WEBVTT 00:00:05.227 --> 00:00:08.157 تنها راه فرارت اینه که بپری 00:00:10.837 --> 00:00:13.147 خانم, زودباش دستتو بده بهم 00:00:13.147 --> 00:00:14.687 خانم! زود باش, دستتو بده بهم 00:00:14.687 --> 00:00:18.007 خانم, بیا اینجا! به زندان رفتن بهتر از اینه که بمیری 00:00:18.007 --> 00:00:21.457 دستتو بده بهم! بدش 00:00:21.457 --> 00:00:23.857 خیلی خطرناکه! دستتو بده بهم 00:00:23.857 --> 00:00:25.867 دستتو بده بهم 00:00:25.867 --> 00:00:28.167 بیا اینجا 00:00:29.727 --> 00:00:32.227 خانم 00:00:32.251 --> 00:00:40.251 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.936 --> 00:00:43.916 شیائو هان 00:00:44.486 --> 00:00:46.046 چرا اینجایی؟ 00:00:46.046 --> 00:00:48.166 جیانگ شین 00:00:50.866 --> 00:00:53.336 خانم یه سلام 00:00:53.336 --> 00:00:56.206 جیانگ شین, نجاتم بده میخوان منو بگیرن 00:00:56.206 --> 00:00:58.566 یه دختر مشکوک تو یکی از اتاقاست 00:00:58.566 --> 00:01:01.396 -ما فکر میکنیم یه چیزایی دزدیده -ندزدیدم 00:01:01.396 --> 00:01:03.366 اگه نه,چرا فرار کردی؟ 00:01:03.366 --> 00:01:06.876 فقط دیوونه ها بخاطر تعقیب کردنشون فرار نمیکنن 00:01:07.946 --> 00:01:10.956 آقای ژنگ. خانم یه 00:01:12.406 --> 00:01:15.116 ایشون واقعا دوستتونن 00:01:15.116 --> 00:01:17.216 البته 00:01:18.616 --> 00:01:21.776 برادر بی مصرفم فقط یه کار خوب تو زندگیش کرد 00:01:21.776 --> 00:01:24.076 اون به خونوادش کمک کرد. درست نمیگم جیانگ شین؟ 00:01:24.076 --> 00:01:26.806 بهشون بگو راست میگم 00:01:27.726 --> 00:01:31.866 راننده, مدرکی هست که بگه دوستم دزده؟ 00:01:31.866 --> 00:01:35.066 اگه نه,لطفا ولش کنید 00:01:35.066 --> 00:01:37.796 خانم یه, ما یه تلگراف گرفتیم 00:01:37.796 --> 00:01:41.086 فکر کنیم یه زن زندانی یواشکی وارد قطار ما شده 00:01:41.086 --> 00:01:43.406 پس, اگه اون فرد مشکوکو پیدا کنیم 00:01:43.406 --> 00:01:46.366 باید بفرستیمش پاسگاه تیانگ جین 00:01:46.366 --> 00:01:48.856 من یه پرنده ی زندانی نیستم 00:01:49.686 --> 00:01:51.676 جیانگ شین 00:01:51.676 --> 00:01:54.716 میدونی بعد اینکه برادرم مُرد 00:01:54.716 --> 00:01:58.066 دیگه نمیتونستم تو شانگهای بمونم 00:01:58.066 --> 00:02:02.126 آدم بدا تعقیبم میکنن. فقط میخواستم یه بلیط قطار بخرم 00:02:02.126 --> 00:02:05.096 میخوام برم تیان جین تا یه زندگی جدیدو شروع کنم 00:02:05.096 --> 00:02:08.406 راننده,چونکه قطار نمیتونه بایسته اون نمیتونه جایی بره 00:02:08.406 --> 00:02:12.746 بذار تا زمانیکه مدرک برا دستگیریش پیدا بشه پیشم بمونه 00:02:12.746 --> 00:02:16.356 پس میسپارمشون به شما. باشه؟ 00:02:16.356 --> 00:02:19.436 دختر خانواده یه مثل خانم یه میمونه 00:02:19.436 --> 00:02:22.216 زیبا و بخشنده 00:02:23.306 --> 00:02:25.126 ازین طرف 00:02:25.126 --> 00:02:28.116 قبل رسیدن به تیان جین, ما به جست و جومون ادامه میدیم 00:02:28.116 --> 00:02:31.796 تو تیان جین, بازم باید بری پاسگاه پلیس 00:02:32.766 --> 00:02:35.016 شیائو هان بیا بریم 00:02:36.046 --> 00:02:40.676 خانم, میخواید تو اتاقتون با ایشون تنها باشید؟ 00:02:40.676 --> 00:02:44.176 نگران نباش بیا بریم 00:03:02.556 --> 00:03:04.146 چشم 00:03:04.146 --> 00:03:07.846 چرا گفتن تو دختر خونواده یه هستی؟ 00:03:07.846 --> 00:03:09.416 چه خبره؟ 00:03:09.416 --> 00:03:11.936 داستانش طولانیه 00:03:11.936 --> 00:03:14.826 چون بابام مریض شد 00:03:14.826 --> 00:03:17.896 مجبور شدم گردنبند سکه مسیم رو بفروشم 00:03:17.896 --> 00:03:21.616 تو مغازه امانتی معاوضش کردم. هیچوقت فکرشو نمیکردم پیشخدمت ژنگ منو بخاطر این پیدا کنه 00:03:21.616 --> 00:03:26.176 اون مطمئنه که من دختر خونواده یه هستم پولدارترین خانواده تو تیان جین 00:03:26.176 --> 00:03:29.196 باورنکردنیه 00:03:31.906 --> 00:03:33.916 گفتی که 00:03:33.916 --> 00:03:39.106 گردنبندت یه گنجینه ی خانوادگیه؟ 