WEBVTT
00:00:00.010 --> 00:00:02.000
00:00:04.563 --> 00:00:07.623
داماد وارد شد
00:00:08.733 --> 00:00:11.283
تبریک, ارباب دوم بای
تبریک, ارباب دوم بای
00:00:11.283 --> 00:00:14.483
تبریک, ارباب دوم بای
تبریک
00:00:14.483 --> 00:00:17.313
-تبریک
-این روز بزرگ دامادو به وجد میاره
00:00:17.313 --> 00:00:19.883
زودباش, عکس بگیر. زودباش, عکس بگیر
خانواده ی شماره ی یک شانگهای,خانواده ی بای
00:00:19.883 --> 00:00:23.903
ازدواج ابدی بای لانگ تیتر بزرگ روزنامه ی فردا میشه
00:00:29.163 --> 00:00:31.373
-اینجا اینجا
-ارباب دوم, به اینجا نگاه کنید
00:00:31.373 --> 00:00:32.913
ارباب دوم, به اینجا نگاه کنید
00:00:32.913 --> 00:00:35.573
بذارید ازتون یه عکس بگیریم, ارباب دوم
00:00:35.597 --> 00:00:47.597
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:54.773 --> 00:00:57.783
بذارید عروس بیاد داخل
00:01:07.423 --> 00:01:10.083
چطوره؟چطوره؟چطوره؟
00:01:10.083 --> 00:01:13.523
فکر کردی این لباسو بپوشی همه چی حل میشه؟
00:01:13.523 --> 00:01:15.033
اگه تورو بندازم رو صورتم
00:01:15.033 --> 00:01:17.863
کی میتونه بگه که من عروس واقعیم یا قلابی؟
00:01:17.863 --> 00:01:19.503
زودباش منو بپوشون
زودباش منو بپوشون
00:01:19.503 --> 00:01:21.543
تقریبا وقتشه
00:01:22.853 --> 00:01:24.803
آماده باش
سریع سریع سریع
00:01:24.803 --> 00:01:26.093
تو از ارباب دوم مشتاق تری
00:01:26.093 --> 00:01:27.913
آماده ای؟
00:01:34.503 --> 00:01:36.803
چه خبره؟ چرا عروس نیستش؟
00:01:36.803 --> 00:01:39.303
درسته اون کجاست؟
00:01:40.173 --> 00:01:41.793
مردم
00:01:42.983 --> 00:01:44.793
عروس نمیاد
00:01:44.793 --> 00:01:47.563
منظورش چیه؟
00:01:47.563 --> 00:01:49.643
عروسی بدون عروس؟ پس جرا به برگزاری مراسم ادامه میده؟
00:01:49.643 --> 00:01:51.603
دقیقا تو فکر ارباب دوم چی میگذره؟
00:01:51.603 --> 00:01:54.083
سوپرایز اینجاست
00:02:02.023 --> 00:02:03.583
میتونیم الان بیایم داخل؟
00:02:03.583 --> 00:02:06.203
-چطوره؟ چطوره؟
-چطوره؟
-زیادم بد نیست نه؟
00:02:06.203 --> 00:02:09.153
چیکار میخوای بکنی؟
00:02:09.153 --> 00:02:11.323
نرو داخل و برنامه ی ارباب دوم رو بهم نزن
00:02:11.323 --> 00:02:13.833
بالاخره الان فهمیدم
درواقع این ازدواج
00:02:13.833 --> 00:02:17.153
برا اینه که ارباب دوم میخواد با عذرخواهی عمومی شرمندگیشو نشون بده
00:02:17.153 --> 00:02:19.213
چه اتفاقی افتاده؟
00:02:20.173 --> 00:02:22.463
منظورم اینه که
00:02:22.463 --> 00:02:25.263
ازدواج امروز
00:02:25.263 --> 00:02:27.823
توش عروس خودشو نشون نمیده
00:02:29.533 --> 00:02:31.273
دلیلش اینه که
00:02:31.273 --> 00:02:33.463
من خودخواه بودم
00:02:33.463 --> 00:02:35.773
چیزایی رو ازش پنهان کردم
00:02:40.463 --> 00:02:42.933
درنتیجه الان من به طور رسمی اعلام میکنم که
00:02:44.083 --> 00:02:46.153
این ازدواج
00:02:46.153 --> 00:02:48.693
من... بای لانگ
00:02:48.693 --> 00:02:50.243
توسط جیانگ شین رد شدم
00:02:50.243 --> 00:02:52.383
بای لانگ رد شده؟
00:02:52.383 --> 00:02:55.193
چطور شده؟
00:02:55.193 --> 00:02:58.523
فکر نمیکردم که بای لانگ
00:02:58.523 --> 00:03:01.433
تنها تو مراسم ازدواجش رها بشه
00:03:01.433 --> 00:03:03.373
چرا هنوز اونجا وایسادی؟
زودباش چنتا عکس بگیر
00:03:03.373 --> 00:03:07.453
خبر خیلی بزرگیه. مطمئنم دیوانه وار روزنامه ی فردا فروش میکنه
