرد طیور برای بستن مسیر استفاده کنیم؟ 00:02:48.262 --> 00:02:49.382 توی نقاشیای دیوار چیزیو توضیح ندادن؟ 00:02:55.062 --> 00:02:55.862 هو 00:02:56.502 --> 00:02:57.542 بستن گذرگاه میتونه شبیه 00:02:57.542 --> 00:02:59.542 خاموش کردن سوئیچ باشه؟میدونی... 00:03:00.262 --> 00:03:01.462 برای باز کردن به راست بپیچ 00:03:01.702 --> 00:03:03.302 و برای بستن به چپ بپیچ 00:03:04.262 --> 00:03:05.262 چیو بپیچونم؟ 00:03:05.662 --> 00:03:06.662 تــو؟ 00:03:07.742 --> 00:03:08.502 چه بدونم چیو بپیچونی! 00:03:18.182 --> 00:03:19.182 حرکت نکن! 00:03:27.702 --> 00:03:28.382 تو... 00:03:28.582 --> 00:03:29.342 کاری نکردم 00:03:29.742 --> 00:03:30.582 به چیزی دست نزدم 00:03:42.302 --> 00:03:42.942 هو 00:03:43.382 --> 00:03:44.822 این چیز شبیه باگوا است 00:03:45.382 --> 00:03:46.422 ببینش 00:03:54.702 --> 00:03:57.142 گوی بنظر هسته درونی 00:03:57.142 --> 00:03:58.022 با انرژی عظیمی داره 00:03:58.022 --> 00:04:00.102 که قبلاً ندیده بودم 00:04:00.142 --> 00:04:01.822 ممکنه فقط تحت شرایط 00:04:02.062 --> 00:04:03.342 خاصی بتونیم فعالش کنیم 00:04:03.862 --> 00:04:05.902 دقیقا چطوری انرژیو فعال کنیم؟ 00:04:06.382 --> 00:04:08.822 وقتیکه بارهای مثبت و منفی 00:04:08.942 --> 00:04:10.582 درون ماده با همدیگه تعامل کنن 00:04:10.582 --> 00:04:11.822 تأثیر معکوس ایجاد میکنه 00:04:12.622 --> 00:04:14.062 ممکنه اثرات مخربی داشته باشه 00:04:15.342 --> 00:04:16.222 هو 00:04:17.942 --> 00:04:18.822 همیشه دردسر درست میکنی 00:04:20.582 --> 00:04:21.262 چیه؟ 00:04:25.862 --> 00:04:27.542 گوی گرد طیور رو بعنوان قطب مثبت 00:04:27.982 --> 00:04:28.982 و انسانو بعنوان قطب منفی در نظر بگیر 00:04:29.582 --> 00:04:30.862 طبق نقاشیهای روی دیوار 00:04:31.702 --> 00:04:32.822 انرژی ایجاد شده به یه سوئیچ 00:04:33.022 --> 00:04:35.462 در استخر متصل میشه 00:04:35.742 --> 00:04:36.822 تا مسیر رو باز کنه 00:04:37.022 --> 00:04:38.182 برعکسش 00:04:38.622 --> 00:04:39.862 گذرگاه رو از بین میبره 00:04:40.062 --> 00:04:41.302 و اونو میبنده 00:04:42.102 --> 00:04:42.982 منظورت اینه که 00:04:43.062 --> 00:04:45.022 درمورد روشن و خاموش کردن کلید درست گفتم؟ 00:04:45.022 --> 00:04:45.742 درسته؟ 00:04:46.182 --> 00:04:47.182 با توجه به چیزی که گفتی 00:04:47.742 --> 00:04:49.062 اگه موقعیت های گوی و انسانو تغییر دهیم 00:04:49.262 --> 00:04:50.422 گذرگاه رو میبندیم 00:04:50.822 --> 00:04:51.542 در حال حاضر 00:04:51.542 --> 00:04:52.862 این تنها گزینه ایه که داریم 00:04:54.022 --> 00:04:54.742 اما... 00:04:55.222 --> 00:04:55.942 اما 00:04:56.742 --> 00:04:57.742 یه نفر باید به هرحال بمیره 00:04:58.582 --> 00:04:59.942 درسته؟ 