00:03:40.136 --> 00:03:44.166 پس داری میری تیان جین سراغ خونوادت؟ 00:03:46.996 --> 00:03:51.256 از اتاق و لباست میشه فهمید که 00:03:52.556 --> 00:03:56.076 خانواده یه خیلی پولداره,هان؟ 00:03:58.096 --> 00:04:03.186 پیشخدمت ژنگ گفته که پدربزرگم بزرگترین تاجر تو تیان جینه 00:04:03.186 --> 00:04:05.986 میترسم که... میترسم که خیلی سبک بار باشم 00:04:05.986 --> 00:04:08.896 و نتونم خودمو با زندگی پولدارا وفق بدم 00:04:08.896 --> 00:04:12.556 لباس توی تنم 00:04:12.556 --> 00:04:16.086 مثل رویا میمونه 00:04:17.736 --> 00:04:20.066 ازوقتیکه کوچیک بودم, میخواستم بدونم 00:04:20.066 --> 00:04:24.166 احساس پوشیدن لباس آدم پولدارا چجوریه 00:04:24.166 --> 00:04:27.866 هی, لباساتو درآر بزار امتحانشون کنم 00:04:45.456 --> 00:04:49.116 خیلی خوب نگاه کن ببین چقدر خوشگل شدی 00:05:04.546 --> 00:05:07.226 چطوره؟ خوشگله؟ 00:05:07.226 --> 00:05:10.086 خیلی خوشگله 00:05:12.146 --> 00:05:15.086 چقدر خوشگلم 00:05:20.956 --> 00:05:23.916 ما هردومون یتیمیم 00:05:23.916 --> 00:05:27.166 چرا اینقدر خدا باهات خوبه؟ 00:05:30.026 --> 00:05:33.296 دارم تعریفتو میکنم 00:05:33.296 --> 00:05:36.676 داشتن خانواده سخته 00:05:37.286 --> 00:05:38.766 آره 00:05:38.766 --> 00:05:46.126 اما, مامانمو بابابزرگمو تمام خانواده یه تاحالا منو ندیدن 00:05:46.126 --> 00:05:51.166 -نمیدونم عکس العملشون بعد دیدن من چیه؟ چی؟ 00:05:51.876 --> 00:05:56.166 هیچکی, تا حالا ندیدتت؟ 00:05:56.166 --> 00:06:00.796 خیلی فوق العادست تاحالا قیافه منو ندیدن 00:06:00.796 --> 00:06:05.366 پس اگه من جاتو بگیرم کسی نمی فهمه؟ 00:06:08.106 --> 00:06:12.166 قیافتو نگاه, شوخی کردم 00:06:14.046 --> 00:06:17.156 برو اونور, بذار ببینم 00:06:24.926 --> 00:06:28.586 چی شده؟ 00:07:35.126 --> 00:07:37.086 جیانگ شین 00:07:37.696 --> 00:07:39.926 شیائو هان تکون نخور 00:07:39.926 --> 00:07:42.436 شیائو هان نجاتم بده اینقدر تکون نخور 00:07:42.436 --> 00:07:44.386 قطار شکسته زیاد محکم نمیمونه 00:07:44.386 --> 00:07:47.696 اگه بیوفتی میمیری 00:07:47.696 --> 00:07:51.596 محکم منو بگیر 00:07:52.066 --> 00:07:54.686 شیائو هان خانم 00:07:54.686 --> 00:07:57.126 پیشخدمت ژانگ خانم 00:07:57.126 --> 00:07:59.186 تکون نخور پیشخدمت ژانگ 00:07:59.186 --> 00:08:01.686 نجاتم بده 00:08:06.866 --> 00:08:10.266 شیائو هان پیشخدمت ژانگ کجاست؟ 00:08:10.266 --> 00:08:13.606 اون افتاد. باید مرده باشه 00:08:13.606 --> 00:08:18.126 دستمو ول نکن 00:08:18.126 --> 00:08:20.346 دستمو ول نکن 00:08:20.346 --> 00:08:24.706 نترس!سفت منو بچسب محکم بگیر منو 00:08:25.256 --> 00:08:28.176 کسی زنده مونده؟ یه لحظه 00:08:28.176 --> 00:08:31.376 آره چند نفر اینجان 00:08:31.376 --> 00:08:33.536 یکی میاد نجاتمون میده 00:08:33.536 --> 00:08:36.206 من خانم خانواده یه هستم 00:08:36.206 --> 00:08:39.426 باید برم بابا بزرگ و مامانمو ببینم 00:08:39.426 --> 00:08:44.766 من نمیتونم شنا کنم.زودباش!! بگو زود بیان نجاتم بدن 00:08:44.766 --> 00:08:48.046 نمیتونم شنا کنم 00:08:48.046 --> 00:08:50.346 من از آب میترسم نمیدونی چطور شنا کنی؟ 00:08:50.346 --> 00:08:53.156 لطفا سریعتر 00:08:53.856 --> 00:08:56.986 تنها کسی که میدنه تو چه شکلی ای مرده 00:08:56.986 --> 00:09:00.396 پس اگه بگم من خانم خانواده یه هستم 00:09:00.396 --> 00:09:03.166 هیچکی شک نمیکنه 00:09:04.326 --> 00:09:08.026 شیائو هان منو بکش بالا 00:09:14.086 --> 00:09:17.426 شیائو هان شیائو هان من گردنبند سکه مسیتو میخوام 00:09:17.426 --> 00:09:20.356 پس دیگه لازم نیست دزدی کنم 00:09:20.356 --> 00:09:23.226 چیکار میکنی شیائو هان؟ 