00:03:08.643 --> 00:03:11.593
ارباب دوم بای, قبل مراسم, میدونستی عروس نمیاد؟
00:03:11.593 --> 00:03:13.073
پس چرا بجاش مراسم ازدواجو کنسل نکردی؟
00:03:13.073 --> 00:03:15.943
شما اطلاع دادید که رد شدید و چهره ی بدی از خودتون نشون دادید هدفتون چیه؟
00:03:15.943 --> 00:03:18.263
- این بخاطر اینه که از عروست محافظت کنی؟
- همه خوب گوش کنید
00:03:18.263 --> 00:03:22.663
سر تیتر روزنامه ی فردا اینه که بای لانگ رد شده
00:03:22.663 --> 00:03:26.283
اون به یائو می ار خیانت کرده
و مورد تمسخر خودشو قرار داده
00:03:32.423 --> 00:03:36.763
بسه دیگه به اندازه کافی عکس گرفتین
00:03:40.463 --> 00:03:43.393
ارباب دوم عروس اینجاست
00:03:45.013 --> 00:03:46.693
اون اینجاست
00:03:51.013 --> 00:03:54.313
بای لانگ داری باهام بازی میکنی؟
00:04:12.133 --> 00:04:14.563
همه ی گزارشگرا برن بیرون
00:04:14.563 --> 00:04:17.793
خواهر می ار برای دیدن چیزی اینجا نیست لطفا برید
00:04:17.793 --> 00:04:19.933
برو دیگه برو برو
برو بیرون
00:04:19.933 --> 00:04:21.543
دیگه عکس نگیرید
00:04:21.543 --> 00:04:23.683
برو برو برو زودباش برو
00:04:23.683 --> 00:04:25.953
برید بیرون
00:04:25.953 --> 00:04:29.153
بای لانگ واقعا خیلی پستی
00:04:29.153 --> 00:04:31.593
بیرون!همه بیرون
00:04:46.753 --> 00:04:49.813
نیومدی اینجا که باهام ازدواج کنی نه؟
00:04:55.043 --> 00:04:59.363
این گزارشگرا رو به اندازه ی یائو می ار دست انداختی
00:04:59.363 --> 00:05:02.613
احتمالا, نمیشه بیشتر از این ازت توقع داشت
00:05:03.713 --> 00:05:05.903
برنامت این نبوده که
00:05:08.023 --> 00:05:10.773
میخواستی منو مجبور به ازدواج کنی نه؟
00:05:10.773 --> 00:05:13.263
چونکه تو بخاطر من مایه ی خنده ی دیگران میشی
00:05:13.263 --> 00:05:16.643
پس منم باید مایه ی خنده ی دیگران باشم
00:05:20.683 --> 00:05:23.173
این مجازاتیه که من سزاوارشم
00:05:24.713 --> 00:05:27.633
بعد اینکه دیروز دیدمت, فهمیدم که
00:05:28.533 --> 00:05:30.943
هیچ وقت نمیتونی بامن کنار بیای
00:05:32.583 --> 00:05:34.953
در نتیجه ازدواج امروز
00:05:36.253 --> 00:05:38.983
برای مجازات خودم بود
00:05:40.973 --> 00:05:43.403
من تمام شب بهش فکر کردم
00:05:46.333 --> 00:05:48.313
صراحتا
00:05:49.603 --> 00:05:51.773
تو مدیونم نیستی
00:05:55.113 --> 00:05:57.913
اگرچه که بهم حقیقتو نگفتی
00:06:00.813 --> 00:06:03.193
تو قبلا منو نجات دادی
00:06:04.273 --> 00:06:06.383
الان برابریم
00:06:08.713 --> 00:06:12.193
گزارشای روزنامه نگارا رو
00:06:12.193 --> 00:06:14.433
مطمئنم که ارباب دوم
00:06:14.433 --> 00:06:18.013
میتونه مانع انتشارشون بشه
00:06:19.883 --> 00:06:23.403
دوست ندارم تحقیر شدنتو ببینم
00:06:24.783 --> 00:06:27.473
پس منو بخشیدی؟
00:06:29.173 --> 00:06:31.023
من اقرار میکنم که
00:06:33.913 --> 00:06:36.313
هنوزم بهت توجه دارم
00:06:38.913 --> 00:06:42.313
اما دیگه نمیتونم مثل قبل عاشقت باشم
00:06:43.313 --> 00:06:45.813
کار از کار گذشته
00:06:48.413 --> 00:06:51.513
میخوام سخت کار کنم تا خود قدیمیم رو پیدا کنم
00:06:53.813 --> 00:06:55.513
و بعدش فراموشت کنم
00:07:02.313 --> 00:07:05.213
میدونی که عشقت به ارباب شنگ
00:07:07.213 --> 00:07:09.613
از روی گناهه یا از روی وظیفه؟
00:07:11.713 --> 00:07:14.713
اصن همچین عشقی معنا نداره
00:07:14.713 --> 00:07:16.013
نه
00:07:18.513 --> 00:07:21.113
من بخاطر خوب شدنش پیشش رفتم