00:05:02.422 --> 00:05:03.422 این پیچیده است 00:05:04.262 --> 00:05:05.142 شونا 00:05:05.182 --> 00:05:06.382 چرا یه نفر باید بمیره؟ 00:05:07.342 --> 00:05:09.142 فعلا فقط یه پیش بینیه 00:05:09.502 --> 00:05:10.862 باید راه دیگه ای وجود داشته باشه 00:05:12.022 --> 00:05:13.622 ابزار و اطلاعات محدودی داریم 00:05:14.462 --> 00:05:17.022 زمان زیادی برای فهمیدن مسائل باقی نمونده 00:05:22.142 --> 00:05:22.862 در واقع 00:05:23.462 --> 00:05:25.142 نیازی به کشف چیزی نیست 00:05:26.142 --> 00:05:28.022 ما یه فرد عالی بعنوان پیشکش داریم 00:05:29.742 --> 00:05:30.502 کیه؟ 00:05:31.182 --> 00:05:32.382 شما، آقای مینگ 00:05:32.422 --> 00:05:33.582 شوخی نکن 00:05:34.382 --> 00:05:36.382 آره چرا من؟ 00:05:36.942 --> 00:05:37.862 ببین آقای مینگ 00:05:38.062 --> 00:05:38.782 در تموم این سفر 00:05:39.102 --> 00:05:40.142 شما ما رو فریب دادی 00:05:40.142 --> 00:05:41.102 و دردسرهای زیادی ایجاد کردی 00:05:41.102 --> 00:05:41.742 درسته؟ 00:05:41.942 --> 00:05:42.822 موضوع چیه؟ 00:05:44.262 --> 00:05:45.342 وقت زیادی نداریم 00:05:46.222 --> 00:05:47.542 راه دیگه ای نداریم 00:05:47.782 --> 00:05:49.102 حتی اگه زمان زیادی باقی نمونده باشه 00:05:49.142 --> 00:05:50.542 باید بفکر راه بهتری باشیم 00:05:50.742 --> 00:05:51.862 بهترین راه اینه که بهم اجازه بدین 00:05:52.622 --> 00:05:53.502 اینکار رو انجام بدم 00:05:54.702 --> 00:05:55.782 چی؟ 00:05:57.142 --> 00:05:58.022 هو 00:05:59.102 --> 00:06:00.142 خلاص شدن از شر اریتم و برآورده 00:06:00.662 --> 00:06:02.302 کردن آرزوی قبیله زاگلما 00:06:02.462 --> 00:06:03.582 ماموریت منه 00:06:04.862 --> 00:06:05.742 میدونم 00:06:06.062 --> 00:06:07.862 اگه تو و چاقالو باهام نبودین 00:06:09.022 --> 00:06:11.062 امروز این شانسو نداشتم 00:06:20.622 --> 00:06:21.462 بهم قول بده 00:06:23.262 --> 00:06:24.942 بهم قول بده که بسلامت میرین بیرون 00:06:28.782 --> 00:06:29.822 ازم پرسیدی؟ 00:06:30.222 --> 00:06:31.622 میخوای خودتو فدا کنی 00:06:32.102 --> 00:06:33.502 ازم اجازه گرفتی؟ 00:06:34.222 --> 00:06:35.102 هو 00:06:35.382 --> 00:06:36.822 اینکار خانواده منه 00:06:36.822 --> 00:06:37.582 خیلی وقت پیش بهت گفتم 00:06:37.582 --> 00:06:39.142 این فقط مشکل تو نیست 00:06:39.302 --> 00:06:40.902 تا اینجا باهات اومدم 00:06:40.902 --> 00:06:42.822 هرگز بهت اجازه نمیدم که کنارم بمیری 00:06:42.822 --> 00:06:44.222 اگر کسی باید بمیره خودم اینکار رو میکنم 00:06:44.222 --> 00:06:45.222 گوش کن 00:06:45.222 --> 00:06:46.022 چیه؟ 00:06:47.502 --> 00:06:48.262 کی قراره بمیره؟ 00:06:49.342 --> 00:06:50.502 هیچ کس اجازه مردن نداره 00:06:51.222 --> 00:06:52.502 خیلی چیزارو را پشت سر گذاشتیم برای پیدا کردن گوی گرد طیور 00:06:52.702 --> 00:06:54.582 واسه چی؟ برای زنده موندن 00:06:54.822 --> 00:06:56.582 اگه بعد از پیدا کردن گوی 00:06:56.822 --> 00:06:57.822 بمیریم همه چی بیهوده بوده 00:07:06.262 --> 00:07:07.742 بهم بگو چه ایده ی دیگه ای داری 00:07:08.622 --> 00:07:10.142 اگه یه نفر رو قربانی نکنیم 00:07:10.262 --> 00:07:11.542 همه میمیریم 00:07:13.742 --> 00:07:14.622 خب 00:07:14.662 --> 00:07:15.622 اگه کسی باید بمیره 00:07:15.622 --> 00:07:16.662 من میمیرم 00:07:16.822 --> 00:07:18.462 به هر حال هیچ خانواده ای ندارم 00:07:22.502 --> 00:07:23.382 فرمانده وانگ 00:07:23.462 --> 00:07:24.142 بله 00:07:24.782 --> 00:07:25.382 مهمترین وظیفه 00:07:25.382 --> 00:07:27.382 عملیاتو به تو میدم 00:07:27.462 --> 00:07:28.342 نه نکن 00:07:29.102 --> 00:07:30.022 اینکارو نمیکنم 00:07:30.262 --> 00:07:31.142 موافق نیستم 00:07:31.142 --> 00:07:32.022 این یه دستوره 00:07:32.382 --> 00:07:33.622 به تو مربوط نیست 00:07:33.902 --> 00:07:36.142 بهم قول بده که اونارو بسلامت بیرون میبری 00:07:37.982 --> 00:07:38.782 اینکارو نمیکنم 00:07:40.542 --> 00:07:41.662 مهاجمان مقبره موجین هستیم 00:07:42.102 --> 00:07:43.382 متحد هستیم جدا از هم شکست میخوریم 00:07:44.142 --> 00:07:45.102 همه با هم زنده خواهیم ماند 00:07:45.102 --> 00:07:46.142 اما اگر کسی باید بمیره،خودم انجامش میدم! 00:07:48.742 --> 00:07:49.582 عمو مینگ 00:07:50.342 --> 00:07:51.102 عمو مینگ 00:07:54.942 --> 00:07:56.302 شیانگ، چشه؟ 00:07:57.822 --> 00:07:58.982 چشام درد میکنه 00:08:00.022 --> 00:08:01.302 چشام درد میکنه 00:08:03.182 --> 00:08:04.222 چه خبره؟ 00:08:06.062 --> 00:08:06.982 میتونی واضح منو ببینی؟ 00:08:07.942 --> 00:08:10.342 بله میتونم اما درد میکنه 00:08:10.462 --> 00:08:11.622 نیاز به درمان داره 00:08:12.542 --> 00:08:13.662 چه اتفاقی افتاد؟ 00:08:14.382 --> 00:08:15.622 چیزی دیدی؟ 00:08:16.062 --> 00:08:16.942 دیدم... 00:08:17.342 --> 00:08:18.942 چشمای خیلی از دخترارو دیدم 00:08:19.222 --> 00:08:20.662 که قبل از پرتاب شدن 00:08:21.542 --> 00:08:23.022 توی این مکان بیرون آورده شدن 00:08:24.702 --> 00:08:25.942 اونا باید خیلی درد کشیده باشن 00:08:26.502 --> 00:08:28.862 اونارو دیدم رنج میکشیدن 00:08:29.862 --> 00:08:30.862 دیدی؟ 00:08:31.142 --> 00:08:32.342 هر چند که ما چیزی ندیدیم 00:08:32.782 --> 00:08:33.862 بهت گفتم هو 00:08:33.862 --> 00:08:35.022 اون میتونه یچیزاییو ببینه 00:08:35.462 --> 00:08:37.622 حدس میزنم شیانگ واقعاً با این مکان ارتباط داره 00:08:38.582 --> 00:08:39.902 چه ارتباطی؟ 00:08:43.022 --> 00:08:44.022 زخمشو پاک کن 00:08:50.742 --> 00:08:51.862 چیز جدیدی پیدا کردی؟ 00:08:52.742 --> 00:08:53.902 با تشکر از شیانگ 00:08:54.782 --> 00:08:56.382 چیزی که به تصویر کشیده شده کشتن نیست 00:08:56.542 --> 00:08:57.622 بلکه روند گرفتن چشماشونه 00:08:57.622 --> 00:08:58.622 گرفتن چشماشون؟ 