00:09:23.226 --> 00:09:25.206 درسته 00:09:25.206 --> 00:09:28.206 من همون دزدیم که دنبالشن 00:09:29.016 --> 00:09:32.796 جیانگ شین, هردو مون متولد پنگ هو چو ایم 00:09:32.796 --> 00:09:37.216 چرا وقتی که از قطار پیاده میشیم تو باید دختر یه خونواده پولدار باشی؟ 00:09:37.216 --> 00:09:40.576 درحالیکه من باید یه دزد بی سروپا باشم؟ 00:09:40.576 --> 00:09:44.096 این فرصتیه که خدا داده 00:09:45.396 --> 00:09:48.556 شانسی که دوباره بهم داده شده 00:09:52.916 --> 00:09:58.726 نه! میخوام خونوادمو ببینم! شیائو هان 00:10:14.466 --> 00:10:17.186 یکی داره میاد 00:10:17.186 --> 00:10:19.456 منو نجات بده 00:10:20.186 --> 00:10:23.116 من تنها کسیم که اینجاست 00:10:24.436 --> 00:10:31.246 بعلاوه!راه آهن جین پو, قطار 175 از ریل خارج شده تعداد زیادی مردن و زخمی شدن 00:10:31.246 --> 00:10:33.306 روزنامه لطفا 00:10:33.306 --> 00:10:35.246 یکی بده 00:10:35.246 --> 00:10:38.666 تازه ترین خبر قطار 175 از ریل جین پو خارج شده تعداد زیادی مردن و زخمی شدن 00:10:38.666 --> 00:10:42.556 ارباب دوم! ارباب دوم,خوب نیستش 00:10:42.556 --> 00:10:45.176 چه خبره؟ شی تو میدونه که مواظب جیانگ شینی 00:10:45.176 --> 00:10:49.386 پس ما شانگهای رو ترک کردیم من مخفیانه چند نفرو فرستادم مواظبش باشن 00:10:49.386 --> 00:10:52.656 اما, از شانگهای خبر رسیده خانم جیانگ شین و یه مرد غریبه 00:10:52.656 --> 00:10:54.646 سوار قطار تیان جین شدن 00:10:54.646 --> 00:10:57.586 اما دیشب,قطار از ریل خارج شده 00:10:57.586 --> 00:10:59.886 گزارش مرگ و زخمی شدن تعداد زیادی رسیده 00:10:59.886 --> 00:11:02.006 تازه ترین خبر قطار 175 از ریل جین پو خارج شده تعداد زیادی مردن و زخمی شدن 00:11:03.186 --> 00:11:04.716 مطمئنی؟ 00:11:04.716 --> 00:11:08.166 آدمام هیچوقت اشتباه نمیکنن 00:11:12.036 --> 00:11:16.386 به شو گوان بگو قرار ملاقات ژاپنیا رو کنسل کنه چشم 00:11:16.386 --> 00:11:18.556 منو برسون بیمارستان 00:11:18.556 --> 00:11:21.016 زود باش مواظب باش 00:11:21.016 --> 00:11:23.086 مواظب باش 00:11:37.906 --> 00:11:41.936 چند نفر تو لیستن؟ هنوز نمیدونیم هنوز داریم حساب میکنیم 00:11:41.936 --> 00:11:45.406 لطفا اذیتمون نکن کار داریم 00:11:45.916 --> 00:11:47.866 دکتر 00:11:47.866 --> 00:11:50.366 خانمی رو ندیدین که برا دیدن خونوادش بره تیان جین؟ 00:11:50.366 --> 00:11:52.166 نمیدونم 00:11:53.786 --> 00:11:57.156 لیست افراد نجات یافته 00:11:57.786 --> 00:11:58.936 ارباب دوم خوب؟ 00:11:58.936 --> 00:12:01.266 من همه جا رو گشتم,اما ندیدمشون 00:12:01.266 --> 00:12:03.296 چرا رفته تیان جین وقتی که وضعش تو شانگهای خوب بود؟ 00:12:03.296 --> 00:12:05.156 برید کنار 00:12:06.936 --> 00:12:10.556 دکتر, من دنبال یه خانم 20 ساله بنام جیانگ شینم 00:12:10.556 --> 00:12:13.416 اسما رو دیواره. خودت پیداش کن 00:12:13.416 --> 00:12:15.826 پیداش نمیکنم 00:12:17.226 --> 00:12:19.466 دختری هست که نیم روزه اینجاست 00:12:19.466 --> 00:12:23.206 از پرسیدیم, اما اسمشو نمیدونه؟ میتونی یه نگاه بندازی 00:12:24.206 --> 00:12:27.196 پرستار,خانمی رو دیدی که دنبال خانوادش باشه؟ 00:12:27.196 --> 00:12:29.176 مطمئن نیستم خودت بگرد 00:12:29.176 --> 00:12:31.376 بیا بیا اینجا اوه برو اونور 00:12:31.376 --> 00:12:33.506 کسی که دنبال خونوادشه 00:12:33.506 --> 00:12:37.106 خانمی از خانواده یه بنام جیانگ شین 00:12:38.946 --> 00:12:44.156 کسی نیست که دنبال خونوادش باشه؟ خانم ما,جیانگ شین,اینجاست؟ 00:12:50.566 --> 00:12:52.886 منم 00:12:54.766 --> 00:12:57.566 من جیانگ شینم 00:13:09.366 --> 00:13:11.506 جیانگ شین 00:13:15.736 --> 00:13:18.286 جیانگ شین خوبی دیگه 00:13:18.286 --> 00:13:20.566 جیانگ شین نترس منم 00:13:20.566 --> 00:13:24.186 حالت خوبه؟ کجات صدمه دیده بهم بگو؟ 00:13:26.256 --> 00:13:28.246 تو کی هستی؟ 00:13:31.926 --> 00:13:35.036 نمیدونم کی هستم 00:13:35.986 --> 00:13:38.616 منو میشناسی 00:13:42.236 --> 00:13:45.356 تو 00:13:48.106 --> 00:13:50.546 هیچی یادت نمیاد 00:13:50.546 --> 00:13:53.656 حتی منم یادت نمیاد 00:14:04.796 --> 00:14:07.196 جیانگ شین 00:14:09.056 --> 00:14:13.306 تو کسی هستی که من عاشقشم میخواستیم ازدواج کنیم 00:14:13.306 --> 00:14:15.496 بعدا,باهم ازدواج میکنیم 00:14:15.496 --> 00:14:18.926 میریم که ازدواج کنیم؟ 00:14:26.226 --> 00:14:29.966 خانم جیانگ شین خیلی خوبه که پیداتون کردیم 00:14:30.726 --> 00:14:34.086 داخل لباس تمیز هست میتونید برید عوضش کنید 00:14:35.456 --> 00:14:37.856 تو؟ 00:14:37.856 --> 00:14:42.126 یادم رفت بگم, من منشی اربابم,منشی وانگ 00:14:45.416 --> 00:14:48.456 گردنبند سکه مسیتونو بدید من 00:14:48.456 --> 00:14:50.526 نگهش میدارم 00:15:00.706 --> 00:15:03.396 به ارباب گزارش سلامتیتونو میدم 00:15:03.396 --> 00:15:07.516 ارباب و خانم جون از سلامتیتون خوشحال میشن 00:15:07.516 --> 00:15:09.966 میرم 00:15:12.676 --> 00:15:15.466 حتما درموردم نگران بودید 00:15:19.166 --> 00:15:22.166 ازت معلومه نگرانم بودی 00:15:23.006 --> 00:15:26.356 حتما واقعا نگرانم بودید 00:15:26.356 --> 00:15:30.186 وقتی فهمیدم قطاری که توش بودی تصادف کرده 00:15:30.786 --> 00:15:33.126 از ترس عقلمو از دست دادم 00:15:39.276 --> 00:15:42.066 خودتو ناراحت نکن,راحت باش 00:15:44.156 --> 00:15:46.956 میبرمت خونه 00:15:46.956 --> 00:15:49.316 هرچیزی که باید بدونی رو 00:15:50.186 --> 00:15:52.576 آروم آروم بهت میگم باشه؟ 00:15:52.576 --> 00:15:57.416 ارباب دوم, ماشین آمادست میتونیم بریم 00:15:57.416 --> 00:15:59.166 باشه 00:16:00.746 --> 00:16:03.106 بیا برگردیم 00:16:10.266 --> 00:16:11.156 چی شده؟ 00:16:11.156 --> 00:16:13.376 دکتر گفته که خانم جیانگ خیلی ترسیدن 00:16:13.376 --> 00:16:16.396 بدنشون واقعا ضعیف شده 00:16:16.396 --> 00:16:18.536 معذرت میخوام 00:16:25.426 --> 00:16:27.426 معذرت میخوام؟ 00:16:27.426 --> 00:16:31.686 هیچوقت ندیدم مؤدب باشه 00:16:57.636 --> 00:16:59.686 خانم سالمن 00:16:59.686 --> 00:17:03.546 اما,پیشخدمت ژانگ بخت باهاش یار نبود 00:17:04.966 --> 00:17:09.936 گردنبند اینجاست. با کسی که همراش بود 00:17:09.936 --> 00:17:12.066 اشتباه نشده 00:17:14.406 --> 00:17:16.746 ایشون خوبن 00:17:16.746 --> 00:17:20.236 چه خوش شانسی ای بعد 20 سال 00:17:20.826 --> 00:17:24.446 باشه میارمش پیشتون 00:17:25.696 --> 00:17:28.846 خانم بذارید کمکتون کنم 00:17:30.656 --> 00:17:36.226 خانم, لباستون شخصا توسط خانم جوان دوخته شده 00:17:36.226 --> 00:17:40.746 وقتی ارباب و خانم جوان ببینن چقدر بزرگ شدین 00:17:40.746 --> 00:17:43.326 خیلی خوشحال میشن 00:17:43.326 --> 00:17:47.026 خانم بذارید ببرمتون خونه 00:17:47.026 --> 00:17:50.126 بیاید ازین ور 00:18:08.036 --> 00:18:12.006 این... این ماشین خونوادمه؟ 00:18:12.946 --> 00:18:14.816 واو 00:18:14.816 --> 00:18:18.346 من تاحالا همچین ماشین گنده ای حتی تو شانگهای ندیدم 00:18:18.346 --> 00:18:22.496 مناسب خانواده یه ست 00:18:22.496 --> 00:18:26.986 خانم, شما دختر خانواده یه هستید, پولدارترین خانواده تیان جین 00:18:26.986 --> 00:18:32.156 خانوادمون از معروفترین تجار سلسله ی چینگه 00:18:32.156 --> 00:18:37.546 نتیجه زحمات چند صد ساله سالها به ما محبوبیت و سرمایه بخشیده 00:18:37.546 --> 00:18:40.186 این زیادم بزرگ نیست 00:18:41.666 --> 00:18:44.266 خانم بفرمایید سوارشید 00:18:49.456 --> 00:18:53.456 جیانگ شین سرزنشم نکن 00:18:53.456 --> 00:18:56.566 کی گفته که آینده خوبی در انتظارمه؟ 