00:07:22.713 --> 00:07:24.713
امروز اومدم اینجا
00:07:28.513 --> 00:07:30.713
تا بهت بگم
00:07:36.013 --> 00:07:39.013
ممنون برای اینکه منو قبلا نجات دادی
00:07:40.613 --> 00:07:45.813
اما نمیتونم بخاطر پنهان کردن مسائل ازم ببخشمت ازت متنفر نیستم
00:07:48.513 --> 00:07:50.913
نمیخوام ازت متنفر باشم
00:07:54.813 --> 00:07:56.413
فقط امیدوارم
00:07:58.313 --> 00:08:00.413
از الان به بعد
00:08:01.313 --> 00:08:04.113
دیگه مزاحم زندگیم نشی
00:08:06.913 --> 00:08:09.113
این تنها درخواستمه
00:08:45.713 --> 00:08:47.413
مواظب باش
00:09:41.513 --> 00:09:44.013
هنوزم از دستم عصبانی ای؟
00:09:51.913 --> 00:09:56.913
وقتی که صبح بلند شدم فکر کردم که ازدستت دادم
00:10:00.913 --> 00:10:04.413
بعد خوندن نوشتت سریع خودمو به کلیسا رسوندم تا پیدات کنم
00:10:09.013 --> 00:10:12.013
مامانم قبلا دوست داشت منو بیاره اینجا
00:10:14.913 --> 00:10:16.023
پس
00:10:17.113 --> 00:10:20.513
بعد مرگش, من خاکسترشو اینجا ریختم
00:10:26.713 --> 00:10:31.013
امروز آوردمت اینجا چون میخواستم ازت معذرت خواهی کنم
00:10:33.913 --> 00:10:36.413
یادت میاد زمانی که همدیگه رو دیدیم؟
00:10:38.913 --> 00:10:43.513
اون موقع حس کردم که زندگیم کسل کنندست
00:10:43.513 --> 00:10:45.613
احساس کردم زندگیم بیهودست
00:10:47.113 --> 00:10:49.413
پس با یه ماشین وقتی که کور بودم رانندگی کردم
00:10:52.713 --> 00:10:56.513
بخاطر اینکه نمیتونستم خودمو کنترل کنم
00:10:56.513 --> 00:10:57.813
از جاده خارج شدم
00:11:00.913 --> 00:11:04.613
اون روز مراسم ختم مادرم بود
00:11:06.513 --> 00:11:10.313
برنامم این بود که با ماشین تا دریا
00:11:10.313 --> 00:11:14.413
رانندگی کنم تا به زندگیم پایان بدم
00:11:19.313 --> 00:11:21.313
خوشبختانه دیدمت
00:11:22.713 --> 00:11:26.613
حالا که دربارش حرف زدی
تو کسی هستی که منو نجات داده
00:11:28.713 --> 00:11:30.143
بخاطرت
00:11:31.313 --> 00:11:33.913
دنبال درمان چشمام رفتم
00:11:34.913 --> 00:11:36.763
همینطور بخاطرت
00:11:37.713 --> 00:11:41.813
علت و قدرت زندگی رو پیدا کردم
00:11:44.313 --> 00:11:47.213
ممنون که این چیزا رو بهم گفتی
00:11:48.113 --> 00:11:51.113
- واقعا متاسفم. من...
- ازم معذرت خواهی نکن
00:11:52.113 --> 00:11:54.713
نمیخوام بهم بگی نسبت به من احساس گناه میکنی
00:12:01.313 --> 00:12:03.513
فکر میکردم
00:12:07.313 --> 00:12:12.913
میتونیم دوباره از اول شروع کنیم
00:12:12.913 --> 00:12:14.813
ما میتونیم به عنوان دوست هم شروع کنیم
00:12:15.913 --> 00:12:20.113
امیدوارم که دوستم اغلب لبخند بزنه
00:12:29.113 --> 00:12:30.913
چیکار میکنی؟
00:12:39.313 --> 00:12:43.713
قبلا تو خیابونا اجرا میکردی
ولی آسونه گول زدنت
00:12:48.713 --> 00:12:51.913
صبر کن تا من حافظمو بدست بیارم یه روز
00:12:51.913 --> 00:12:55.313
حقه هامو یاد میگیرم میام حالتو میگیرم
00:12:56.113 --> 00:12:57.813
باشه
00:13:10.413 --> 00:13:13.313
-بخاطر اتفاقات امروز خسته ای؟
-نه خسته نیستم
00:13:13.313 --> 00:13:17.713
-بعد اینکه شفاف درباره ی تفکراتم با بای لانگ حرف زدم احساس آرامش بیشتری میکنم
-جیانگ شین
00:13:25.613 --> 00:13:27.713
خوبی؟
00:13:27.713 --> 00:13:31.913
من واقعا نمیدونستم که چرا ارباب دوم مراسم ازدواجی رو برگزار کرده که
00:13:31.913 --> 00:13:35.113
قرار بوده منتظر عروس بمونه
00:13:35.113 --> 00:13:39.013