00:08:58.862 --> 00:09:01.382 در نهایت،اونا آدمای واقعی نیستن که توی استخر قرار میگیرن 00:09:02.022 --> 00:09:03.102 عروسکن 00:09:04.022 --> 00:09:06.862 عروسک احتمالاً نماد روح کسیه که قربانی میشه 00:09:07.342 --> 00:09:08.502 پادشاهی شیاطین همیشه بر این باور بود 00:09:08.902 --> 00:09:10.782 که روح در چشم ها وجود داره 00:09:11.382 --> 00:09:13.022 پس چشم ها 00:09:13.022 --> 00:09:14.302 چیزی خاصی رو برای اونا نشون میدن 00:09:14.382 --> 00:09:15.222 بنظر میرسه... 00:09:16.422 --> 00:09:17.542 چیزی که برای مراسم لازمه 00:09:18.222 --> 00:09:19.102 چشمه 00:09:20.222 --> 00:09:21.102 چشم؟ 00:09:21.822 --> 00:09:23.142 یعنی هیچ کس 00:09:23.382 --> 00:09:24.622 مجبور نیست بمیره، درسته؟ 00:09:27.382 --> 00:09:29.022 آخیش این خوبه 00:09:30.862 --> 00:09:31.622 یه دقیقه صبر کن 00:09:32.742 --> 00:09:33.702 نه هیچ کس مجبور نیست بمیره 00:09:33.702 --> 00:09:35.382 اما کی میخواد چشماشو پیشکش کنه؟ 00:09:36.262 --> 00:09:38.422 مبارزان انقلابی حتی با از دست دادن جونشـون هم مشکلی نداشتند 00:09:38.662 --> 00:09:40.142 از دست دادن چشم ها که چیز مهمی نیست 00:09:40.548 --> 00:09:41.788 پس چشمامو بگیر 00:09:42.022 --> 00:09:44.382 فقط یه مهاجم نابینای مقبره میشم 00:09:45.382 --> 00:09:46.622 اما باید ازم مراقبت کنی 00:09:46.782 --> 00:09:48.142 به هیچ وجه 00:09:48.622 --> 00:09:49.782 میخوای منو موقع مرگ شکست بدی 00:09:49.782 --> 00:09:51.662 پس الان جلوی من چشماتو بیرون نکش 00:09:52.862 --> 00:09:54.142 این چطوره؟ 00:09:54.502 --> 00:09:55.982 میتونیم هر کدوم یه چشم رو بیرون بیاریم 00:09:55.982 --> 00:09:56.622 درسته؟ 00:09:56.622 --> 00:09:57.622 مهاجم مقبره یه چشم بودن 00:09:57.622 --> 00:09:58.782 از لذت نودل سرخ شده محرومم نمیکنه 00:09:59.622 --> 00:10:00.742 لطفا بچه ها 00:10:00.742 --> 00:10:02.022 الان وقت شوخی نیست 00:10:02.262 --> 00:10:03.902 شوخی نکردم دارم جدی میگم 00:10:03.902 --> 00:10:05.142 منم همینطور 00:10:05.262 --> 00:10:06.142 همونطور که میگم انجامش بده 00:10:06.502 --> 00:10:08.102 کمکم کن چشمامو بیرون بیارم 00:10:08.142 --> 00:10:09.902 به هیچ وجه، نمیتونم انجامش بدم 00:10:10.422 --> 00:10:11.262 این چطوره؟ 00:10:11.542 --> 00:10:12.502 خودت چشاتو دربیار 00:10:13.502 --> 00:10:14.622 دست از بحث بردارید! 00:10:17.022 --> 00:10:17.982 مال منو بگیر 00:10:23.382 --> 00:10:24.222 خب... 00:10:24.422 --> 00:10:26.422 از اونجایی که آقای مینگ با بزرگواری 00:10:26.622 --> 00:10:27.742 پیشنهاد داده پس مال تورو میگیریم 00:10:28.262 --> 00:10:29.022 چیکار میکنی؟ 