00:18:56.566 --> 00:18:59.706 سرنوشتت این بوده که بمیری 00:18:59.706 --> 00:19:04.736 و من بخاطرت زندگی کنم 00:19:04.736 --> 00:19:07.746 از الان, من دختر خانواده یه ام 00:19:07.746 --> 00:19:13.266 تو هم اون زن دزدی که مرده, دو شیائو هان 00:19:41.116 --> 00:19:43.936 از الان من اینجا زندگی میکنم؟ 00:19:43.936 --> 00:19:47.946 بله خانم اینجا خونتونه 00:19:52.366 --> 00:19:54.996 خانم ازین ور 00:19:58.896 --> 00:20:01.466 خانم به خونه خوش اومدید خانم چطورید؟ 00:20:01.466 --> 00:20:04.176 خانم به خونه خوش اومدید 00:20:14.746 --> 00:20:17.126 خانم ازین ور 00:20:19.176 --> 00:20:21.876 واو 00:20:36.476 --> 00:20:41.866 خانم لطفا منتظر باشید. اربابو میارم پیشتون 00:20:41.890 --> 00:20:48.890 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:49.846 --> 00:20:52.746 واو 00:20:56.596 --> 00:20:59.966 خونوادت واقعا پولدارن 00:21:06.916 --> 00:21:10.916 خانم تکون نخورید.بذارید بهتون تزریق کنم 00:21:15.286 --> 00:21:17.166 ارباب دوم ایشون چطورن؟ 00:21:17.166 --> 00:21:20.766 ایشون کلی آب خوردنو صدمه دیدن 00:21:20.766 --> 00:21:23.796 اما زیاد جدی نیست. پس 00:21:23.796 --> 00:21:28.206 ایشون باید داروشونو سروقت بخورن بیشتر استراحت کنن تا خوب شن 00:21:28.826 --> 00:21:33.466 ضربه سر ایشون جدی تره 00:21:33.466 --> 00:21:36.296 برا همین حافظشونو از دست دادن 00:21:36.296 --> 00:21:41.226 زندگیشون باید خوب بگذره 00:21:43.676 --> 00:21:48.236 تا بتونم خاطراتمو بیاد بیارم؟ 00:21:48.236 --> 00:21:51.946 خانم,باید استراحت کنید و مواظب باشید 00:21:51.946 --> 00:21:57.386 اینطوری میتونین حافظتونو بدست بیارید اما شاید اینطور بشه 00:21:57.386 --> 00:22:00.556 هیچوقت نمیشه تضمین کرد 00:22:00.556 --> 00:22:04.866 شاید فردا.شاید چند سال دیگه 00:22:08.636 --> 00:22:12.326 خانم جیانگ,عجلتون واسه چیه؟ 00:22:12.326 --> 00:22:15.756 قبل اینکه حافظتو از دست بدی همینجوری زندگی میکردی 00:22:15.756 --> 00:22:18.736 شما برای ازدواج با نامزدتون ارباب دوم آماده شده بودید 00:22:18.736 --> 00:22:22.366 همیشه اینجوری نبود شو گوان؟ 00:22:23.036 --> 00:22:26.006 یه چیزی بگو 00:22:32.476 --> 00:22:35.476 مثل یه اسب بزرگ خسته ای 00:22:35.476 --> 00:22:38.336 چقد می ارزه؟ 00:22:48.226 --> 00:22:50.676 این چه جور گلیه؟ 00:22:50.676 --> 00:22:53.126 بوش خوبه 00:22:58.756 --> 00:23:00.746 ارباب 00:23:01.536 --> 00:23:05.426 خانم ایشون اربابن 00:23:05.426 --> 00:23:09.076 ارباب ایشون خانم جیانگ شینن 00:23:13.856 --> 00:23:15.716 چطور میشه 00:23:15.716 --> 00:23:18.196 سریعتر حافظمو بدست بیارم 00:23:18.956 --> 00:23:21.356 هیچ داروی خاصی نیست 00:23:21.356 --> 00:23:23.486 چیزیکه میدونم اینهکه 00:23:23.486 --> 00:23:26.816 ارتباط با مردمی که میشناسی 00:23:26.816 --> 00:23:28.606 یا چیزای آشنا 00:23:28.606 --> 00:23:32.006 شاید یه دفعه کمک کنه یادت بیاد 00:23:32.006 --> 00:23:35.186 پس مثل همیشه زندگی کن 00:23:35.186 --> 00:23:39.736 پس مثل قدیما زندگی کن 00:23:39.736 --> 00:23:44.056 اینطوری, شانست برای یاد آوردنت بالا میره 00:23:47.056 --> 00:23:51.936 چطور برگردم به گذشته؟ 00:24:04.536 --> 00:24:06.596 بشین 00:24:07.336 --> 00:24:09.706 خانم ازین ور 00:24:49.136 --> 00:24:52.186 اسمم چیه؟ 00:24:54.396 --> 00:24:55.916 اسمت جیانگ شینه 00:24:55.916 --> 00:24:58.066 جیانگ شینی؟ 00:25:01.776 --> 00:25:08.176 از جوونیت اینو همراهت داشتی؟ 