WEBVTT 00:00:04.547 --> 00:00:06.247 خانم لی ارباب 00:00:06.247 --> 00:00:09.747 منشی وانگ به اتاق مطالعه اومده 00:00:09.771 --> 00:00:17.771 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.587 --> 00:00:22.597 مامان, واقعا نمیخوای فردا بامن بیای؟ 00:00:22.597 --> 00:00:27.547 مامان هنوز کاملا خوب نشده بذار یکم بیشتر استراحت کنه 00:00:27.547 --> 00:00:30.707 همینطور, تو باید تجربه های بیشتری رو کسب کنی 00:00:30.707 --> 00:00:34.447 تو باید تو آینده نماینده خانواده یه باشی 00:00:36.147 --> 00:00:38.447 فردا مسابقه ی چوگانه 00:00:38.447 --> 00:00:42.747 باید خوشگلترین دختر باشی 00:00:42.747 --> 00:00:46.247 ارباب بای حتما خوشش میاد 00:00:48.247 --> 00:00:52.247 زیباترین بانوی رقابت چوگان تشریف آوردن 00:00:55.707 --> 00:00:57.947 واو 00:01:09.097 --> 00:01:11.017 خوب شدم؟ 00:01:12.107 --> 00:01:15.047 به اندازه کافی برای خدمتکار سفید شدن خوب هستم؟ 00:01:15.047 --> 00:01:18.747 خوبه.میتونی خدمتکار سفیدم باشی 00:01:18.747 --> 00:01:20.947 برای تمام عمر 00:01:23.647 --> 00:01:27.267 این اولین باره که بعد آسیب دیدنم باهات میرم بیرون 00:01:27.267 --> 00:01:29.947 میترسم مردم دوستم نداشته باشن 00:01:29.947 --> 00:01:33.747 تو زن بای لانگی. کی جرات کرده ازت خوشش نیاد؟ 00:01:33.747 --> 00:01:38.247 همه ی شانگهای میدونن که تو نامزدمی 00:01:40.487 --> 00:01:42.897 این مسابقه خیریه چوگان واقعا مجلله 00:01:42.947 --> 00:01:46.647 همش بخاطر اینه که آدم پولدارا همو ببینن,ارباب یه 00:01:47.747 --> 00:01:52.647 اما توی شانگهای, ارباب بای و ارباب لی فقط تونستن ارباب یه رو دعوت کنن. چه آدمای نجیبی 00:01:52.647 --> 00:01:54.847 پس انتظار بالایی میره -موافقم موافقم 00:01:54.847 --> 00:01:57.337 ارباب یه ممنون ممنون 00:01:57.337 --> 00:02:00.027 ارباب یه رسیدید سلام سلام 00:02:00.027 --> 00:02:01.767 ارباب یه ممنون ممنون 00:02:01.767 --> 00:02:03.407 ارباب یه 00:02:03.407 --> 00:02:06.537 ایشون نوتونن؟ دختر خانواده ی یه؟ 00:02:06.537 --> 00:02:09.017 مثل یه پری زیبان 00:02:09.017 --> 00:02:10.987 ممنون ممنون ارباب یه ازین طرف 00:02:10.987 --> 00:02:14.377 خانواده یه ی تیانجین! ارباب یه تشریف آوردن 00:02:14.867 --> 00:02:17.907 -لرد لی, ارباب ارشد یه رسیدن -به سلامتی به سلامتی 00:02:17.907 --> 00:02:19.967 ارباب یه 00:02:22.747 --> 00:02:25.347 خوش آمدید خوش آمدید 00:02:31.557 --> 00:02:36.387 این الماس ستاره ی شانگهایه درست نمی گم؟ 00:02:36.387 --> 00:02:40.427 وقتی که توسط نوه خانواده یه انداخته شده 00:02:40.427 --> 00:02:44.107 حتی باارزش ترم شده 00:02:44.107 --> 00:02:45.957 خوب گفتین خوب گفتین 00:02:45.957 --> 00:02:50.547 من واقعا اسمشو دوست دارم "ستاره شانگهای" 00:02:50.547 --> 00:02:55.387 بذار ستاره شانگهای به تجارت خانواده یه برکت بده 00:02:55.427 --> 00:02:58.077 ارباب ارشد یه حقیقتا اژدهای درنده دوراهی رودخونه هستن 00:02:58.077 --> 00:03:01.147 پس خانواده یه ستاره شانگهای رو خرید 00:03:01.147 --> 00:03:04.437 ارباب یه, بذارید چند تا از دوستامو بهتون معرفی کنم 00:03:04.437 --> 00:03:06.847 باشه باشه 00:03:08.247 --> 00:03:09.687 یه شین باید راه بری و 00:03:09.687 --> 00:03:12.847 دوست بیشتری پیدا کنی بعدا بیا و منو پیدا کن 00:03:12.847 --> 00:03:14.867 باشه بابابزرگ ازین طرف لطفا 00:03:14.867 --> 00:03:16.647 ازین طرف لطفا 00:03:18.517 --> 00:03:21.657 پس این مثل احساسی می مونه که ستاره ها دور ماه می گردن 00:03:21.657 --> 00:03:24.957 بالاخره به کلاس بالاتری از جامعه قدم گذاشتم 00:03:24.957 --> 00:03:29.567 جیانگ شین امروز از هر روزی بیشتر مدیونتم 00:03:29.567 --> 00:03:32.427 خیلی بده که نمیتونی بشنوی 00:03:35.107 --> 00:03:37.487 خانم یه, چی میل دارید؟ -بدون آداب 00:03:37.487 --> 00:03:40.347 تو باید بپرسی که اول دوست داره شراب یا آب میوه بنوشه 00:03:40.347 --> 00:03:41.937 آب میوه؟ 00:03:41.937 --> 00:03:46.427 خانم یه لباستون خیلی زیباست. از کجا اومده؟ 00:03:46.877 --> 00:03:49.427 خانم یه امشب وقتتون آزاده؟ 00:03:54.637 --> 00:03:57.427 چرا ارباب دومو نمیبینم 00:04:00.317 --> 00:04:04.597 ارباب دوم, این لحظه بزرگیه 00:04:04.597 --> 00:04:08.007 عصبی نباش 00:04:08.007 --> 00:04:10.827 برای تماشاگر اجراهای گذشتت چندین بار بزرگ تر بود 00:04:10.827 --> 00:04:13.797 واقعا؟ البته 00:04:13.797 --> 00:04:16.477 نگران نباش من اینجام 00:04:18.397 --> 00:04:21.427 از خانواده ی بای,ارباب دوم بای تشریف آوردن 00:04:37.597 --> 00:04:39.767 شیائو هان جیانگ شین 00:04:39.767 --> 00:04:43.197 سرزنشم نکن از الان 00:04:43.197 --> 00:04:45.457 من وارث خانواده ی یه ام 00:04:45.457 --> 00:04:48.987 تو هم یه دزدی که مرده,دو شیائو هان 00:04:51.607 --> 00:04:54.077 این خانمیه که تو روزنامه دربارش خونده بودی 00:04:54.077 --> 00:04:56.707 خانم خانواده یه , یه شین 00:04:56.707 --> 00:04:59.997 خانم یه ایشون جیانگ شین هستن 00:05:09.167 --> 00:05:11.037 خانم یه چش شده؟ 00:05:11.037 --> 00:05:13.717 چرا وقتی این خانمو دید انگار که روح دیده؟ 00:05:13.717 --> 00:05:16.527 آره راست میگی چه خبره؟ 00:05:23.077 --> 00:05:25.437 چطور ممکنه 00:05:25.437 --> 00:05:28.477 چطور هنوز جیانگ شین زندست 00:05:28.477 --> 00:05:33.337 من خودم... من خودم دیدم که پرت شد تو دریا 00:05:33.337 --> 00:05:36.117 نمیشه باید فرار کنم 00:05:40.957 --> 00:05:44.957 دختر خانواده یه رو ناراحت کردم؟ 00:05:45.737 --> 00:05:48.437 خودتم می دونی که ترسناک بنظر می رسی 00:05:51.027 --> 00:05:54.917 ارباب دوم, آخرین باری که به اقامتگاه بای رفتم ندیدمت 00:05:54.917 --> 00:05:57.327 واقعا دلم برات تنگ شده بود 00:05:57.327 --> 00:06:02.387 امروز, من کارگردان و همه رو تو استودیو فیلم ترک کردم. اومدم که تورو ببینم 00:06:03.747 --> 00:06:07.657 می دونی که اون شی تو احمق مضحکه 00:06:07.657 --> 00:06:12.207 اون گفت این دختر,کسی که هنوز به سن بلوغ رسیده , درواقع نامزدته 00:06:12.207 --> 00:06:16.727 میدونم که باید از دستم ناراحت باشی 00:06:16.727 --> 00:06:21.477 از اینکه بدون اجازت به اقامتگاه بای رفتم تو اونو به قصد اینکه عصبانیم کنی اوردی ،مگه نه؟ 00:06:21.477 --> 00:06:25.427 میدونم که اشتباه کردم ، امشب 00:06:25.427 --> 00:06:30.327 تو خونم در جاده شیا فی منتظرت می مونم 00:06:30.327 --> 00:06:33.277 دختر احمق گمشو 00:06:34.007 --> 00:06:36.047 بیا 00:06:38.917 --> 00:06:41.887 بذار رسما به همه معرفیت کنم 00:06:41.887 --> 00:06:44.147 این بانویی که اینجاست ،خانم جیانگ شین 00:06:44.147 --> 00:06:47.337 نامزد من ، بای لانگ ،هست 00:06:50.317 --> 00:06:52.547 چه خبره؟ 00:06:52.547 --> 00:06:55.257 بنظر می رسه واقعیه 00:06:56.627 --> 00:07:01.057 جیانگ شین, تو باید از این موقعیت ها استفاده کنی 00:07:08.477 --> 00:07:11.437 بای لانگ تو نمی تونی اینطوری باهام رفتار کنی 00:07:11.437 --> 00:07:14.087 من یائو می ار هستم من فقط می تونم بقیه رو بردارم 00:07:14.087 --> 00:07:17.297 بگو داری دروغ می گی 00:07:17.297 --> 00:07:20.027 می ار اگه جای تو بودم 00:07:20.027 --> 00:07:22.397 سریع می رفتم 00:07:22.397 --> 00:07:24.827 دیگه خودتو شرمنده نکن 00:07:24.827 --> 00:07:28.157 همینطور اگه بفهمم 00:07:28.157 --> 00:07:30.117 ببینم یا بشنوم 00:07:30.117 --> 00:07:34.027 که داری به جیانگ شین زور می گی 00:07:34.027 --> 00:07:37.217 حتی دوباره درمورد ظاهر شدن تو جامعه بالای شانگهای فکر نکن 00:07:37.217 --> 00:07:39.467 فهمیدی؟ 