WEBVTT 00:05:53.057 --> 00:05:57.457 واقعا هيچي يادت نمياد؟ 00:05:57.481 --> 00:06:02.481 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06:03.160 --> 00:06:05.560 بيرون يکي هست به اسم شي تو ميگفت که 00:06:05.560 --> 00:06:08.860 يه عالمه دکتر نتونستن درمانت کنن 00:06:08.860 --> 00:06:13.760 پس اون منو پيدا کرد تا برات کار کنم 00:06:13.760 --> 00:06:15.160 ميدوني يعني چي؟ 00:06:15.160 --> 00:06:18.360 فکر کنم منو دوست داشته که منو پيدا کرده 00:06:18.360 --> 00:06:21.360 سعي کرد که باهام حرف بزنه 00:06:25.510 --> 00:06:27.310 از ديدنتون خوشبختم خانم.من چان هوام 00:06:27.310 --> 00:06:29.910 اومدم اينجا تا مواظبتون باشم 00:06:33.910 --> 00:06:36.310 به دستات نگاه کن 00:06:36.310 --> 00:06:39.210 نشون ميده قبلا زياد رنج کشيدي 00:06:42.610 --> 00:06:44.410 شنيدم که 00:06:44.410 --> 00:06:47.710 تو شانگهاي اجراي خيابوني ميکردم 00:06:47.720 --> 00:06:49.930 اجراي خيابوني؟ 00:06:52.110 --> 00:06:55.110 يه کسي که تو خيابون کار ميکنه ميتونه با يه پولدار ازدواج کنه؟ 00:06:55.110 --> 00:06:57.490 خيلي رمانتيکه 00:06:58.110 --> 00:07:01.510 نگران نباش, اگرچه به اندازه من خوشگل نيستي 00:07:01.510 --> 00:07:06.710 من کسيم که ميتونم مرد خواهرمو بدزدم 00:07:06.710 --> 00:07:09.610 زودباش,احساستو دربارم بگو 00:07:15.210 --> 00:07:16.510 چجوريه؟ 00:07:16.510 --> 00:07:20.710 نامزدتو دوست نداري؟ 00:07:20.710 --> 00:07:22.910 ديدنش که اينقدر نگرانمه 00:07:23.810 --> 00:07:28.210 حالمو بهتر ميکنه 00:07:29.310 --> 00:07:32.410 من فقط يه يتيمم, اما 00:07:32.410 --> 00:07:35.710 اون به من يه زندگي خوب داده 00:07:37.010 --> 00:07:40.010 تازه بهم دروغم نميگه 00:07:42.510 --> 00:07:45.710 اما نگرانم 00:07:45.710 --> 00:07:48.510 دکتر گفت برگرد به زندگي نرمالت 00:07:48.510 --> 00:07:51.310 تا کمکت کنه همه چي يادت بياد 00:07:53.910 --> 00:07:56.710 اما الان حتي تو شانگهاي هم نيستم 00:07:57.710 --> 00:07:59.910 آيا ميشه چيزي يادم بياد؟ 00:07:59.910 --> 00:08:02.510 فقط با خوشحالي کنارش زندگي کن 00:08:02.510 --> 00:08:04.910 کاري کن که بفهمه 00:08:04.910 --> 00:08:08.410 اميدوارم يادت بياد 00:08:09.310 --> 00:08:11.410 فکر کنم راست ميگي 00:08:11.410 --> 00:08:14.510 بياد يه نامزد خوب واسش باشم 00:08:14.510 --> 00:08:18.710 بوسيله دونستن زندگيش و 00:08:18.710 --> 00:08:20.910 اينکه چي دوست داره 00:08:20.910 --> 00:08:25.210 اينطوري,سريع يادم مياد, نه؟ 00:08:27.310 --> 00:08:29.510 ازين گلا دوست داري؟ 00:08:44.510 --> 00:08:45.910 خانم 00:08:46.610 --> 00:08:48.310 چه لباس بيخودي 00:08:48.310 --> 00:08:50.910 بايد اينو تنم کنم؟ 00:08:51.610 --> 00:08:54.310 اين خيلي از مد افتادست 00:08:54.310 --> 00:08:57.310 خانم, اين چيزيه که خانم جوان وقتي جوونتر بود ميپوشيدش 00:08:57.310 --> 00:09:00.710 خانم جوان گفتن بدم بپوشينش 00:09:03.310 --> 00:09:05.210 باشه 00:09:15.110 --> 00:09:17.110 ميتوني کمکم کني ببندمش؟ 00:09:17.110 --> 00:09:19.140 بله خانم 00:09:21.310 --> 00:09:24.110 حتي نميدونيد چجوريه؟ 00:09:24.110 --> 00:09:25.310 خيلي تنگه 00:09:25.310 --> 00:09:29.310 خانم, فکر ميکردم هم سايز خانم جوانيد 00:09:29.310 --> 00:09:32.210 اما بنظر ميرسه اين يکم کوچيکه 00:09:32.210 --> 00:09:34.310 سايز شما و جوونياي خانم 00:09:34.310 --> 00:09:36.810 زياد شبيه هم نيست 00:09:38.310 --> 00:09:40.510 منظورت چيه؟ 