00:10:29.022 --> 00:10:30.022 چشاتو در میارم 00:10:30.582 --> 00:10:31.222 نه 00:10:34.782 --> 00:10:35.782 من، لی شیان مینگ 00:10:36.142 --> 00:10:37.382 قرار نیست ثروتمند بشم 00:10:46.782 --> 00:10:47.622 اینو بگیر 00:10:49.902 --> 00:10:50.902 چیه؟ 00:10:54.502 --> 00:10:55.422 چیه؟ 00:11:02.982 --> 00:11:03.902 کره چشم کریستالی 00:11:04.782 --> 00:11:05.742 از کجا داریشون؟ 00:11:08.382 --> 00:11:09.342 از کجا گرفتیشون؟ 00:11:13.142 --> 00:11:14.622 از کوله پشتی خانم یانگ 00:11:15.102 --> 00:11:16.982 اونا تمام این مدت با ما نبودن؟ 00:11:18.662 --> 00:11:19.902 خودت بهشون گفتی نیان 00:11:20.142 --> 00:11:21.262 یادته؟ 00:11:24.422 --> 00:11:26.422 به دلیل جراحت روی سرم دیوونه شدم؟ 00:11:27.382 --> 00:11:28.342 بهم بگو 00:11:28.422 --> 00:11:30.262 چرا فقط ما سه نفر اومدیم؟ 00:11:31.142 --> 00:11:31.902 اونارو برداشتی؟ 00:11:32.862 --> 00:11:34.142 یعنی اونارو دزدیدی 00:11:34.902 --> 00:11:36.622 درضمن، چی صداش کردی؟ 00:11:37.222 --> 00:11:38.142 خانم یانگ؟ 00:11:38.702 --> 00:11:39.862 مگه اونو شونا صدا نمیکردی؟ 00:11:43.182 --> 00:11:43.822 آقای مینگ 00:11:43.822 --> 00:11:46.142 تمام این مدت تظاهر به خنگی میکردی، نه؟ 00:11:46.542 --> 00:11:48.662 چه خوب که کلک زدی و چیزایی رو دزدیدی 00:11:48.902 --> 00:11:49.982 اما چرا باید دستشو بگیری؟ 00:11:50.262 --> 00:11:51.782 به وضوح ازش سوء استفاده میکردی 00:11:51.862 --> 00:11:53.342 نکردم 00:11:53.742 --> 00:11:54.622 خدا از قلبم خبر داره 00:11:55.182 --> 00:11:56.502 اونارو بهت تحویل دادم، درسته؟ 00:11:57.382 --> 00:11:58.542 واقعا پوست کلفتی 00:11:58.542 --> 00:11:58.942 چی؟ 00:11:58.942 --> 00:12:00.622 فقط به دلیل اینکه اونارو تحویل دادی باید ازت تعریف کنم؟ 00:12:00.742 --> 00:12:01.902 جایزه هم میخوای؟ 00:12:01.902 --> 00:12:03.502 چاقالو گوش کن 00:12:03.662 --> 00:12:05.502 توی این سفر چیزای زیادی از دست دادم 00:12:05.742 --> 00:12:07.102 خودت دیدی 00:12:07.262 --> 00:12:08.902 برای همین چیز ارزشمندی برداشتم 00:12:09.422 --> 00:12:11.102 بنظرم این قابله درکه 00:12:11.782 --> 00:12:13.542 یه مرد وظیفه شناسم 00:12:13.662 --> 00:12:14.742 یه مرد وفادار 00:12:15.102 --> 00:12:17.262 هو چون برات احساس بدی دارم 00:12:17.622 --> 00:12:19.542 یه مرد واقعی هستی صمیمانه تحسینت میکنم 00:12:19.742 --> 00:12:20.502 به هر حال 00:12:20.902 --> 00:12:22.502 از خواسته خودم دست کشیدم 00:12:22.982 --> 00:12:24.662 این باید اشتباهو. جبران کنه،درسته؟ 00:12:25.142 --> 00:12:26.662 کی به نجات خودش اهمیت میده؟ 00:12:27.422 --> 00:12:29.502 اینا از کریستال ساخته شدن میتونیم ازشون استفاده کنیم؟ 