00:07:42.787 --> 00:07:44.887 خانم یائو 00:07:44.887 --> 00:07:48.307 نگفتی که تمام گروه فیلم برداری منتظرتن؟ 00:07:48.307 --> 00:07:51.957 زمانو تلف نکن. سریع برگرد 00:07:51.957 --> 00:07:55.387 راننده ماشین, خانم یائو رو به بیرون راهنمایی کن 00:07:58.117 --> 00:08:01.037 منم نمی خوام وقتم اینجا تلف شه 00:08:11.977 --> 00:08:16.227 اون... بهش چی گفتی؟ 00:08:16.227 --> 00:08:19.407 چطور می تونی اونو به بیرون خارج کنی؟ 00:08:21.197 --> 00:08:24.107 اون برات چه کسیه؟ 00:08:25.127 --> 00:08:27.347 تو حسادت می کنی؟ 00:08:29.627 --> 00:08:32.637 حلقه ای که الان می پوشیش 00:08:34.037 --> 00:08:39.207 برای مادرمه, کسی که خانم پیشین خانواده بای بود 00:08:39.207 --> 00:08:42.437 برای من و خانواده بای این اهمیت زیادی داره 00:08:43.277 --> 00:08:48.237 هنوز تردیدی درباره هویت نامزدی بای لانگ داری؟ 00:08:51.607 --> 00:08:54.117 اون فقط یه زن هرزه با یه زمینه غیر واضح که حافظشو از دست داده 00:08:54.117 --> 00:08:57.477 چطور ارباب دوم بخاطر اون می تونه منو شرمنده کنه؟ 00:09:01.397 --> 00:09:03.437 خانم یائو 00:09:04.157 --> 00:09:08.897 این دختر خانواده یه نیست؟ 00:09:08.897 --> 00:09:10.927 چرا اینجا قایم شدی؟ 00:09:10.927 --> 00:09:13.057 من قایم نشدم 00:09:13.057 --> 00:09:19.037 داخل,یه دفعه احساس خوبی نکردم برای همین اومدم بیرون که هوا رو تنفس کنم 00:09:19.887 --> 00:09:25.437 من فقط شنیدم که یکی حافظشو از دست داده 00:09:26.407 --> 00:09:30.277 معشوقه جدید بای ژنگ چینگ, جیانگ شین 00:09:30.277 --> 00:09:33.557 شنیدم که قطارش از خط خارج شد و تصادف داشته 00:09:33.557 --> 00:09:36.147 بای ژنگ چینگ اونو نجات داد 00:09:36.147 --> 00:09:39.217 نمیتونه گذشتشو به یاد بیاره 00:09:40.307 --> 00:09:43.697 بهم بگو, چه قسمتی از من نیازمند به مقایسه با اون 00:09:43.697 --> 00:09:46.507 بدقیافه هرزه که حافظشو از دست داده داره؟ 00:09:46.507 --> 00:09:50.477 تو داری می گی جیانگ شین حافظشو از دست داده؟ 00:09:51.127 --> 00:09:55.877 پس اون نمی تونه چیزی از گذشتشو به یاد بیاره 00:09:55.877 --> 00:09:57.957 درسته 00:09:58.777 --> 00:10:02.287 این بای ژنگ چینگ!چشه؟ 00:10:02.287 --> 00:10:04.927 زنی رو دوست داره که هویت مشخصی نداره 00:10:04.927 --> 00:10:08.077 کی می دونه اگه اون یه زندانی یا یه فاحشه بوده باشه؟ 00:10:08.077 --> 00:10:10.647 -مرض داشته؟ -درسته 00:10:10.647 --> 00:10:14.007 فکر کردن درمورد این حالمو بد می کنه 00:10:29.497 --> 00:10:33.707 ارباب دوم. لرد لی و ارباب ارشد یه تو اتاق وی آی پی هستن لطفا اونجا برید 00:10:33.707 --> 00:10:35.437 خیلی خب 00:10:36.397 --> 00:10:38.107 اونجا می رم که درمورد یه سری چیزا بحث کنم 00:10:38.107 --> 00:10:40.437 تو می تونی دوستای بیشتری اینجا پیدا کنی 00:10:40.437 --> 00:10:42.517 من بر می گردم 00:10:48.447 --> 00:10:50.797 خانم جیانگ از آشناییتون خوشبختم 00:10:50.797 --> 00:10:52.597 فامیلیم سانگه. پدر من مدیر بانک هینگه 00:10:52.597 --> 00:10:55.707 خانم جیانگ قادر بوده که ارباب دوم اغوا یائو می ار نشه 00:10:55.707 --> 00:10:59.377 تو باید زمینه خوبی داشته باشی؟ زادگاهت کجاست؟ 00:10:59.377 --> 00:11:01.417 زادگاهم؟ 00:11:03.447 --> 00:11:06.607 تو داری می پرسی که من کجا زندگی کردم؟ -درسته 00:11:06.607 --> 00:11:10.997 قبل اینکه تواقامتگاه بای زندگی کنم تو پنگ هو چو زندگی می کردم 00:11:10.997 --> 00:11:12.777 اوه 00:11:12.777 --> 00:11:14.727 می گن که قهرمان ها از ریشه های خوار نمی ترسن با سخت کار کردن تو می تونی موفق بشی, حتی اگه اصلت پست باشه 00:11:14.727 --> 00:11:19.067 -کلی از آدمای معروف شانگهای اولش فقیر بودن -درسته ، درسته 00:11:19.067 --> 00:11:24.107 اما خانم جیانگ الان فرق می کنه. تو باید تو اقامتگاه بای خوش باشی 00:11:24.107 --> 00:11:27.567 نه نه من معمولا به خدمتکارا کمک می کنم 00:11:27.567 --> 00:11:31.467 زمین رو جارو می کنم وسایل خونه رو می سابم 00:11:33.307 --> 00:11:37.587 خانم جیانگ خیلی خاصه و از بقیه متفاوته 00:11:37.587 --> 00:11:40.167 ببخشید 00:11:41.097 --> 00:11:45.207 ارباب دوم بای خیلی عجیبه که اونو به جای یه ستاره معروف انتخاب کرد 00:11:45.207 --> 00:11:47.967 درسته خیلی سخته که تصور کنی 00:11:47.967 --> 00:11:51.487 نباید اون با یه بانوی پولدار باشه؟ 00:11:51.487 --> 00:11:55.277 یکی مثل خانم یه 00:11:55.277 --> 00:11:59.277 آروم باشید. حرف نزنید. اگه ارباب دوم بشنوه,خوب نمی شه 00:12:00.377 --> 00:12:05.217 ارباب ارشد یه امروز اومد و از مسابقه خیریه چوگان حمایت کرد 00:12:05.217 --> 00:12:09.467 تو به من چهره دادی 00:12:10.047 --> 00:12:13.607 من یه هدیه ی کوچولو آماده کردم که 00:12:13.607 --> 00:12:15.947 بهت بدم 00:12:33.437 --> 00:12:36.277 منظورت از دادن این به من چیه؟ 00:12:38.877 --> 00:12:41.457 لرد لی خیلی عجله داره 00:12:42.857 --> 00:12:47.317 ما می دونیم که ارباب ارشد یه به شانگهای اومده که کارخونه پارچه باز کنه 00:12:47.317 --> 00:12:50.957 لرد لی می دونه که تولیداتت قبلا توسط آواره ها دزدیده شده 00:12:50.957 --> 00:12:53.727 شاید, ارباب ارشد یه یکمی نگرانه 00:12:53.727 --> 00:12:57.017 اگه ازم می خوای که از طریق اسلحه تجارت کنم...به هیچ وجه 00:12:57.017 --> 00:13:00.857 کاملا به سبک من نمیاد 00:13:00.857 --> 00:13:03.677 ارباب یه شما یه خارجی هستید برا همین نمیدونید این مساله چقد جدیه 00:13:03.677 --> 00:13:05.757 کارخونه ی شما نزدیک پل منطقه ی دینگ هایه 00:13:05.757 --> 00:13:10.557 نزدیکش یه گروه پناهنده و دزد زندگی میکنه 00:13:10.557 --> 00:13:14.337 حتی پلیس هم جرات اذیت کردنشونو نداره 00:13:17.387 --> 00:13:20.097 لرد لی, بنظر میرسه که این تفنگا نامناسبه 00:13:20.097 --> 00:13:22.987 ما نیازی نداریم که مستقیما باهاشون روبرو شیم 00:13:22.987 --> 00:13:26.257 با این حال, برای محافظت از کارخونه, محصولات 00:13:26.257 --> 00:13:28.577 و امنیت کارمندا 00:13:28.577 --> 00:13:31.457 نمیشه ازش چشم پوشی کرد 00:13:31.457 --> 00:13:34.197 ارباب دوم بای درست میگه 00:13:34.197 --> 00:13:38.987 این چی؟ بذار یه سری بادیگارد معتمد بفرستیم 00:13:38.987 --> 00:13:43.127 تا از کارخونه محافظت کنن؟ این چطوره؟ 00:13:48.207 --> 00:13:51.057 چونکه هردوتون اصرار دارید 00:13:51.057 --> 00:13:53.587 پس باهام صادق باشید 00:13:53.587 --> 00:13:56.277 چطور باید جبرانش کنم؟ 00:13:56.277 --> 00:13:58.347 درواقع 00:13:58.347 --> 00:14:03.837 من و لرد لی هردو می خوایم که بندرگاهمونو گسترش بدیم 00:14:03.837 --> 00:14:06.327 اما این صنعت خیلی بزرگیه 00:14:06.327 --> 00:14:10.477 اگه ما تجربه و سرمایه گذاری ارباب یه رو نداشته باشیم 00:14:10.477 --> 00:14:13.917 -سخت می شه -درسته 00:14:15.087 --> 00:14:21.957 ارباب یه, هیئت لی, و شراکت خانواده ی بای 00:14:21.957 --> 00:14:25.267 میتونیم راحتر کار کنیم 00:14:25.267 --> 00:14:28.677 فقط لازمه برای بندرگاه جدیدمون سرمایه گذاری کنید 00:14:28.677 --> 00:14:31.077 چی فکر می کنی؟ 