00:09:40.510 --> 00:09:43.010 ميگي که من دختر مامانم نيستم؟ 00:09:43.010 --> 00:09:45.710 نه نه خانم منظورم اين نبود پس منظورت چيه؟ 00:09:45.710 --> 00:09:49.910 شين اِر, لباستو پوشيدي؟ 00:09:49.910 --> 00:09:52.410 ميتونم بيام داخل؟ 00:09:54.110 --> 00:09:56.310 البته 00:09:57.710 --> 00:10:01.310 يه کلمه هم درمورد اين حرف نزن 00:10:01.310 --> 00:10:04.110 وگرنه دارم برات 00:10:04.110 --> 00:10:06.110 بله خانم 00:10:06.110 --> 00:10:08.210 زود باش درو باز کن 00:10:10.110 --> 00:10:11.610 خانم 00:10:13.110 --> 00:10:15.110 خانم لي.,مامان 00:10:15.110 --> 00:10:17.310 چرا عوضش نکردي 00:10:17.310 --> 00:10:19.710 مثل مامان لاغر نيستم 00:10:19.710 --> 00:10:22.910 نميتونم دکمشو ببندم 00:10:23.910 --> 00:10:26.010 اشتباه منه 00:10:26.010 --> 00:10:28.710 بايد يه لباس واست ميگرفتم 00:10:28.710 --> 00:10:30.910 ممنون مامان 00:10:35.110 --> 00:10:38.110 چيه؟ غذاي غربي دوست نداري؟ 00:10:38.110 --> 00:10:40.810 مثل اين لباسا 00:10:40.810 --> 00:10:45.210 متنفر نيستم, اما دوستش ندارم 00:10:45.210 --> 00:10:48.710 نميدونم چرا بايد غذاي غربي دوست داشته باشم 00:10:48.710 --> 00:10:52.910 پس يه کم ناراحتم 00:10:53.610 --> 00:10:55.510 ناراحت از چي اي؟ 00:10:56.710 --> 00:10:59.510 اگه قبلا دوست داشتم 00:10:59.510 --> 00:11:02.410 الان دوست ندارم 00:11:02.410 --> 00:11:05.510 چرا يادم نمياد؟ 00:11:07.110 --> 00:11:09.110 پس يادت نمياد 00:11:10.310 --> 00:11:12.710 چيزايي که قبلا دوست نداشتي 00:11:13.510 --> 00:11:16.410 الان شايد دوستش داشته باشي 00:11:16.410 --> 00:11:19.110 خيلي خوب ميشه 00:11:21.110 --> 00:11:24.310 تو زندگيت, ممکنه با موانع زيادي روبرو شي 00:11:24.310 --> 00:11:26.910 بايد به همشون غلبه کني 00:11:27.910 --> 00:11:30.610 اگه نتوني 00:11:30.610 --> 00:11:33.610 راه ديگه اي پيدا کني. بذار اتفاق بيفته 00:11:36.710 --> 00:11:40.210 زنديگي يه سمت و سوي مشخص نداره 00:11:40.210 --> 00:11:43.210 نيازي نيست با مردم باشي 00:11:45.510 --> 00:11:48.610 شايد زندگي روزمرت بهتر باشه 00:11:51.310 --> 00:11:52.910 فهميدم 00:11:52.910 --> 00:11:54.610 بخور 00:12:11.910 --> 00:12:13.610 خوشمزست؟ 00:12:18.910 --> 00:12:21.110 فکر کنم الان مزش بهتره 00:12:22.110 --> 00:12:24.710 ازينکارا ميکردم؟ 00:12:24.710 --> 00:12:28.910 برا خوردن همه چيو قاطي کنم؟ 00:12:36.910 --> 00:12:39.510 احساس ميکنم دوست داشتم 00:12:39.510 --> 00:12:43.610 برا يکي آشپزي کنم 00:12:46.073 --> 00:12:48.173 اما تو نبودي 00:12:54.073 --> 00:12:56.073 اينجوري که تو ميخوري 00:12:56.073 --> 00:12:58.673 عادت مردم شانگهايه 00:12:58.673 --> 00:13:04.273 همه چيو قاطي کنن بخورن 00:13:04.273 --> 00:13:06.773 بهش ميگن پائو فان<سوپ برنج 00:13:07.973 --> 00:13:11.673 پس برگشتم به شانگهاي 00:13:11.673 --> 00:13:14.223 آيا همه چي يادم مياد؟ 00:13:16.673 --> 00:13:18.873 مهم نيست حافظتو بدست مياري يا نه 00:13:18.873 --> 00:13:21.673 هيچوقت ولت نميکنم 00:13:21.673 --> 00:13:24.273 ما باهم ازدواج ميکنيم 00:13:34.673 --> 00:13:39.973 ميشه ازدواجمونو به تاخير بندازيم؟ 00:13:46.073 --> 00:13:48.273 ميگم که 00:13:48.273 --> 00:13:52.973 الان هيچ خاطره اي ازت ندارم 00:13:54.073 --> 00:13:59.273 اگه الان باهات ازدواج کنم,احساس ناراحتي ميکنم 00:13:59.273 --> 00:14:02.773 بيا تازماني که حافظم برگرده منتظر بمونيم 00:14:02.773 --> 00:14:06.073 و دوباره عاشق هم شيم 00:14:06.073 --> 00:14:09.073 بعدش ميتونيم ازدواج کنيم باشه؟ 