واضح دربارش حرف زدن خیلی خوب بود همچنین
میخواستم من کسی باشم که تعیین تکلیف کرده باشه
00:13:40.313 --> 00:13:43.513
برا این اومدم که ببینم خوبی یا نه
00:13:43.613 --> 00:13:47.313
همینطور میخواستم بپرسم از الان به بعد میخوای چیکار کنی؟
00:13:47.313 --> 00:13:51.513
ممنون.اما فکر نمیکردم که دربارش جدی باشی
00:13:51.513 --> 00:13:54.513
بعد ازدواج همه چی رو برا مادرم توضیح دادم
00:13:54.513 --> 00:13:56.713
اون واقعا نگرانته
00:13:56.753 --> 00:14:00.533
اون ازم خواست که اگه خواستی بیای با خانواده ی یه زندگی کنی
00:14:00.613 --> 00:14:04.713
اگه بخوای میتونی بیای تو دختر خوندشی
00:14:04.713 --> 00:14:07.113
این منطقیه
00:14:07.113 --> 00:14:10.313
واقعا نمیخوام که مادر خونده نگران بشه
00:14:10.313 --> 00:14:14.113
یه روز که وقت داشتم, میرم پیشش و ازش عذر خواهی میکنم
00:14:15.513 --> 00:14:18.913
پس میگی که نمیخوای با خانواده ی یه زندگی کنی
00:14:18.913 --> 00:14:22.113
-و میخوای اینجا بمونی؟
-من میرم
00:14:22.113 --> 00:14:24.913
دیگه نمیخوام بیشتر از این خونه ی ارباب شنگ بمونم
00:14:24.913 --> 00:14:27.713
میخوام روپای خودم بایستم و یه شروع تازه داشته باشم
00:14:28.913 --> 00:14:31.513
میتونی برگردی دفتر روزنامه با من کار کنی
00:14:31.513 --> 00:14:33.713
باور دارم که رییس شی خیلی خوشحال میشه
00:14:33.713 --> 00:14:36.513
دیگه کاری ازم تو دفتر روزنامه بر نمیاد
00:14:36.513 --> 00:14:38.493
میخوام برم یه جایی کار کنم
00:14:38.513 --> 00:14:42.013
که برام مفهوم داشته باشه و شادم کنه
00:14:42.013 --> 00:14:44.313
مثل تو که گزارشگری
00:14:45.213 --> 00:14:47.713
از کی تا حالا اینقدر کله شق شدی؟
00:14:47.713 --> 00:14:49.913
شاید از بعد ازدست دادن حافظم
00:14:54.713 --> 00:14:58.113
من یه پیشنهاد دارم
00:14:59.313 --> 00:15:03.613
میتونی بیای کارخونه ی پارچه بافی خانواده ی یه کار کنی
هستش اگه بخوای
00:15:05.713 --> 00:15:07.313
جیانگ شین
00:15:07.313 --> 00:15:09.313
نگفتی که میخوای جایی کار کنی
00:15:09.313 --> 00:15:13.913
که برات مفهوم داشته باشه و شادت کنه؟
00:15:13.913 --> 00:15:17.113
اون کارخونه میدونی که
00:15:17.113 --> 00:15:20.113
بابابزرگ وقتی که زنده بود تمام وجودشو پاش گذاشته بود
00:15:20.113 --> 00:15:22.513
در کنارش تو هم
00:15:22.513 --> 00:15:25.013
بسختی قبلا ازش دفاع کردی
00:15:25.023 --> 00:15:27.743
نمیخوای بری اونجا کار کنی؟
00:15:29.813 --> 00:15:32.113
میرم تو کارخونه کار کنم
00:15:33.313 --> 00:15:35.313
مطمئنی؟
00:15:35.313 --> 00:15:36.913
چیزیکه خانم یه گفته درسته
00:15:36.913 --> 00:15:40.113
کارخونه ی پارچه بافی مناسبترین جا واسه منه که توش کار کنم
00:15:40.113 --> 00:15:45.513
جاییه که باهاش آشنام و میتونه باعث شه من یه شروع جدید داشته باشم
00:15:45.513 --> 00:15:50.313
باشه من به تصمیمت احترام میذارم
00:15:50.313 --> 00:15:53.113
پس خانم یه کی شروع کنم؟
00:15:54.113 --> 00:15:57.913
اگه میخوای فردا باشه
00:15:57.913 --> 00:15:59.313
خیلی زوده
00:15:59.313 --> 00:16:01.013
فردا خوبه
00:16:01.013 --> 00:16:04.713
الان واقعا میخوام روی چیزای جدید تمرکز کنم
00:16:04.713 --> 00:16:08.513
اینطوری میتونم خودمو مشغول کنم و ذهنمو منحرف نکنم
00:16:09.613 --> 00:16:14.513
این چطوره؟
من میرم برای فردا مقدماتو آماده میکنم بعد میام کارخونه تا کار کنم
00:16:14.513 --> 00:16:19.513