00:14:34.147 --> 00:14:35.947 ارباب ارشد 00:14:36.747 --> 00:14:39.017 مسابقه چوگان نزدیک شروعه 00:14:39.017 --> 00:14:40.467 خیلی خب 00:14:41.867 --> 00:14:45.397 من قصدتو میدونم 00:14:45.397 --> 00:14:49.127 اگه می تونه به خانواده یه کمک کنه 00:14:49.127 --> 00:14:53.927 با پیش گرفتن راهای اخلاقی برای محافظت از کارخونمون 00:14:53.927 --> 00:14:57.427 بهش خوب فکر می کنم 00:14:57.427 --> 00:15:02.717 چرا اول دوتاتون نمیرید زمین چوگان میخوام یکم شریک باشم 00:15:04.257 --> 00:15:06.237 خیلی خب 00:15:07.497 --> 00:15:10.407 انتظار ندارم بعد چند روز اومدن به شانگهای 00:15:10.407 --> 00:15:13.267 مدیون خانواده ی بای و لی بشم 00:15:13.267 --> 00:15:16.117 الان باید چی کار کنیم؟ 00:15:16.117 --> 00:15:19.417 اگه یه شورش دیگه به پا بشه و محصولاتمون به بازار نرسه 00:15:19.417 --> 00:15:24.927 زندگی خیلی از کارمندا رو به خطر میندازه که اصن خوب نیست 00:15:24.927 --> 00:15:27.397 و... -گذشته از این 00:15:27.397 --> 00:15:29.857 تنها کارم برا تلافی اینه که 00:15:29.857 --> 00:15:34.227 تو بندرگاهشون سرمایه گذاری کنم این زیاد بد نیست 00:15:34.227 --> 00:15:38.397 اگه کارخونه سالم بمونه, همه چی خوب پیش میره. قرارداد رو آماده کن 00:15:38.397 --> 00:15:40.817 بله ارباب ارشد 00:15:40.841 --> 00:15:48.841 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16:00.837 --> 00:16:01.897 هی 00:16:01.897 --> 00:16:04.557 خانم 00:16:04.557 --> 00:16:06.907 بیا بلند شو 00:16:06.907 --> 00:16:08.697 خوبی؟ 00:16:08.697 --> 00:16:11.267 ممنون مشکلی نیست 00:16:11.267 --> 00:16:14.027 زخمی شدی؟ 00:16:14.027 --> 00:16:17.937 آخ,مثل گلی که شکوفه می ده درد می کنه 00:16:19.707 --> 00:16:21.617 من تا به امروز زندگی کردم 00:16:21.617 --> 00:16:25.967 اولین بارمه که یه دختر با لباس غربی می بینم که از درخت بالا می ره 00:16:27.137 --> 00:16:31.467 درواقع,یه دلیلی برای بالا رفتن از درخت دارم 00:16:31.467 --> 00:16:33.427 بیا 00:16:35.077 --> 00:16:37.727 صدای جیرجیرکارو میشنوید؟ 00:16:40.447 --> 00:16:42.927 اما فکر نمیکنید عجیبه؟ 00:16:42.927 --> 00:16:46.957 زمستونه. چطور میشه جیرجیرک هنوزم باشه 00:16:46.957 --> 00:16:51.247 پس رفتم بالا تا بفهمم 00:16:52.267 --> 00:16:55.217 این پلتیپلورا کمفری موی بلنده 00:16:55.217 --> 00:16:56.957 -پلتیپلورا کمفری موی بلنده؟ longhaired platypleura kaempferi این یه جور جیرجیرکه؟ 00:16:56.957 --> 00:17:01.227 رنگش سبز مایل به زرد با راه راه سیاهه.تعدادش کمه 00:17:01.227 --> 00:17:05.467 این گونه کمیاب تو زمستون هم فعالن 00:17:08.657 --> 00:17:12.017 بابابزرگ تو حتما خیلی می دونی 00:17:12.017 --> 00:17:15.457 نوه ام,وقتی کوچیک بود جیرجیرکا رو خیلی دوست داشت 00:17:15.457 --> 00:17:18.957 پس من خیلی گشتم 00:17:19.797 --> 00:17:22.227 درمورد "هان چان فو"شنیدی؟ 00:17:22.227 --> 00:17:25.327 نوای زنجره و جیرجیرک دشتی زمستان؟ 00:17:25.327 --> 00:17:27.937 نه 00:17:27.937 --> 00:17:30.677 بابابزرگ چطوری میخوای بهم یاد بدی؟ 00:17:30.677 --> 00:17:33.467 ازت استفاده نمی کنم 00:17:33.467 --> 00:17:36.047 تو برگشت,بهت یاد می دم که چطور از درخت بالا بری 00:17:37.017 --> 00:17:40.497 من خیلی سردمه 00:17:40.497 --> 00:17:43.257 این چطوره؟بهت یاد می دم 00:17:43.257 --> 00:17:46.407 اما به غرامت نیاز ندارم واقعا؟ 00:17:46.407 --> 00:17:48.467 باشه 00:17:48.467 --> 00:17:53.407 تنفس کردن آسمان،شبنم از پا درمی آید ،پاک هست 00:17:54.897 --> 00:18:01.107 تنفس کردن آسمان،شبنم از پا درمی آید ،پاک هست 00:18:01.107 --> 00:18:05.937 در هیج مکان نمی شود لانه ای ساخت 00:18:05.937 --> 00:18:09.427 این با صرفه است 00:18:09.427 --> 00:18:13.097 عزیزم باهوشه 00:18:16.537 --> 00:18:18.897 خط بعدی چیه؟ 