00:14:12.873 --> 00:14:15.373 وايسم که دوباره عاشقم شي؟ 00:14:16.473 --> 00:14:18.673 بعدش ازدواج کنيم؟ 00:14:23.473 --> 00:14:26.373 نذار زياد منتظر بمونم 00:14:27.573 --> 00:14:29.573 سخت کار ميکنم 00:14:36.273 --> 00:14:37.973 برادر بزرگ 00:14:37.973 --> 00:14:39.473 برادر جوان 00:14:40.673 --> 00:14:44.573 خدمتکار گفته يه زن آوردي خونت 00:14:44.573 --> 00:14:47.673 ميگن که نامزد پنهانيته 00:14:48.473 --> 00:14:50.873 برادر جوان, بهت تبريک ميگم 00:14:52.373 --> 00:14:54.273 اين خانمن؟ 00:14:54.873 --> 00:14:57.073 برادر بزرگ, ايشون جيانگ شينن 00:14:57.073 --> 00:15:00.673 جيانگ شين, ايشون برادرخونده ي بزرگترمه باي ژنگ يوان 00:15:01.873 --> 00:15:03.373 خوشبختم 00:15:04.500 --> 00:15:05.900 برادر بزرگ 00:15:05.900 --> 00:15:08.100 چرا يه دفعه اي اومدي اينجا؟ 00:15:08.900 --> 00:15:13.800 برادر جوان,چند روز پيش جلستو با آقاي سانگ بن بهم زدي 00:15:13.800 --> 00:15:15.600 بعد پرس و جو 00:15:16.300 --> 00:15:19.700 فهميدم که بخاطر خانم جيانگ بوده که تصادف کرده 00:15:19.700 --> 00:15:22.300 آقاي سانگ بن ازم خواست 00:15:22.300 --> 00:15:24.600 اگه ميشه جلسه يه ساعته بذاريم 00:15:24.630 --> 00:15:28.190 عمارت چان شيائو غرب درياچه کنار جاده 00:15:28.200 --> 00:15:29.700 برادر جوان 00:15:30.400 --> 00:15:34.300 فکر کنم ديگه نتونيم بيشتر ازين بندازيم عقب 00:15:34.300 --> 00:15:36.070 ميدوني که 00:15:36.700 --> 00:15:39.700 برا تجارتمون بد ميشه 00:15:39.700 --> 00:15:42.100 اگه سخت بگيري 00:15:42.100 --> 00:15:43.480 خوب نيستش 00:15:50.900 --> 00:15:52.100 برو 00:15:52.100 --> 00:15:55.900 هر چي که هست اين بخاطر منه که جلستو از دست دادي 00:16:01.680 --> 00:16:03.970 پس وقت بگذرون و غذاتو بخور 00:16:08.830 --> 00:16:11.290 بريم 00:16:47.100 --> 00:16:50.900 چطور با شکم خالي درباره تجارت حرف ميزني؟ 00:16:52.300 --> 00:16:55.000 درشکه بيا 00:16:55.000 --> 00:16:58.000 دارم ميرم.جاده کنار درياچه غربي 00:16:58.000 --> 00:16:59.600 آه خانم 00:16:59.600 --> 00:17:02.300 نفهميدي؟ وقتي يه مرد درباره تجارت حرف ميزنه 00:17:02.300 --> 00:17:05.200 دوست نداره زنش کنارش باشه 00:17:05.200 --> 00:17:07.010 خوب, پس زنا رو نفهميدي 00:17:07.010 --> 00:17:10.090 يه زن دوست نداره مردش گرسنه باشه 00:17:15.900 --> 00:17:17.900 درشکه 00:17:27.800 --> 00:17:31.600 برادر جوان, آقاي سانگ بن داخلن,يه لحظه 00:17:33.320 --> 00:17:35.870 وايسا وايسا 00:17:40.900 --> 00:17:42.800 ممنون 00:17:44.600 --> 00:17:46.800 چرا اينجايي؟ 00:17:46.800 --> 00:17:48.700 ديدم که اونا رفتن تو 00:17:48.700 --> 00:17:51.200 بذار منم برم تو 00:17:51.200 --> 00:17:53.000 رابطت با ايشون چيه؟ 00:17:53.000 --> 00:17:55.200 ما 00:17:56.400 --> 00:17:59.300 من نامزدشم 00:17:59.300 --> 00:18:01.400 نامزد...؟ 00:18:01.400 --> 00:18:05.200 پس منم نيمه گمشده ارباب بزرگم! زن ديوونه باعث دردسره! زود برو 00:18:05.200 --> 00:18:07.500 برادر عصباني و عجول نباش 00:18:07.500 --> 00:18:10.400 ما خودمون ميريم ما رو ول کن 00:18:10.400 --> 00:18:13.100 زودباشيد بريد 00:18:13.100 --> 00:18:16.100 چقدر مرموزه؟ چرا نميشه بريم تو؟ 