کارخونه ی پارچه بافی به کارکنان غذا و سرپناه میده
فقط باید ساکتو ببندی
00:16:21.913 --> 00:16:26.213
جیانگ شین
به کارخونه ی پارچه بافی خوش اومدی
00:16:28.313 --> 00:16:32.013
-ازت خوب مراقبت میکنم
-ممنون
00:16:36.713 --> 00:16:39.713
میدونی, الان صحبتم با خانم پای تلفن تموم شد
00:16:39.713 --> 00:16:42.213
بهش گفتم بیاد اینجا و چیزاشو ببره
00:16:42.213 --> 00:16:44.713
-حدس بزن چی گفت
-اون چی گفت؟
00:16:44.713 --> 00:16:47.913
گفت که
00:16:47.913 --> 00:16:50.113
دیگه هیچوقت پاشو توی عمارت بای نمیذاره
00:16:50.113 --> 00:16:51.953
وقعا بی عاطفست
00:16:59.713 --> 00:17:00.913
بیا داخل
00:17:05.513 --> 00:17:09.313
ارباب دوم همه چیو شنیدی
00:17:11.113 --> 00:17:12.513
ارباب دوم
00:17:14.513 --> 00:17:16.313
چانهوا
00:17:16.313 --> 00:17:19.113
هرچیزی که تو اتاق جیانگ شینه مثل لباساش
00:17:19.113 --> 00:17:22.853
به همراه وسایلش باید بخوبی نگهداری بشه
00:17:22.913 --> 00:17:26.413
-همینطور نباید کسی شلوغ کاری کنه
-باشه
00:17:29.313 --> 00:17:32.313
اون هرروز رزا رو عوض میکرد تا تازه باشن
00:17:32.313 --> 00:17:35.713
باید هر صبح اینکارو کنی فهمیدی؟
00:17:38.513 --> 00:17:41.313
اخیرا به شوگوان گفتم یه سری محصولات خارجی بگیره
00:17:41.313 --> 00:17:44.413
تا بفرستتش لنگرگاه
از بپرس چی شد
00:17:45.313 --> 00:17:49.613
چندتا جلسه ی شام برنامه ریزی شده بود
باید طبق برنامه پیش برم نیازی به کنسل کردنش نیست
00:17:51.513 --> 00:17:55.613
همینطور دا گوان یوان بای خوبه
کشتی رانگ جی
00:17:55.623 --> 00:17:59.173
دا شی جی,و وضعیت راه اندازی معدن طلا
00:17:59.173 --> 00:18:02.473
باید شیتو یه قرار برای بازرسیشون برنامه ریزی کنه
00:18:06.513 --> 00:18:08.713
تموم شد برو
00:18:13.913 --> 00:18:17.613
چرا استراحت نمیکنید؟
هنوزم خیلی کار میکنید
00:18:17.613 --> 00:18:20.813
میشه ارباب دوم با این حال سالم بمونه؟
00:18:22.713 --> 00:18:25.613
من موافقم که هنوز بهت توجه میکنم
00:18:27.513 --> 00:18:30.513
اما دیگه مثل قبل نمیتونم عاشقت باشم
00:18:30.513 --> 00:18:32.213
فقط امیدوارم که
00:18:33.113 --> 00:18:36.913
از الان به بعد دیگه مزاحمم نشی
00:18:36.937 --> 00:18:43.937
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:18:50.713 --> 00:18:53.513
یه گرگ فقط یه شریک درتمام عمرش داره
00:18:53.513 --> 00:18:55.813
اگرچه قول دادم دیگه مزاحمت نشم
00:18:56.913 --> 00:18:58.913
اما من هیچوقت تسلیم نمیشم
00:19:00.113 --> 00:19:02.513
منتظر برگشتت میمونم
00:19:19.713 --> 00:19:21.813
آروم آروم
00:19:27.513 --> 00:19:30.213
ازدواج امروزو
00:19:30.213 --> 00:19:32.913
جیانگ شین رد کرد
00:19:32.913 --> 00:19:35.313
حتما خیلی ناراحته
00:19:36.313 --> 00:19:40.113
این بچه هیچکی رو نداره
00:19:40.113 --> 00:19:43.413
اون عمارت بای رو ترک کرده. در تعجبم که کجا میخواد بمونه
00:19:43.413 --> 00:19:46.113
مامان زیاد نگرانش نباش
00:19:46.913 --> 00:19:49.213
بعد مراسم ازدواج دیدمش
00:19:49.213 --> 00:19:52.513
گفتش که میخواد برای کارخونه ی پارچه بافیمون کار کنه
00:19:52.513 --> 00:19:54.713
و میخواد که روی پای خودش بایسته
00:19:54.713 --> 00:19:58.713
جیانگ شین خیلی بی نقصه
00:19:59.713 --> 00:20:01.913
کی کارو شروع میکنه؟
00:20:01.913 --> 00:20:03.303
فردا
00:20:04.713 --> 00:20:08.513
اما مامان من نمیخوام اونو ببینیش
00:20:08.513 --> 00:20:13.113