00:25:10.126 --> 00:25:12.196 بله 00:25:14.796 --> 00:25:21.496 قبلا, پیشخدمت ژانگ یه تلگراف فرستاد 00:25:21.496 --> 00:25:26.346 اون یه اطلاعاتی از زندگیت تو شانگهای بهم داد 00:25:26.346 --> 00:25:30.346 میخوام بشنوم تو چی میگی 00:25:30.346 --> 00:25:32.856 تو تو ژا بِی شانگهای زندگی میکردی 00:25:32.856 --> 00:25:36.386 این فقیر نشین ترین منطقه ی شانگهایه 00:25:36.386 --> 00:25:38.976 تو یه یتیم بودی 00:25:39.716 --> 00:25:42.466 از جوونیت تو خیابونا برنامه اجرا میکردی 00:25:42.466 --> 00:25:47.616 من با پدر خوندم تو پنگ هو چوی شانگهای زندگی میکردم 00:25:47.616 --> 00:25:52.076 برای نجات پیداکردنم تو خیابونا اجرا میکردم 00:25:57.126 --> 00:26:00.566 چرا این گردنبندو فروختی؟ 00:26:00.566 --> 00:26:03.166 برات مهم نبودش؟ 00:26:04.406 --> 00:26:09.766 اون موقع,پدر خوندم واقعا مریض بود 00:26:09.766 --> 00:26:13.496 من پول نداشتم 00:26:13.496 --> 00:26:16.846 انتخاب دیگه ای جز فروختنش نداشتم 00:26:19.026 --> 00:26:22.266 من تو خیابونا اجرا میکردم؟ 00:26:22.266 --> 00:26:24.196 تو چطور؟ 00:26:24.196 --> 00:26:27.656 من یه تاجر عادیم 00:26:31.686 --> 00:26:34.456 این ساعت چیه؟ 00:26:34.456 --> 00:26:37.176 چرا کار نمیکنه؟ 00:26:39.836 --> 00:26:43.126 شاید شکسته برا همینه که کار نمیکنه 00:26:46.616 --> 00:26:51.476 وقتی که گم شدی,3 یا 4 سالت بود 00:26:54.626 --> 00:26:56.706 این خونه 00:26:57.456 --> 00:27:00.236 خاطره ای ازش داری؟ 00:27:03.876 --> 00:27:05.936 متاسفم بابابزرگ 00:27:05.936 --> 00:27:10.196 واقعا هیچی یادم نمیاد 00:27:12.116 --> 00:27:16.426 یادته دوست داشتی بشینی رو زانو هام و 00:27:16.426 --> 00:27:20.136 برام شعر میخوندی؟ یادته؟ 00:27:20.136 --> 00:27:24.626 همه میگفتن خیلی باهوش بودی. تو بچگیت نمیدونستی چطور بنویسی 00:27:24.626 --> 00:27:27.016 هنوزم میتونی شعر بخونی 00:27:27.016 --> 00:27:32.486 یادته اولین شعری که خوندی؟ هنوزم میتونی انجامش بدی؟ 00:27:44.876 --> 00:27:48.476 هوای سرد شبنما رو جمع میکنه قطره ها تمیز میشن 00:27:48.476 --> 00:27:51.096 بعدش چی بود؟ 00:27:54.806 --> 00:27:58.216 هوای سرد شبنما رو جمع میکنه؟ 00:27:59.846 --> 00:28:03.086 هوای سرد شبنما رو جمع میکنه 00:28:03.086 --> 00:28:06.206 بیا,حلقه رو درار بده من 00:28:18.596 --> 00:28:22.176 خوبه استراحت کن 00:28:48.156 --> 00:28:51.756 شاید خوندن یه شعر برات سخت باشه 00:28:51.756 --> 00:28:54.166 باید یادت بیاد 00:28:54.166 --> 00:28:59.186 چرا فکر کردم که میتونی این شعرو بخونی؟ 00:29:09.796 --> 00:29:12.066 بسه 00:29:12.906 --> 00:29:15.286 بابا پرسیدن رو بس کن 00:29:15.286 --> 00:29:19.376 بچه تصادف کرده اول بذار یه دکتر ببینتش 00:29:23.856 --> 00:29:25.916 شین اِر 00:29:27.066 --> 00:29:29.646 من مامانتم 00:29:30.926 --> 00:29:33.296 مامان واقعیت 00:29:34.796 --> 00:29:37.566 منو نمیشناسی؟ 00:29:38.876 --> 00:29:41.036 مامان 00:29:45.456 --> 00:29:48.756 من منتظر این لحظه بودم 00:29:48.756 --> 00:29:52.016 برای بیشتر از ده سال 00:29:53.306 --> 00:29:56.126 بالاخره 00:29:56.126 --> 00:30:00.756 دوباره میتونیم باهم باشیم 00:30:08.626 --> 00:30:13.196 بچه چرا اینقدر میلرزی؟ 00:30:17.146 --> 00:30:19.846 احساس خوبی ندارم 00:30:19.846 --> 00:30:22.166 کجات صدمه دیده؟ 00:30:23.516 --> 00:30:28.056 منشی وانگ, چرا دکتر هوانگ هنوز نیومده اینجا؟ 00:30:28.056 --> 00:30:30.186 میرم چک کنم 00:30:30.186 --> 00:30:33.176 بابا قبلا در این باره فکر کرده 00:30:36.816 --> 00:30:38.796 منشی وانگ 00:30:38.796 --> 00:30:41.966 ارباب دکتر اینجاست 00:30:41.966 --> 00:30:45.396 زود باش جیانگ شین بیا تو اتاق دکتر هوانگ بهت یه نگاه میندازه 00:30:45.396 --> 00:30:47.136 بیا اینجا 00:30:47.136 --> 00:30:48.946 لطفا 00:30:48.946 --> 00:30:50.876 ارباب یه 00:30:50.876 --> 00:30:54.466 ارباب, توی این چند ساله چقدر فریبکار سعی کردن ادای خانم رو دربیارن 00:30:54.466 --> 00:30:59.186 اما الان,خانم جیانگ شین گردنبند سکه مسی رو داره حتما واقعا نوته 00:30:59.186 --> 00:31:03.176 ارباب, نمیخواید مراقبش باشید؟ 