00:18:16.100 --> 00:18:19.300 اگه به غرغرات ادامه بدي,ميکشمتون 00:18:19.300 --> 00:18:21.200 زودباشيد بريد 00:18:21.200 --> 00:18:23.100 سريعتر 00:18:23.100 --> 00:18:25.200 بريم 00:18:25.200 --> 00:18:26.500 چان هوا 00:18:26.500 --> 00:18:29.200 فکر ميکني مشکلي هست؟ 00:18:29.200 --> 00:18:30.800 ارباب دوم بهم گفتش که 00:18:30.800 --> 00:18:32.700 يه تاجر قانونيه 00:18:32.700 --> 00:18:36.300 اونا درباره تجارت حرف ميزنن.چرا با اسلحه رفتن تو؟ 00:18:36.300 --> 00:18:39.900 تو اين جهان,چقدر همه چي عجيبه 00:18:39.900 --> 00:18:43.400 شايد يه رستوران همين نزديکيا باشه 00:18:43.400 --> 00:18:46.700 شايد صاحبش دوست داره کارمنداش تفنگ حمل کنن 00:18:46.700 --> 00:18:48.400 فکرشو نکن 00:18:48.400 --> 00:18:52.200 بيا برگرديم و استراحت کنيم. يه چرت بزن, تا همه چيو فراموش کني 00:18:52.200 --> 00:18:54.000 راهي نيست 00:18:54.000 --> 00:18:55.600 تفنگا خيلي خطرناکن 00:18:55.600 --> 00:18:56.700 بيا دزدکي بريم تو 00:18:56.700 --> 00:18:58.400 يادت باشه ارباب دوم گفت مواظب باشي 00:18:58.400 --> 00:19:00.600 نريم 00:19:01.600 --> 00:19:04.600 اَه 00:19:14.500 --> 00:19:16.500 خانم 00:19:16.500 --> 00:19:18.100 خيلي ميترسم 00:19:18.200 --> 00:19:20.900 پس خودت همينجا تنها بمون 00:19:35.500 --> 00:19:42.790 برادر جوان, ايشون آقاي سانگ بن هستن, رييس تجار ژاپني تيانگ جين 00:19:42.790 --> 00:19:48.000 ايشون با همه تاجرا رابطه دارن 00:19:49.040 --> 00:19:51.270 آقاي سانگ بن 00:19:51.270 --> 00:19:55.590 ايشون برادر کوچيکمن, رهبر خانواده باي تو شانگهاي, باي ژنگ چينگ 00:19:55.590 --> 00:20:01.650 آقاي باي, بخاطر اينکه بمحض اومدنتون جلسه گذاشتم معذرت ميخوام 00:20:04.200 --> 00:20:07.710 آقاي باي,اين چاي ژاپني ماست 00:20:07.710 --> 00:20:10.400 امتحان کنيد 00:20:10.400 --> 00:20:12.630 آقاي سانگ بن, خيلي به زبان چيني تسلط داريد 00:20:12.630 --> 00:20:15.210 ارباب دوم ما خيلي سرش شلوغه 00:20:15.210 --> 00:20:18.870 بريد سر اصل مطلب 00:20:20.240 --> 00:20:21.970 البته 00:20:26.060 --> 00:20:29.410 سريع, چيزي دارم که بايد به ارباب باي نشون بدم 00:20:38.000 --> 00:20:42.880 اين يکي از اصلي ترين داروهاي وارداتيه که شانگهاي اينو ندارتش 00:20:42.880 --> 00:20:48.050 ميشه گفت شانس پول دراوردن جلو روته 00:20:48.050 --> 00:20:52.300 من کارمند کافي ندارم چون خيلي سرمايه ميخواد 00:20:52.300 --> 00:20:57.690 خيلي از بندرا و کشتي هاي شانگهاي متعلق به خانواده بايه 00:20:57.690 --> 00:21:03.320 پس اگه آقاي باي موافقت کنن با من کار کنن 00:21:03.320 --> 00:21:07.730 در آينده براي هر بطري,100 دونگ ميپردازم 00:21:07.730 --> 00:21:13.970 الان مقداري که نيازه بيشتر از يه ميليون بطريه سود دهيش قابل توجهه 00:21:16.500 --> 00:21:20.710 برادر جوان, آقاي سانگ بن واقعا بخشندست 00:21:20.710 --> 00:21:24.920 دربارش فکر کن.خانواده ي باي کلي پول درمياره 00:21:24.920 --> 00:21:27.590 فرصتو از دست نده 00:21:28.830 --> 00:21:30.840 شو گوان 00:21:41.850 --> 00:21:44.860 ارباب دوم, اين هروئينه 00:21:50.590 --> 00:21:53.460 هروئين خيلي سمي تر از ترياکه 00:21:53.460 --> 00:21:55.730 تو سريع معتاد مي شي هنوز قيمت خوبي داره 00:21:55.730 --> 00:22:00.440 آقاي سانگ بن جاه طلبه و کارش با ارقام خوبه 00:22:00.440 --> 00:22:05.510 هنوز فکر ميکني من احمقم 00:22:06.740 --> 00:22:10.400 ميدوني که من باي ژنگ چينگم 00:22:11.160 --> 00:22:14.490 که از مردمي که بهم دروغ ميگن متنفرم 00:22:14.514 --> 00:22:20.514 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:29.600 --> 00:22:31.100 بريد 00:22:32.500 --> 00:22:34.700 اينجوري نباش 00:22:34.700 --> 00:22:36.800 بيا آروم حرف بزنيم 00:22:36.800 --> 00:22:39.700 برادر جوان, احساس ميکنم آقاي سانگ بن 00:22:39.700 --> 00:22:43.900 واقعا ميخوان با ما همکاري کنن دهنتو ببند 00:22:49.400 --> 00:22:52.300 سود بردن از هروئين سه برار بيشتر از ترياک سود مي بره 00:22:53.500 --> 00:22:56.300 تو ميخواي فقط با اونقدر پول از من استفاده کني؟ 