چونکه کارخونه ی پارچه بافی خیلی گرد و خاک داره وهمه جا رشته های پنبه ست
برا سلامتیت خوب نیست
00:20:13.113 --> 00:20:15.713
اگه میخوای ببینیش
00:20:15.713 --> 00:20:19.713
وایمیسم وقتش آزاد شه بعد میارمش اینجا تا ببینیش باشه؟
00:20:19.713 --> 00:20:21.513
عالیه
00:20:21.513 --> 00:20:26.313
اما چون بار اولشه که میاد کارخونه باید تا با محیط کار آشنا شه
00:20:26.313 --> 00:20:29.313
خوب مراقبش باشی
00:20:29.313 --> 00:20:31.513
اون خواهر کوچیکته
00:20:31.553 --> 00:20:33.183
میدونم
00:20:33.913 --> 00:20:36.813
نگران نباش انجامش میدم
00:20:43.913 --> 00:20:48.313
منشی تانگ, وقتشه یه کاری کنی
00:20:48.313 --> 00:20:53.013
فردا یه خوشامدگویی برای یه مهمان مهم آماده کن جیانگ شین
00:20:55.713 --> 00:20:58.313
مجبورم میکنی کارایی که قبلا میکردمو بکنم؟
00:20:59.913 --> 00:21:04.713
قبلا توی زندان من به عنوان یه آدم خیلی شرور
00:21:04.713 --> 00:21:08.313
بد جنس و بد اخلاق شناخته شده بودم
کاپیتان تانگ
00:21:08.313 --> 00:21:12.413
هیچ زندانی ای نمیتونست از دستم فرار کنه
00:21:13.913 --> 00:21:17.113
اما تو دو شیائو هان
استثنائی
00:21:18.113 --> 00:21:20.213
برای کارخونه ی پارچه بافی میخوای چیکار کنی؟
00:21:20.213 --> 00:21:22.813
نمیخوام هیچ اشتباهی باشه
00:21:22.813 --> 00:21:25.113
حله
00:21:25.113 --> 00:21:28.713
من وقتی تو اداره ی پلیس بودم,یه مدیر با فامیلی دیائو دستگیر کردم
00:21:30.113 --> 00:21:34.313
اون زنای کارگر زیادی رو با بد رفتاریهاش کشته بود
00:21:34.313 --> 00:21:37.113
من از زندان آوردمش بیرون
00:21:37.143 --> 00:21:39.303
و سرپرست کارخونه ی پارچه بافیش کردم
00:21:40.513 --> 00:21:44.913
نگران نباش. اون هرکاری بگم میکنه
00:21:44.913 --> 00:21:47.013
و جیانگ شینو...
00:22:03.513 --> 00:22:05.713
من میرم
00:22:05.713 --> 00:22:09.813
هوا سرده. اینارو بپوش
00:22:10.713 --> 00:22:12.313
ممنون
00:22:21.113 --> 00:22:24.113
چه شیرین. حتی یکی تو رو اینجا رسونده
00:22:24.113 --> 00:22:27.113
درآینده هم من هر روز جیانگ شینو میرسونم
00:22:27.113 --> 00:22:29.813
چه تاسف بار
00:22:29.813 --> 00:22:33.213
کارخونه ی پارچه بافی به نبود تبعیض معروفه
00:22:33.213 --> 00:22:36.313
همه از بالا به پایین اجازه ی رفتن ندارن
00:22:37.313 --> 00:22:42.313
فکر کنم برا همه یه جوره نباید با این مساله مشکل داشته باشی
00:22:42.313 --> 00:22:46.513
خانم یه این اولین روز کاری جیانگ شینه
00:22:46.513 --> 00:22:48.813
اشکال نداره من به هیچ امتیاز ویژه ای احتیاج ندارم
00:22:48.863 --> 00:22:50.913
من مثل بقیه ی کارمندای زنم
00:22:50.913 --> 00:22:52.323
عالیه
00:22:52.413 --> 00:22:55.113
من جاتو برای موندن تو کارخونه آماده کردم
00:22:55.113 --> 00:22:58.213
-مدیر دیائو
-بله
00:22:58.213 --> 00:23:02.013
ایشون کسین که مواظب کارگرای اینجان
مدیر دیائو
00:23:02.913 --> 00:23:08.713
مدیر دیائو اطرافو به خانم جیانگ شین نشون بده و با محیط کار آشناشون کن
00:23:08.713 --> 00:23:11.113
خانم جیانگ ازین طرف لطفا
00:23:14.213 --> 00:23:16.513
اگه نخواستی تو کارخونه زندگی کنی
00:23:16.513 --> 00:23:20.213
هروقت خواستی تماس بگیر
-مشکلی پیش نمیاد
00:23:20.213 --> 00:23:24.013
نگران نباش. ما مواظبشیم
00:23:25.313 --> 00:23:29.313
اگه مشکلی پیش اومد سریع زنگ میزنیم بهت بیای ببریش
00:23:29.313 --> 00:23:31.313
بازم نگرانی؟
00:23:31.313 --> 00:23:33.913