00:31:06.306 --> 00:31:10.476 الان, مواظب حرفات درمقابل جیانگ شین باش 00:31:10.476 --> 00:31:16.176 ارباب دوم چقدر میتونیم درمورد قصد اصلیمون برا اومدن به اینجا مخفی کاری کنیم؟ 00:31:19.486 --> 00:31:23.106 پس برگردیم, ما برا کار اومده بودیم اینجا 00:31:23.106 --> 00:31:25.746 جیانگ شین ازم متنفره 00:31:27.256 --> 00:31:29.806 حالا که حافظشو ازدست داده 00:31:29.806 --> 00:31:32.736 همه چی شروع میشه 00:31:34.466 --> 00:31:37.566 نمیخوام ازم بترسه 00:31:38.166 --> 00:31:41.886 درمورد موقعیتمون بهش نگو 00:31:42.886 --> 00:31:47.686 ارباب دوم, نگران تفکرات ارشد های خانوادم 00:31:47.686 --> 00:31:50.846 خانم خانواده بای شدن باعث نگرانی تجارت خانوادگیه 00:31:50.846 --> 00:31:54.676 و سیاستمون دربارش فکر کنید بیشتر ازدواج ها بخاطر دلایل سیاسیه 00:31:55.506 --> 00:32:00.176 بسه. وقتی برگشتیم شانگهای حرف میزنیم 00:32:00.176 --> 00:32:01.956 ارباب دوم 00:32:01.956 --> 00:32:05.376 یادم میاد یه بار ارباب پیشین گفت 00:32:06.026 --> 00:32:10.066 اگه یکی واقعا عاشق دیگری باشه 00:32:10.066 --> 00:32:13.736 پس این میشه نقطه ضعفش 00:32:13.736 --> 00:32:17.876 خانم جیانگ نقطه ضعف شماست؟ 00:32:17.876 --> 00:32:22.036 شما رهبر خانواده اید چشم همه مثل ببر دنبالتونه 00:32:24.806 --> 00:32:27.736 یکی یه دفه گفت 00:32:28.446 --> 00:32:31.766 یه گرگ یه حیوون باوفاست 00:32:31.766 --> 00:32:35.506 اون فقط یه معشوقه رو انتخاب میکنه 00:32:35.506 --> 00:32:38.316 اگه نیمه ی دیگش رو ازدست بده 00:32:38.316 --> 00:32:41.346 ترجیح میده همیشه تنها بمونه 00:32:42.346 --> 00:32:44.196 صحیح 00:32:45.246 --> 00:32:48.166 I planned on giving up, 00:32:49.366 --> 00:32:52.176 اما حقیقت اینه که نمیتونم 00:32:54.126 --> 00:33:00.086 الان خدا اونو برگردونده پیشم 00:33:00.086 --> 00:33:03.706 بهم یه شانس دیگه داده 00:33:07.196 --> 00:33:12.106 به هیچکی اجازه نمیدم اونو ازم بدزده 00:33:22.866 --> 00:33:26.676 حتما این هدیه نامزدی ارباب جوان شنگه 00:33:29.666 --> 00:33:31.706 بندازش دور 00:33:31.706 --> 00:33:34.886 همینطور یه دختر خوب و بی گناه پیدا کن 00:33:34.886 --> 00:33:38.246 کسی که خونواده بای رو نشناسه کسی که مراقب جیانگ شین باشه 00:33:38.246 --> 00:33:40.406 چشم ارباب دوم 00:33:47.146 --> 00:33:49.406 او چطوره؟ 00:33:49.406 --> 00:33:52.016 خانم ترسیده 00:33:52.016 --> 00:33:56.886 یه داروی مسکن تجویز میکنم که استراحت کنه اون حتما خوب میشه 00:33:56.886 --> 00:34:00.266 ممنون دکتر هوانگ نیازی نیست 00:34:04.246 --> 00:34:07.146 ممنون دکتر هوانگ پس دیگه میرم 00:34:07.146 --> 00:34:10.116 بله خانم لی برو آشپزخونه و مرغو آماده کن 00:34:10.116 --> 00:34:12.886 چشم منشی وانگ دکتر هوانگو بدرقه کن 00:34:12.886 --> 00:34:14.706 چشم دکتر هوانگ 00:34:14.706 --> 00:34:16.116 عزیزم 00:34:16.116 --> 00:34:19.226 به مامان بگو کجا احساس خوبی نداری 00:34:21.906 --> 00:34:26.916 فکر کنم بعد اینکه دکتر بهم دارو داد بهترم 00:34:28.176 --> 00:34:32.136 متاسفم نگرانت بودم 00:34:43.956 --> 00:34:48.486 بابابزرگ متاسفم 00:34:48.486 --> 00:34:52.126 هرچی فکر کردم اون شعر یادم نیومد 00:34:52.126 --> 00:34:54.616 واقعا یادم نمیاد 00:34:54.616 --> 00:34:58.736 شاید قبل گم شدنم یادم میومد 00:34:58.736 --> 00:35:02.146 اما این سالها 00:35:02.146 --> 00:35:05.766 همش برای نجات خودم و پدر خوندم در تلاش بودم 00:35:05.766 --> 00:35:08.166 روزگار خیلی خشنه 00:35:08.166 --> 00:35:12.126 پدرخوندم بهم مهارت های اجرا کردنو یاد داد 00:35:12.126 --> 00:35:15.056 پولی نداشتم برم مدرسه 00:35:15.056 --> 00:35:17.316 بابابزردگ 00:35:17.316 --> 00:35:20.656 متاسفم که ناامیدت کردم 00:35:22.496 --> 00:35:27.396 بچه چرا ناامیدم کنی؟ 