00:22:56.300 --> 00:22:58.500 چي ميخواي؟ 00:22:58.500 --> 00:23:01.100 من ده برار بيشتر مي خوام 00:23:01.100 --> 00:23:04.800 همچنين 5 درصد پرداخت ها 00:23:04.800 --> 00:23:06.500 همينطور 00:23:07.500 --> 00:23:12.300 همه ي توليداتت رو امشب تو اسکله ي شماره 2 بذار 00:23:13.300 --> 00:23:15.200 فردا چکش ميکنم 00:23:16.010 --> 00:23:20.610 اگه محصولاتت کيفيت خوبي داشته باشن 00:23:20.610 --> 00:23:22.110 دربارش فکر ميکنم 00:23:30.210 --> 00:23:32.210 هروئين چيه؟ 00:23:33.010 --> 00:23:36.510 اين دارو قوي تر از ترياکه 00:23:36.510 --> 00:23:40.610 بيشتر آدماي تو روستامونو کشته يا خانواده شونو از بين برده 00:23:40.610 --> 00:23:45.710 باشه وقتي آقاي باي بگه پس 00:23:45.710 --> 00:23:48.810 ما شرايطتونو انجام مي ديم 00:23:48.810 --> 00:23:53.010 پس داري ميگي که باي ژنگ چينگ دارو مي فروشه؟ 00:23:53.010 --> 00:23:56.810 بيا بريم زود باش بيا بريم 00:23:56.810 --> 00:23:58.510 کي اونجاست؟ 00:23:59.710 --> 00:24:03.110 اينجا چند تا دختره 00:24:03.110 --> 00:24:04.810 خانم 00:24:04.910 --> 00:24:06.610 يه لحظه 00:24:19.810 --> 00:24:22.910 چطور اومدي تو؟ 00:24:22.910 --> 00:24:25.410 من ميخواستم ازت بپرسم 00:24:25.410 --> 00:24:27.510 -شو گوان -ارباب دوم 00:24:27.510 --> 00:24:30.410 -اونا رو سريع به بيرون راهنمايي کن -چشم 00:24:34.010 --> 00:24:35.110 برو 00:24:35.810 --> 00:24:38.810 خانم بيا بريم بيا بريم 00:24:40.210 --> 00:24:44.210 آقاي باي اون دوتا...؟ 00:24:44.210 --> 00:24:46.310 از آدمام هستن 00:24:47.810 --> 00:24:51.610 تا زماني که از آدماي آقاي باي باشن مشکلي نيست 00:24:51.610 --> 00:24:53.610 درباره ي اون شرايط فکر کن 00:24:53.610 --> 00:24:55.210 يادت باشه 00:24:55.210 --> 00:24:58.810 همه ي توليداتت رو امشب تو اسکله ي شماره 2 بذار 00:24:59.610 --> 00:25:01.610 هروقت آماده شدي 00:25:01.610 --> 00:25:03.610 از برادرم بخواه که بهم اطلاع بده 00:25:14.810 --> 00:25:16.210 رذل 00:25:17.610 --> 00:25:20.610 ده برار سود 00:25:20.610 --> 00:25:24.010 و پنج درصد از پرداختام 00:25:24.010 --> 00:25:26.510 اون واقعا يه گرگه 00:25:28.410 --> 00:25:31.210 آقاي سانگ بن بايد با دقت فکر کني 00:25:32.010 --> 00:25:36.210 بدون باي لينگ ، قادر نخواهي بود که به بازار شانگهاي وارد بشي 00:25:36.210 --> 00:25:39.210 بعدش داروهاتو کجا مي فروشي؟ 00:25:39.210 --> 00:25:41.910 اون بدهي ها تو رو ميکشه 00:25:42.910 --> 00:25:45.910 اون دختره کي بود؟ 