خانم یه حتما به زحمت میندازمت
00:23:33.913 --> 00:23:37.213
من میرم
00:23:38.113 --> 00:23:40.113
با من بیا
00:23:52.713 --> 00:23:55.213
واقعا نیازی نیست نگران باشی
00:24:05.913 --> 00:24:09.513
چی شده؟ خوبی؟
00:24:09.513 --> 00:24:11.313
خوبی؟
00:24:11.313 --> 00:24:13.513
چی شده؟
00:24:15.113 --> 00:24:17.413
خوبی؟
00:24:17.413 --> 00:24:19.613
چت شده؟ زیاد خوب نیستی
00:24:19.613 --> 00:24:21.913
مریضی؟
00:24:21.913 --> 00:24:25.813
من... خوبم
00:24:26.813 --> 00:24:29.213
بیا به کار ادامه بدیم
00:24:29.213 --> 00:24:32.313
-استراحت کن
-ممنون
00:24:32.313 --> 00:24:34.913
باید بذاری دکتر ببینتش و استراحت کنه
00:24:36.313 --> 00:24:39.773
داخل پرستار هست
نیاز نیست نگران باشی
00:25:04.313 --> 00:25:07.913
چرا اینقدر زنای کارگر وضعشون بده؟
00:25:18.713 --> 00:25:21.713
محیط کارخونه در گذشته هم اینقدر بد بوده؟
00:25:21.713 --> 00:25:25.713
یادمه وقتیکه که بابابزرگ اینجا بود این شکلی نبود
00:25:33.913 --> 00:25:36.613
همه ی کارگرای اینجا عوض شدن
00:25:37.513 --> 00:25:41.513
تو فقط یه کارگر سطح پایینی
به تو چه ربطی داره؟
00:25:58.713 --> 00:26:00.913
محصولات مثل اسمشونن
00:26:04.913 --> 00:26:07.713
منشی تانگ. جیانگ شین برای گزارش کارش اینجاست
00:26:09.313 --> 00:26:13.113
خانم یه شما رو به من معرفی کرد
00:26:13.113 --> 00:26:18.113
مدیر دیائو قراردادو برای جیانگ شین بیار
00:26:18.113 --> 00:26:19.713
بله
00:26:21.413 --> 00:26:25.413
خانم جیانگ, این کتاب و قراردادمونه
00:26:25.413 --> 00:26:27.713
همه ی کارگرای اینجا باید امضاش کنن
00:26:27.713 --> 00:26:31.713
اگه اعتراضی نداری لطفا امضاش کن
00:26:38.713 --> 00:26:42.313
برای ساخت یک محصول باید کمک کنی که محصولات فورا بدون هیچ مشکلی تولید شود
00:26:42.313 --> 00:26:46.113
باید وظایفت را بدون هیچ گونه سوالی قبول کنی
00:26:46.113 --> 00:26:49.113
اگه بی هیچ دلیدی رد کنی از حقوق سه ماهت کسر میشود
00:26:49.113 --> 00:26:51.513
اگه بدون اجازه محیط کار رو ترک کنی مجرمی
00:26:51.513 --> 00:26:53.313
ما هیچگونه مسئولیتی درقبال زندگی یا مرگت نداریم
00:26:53.313 --> 00:26:55.713
همه چیز درباره ی قوانین سرپرستای شرکته
00:26:55.713 --> 00:26:58.513
پس حق و حقوق کارگرا چی؟
00:26:58.513 --> 00:27:01.913
قوانین بوسیله ی ما تنظیم نشده
00:27:01.913 --> 00:27:05.213
به اسمی که زیرش نوشته شده نگاه کن
00:27:17.313 --> 00:27:19.313
بابابزرگ یه ممکنه مرده باشه
00:27:19.313 --> 00:27:24.813
اما ما هنوز از دستورالعمل ایشون پیروی میکنیم
00:27:32.713 --> 00:27:35.313
شما دختر خونده ی خانم یه هستی
00:27:35.313 --> 00:27:38.713
از ایشون که نافرمانی نمیکنی؟
00:28:05.313 --> 00:28:06.813
بیا داخل
00:28:10.113 --> 00:28:12.713
منشی تانگ. مدیر دیائو
دنبال من میگشتید؟
00:28:12.713 --> 00:28:14.713
سروقت رسیدی
00:28:14.713 --> 00:28:17.313
جیانگ شین. این چویی یوئه
00:28:17.313 --> 00:28:20.903
چویی یو میبرتت میگردونتت تا با محیط کار آشنا شی
00:28:21.713 --> 00:28:23.513
سلام جیانگ شین هستم
00:28:23.513 --> 00:28:26.113
درآینده, منو بیشتر راهنمایی کنید
00:28:26.113 --> 00:28:30.713
خانم جیانگ شین. نیازی نیست رسمی رفتار کنی منو ببر داخل برای شروع کار تو کارخونه
00:28:33.513 --> 00:28:35.413
با من بیا
00:28:39.713 --> 00:28:43.013
یه نقشه ی فریبنده که کسی نمیدونه باعث مرگ میشه