00:12:30.382 --> 00:12:31.782 درموردش فکر کردم 00:12:32.622 --> 00:12:33.542 نگرانم که چشمای کریستالی نتونن 00:12:33.542 --> 00:12:35.382 جایگزین چشمای واقعی انسان بشن 00:12:36.862 --> 00:12:38.422 جسد کریستالی 00:12:38.862 --> 00:12:39.862 قبل از اینکه من و شونا به اینجا بیاییم 00:12:40.262 --> 00:12:41.902 در موردش خیلی تحقیق کردیم 00:12:42.222 --> 00:12:44.982 چشمای کریستالی از چشمای واقعی انسان تکامل یافتن 00:12:45.142 --> 00:12:45.902 علاوه بر این 00:12:46.022 --> 00:12:47.262 اینا چشمای کریستالی مادر 00:12:47.702 --> 00:12:49.382 ارواح پادشاهی شیاطین هستن 00:12:49.622 --> 00:12:51.502 اونا از سایر چشمای کریستالی با ارزش ترن 00:12:52.222 --> 00:12:53.102 به جرات میتونم بگم که اینا 00:12:53.142 --> 00:12:55.502 با ارزش ترین پیشکش هستن 00:12:57.022 --> 00:12:58.262 دوباره میخواد مارو فریب بده؟ 00:12:58.902 --> 00:13:00.382 چشمای مادر روح شیاطین 00:13:01.422 --> 00:13:02.582 چشمای بودا همه چیزو میبیننه 00:13:03.942 --> 00:13:05.022 چشمای شیطان نامحدوده 00:13:07.382 --> 00:13:08.502 چشمای شیطان نامحدوده 00:13:10.182 --> 00:13:11.382 فکر میکنم که اینا میتونن کار کنن 00:15:02.382 --> 00:15:02.902 شیانگ 00:15:03.302 --> 00:15:03.822 شیانگ 00:15:04.582 --> 00:15:05.702 برگرد اینجا 00:15:21.862 --> 00:15:23.382 هو بالاخره فهمیدم 00:15:23.662 --> 00:15:24.662 ردپای بزرگی که در ایلوهای دیدیم 00:15:24.702 --> 00:15:25.702 باید متعلق به این وحشی باشه 00:15:32.222 --> 00:15:33.542 رئیس یانگ، از اینور! 00:15:42.822 --> 00:15:43.422 برو 00:15:43.446 --> 00:15:50.446 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:57.982 --> 00:15:58.742 چاقالو! 00:16:15.222 --> 00:16:16.982 هو، نجاتم بده! 00:16:57.582 --> 00:16:58.102 چاقالو 00:16:58.382 --> 00:16:59.262 اینجا بلند شو! سریع! 00:17:34.662 --> 00:17:35.902 مراقب باش، رئیس یانگ! 00:17:37.862 --> 00:17:38.342 زود باش 00:18:00.902 --> 00:18:01.542 زود باش،چاقالو 00:18:01.742 --> 00:18:02.182 باشه 00:18:15.142 --> 00:18:15.862 عالیه 00:18:37.542 --> 00:18:38.222 هو 00:18:38.582 --> 00:18:39.622 بیا بریم 00:18:45.302 --> 00:18:46.502 از اینور زود باشین 00:18:46.502 --> 00:18:47.182 اینجا امنه 00:18:47.182 --> 00:18:48.462 الان بریم - عجله کن 00:18:48.902 --> 00:18:49.582 اینجا 00:18:50.902 --> 00:18:51.782 عجله کن! 00:18:52.902 --> 00:18:53.542 برو 00:18:54.142 --> 00:18:54.782 برو 00:19:08.622 --> 00:19:10.102 سریع، از اینور! 00:20:13.742 --> 00:20:14.462 بیا 00:20:19.222 --> 00:20:20.142 واقعا داره میاد 00:20:24.782 --> 00:20:25.542 بیا 00:21:14.662 --> 00:21:15.542 هو 00:21:25.382 --> 00:21:27.102 هو، از اونجا برو 00:21:29.582 --> 00:21:30.342 بیا پیشم! 00:21:43.182 --> 00:21:43.822 چاقالو 00:21:44.222 --> 00:21:44.942 اینجا 00:21:46.782 --> 00:21:47.582 فهمیدم 00:22:18.582 --> 00:22:19.222 چاقالو 00:22:19.422 --> 00:22:20.102 حالت خوبه؟ 