00:25:45.910 --> 00:25:48.510 اون علاقه جديد باي ژنگ چينگه 00:25:48.510 --> 00:25:51.910 به خاطر اون, باي لينگ آدم ديگه اي شده 00:25:51.910 --> 00:25:54.210 چقدر خنده دار 00:25:54.910 --> 00:25:59.010 زنده گذاشتن باي ژن چينگ 00:25:59.010 --> 00:26:04.210 بزرگترين مانع از ورود بزرگترين امپراتوريمون به شانگهاي مي شه 00:26:10.210 --> 00:26:14.810 چيزي هست که ميخواستم با آقاي سانگ بن بگم 00:26:17.710 --> 00:26:22.010 آخرين بار تو شانگهاي,قادر نبودم که باي ژنگ چينگ رو بکشم 00:26:22.010 --> 00:26:27.810 اين دفعه من اونو به تيجين دور از کنترل کردن قدرتش به دام انداختم 00:26:27.810 --> 00:26:32.410 ميتونيم با همديگه اونو بکشيم 00:26:33.610 --> 00:26:35.910 اگه من مسئول خانواده باي بشم 00:26:35.910 --> 00:26:41.310 مي ذارم که توليداتت به شانگهاي وارد شه 00:26:42.110 --> 00:26:44.910 ورود به شانگهاي، آقاي سانگ بن 00:26:44.910 --> 00:26:50.810 تو ميتوني به من در عوض باي ژنگ چينگ اعتماد کني 00:27:03.910 --> 00:27:07.210 مامان لباسايي که انتخاب کردي خيلي خوشگلن 00:27:07.210 --> 00:27:09.710 -واقعا خوشحالي؟ -البته 00:27:09.710 --> 00:27:12.410 -خانم جوان -خانم شما برگشتين 00:27:12.410 --> 00:27:15.410 ارباب پير شام نخوردن و به ما اجازه ندادن که جمع کنيم 00:27:15.410 --> 00:27:18.710 اون با شيکم خالي منتظر شما موندن که برگردين 00:27:22.910 --> 00:27:26.410 بابا ببخشيد که دير اومديم 00:27:26.410 --> 00:27:29.010 من به شين کمک کردم که لباساي جديد برداره 00:27:29.010 --> 00:27:31.210 من اون زمانو فراموش کردم 00:27:31.210 --> 00:27:34.210 بابا بزرگ مامانو سرزنش نکن, اشتباه منه 00:27:34.210 --> 00:27:38.110 من خيلي بازيگوش بودم و گذر زمانو فراموش کردم اشتباه مامان نبود 00:27:40.410 --> 00:27:43.610 شما دوتا تو يه قلبين 00:27:43.610 --> 00:27:47.810 من عصبانيم بيا شام بخوريم 00:27:51.410 --> 00:27:52.410 من؟ 00:28:03.417 --> 00:28:05.017 بيا بخوريم 00:28:13.017 --> 00:28:17.117 بابا, شما به آشپزخونه گفتين که دسر پودينک برنج چسبناک آماده کنه؟ دسر پودينک برنج چسبناک به معني اينه که همه خانواده دور هم جمع شدن 00:28:18.217 --> 00:28:22.217 براي بيشتر از بيست سال ،خانواده ما 00:28:22.217 --> 00:28:27.317 روي اين ميز شام دسر پودينگ برنج چسبناک سرو نشده بود 00:28:27.317 --> 00:28:31.417 شين ، وقتي گم شده بودي 00:28:31.417 --> 00:28:35.217 هنگام موقعيت هاي خاص ما اينو نخورديم 00:28:35.217 --> 00:28:38.017 ما نميخوايم ناراحت باشيم 00:28:40.217 --> 00:28:41.717 بفرما 00:28:45.917 --> 00:28:49.817 مامان بهت دوتا مي ده. بخورش 00:28:49.817 --> 00:28:51.817 بعد خوردن اين دسر 00:28:51.847 --> 00:28:56.557 -بالاخره خانواده مون دور هم جمع شده -مامان ممنون 00:29:14.017 --> 00:29:18.317 بابا بزرگ لطفا دسر پودينگ برنج چسبناک ميل کنيد 00:29:28.017 --> 00:29:30.517 -مامان خوب بخوريد -ممنون 00:29:38.317 --> 00:29:41.217 يه چيزي هست که مي خوام ازت بپرسم 00:29:42.317 --> 00:29:47.317 به گلدون گلاي ارغواني که تو اتاق پذيرايي بود دست زدي؟ 00:29:50.317 --> 00:29:54.817 بابا بزرگ کدوم گل ارغواني؟ نميدونم 00:29:56.817 --> 00:30:01.117 -گلاي ارغواني رو بياريد -بله ارباب پير 00:30:09.617 --> 00:30:12.017 ارباب پير، اينها گل ها هستن 00:30:13.617 --> 00:30:19.417 ازت اينو مي پرسم نه به خاطر اينکه مي خوام کسي رو تنبيه کنم 00:30:19.417 --> 00:30:23.417 اميدوارم اگه اشتباه باشه کسي موافقت کنه 00:30:25.417 --> 00:30:29.417 بابا بزرگ,من نشکوندمش 00:30:29.477 --> 00:30:33.207 شايد خدمتکارا اينکارو کردن 00:30:35.217 --> 00:30:38.817 چه خانواده اي تو رو بزرگ کرده ؟ پر از دروغ 00:30:38.817 --> 00:30:40.317 بابا 00:30:41.017 --> 00:30:45.517 بابا تو اينطوري اونو مي ترسوني 00:30:46.817 --> 00:30:49.817 اولين روزي که تو اين خونه پا گذاشتي 00:30:49.817 --> 00:30:54.217 من فهميدم تو ساقه ي گل ارغواني رو شکوندي 00:30:55.017 --> 00:30:59.417 منتظرت مي مونم ازم معذرت بخواي 00:30:59.417 --> 00:31:01.217 چند روز شده 00:31:01.217 --> 00:31:05.417 هنوز اعتراف نکردي حالا وقتي ازت مي پرسم 00:31:05.417 --> 00:31:10.417 تو اشتباهتو نمي پذيري در عوض بقيه رو سرزنش مي کني 00:31:14.417 --> 00:31:16.217 بابابزرگ اينطوري نيست 00:31:16.217 --> 00:31:21.017 نمي خوام قبول کنم جرات مي کنم نگم 00:31:22.017 --> 00:31:24.217 مي دونم بابابزرگ منو دوست نداره 00:31:24.317 --> 00:31:28.017 اگه قبول کنم 00:31:28.017 --> 00:31:30.017 بابابزرگ ازم بيشتر متنفر مي شه 00:31:30.017 --> 00:31:33.217 تو ادامه مي دي به انجام اشتباهات يکي بعد اون يکي 00:31:33.217 --> 00:31:36.217 کاري مي کنه که بهت نگاه کنم 00:31:36.217 --> 00:31:38.017 -بابابزرگ -بابا 00:31:38.047 --> 00:31:40.617 -بابزرگ -بابا 00:31:40.617 --> 00:31:42.007 جيانگ شين 00:31:42.917 --> 00:31:45.117 درو باز کن 00:31:45.117 --> 00:31:46.717 جيانگ شين 00:31:47.817 --> 00:31:50.417 درو وقتي باز مي کنم که به سوالاتم جواب بدي 00:31:50.417 --> 00:31:52.117 باشه بپرس 00:31:53.217 --> 00:31:55.017 سوالم اينه که 00:31:55.017 --> 00:31:58.717 اون ژاپني به دارو ها مرطبته؟ 00:32:06.417 --> 00:32:07.817 آره 00:32:15.417 --> 00:32:18.817 وقتي براي اولين بار بيدار شدم با اين دنيا آشنا نبودم 00:32:18.817 --> 00:32:21.617 تو اولين کسي بودي که ديدم 00:32:21.617 --> 00:32:25.817 تو گفتي که نزديک ترين آدم تو اين دنيا به مني 00:32:25.817 --> 00:32:27.417 بهت اعتماد کردم 00:32:27.417 --> 00:32:30.217 به خودم گفتم که هنوز تو رو دارم 00:32:30.217 --> 00:32:33.017 اما تو بهم دروغ گفتي 00:32:33.017 --> 00:32:35.117 بهم بگو ،تو کي هستي؟ 00:32:35.117 --> 00:32:39.717 بهم نگو که يه تاجر هنوز دارو معامله مي کنه؟ 00:32:42.017 --> 00:32:44.217 چيزي بگو 00:32:46.917 --> 00:32:48.617 من هنوز.. 00:32:50.017 --> 00:32:53.417 من هنوز باي ژنگ چينگ ، کسي هستم که واقعا عاشقته 00:32:54.817 --> 00:32:58.917 جيانگ شين ، باور کن ، من الان نميتونم اينو به تو توضيح بدم 00:33:00.217 --> 00:33:02.617 وقتي قبلا ازين کارا ميکردي من دوستت داشتم؟ 00:33:07.217 --> 00:33:09.917 حالتت ميگه متنفر بودم 00:33:11.217 --> 00:33:13.017 چيزايي هستن که 00:33:14.117 --> 00:33:16.217 کم کم مي فهمي 00:33:17.017 --> 00:33:18.417 انتخابي ندارم 00:33:18.417 --> 00:33:19.817 پس همونطور که گفتي 00:33:19.817 --> 00:33:23.917 چونکه نميتونم عوضت کنم, پس بايد ذهنيتمو عوض کنم درسته؟ 00:33:28.417 --> 00:33:31.817 من خستم ، ميرم بخوابم 00:33:51.017 --> 00:33:54.617 اون هنوز نميتونه دنيامو قبول کنه 00:33:54.617 --> 00:33:58.417 نگاهش کن وقتي عصباني ميشه در اين مورد عجيب ميشه 00:33:58.417 --> 00:33:59.817 چشم 00:33:59.817 --> 00:34:03.817 ارباب دوم,ژاپني ها جواب دادن 00:34:03.817 --> 00:34:06.017 اونا دستورتونو اطاعت ميکنن 00:34:06.047 --> 00:34:08.277 اونا محصولاتشونو امشب جمع ميکنن 00:34:08.317 --> 00:34:11.517 اميدوارن که فردا بياي چکشون کني 00:34:13.617 --> 00:34:18.317 معلومه که ميام اين يه تجارت بزرگه 00:34:24.317 --> 00:34:26.217 الان بايد چيکار کنم؟ 00:34:26.217 --> 00:34:29.117 من هنوزم بايد با اون زندگي کنم 00:34:31.517 --> 00:34:33.617 بايد چي کار کنم؟ 