00:18:20.307 --> 00:18:22.267 نمی دونم چرا 00:18:22.267 --> 00:18:25.487 اما خوندن شعر با تو 00:18:26.447 --> 00:18:29.957 به من احساس آشنایی می ده 00:18:30.507 --> 00:18:34.827 منم وقتی که بابا بزرگ رو دیدم این احساس آشنایی بهم دست داد 00:18:35.777 --> 00:18:39.377 شاید به خاطر اینکه ما باهم خوب کنار میایم 00:18:40.677 --> 00:18:44.357 -پس بهم خط های بیشتری یاد بده -خیلی خب 00:18:45.637 --> 00:18:50.817 هرگز در پرخوری ارزن زیاده روی نکن این درست است 00:18:50.817 --> 00:18:56.837 هرگز در پرخوری ارزن زیاده روی نکن این درست است 00:18:56.837 --> 00:18:59.107 بابابزرگ 00:19:00.677 --> 00:19:04.387 امتحان میکنم ببینم واقعا حافظشو از دست داده یا نه 00:19:08.327 --> 00:19:12.847 خانم. ایشون نوه من, یه شینه 00:19:12.847 --> 00:19:14.437 ما قبلا همو دیدیم 00:19:14.437 --> 00:19:16.927 شما دختر خانواده ی یه هستین 00:19:21.627 --> 00:19:24.387 پس شما هم ارباب یه اهل تییان جین هستین؟ 00:19:24.387 --> 00:19:25.617 ببخشید 00:19:25.617 --> 00:19:28.387 بی ادبی کردم 00:19:28.387 --> 00:19:30.137 نه چیزی نبود 00:19:30.137 --> 00:19:35.447 از مهمانا شنیدم که شما نامزد ارباب دوم هستید؟ 00:19:35.927 --> 00:19:37.847 واقعا؟ 00:19:38.927 --> 00:19:42.047 بابابزرگ منم مثل شما تعجب کردم 00:19:42.047 --> 00:19:45.157 چطور همو دیدید؟ 00:19:45.697 --> 00:19:49.977 راستش درمورد گذشته مطمئن نیستم 00:19:49.977 --> 00:19:54.337 بخاطر تصادف, حافظمو از دست دادم 00:19:54.337 --> 00:19:59.007 الان ارباب بای هرچیو که باید بدونمو بهم گفته 00:19:59.007 --> 00:20:01.857 حافظتو از دست دادی؟ 00:20:01.857 --> 00:20:05.557 پس میگی که هیچ از گذشته 00:20:05.557 --> 00:20:09.497 یادت نمیاد؟ 00:20:12.857 --> 00:20:15.477 خانم ناراحت نباش 00:20:15.477 --> 00:20:20.377 تو زندگی, خیلی چیزا هست که از دستش میدی و بعدا بدستش میاری 00:20:20.377 --> 00:20:24.157 مثل نوم بابابزرگ 00:20:24.157 --> 00:20:28.167 مسابقه ی چوگان داره شروع میشه حرف زدن بسه 00:20:29.337 --> 00:20:33.007 باید عجله کنیم. شاید ارباب دوم دنبالت بگرده 00:20:33.007 --> 00:20:35.497 باش بابا بزرگ پس من اول میرم 00:20:35.497 --> 00:20:37.427 خیلی خوب 00:20:41.357 --> 00:20:43.547 ببخشید خانم 00:20:44.327 --> 00:20:47.107 یادم رفت اسمتو بپرسم 00:20:47.107 --> 00:20:50.467 من جیانگ شینم دوباره میبنمتون بابابزرگ 00:20:53.477 --> 00:20:55.247 فامیلیت جیانگه؟ 00:20:55.247 --> 00:20:58.077 اونم اسمش جیانگ شینه؟ 00:20:58.077 --> 00:21:01.437 تو تنها جیانگ شین نیست؟ 00:21:01.437 --> 00:21:03.907 بابابزرگ چرا متعجبی؟ 00:21:03.907 --> 00:21:07.087 تو روستامون, خیلیا اسمشون جیانگ شینه 00:21:07.087 --> 00:21:10.207 این اسم رایجه 00:21:10.947 --> 00:21:14.947 این امکان داره تنها اسم که نیستش 00:21:15.987 --> 00:21:18.827 چرا اینقدر شبیهش بود؟ 00:21:20.757 --> 00:21:23.417 ارباب بای ازین ور 00:21:31.017 --> 00:21:33.147 مردم 00:21:34.767 --> 00:21:39.197 رقابت چوگان یه جشن خیریه ست 00:21:39.197 --> 00:21:41.167 دو تیم رقیب همن 00:21:41.167 --> 00:21:45.037 امیدوارم همه پول بیشتری ببخشن مهم نیست کی ببره 00:21:45.037 --> 00:21:48.117 همش به خیریه اهدا می شه 00:21:51.147 --> 00:21:55.557 آه سن شرکت کننده ها رو به داخل دعوت کن 00:21:55.557 --> 00:21:57.667 شرکت کننده ها بیاین داخل 00:21:58.437 --> 00:22:01.197 همه, اینها دانش آموزای فقیران که از محبت قلبشون 00:22:01.197 --> 00:22:04.727 لرد لی تصمیم گرفتن که ازشون حمایت کنن 00:22:04.727 --> 00:22:08.497 اونا برای پرداخت پول مدرسه اسب تمیز می کنن 00:22:08.497 --> 00:22:12.977 لرد لی بهشون شغل و غذا می ده 00:22:12.977 --> 00:22:16.397 زیاد حرف نزن تیممونو معرفی کن 00:22:16.397 --> 00:22:18.017 بله لرد