00:22:20.462 --> 00:22:21.142 خوبم 00:22:25.702 --> 00:22:26.742 نزدیک بودا 00:22:26.942 --> 00:22:28.182 تقریباً خواجه شدم 00:22:28.942 --> 00:22:30.342 خوبه،هنوز سرجاشه 00:22:48.022 --> 00:22:49.822 شیشه ماسه تقریبا پر شده خیلی دیر شده 00:22:50.062 --> 00:22:51.102 شیشه ماسه تقریبا پر شده! 00:23:08.422 --> 00:23:09.022 چه اتفاقی می افته؟ 00:23:09.102 --> 00:23:09.822 چه اتفاقی می افته؟ 00:23:36.902 --> 00:23:37.422 بریم ببینیم 00:23:37.422 --> 00:23:38.422 باشه. بیا بریم 00:23:44.182 --> 00:23:45.262 زمان‌سنج متوقف شده 00:23:45.502 --> 00:23:46.982 این غار داره فرو میریزه 00:23:47.502 --> 00:23:49.662 خانم یانگ، چشمای کریستالیو دارم! 00:23:50.742 --> 00:23:52.222 فکر میکنم که لرزش ناشی از امواج صوتیه 00:23:52.462 --> 00:23:53.422 باید مراسمو الان شروع کنیم 00:23:53.422 --> 00:23:54.302 از اینطرف،بیا بریم 00:23:56.182 --> 00:23:57.022 مواظب باش! 00:23:57.822 --> 00:23:58.462 از اینطرف 00:23:58.542 --> 00:23:59.182 زود باش 00:24:00.662 --> 00:24:01.382 مواظب باش! 00:24:19.942 --> 00:24:20.582 این بده 00:24:20.822 --> 00:24:21.702 پل سنگی داره فرومیریزه 00:24:21.862 --> 00:24:23.662 اینجا به دام می افتیم؟ 00:24:31.382 --> 00:24:32.542 چرا دوباره زنده شده؟ 00:24:33.502 --> 00:24:34.462 مراسمو شروع کن 00:24:34.462 --> 00:24:35.622 منو چاقالو راهو برات 00:24:35.622 --> 00:24:36.342 باز میکنیم 00:24:36.342 --> 00:24:36.982 برو 00:24:54.342 --> 00:24:56.262 یه مکان امن برای پنهان شدن پیدا کنید! 00:24:56.262 --> 00:24:56.982 برو 00:25:16.302 --> 00:25:17.262 مواظب باش چاقالو 00:25:29.582 --> 00:25:30.142 چاقالو 00:25:30.782 --> 00:25:31.422 پناه بگیر 00:25:35.302 --> 00:25:36.622 باشه مواظب باش 00:26:05.782 --> 00:26:06.502 بیا 00:26:20.062 --> 00:26:20.822 هو 00:26:21.102 --> 00:26:21.862 هو 00:26:36.582 --> 00:26:37.502 هو 00:26:38.422 --> 00:26:39.382 هو 00:26:56.142 --> 00:26:57.582 منو تا حد مرگ ترسوندی 00:28:04.502 --> 00:28:05.302 مراقب باش 00:28:36.782 --> 00:28:37.742 لرزش تموم شد 00:28:39.702 --> 00:28:40.942 موفق شدیم؟ 00:28:42.902 --> 00:28:44.182 همه چیز تموم شد 00:28:46.782 --> 00:28:47.622 هو 00:28:48.662 --> 00:28:50.302 این پایانه، درسته؟ 00:28:51.022 --> 00:28:51.862 چاقالو 00:28:52.422 --> 00:28:53.262 حالت خوبه؟ 00:28:53.702 --> 00:28:54.822 آره خوبم 00:28:57.902 --> 00:28:59.302 چراغ قوه رو بیار لطفا باید چیزیو چک کنم 00:29:08.222 --> 00:29:08.982 کجارو؟ 00:29:20.382 --> 00:29:21.182 اینجا 00:29:21.206 --> 00:29:41.206 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:41.230 --> 00:30:01.230 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.