00:34:47.717 --> 00:34:49.217 مامان 00:34:50.717 --> 00:34:53.717 عصبانيت بابا بزرگ مطيع کنندست 00:35:01.017 --> 00:35:02.417 شين 00:35:02.417 --> 00:35:06.617 اميدوارم حرفاي بابابزرگو به دل نگيري 00:35:07.517 --> 00:35:11.917 اون خيلي دوستت داره و مواظبته 00:35:13.717 --> 00:35:16.017 در واقع ، مي فهمم 00:35:16.117 --> 00:35:20.317 اون احساس ميکنه زياد آموزشي نديدم 00:35:20.317 --> 00:35:23.617 من نوه ايده آل نيستم 00:35:25.717 --> 00:35:27.917 بذار مامان بهت يه داستان تعريف کنه 00:35:29.917 --> 00:35:34.517 وقتي يه سالت بود, ميترسيد آبله بگيري 00:35:34.517 --> 00:35:38.717 اون يه دکتر خارجي دعوت کرد بياد اينجا و بهت واکسن بزنه 00:35:38.717 --> 00:35:41.917 چند وقت بعدش, واکسن تاثيرشو گذاشت 00:35:41.917 --> 00:35:45.017 اون موقع, تبت بالا بود و حالت خوب نبود 00:35:45.017 --> 00:35:47.717 شب و روز واست گريه ميکرد 00:35:47.717 --> 00:35:51.017 هردومون کاري از دستمون برنميومد 00:35:51.017 --> 00:35:54.617 بعد مواظبت از تجارتمون 00:35:54.617 --> 00:35:58.517 بابابزرگت تمام شب ازت مراقبت کرد 00:35:58.517 --> 00:36:03.417 اون هيچوقت از خستگي شکايتي نکرد وقتي اينکارارو چند شبانه روز انجام ميداد 00:36:03.417 --> 00:36:09.017 اون بيشتر بهم اهميت مي داد 00:36:10.717 --> 00:36:16.517 شين, پدربزرگ واقعا بهت اهميت مي ده 00:36:18.817 --> 00:36:20.717 مامان درک مي کنم 00:36:20.727 --> 00:36:24.507 فردا از پدر بزرگ معذرت خواهي ميکنم 00:36:24.507 --> 00:36:27.097 اميدوارم منو ببخشه 00:36:28.217 --> 00:36:29.617 بله مامان 00:36:29.617 --> 00:36:33.517 شما شعري رو که بابابزرگ وقتي کوچک بودم بهم ياد داد رو مي دونيد؟ 00:36:33.517 --> 00:36:34.617 ميدونم 00:36:34.717 --> 00:36:37.017 مي توني بهم ياد بدي؟ 00:36:39.017 --> 00:36:41.017 امشب 00:36:41.017 --> 00:36:45.317 خوب استراحت کن فردا بهت ياد ميدم 00:36:46.617 --> 00:36:48.817 باشه ، مامان شب خوبي رو داشته باشيد 00:36:49.617 --> 00:36:52.017 -شب بخير -شب بخير 00:37:01.617 --> 00:37:03.517 شب بخير 00:37:13.617 --> 00:37:15.417 اه 00:37:15.517 --> 00:37:18.117 جيانگ شين آبله مرغون گرفته بوده 00:37:19.317 --> 00:37:21.017 اگه اونا يه روز بفهمن که 00:37:21.017 --> 00:37:24.217 تا حالا آبله مرغون نگرفتم 00:37:38.917 --> 00:37:40.617 منشي وانگ 00:37:40.617 --> 00:37:44.417 ارباب يه بهم گفتين که درمورد خانم تمومش کنم 00:37:44.417 --> 00:37:47.017 چي شده؟ 00:37:55.517 --> 00:37:56.917 منشي وانگ 00:37:56.917 --> 00:38:00.517 من تصميم گرفتم به پنگ هو چوي شانگهاي برم 00:38:00.517 --> 00:38:02.217 من بايد بفهمم 00:38:02.217 --> 00:38:05.617 اگه جيانگ شين نوه ي واقعيمونه 00:38:07.217 --> 00:38:10.817 ارباب يه چيز اشتباهي پيدا کردين؟ 00:38:10.817 --> 00:38:13.417 الان هيج مدرکي ندارم 00:38:13.417 --> 00:38:17.017 اما ناراحتي قلبم داره بيشتر و بيشتر ميشه 00:38:17.017 --> 00:38:22.217 فکر کنم بايد برم محيط بچگياي جيانگ شينو ببينم 00:38:22.217 --> 00:38:25.167 براي خلاص شدن ازين ناراحتي 00:38:26.317 --> 00:38:30.617 ارباب يه ما نميتونيم قرارا رو کنسل کنيم 00:38:30.617 --> 00:38:35.817 ما ميتونيم تو سه روز به شانگهاي بريم 00:38:35.817 --> 00:38:39.217 باشه بليطاي قطار رو آماده کن 00:38:39.217 --> 00:38:41.917 بله من فردا مي رم 00:38:41.941 --> 00:38:49.941 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:51.517 --> 00:38:53.217 خوب نيست 00:38:53.217 --> 00:38:55.917 نميتونم بذارم اونا به شانگهاي برن 00:38:55.941 --> 00:39:01.941 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.