00:35:27.396 --> 00:35:32.456 تو هنوزم برامون عزیزی مهم نیست چجوری باشی 00:35:32.456 --> 00:35:34.646 اینطوره بابا؟ 00:35:36.296 --> 00:35:38.876 خوب استراحت کن 00:35:49.676 --> 00:35:54.086 بابابزرگ نمیخواد منو بشناسه؟ 00:35:54.086 --> 00:35:57.166 اون نگرانه 00:35:58.416 --> 00:36:03.276 او هیچ حرف خوبی نزد 00:36:05.486 --> 00:36:10.126 بابابزرگت با یه صورت عبوس بدنیا اومده 00:36:10.706 --> 00:36:14.076 زیاد درموردش فکر نکن 00:36:14.076 --> 00:36:16.756 خانم جوان ,مرغ اینجاست 00:36:16.756 --> 00:36:21.506 شین اِر, حتما ترسیدی و گشنه ای نه؟ یه کم مرغ بخور 00:36:27.256 --> 00:36:29.436 بذار مامان بهت غذا بده 00:36:57.176 --> 00:37:00.756 مامان خیلی ساله که منتظره 00:37:01.326 --> 00:37:04.196 برای اینکه این سوپو بهت بده 00:37:05.396 --> 00:37:07.456 بالاخره 00:37:08.036 --> 00:37:11.436 برگشتی پیشم 00:37:11.436 --> 00:37:13.536 احساس میکنم که 00:37:14.146 --> 00:37:17.156 مثل رویا میمونه 00:37:25.546 --> 00:37:28.806 وقتی که اومدم تو این خونه 00:37:28.806 --> 00:37:32.176 احساس کردم دارم خواب میبینم 00:37:37.666 --> 00:37:39.526 بفرما 00:37:39.526 --> 00:37:43.726 خانم, شما اکسیر مخصوص خانم جوانید 00:37:43.726 --> 00:37:46.946 قبلا, خانم جوان مریض بود 00:37:46.946 --> 00:37:48.846 همش تو تخت بود 00:37:48.846 --> 00:37:51.136 هیچ دارویی کمکش نمیکرد 00:37:51.136 --> 00:37:55.146 اما وقتی که خبر برگشتتو شنید نگاه از تختش اومده بیرون 00:37:55.146 --> 00:37:56.986 و میتونه مواظبت باشه 00:37:56.986 --> 00:37:59.786 بذار خودم انجام بدم آروم 00:38:00.526 --> 00:38:01.666 آروم 00:38:01.666 --> 00:38:03.766 این سوپ خیلی خوشمزست 00:38:03.766 --> 00:38:06.866 هیچوقت همچین مزه ای رو نچشیده بودم 00:38:06.866 --> 00:38:09.226 همیشه, آب با سبزیجات پخته میخوردم 00:38:09.226 --> 00:38:11.326 یا سوپای مونده ی رستورانا 00:38:11.326 --> 00:38:14.126 هیچ مزه ای نداشت.هیچی 00:38:16.316 --> 00:38:18.526 منو نزن 00:38:23.586 --> 00:38:25.756 بچه 00:38:31.206 --> 00:38:34.696 هیچی دوباره نمی زندت 00:38:57.136 --> 00:39:00.586 از کی اینقدر میترسیدی؟ 00:39:02.776 --> 00:39:05.296 این ترس 00:39:05.296 --> 00:39:09.826 درگذشته, حیوونای وحشی ای میرختن تو خونمون برای جمع کردن مالیات 00:39:09.826 --> 00:39:12.656 اگه پولی نداشتیم,ما رو میزدن 00:39:12.656 --> 00:39:16.756 خیلی وقته. یادم نمیاد از چه سنی این ترس شروع شده 00:39:16.756 --> 00:39:19.796 یادمه هیچوقت خونریزی تمومی نداشت 00:39:19.796 --> 00:39:23.896 پس,اینجوری دستامو میفشردم بعدش این شکلی شدم 00:39:23.896 --> 00:39:26.236 شین اِر 00:39:28.166 --> 00:39:30.326 مامان قول میده که 00:39:30.326 --> 00:39:35.926 هیچوقت اجازه نمیده که حیوونای وحشی بیان سمتت 00:39:35.926 --> 00:39:40.206 مامان برا همیشه مواظبته باشه؟ 00:39:52.716 --> 00:39:54.586 مامان 00:39:59.616 --> 00:40:02.796 مامان من هنوزم سوپ میخوام 00:40:04.116 --> 00:40:06.396 بیشتر هم هست 00:40:06.420 --> 00:40:17.420 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:26.956 --> 00:40:29.196 جیانگ شین 00:40:31.776 --> 00:40:38.156 نامزد بای ژنگ چینگ؟ 00:40:38.180 --> 00:40:48.180 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:40:49.756 --> 00:40:53.156 چرا وقتی دست میزنم اینجا تو رفتگی داره؟ 00:40:53.156 --> 00:40:56.046 انگار خالیه 00:40:57.756 --> 00:41:02.086 قبلا چیزی اینجا می انداختم؟