لی 00:22:18.017 --> 00:22:20.357 لطفا این طرفو نگاه کنید 00:22:20.357 --> 00:22:24.227 تیم لرد لی. تیم لی هو 00:22:25.057 --> 00:22:27.257 ارباب جوان لی 00:22:27.257 --> 00:22:30.507 ارباب جوان لی خیلی فریبنده هستن 00:22:43.737 --> 00:22:46.387 اگرچه این فقط یه مسابقه است 00:22:47.337 --> 00:22:50.837 خطراتی داره 00:22:52.477 --> 00:22:57.407 هرکسی که ببازه گوششو می بره 00:22:59.847 --> 00:23:03.077 نترس . ببرش 00:23:03.097 --> 00:23:05.677 هنوزم میتونی بشنوی 00:23:05.677 --> 00:23:08.477 زی چیان تفریح نکن 00:23:10.277 --> 00:23:15.117 همه پسرم زی چیان عاشق شوخی کردنه 00:23:16.127 --> 00:23:21.447 این تیم لی هو ئه پسرم رهبری آموزش رو بر عهده گرفته 00:23:21.447 --> 00:23:24.787 هرکسی نمیخواد که طرف من باشه 00:23:24.787 --> 00:23:28.667 رو تیمی که انتخاب می کنید شرط بندی کنید 00:23:29.737 --> 00:23:34.447 ارباب ارشد یه رو کدوم یکی شرط بندی می کنید؟ 00:23:37.907 --> 00:23:42.157 بابابزرگ میخوام رو تیم لی هو شرط ببندم 00:23:42.157 --> 00:23:45.437 بخاطر اینکه تیم ارباب جوان لی بنظر می رسه زیاد آموزش دیدن 00:23:45.437 --> 00:23:48.377 باوردارم که می برن 00:23:50.787 --> 00:23:54.417 باشه انتخاب خوبیه 00:23:57.047 --> 00:24:00.817 بای لانگ رو کی شرط می بندی 00:24:00.817 --> 00:24:03.107 چی میگی؟ 00:24:04.317 --> 00:24:08.797 شرط می بندم ... رو دانش آموزا شرط می بندم 00:24:12.107 --> 00:24:15.247 به هر حال این فقط صدقه است 00:24:15.247 --> 00:24:18.437 میخوام دانش آموزای سخت کوشو تشویق کنم 00:24:18.437 --> 00:24:20.467 من رو اونا شرط می بندم 00:24:20.467 --> 00:24:22.407 خیلی خب 00:24:24.617 --> 00:24:28.397 لرد لی فقط بهمون گفت که انتخاب کنیم 00:24:28.397 --> 00:24:31.247 نامزدم چوگان رو درک نمی کنه 00:24:31.247 --> 00:24:35.277 لرد لی و ارباب جوان لی ، ناراحت که نشدین ،مگه نه؟ 00:24:35.277 --> 00:24:39.477 خانم جیانگ داره تیممون رو پست می شماره ،نه؟ 00:24:39.477 --> 00:24:42.557 چرا شرط بندی رو زیاد نکنیم؟ 00:24:42.557 --> 00:24:47.847 اگه دانش آموزا در آخر یه امتیاز بگیرن 00:24:47.847 --> 00:24:53.387 اونا برنده ان. شرط پرداخت ده برابر می شه 00:24:54.067 --> 00:24:56.517 اگه یه امتیاز نگیرن 00:24:57.237 --> 00:25:00.517 بعدش تیم لی هو می بره 00:25:00.517 --> 00:25:04.227 یکی از این روزا ، دعوتتون می کنیم 00:25:04.227 --> 00:25:08.047 بیایید برای یه روز اسب تمیز کنید 00:25:08.677 --> 00:25:10.377 لرد لی 00:25:10.377 --> 00:25:12.847 تشویق خانم جیانگ 00:25:12.847 --> 00:25:17.437 به اون دانش آموزا فقط با کلمات خالیه؟ 00:25:18.227 --> 00:25:21.737 اشکال نداره.پر خطره اما تمیز کردن اسب مهم نیست 00:25:21.737 --> 00:25:26.037 اگه بتونیم اونا رو با حمایتمون تشویق کنیم, معامله خوبیه 00:25:26.037 --> 00:25:30.347 اگه می خوای بهشون غذا و لباس بدی، من هروقت می تونم راحت کمکشون کنم 00:25:30.347 --> 00:25:33.907 نمی خواد این رقابت رو بپذیری و خودتو تحقیر کنی 00:25:33.907 --> 00:25:37.677 نامزد ارباب بای حتما شجاعه 00:25:37.677 --> 00:25:41.697 بای لانگ ترسیدی؟ 00:25:41.697 --> 00:25:44.057 ترس؟ 00:25:44.057 --> 00:25:46.247 بذار تیمو خودم راهنمایی کنم 00:25:46.247 --> 00:25:47.927 از این راه تورو به پایین می کشونم 00:25:47.927 --> 00:25:49.807 ارباب بای داره به تیم می پیونده؟ 00:25:49.807 --> 00:25:52.977 ما نمی تونیم بگیم 00:25:55.787 --> 00:25:59.147 لرد لی, من برتری نسبت که ارباب جوان ندارم 00:25:59.147 --> 00:26:04.567 بیا بی طرفانه و برابر بازی کنیم. هرکسی که اولین امتیازو گرفت می بره 00:26:04.567 --> 00:26:07.837 نگو که یه ببر تحمل شکست ناپذیری داره؟ یه شخص بدکار می تونه هرچیزی رو تحمل کنه 00:26:07.837 --> 00:26:12.327 داری انصراف می دی حالا که پیوستم؟ 00:26:12.327 --> 00:26:16.487 اون دلسوزه و برای ضعیف استقامت می کنه 00:26:16.487 --> 00:26:18.237 چه طرز برخوردی 00:26:18.237 --> 00:26:23.067 یه ذره شبیه اعتقادات خانواده یه هست 00:26:43.327 --> 00:26:47.397 بذار به بای لاگ و اون هرزه نشون بدیم که چطوری تموم می شه 00:26:47.397 --> 00:26:49.347 بله آقا 00:27:09.907 --> 00:27:11.757 مردم 00:27:11.757 --> 00:27:15.607 همونطوری که لرد لی گفت, مسابقه امروز فقط برای تفریحه 00:27:15.607 --> 00:27:18.797 قوانین نیاز نیست سخت گرفته شه 00:27:18.797 --> 00:27:20.577 چهار نفر تو هر تیمه 00:27:20.577 --> 00:27:25.427 همونطور که می تونید دو پایان میدان که با پرچم ها نشانه گذاری شده ببینید اون ها هدف رو نشون می دن 00:27:25.427 --> 00:27:30.427 هرکسی که توپو به اونجا بزنه می بره 00:27:31.917 --> 00:27:34.127 شروع 00:27:40.537 --> 00:27:42.487 توپو بگیر 00:27:44.077 --> 00:27:47.327 -جلومو چک کن - مراقب باش! به اونا برخورد نکن! 00:27:47.327 --> 00:27:49.487 جلوی خط توپ حرکت کن 00:27:49.487 --> 00:27:52.707 مقابل حریف باش و توپو بدزد 00:27:58.987 --> 00:28:02.437 -پشت سرش ارباب دوم, ادامه بده 00:28:11.787 --> 00:28:14.067 تو داری تلاش می کنی در بین راه باشی؟ 00:28:16.107 --> 00:28:19.977 لی زی چیان خیلی بی رحمانه آدما رو از اسباشون می زنه 00:28:19.977 --> 00:28:23.317 تیم ارباب دوم یه عضو از دست داد شانسون برای بردن کم شده 00:28:24.237 --> 00:28:26.887 توپ مال منه 00:28:26.887 --> 00:28:29.727 بای ژنگ چینگ,باختی 00:28:29.727 --> 00:28:31.437 موفق باشی 00:28:34.547 --> 00:28:39.117 فکر می کنم بای لانگ, با اینکه همه تلاششو می کنه این دفعه سخت می افته 00:28:39.117 --> 00:28:42.407 این زمان اشتباه نامزدش بود 00:28:42.407 --> 00:28:44.167 چرا احساس می کنم که 00:28:44.167 --> 00:28:48.517 تو تا حدی به جیانگ شین دشمنی می کنی؟ 00:28:48.517 --> 00:28:51.037 واقعا؟ 00:28:51.037 --> 00:28:54.907 نه من نگرانشم 00:28:54.907 --> 00:28:59.127 همینطور می خوام باهاش دوست باشم 00:29:00.477 --> 00:29:02.977 نگاه کن, ارباب دوم واقعا عالی حرکت می کنه 00:29:02.977 --> 00:29:06.417 اون داره یه امتیاز می گیره 00:29:07.577 --> 00:29:09.757 مانع بای لانگ شو ، سریع 00:29:21.957 --> 00:29:23.917 بی فایده 00:29:24.457 --> 00:29:26.467 مانعش شو 00:29:26.467 --> 00:29:29.357 عجله کن مانعش شو 00:29:30.857 --> 00:29:33.407 زمان خوبی برای امتیازه 00:29:36.157 --> 00:29:37.827 بای ژنگ چینگ 00:29:37.827 --> 00:29:42.147 فکر نکن که می تونی ببری از اسبت پیاده شو 00:29:45.107 --> 00:29:47.337 ارباب دوم بای 00:29:50.307 --> 00:29:52.617 برو تو 00:30:05.127 --> 00:30:08.507 امتیاز ، ارباب دوم برد 00:30:15.547 --> 00:30:17.887 احمق 00:30:19.777 --> 00:30:21.327 خوبه 00:30:41.807 --> 00:30:44.487 -خوبی؟ -خوبم 00:30:54.817 --> 00:30:56.977 محکم بگیر 00:30:57.487 --> 00:31:02.217 ارباب دوم 00:31:02.217 --> 00:31:04.627 ارباب دوم 00:31:04.627 --> 00:31:07.197 چشمت به ارباب جوان برای من باشه 00:31:07.197 --> 00:31:09.797 نذار با کسی مبارزه کنه 00:31:09.797 --> 00:31:12.617 بذار اول آروم شه 00:31:12.617 --> 00:31:14.867 بله لرد لی 00:31:14.891 --> 00:31:21.891 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:23.047 --> 00:31:25.317 جیانگ شین حتما برازنده اس 00:31:28.317 --> 00:31:31.657 لرد لی باید ده برابر بیشتر پول شرط رو بپردازه 00:31:31.681 --> 00:31:38.681 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:38.987 --> 00:31:46.017 چه پیروزی . قطعا کاری می کنم بری