00:28:43.013 --> 00:28:46.013
بیا ببینیم آخر عاقبتش چی میشه
00:28:46.813 --> 00:28:49.313
منشی تانگ نگران نباش
00:28:49.313 --> 00:28:52.113
شما منو از زندان آوردی بیرون
00:28:52.913 --> 00:28:57.013
طی 7 روز پایین میکشمش
00:28:57.013 --> 00:28:58.913
بهش نشون میدم
00:28:59.913 --> 00:29:04.713
امروز,این قرارداد قلابی خوب جعل شده
00:29:04.743 --> 00:29:06.833
خیلی خوب انجامش دادی
00:29:07.813 --> 00:29:10.513
بقیه کارایی که بهت سپردم چی؟
00:29:10.513 --> 00:29:12.813
مشکلی نیست
00:29:22.313 --> 00:29:24.413
منشی
00:29:26.313 --> 00:29:29.213
اینا همشون نخای کپک زدست
00:29:29.213 --> 00:29:33.113
ترکیب خوب با بد باعث بوی خیلی بدی میشه
00:29:33.113 --> 00:29:35.113
اون نمیفهمه که؟
00:29:35.113 --> 00:29:38.913
منشی تانگ, نگران نباش.این محصولات چند روز پیش آورده شدن
00:29:38.913 --> 00:29:41.113
بعد آوردنش
00:29:41.113 --> 00:29:43.213
کسی هنوز بوشو نفهمیده
00:29:47.613 --> 00:29:50.113
- مدیر دیائو
-بله منشی تانگ
00:29:50.113 --> 00:29:54.413
بین محصولات خوب و بد پولی که بدست میاد
00:29:54.413 --> 00:29:58.013
بیشتر از اون چیزیه که تمام زندگیت باهاش مواجه شدی
00:29:58.013 --> 00:30:00.913
ممنون منشی تانگ
00:30:00.913 --> 00:30:06.313
اوه, دوباره اشتباه گفتم
ممنون مدیر تانگ
00:30:09.313 --> 00:30:11.413
بذار اول بهت بگم
00:30:11.413 --> 00:30:15.113
نذار شخص دیگه ای از مسموم بودن این نخها خبردار بشه
00:30:15.113 --> 00:30:16.513
فهمیدم
00:30:16.513 --> 00:30:20.313
مخصوصا دوشیزه یه و خانم یه
00:30:22.513 --> 00:30:24.913
میدونم
00:30:34.913 --> 00:30:36.313
خوبی؟
00:30:36.313 --> 00:30:39.313
من خوبم. من خیلی وقته تو این کارم
00:30:39.313 --> 00:30:43.313
خانم جیانگ شین. شما خیلی باهوشید
همه چیو شما خودت انجامش دادی
00:30:43.313 --> 00:30:47.313
کی گفته؟ این بخاطر خوب درس دادن معلمی بنام چویی یوئیه
00:30:47.313 --> 00:30:51.513
اما تو خیلی جوونی و اینجا داری کار میکنی؟
00:30:51.513 --> 00:30:55.413
هر کی اینجاست برای خانوادش کار میکنه
00:30:55.413 --> 00:30:58.213
پدر مرده و مادرم مریضه
00:30:58.223 --> 00:31:01.213
نیاز به پول دارم برای حمایت خواهر برادرم
00:31:02.213 --> 00:31:05.413
تعجبی نداره تو خواهر بزرگه ای
00:31:07.513 --> 00:31:10.113
بذار برات برم آب بیارم
00:31:10.113 --> 00:31:11.913
نرو
00:31:11.923 --> 00:31:15.123
هنوز ساعت استراحت نشده
نمیتونیم ول کنیم بریم
00:31:15.173 --> 00:31:17.183
بهتره به کارمون ادامه بدیم
00:31:17.207 --> 00:31:21.207
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:31:21.313 --> 00:31:23.113
خوبی؟
00:31:24.313 --> 00:31:26.913
بیا برم دستتو ببندم
00:31:29.113 --> 00:31:31.713
-بیا
-شما دوتا چیکار میکنید؟
00:31:31.713 --> 00:31:33.813
دنبال یه چیزی میگردم براش زخمشو ببندم
00:31:33.813 --> 00:31:37.513
خیلی نگذشته که وارد محیط کار شدی
اونوقت جرآت میکنی ضد قوانین عمل کنی؟
00:31:37.513 --> 00:31:38.913
بهونت چیه؟
00:31:38.913 --> 00:31:40.913
چویی یو آسیب دیده
00:31:40.913 --> 00:31:43.013
این بطور واضح توی قرارداد نوشته شده
00:31:43.013 --> 00:31:46.113
تو نمیتونی بدون اجازه سرکارتو ترک کنی نمیدونی؟
00:31:46.113 --> 00:31:48.513
- مدیر دیائو. این تقصیر جیانگ شین نیست...
- کی گفت تو حرف بزنی؟
00:31:48.513 --> 00:31:50.513
چرا میزنیش؟
00:31:50.708 --> 00:34:51.808