WEBVTT 00:00:04.040 --> 00:00:08.040 رییس پلیس .بهم ده دقیقه وقت بده 00:00:08.140 --> 00:00:12.640 ول کن عمه یان و بای لانگ زیاده روی کردن 00:00:12.640 --> 00:00:17.240 به رییس خانواده ی بای دست نزن 00:00:21.740 --> 00:00:23.740 - عمو جیو <br>- رییس پلیس 00:00:24.740 --> 00:00:27.440 من نگاهم به توئه برا همینه که صدات میکنم رییس پلیس 00:00:27.440 --> 00:00:29.040 فراموش نکن 00:00:29.040 --> 00:00:32.340 کی از مقامت محافظت کرد 00:00:35.340 --> 00:00:36.940 باشه 00:00:36.940 --> 00:00:40.640 پس ده دقیقه .منتظر می مونم 00:00:40.640 --> 00:00:43.140 عمو جیو تو و عمه یان 00:00:43.140 --> 00:00:46.040 برام سختش نکنید 00:00:46.140 --> 00:00:49.840 بای لانگ بیا حرف بزنیم 00:00:49.864 --> 00:01:01.864 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:05.040 --> 00:01:07.440 - عمه عمو این شمشا... <br>- بای لانگ 00:01:07.440 --> 00:01:09.240 نیازی به توضیح نیست 00:01:09.240 --> 00:01:11.840 بای لانگ ما رشد کردنتو دیدیم 00:01:11.840 --> 00:01:14.340 ما اخلاقتو نمیدونیم آیا؟ 00:01:14.340 --> 00:01:17.640 حتما کسی پشت این قضیه ست 00:01:17.640 --> 00:01:19.040 درنتیجه 00:01:19.040 --> 00:01:21.740 نباید اداره ی پلیسو ترک کنی 00:01:27.040 --> 00:01:30.040 موندم دیگه چه کاری مونده که نکردی تا به خانوادمون صدمه بزنی 00:01:33.040 --> 00:01:36.240 برو حقیقتو بفهم 00:01:36.240 --> 00:01:37.840 اما اگه من الان برم.. 00:01:37.840 --> 00:01:40.640 از چی میترسی؟من آبرومو سرش میذارم 00:01:43.040 --> 00:01:45.840 دیگه وقت تلف نکن برو 00:01:52.740 --> 00:01:54.940 برو 00:01:54.940 --> 00:01:57.240 نگران نباش 00:01:57.240 --> 00:01:59.740 من حقیقتو بزودی میفهمم 00:01:59.740 --> 00:02:03.040 برو زودباش 00:02:15.850 --> 00:02:17.650 ما هردومون پیر شدیم 00:02:17.740 --> 00:02:20.040 نمیتونیم از خانوادمون مراقبت کنیم 00:02:20.040 --> 00:02:22.840 فقط میتونیم بذاریم فرار کنه 00:02:24.340 --> 00:02:26.740 عصبانی نشو 00:02:29.690 --> 00:02:32.140 اونا میخوان مارو هم گیر بندازن 00:02:32.140 --> 00:02:35.640 این فقط اولشه 00:02:36.640 --> 00:02:38.340 تو درست میگی 00:02:38.340 --> 00:02:40.840 بای لانگ معمولا مراقب کاراش هست 00:02:44.440 --> 00:02:46.940 بنظر میرسه مشکل ساده ای نیستr. 00:02:46.940 --> 00:02:50.540 میگی که یه خائن بین ماست؟ 00:02:52.740 --> 00:02:55.240 اینجا چیکار میکنی؟ 00:02:55.240 --> 00:02:56.640 تو... 00:03:04.640 --> 00:03:08.340 بیاید بریم دستگیرش کنیم 00:03:14.640 --> 00:03:16.940 عمو جیو عمه یان 00:03:22.240 --> 00:03:24.240 بای لانگ خیلی بی رحمه 00:03:24.240 --> 00:03:26.240 نه تنها خودشو به ژاپنیها چسبونده 00:03:26.240 --> 00:03:29.440 حتی عمو جیو و عمه یانو کشته 00:03:32.440 --> 00:03:34.240 ارباب دوم هیچوقت همچین کاری نمیکنه 00:03:36.950 --> 00:03:40.030 اون فرار کرده و تو داری هنوز ازش طرفداری میکنی؟ 00:03:40.040 --> 00:03:42.040 احمق 00:03:43.440 --> 00:03:46.840 همه ی شانگهای رو بگردید 00:03:51.040 --> 00:03:53.240 مرده یا زندشو پیدا کنید 00:03:54.440 --> 00:03:57.440 رفتم کلوچه بخرم چه خبره؟ 00:03:57.440 --> 00:04:01.640 عمو جیو و عمه یان توسط ارباب دوم کشته شدن 00:04:02.940 --> 00:04:04.940 مزخرفه 00:04:04.940 --> 00:04:07.440 چطور ارباب دوم تونسته... 00:04:07.440 --> 00:04:11.040 حرکت نکن هنوز زخمت خوب نشده دراز بکش تا حالت خوب بشه 00:04:12.140 --> 00:04:15.340 یه خیانتکار تو خانواده ی بایه 00:04:16.240 --> 00:04:18.340 خیانتکار؟ 00:04:18.340 --> 00:04:22.640 این خیانتکار همه چی رو درباره ی خانواده ی بای میدونه 00:04:22.640 --> 00:04:24.840 اون خبر چین سانگ بنه 00:04:24.840 --> 00:04:26.640 اینطوری تونسته برنامه بچینه 00:04:26.640 --> 00:04:29.140 تا شمشا رو با هروئین عوض کنه 00:04:30.840 --> 00:04:32.640 و به رییس پلیس اطلاع داده 00:04:48.040 --> 00:04:51.640 شوگوان ارباب دوم کجاست؟ 00:04:51.670 --> 00:04:54.500 حدس میزنم اون باید 00:04:54.540 --> 00:04:58.240 قبل کشته شدن عمو جیو و عمه یان رفته باشه 00:04:58.240 --> 00:05:02.340 ارباب دوم سالمه؟ 00:05:02.340 --> 00:05:05.240 نباید سریعتر این خیانتکاره رو پیدا کنیم؟ 00:05:10.340 --> 00:05:13.240 هرکسی میتونه باشه 00:05:13.240 --> 00:05:15.240 یه خیانتکار بین ماست 00:05:15.240 --> 00:05:18.640 چیزی که باید بیشتر نگران باشیم اینه که 00:05:26.640 --> 00:05:29.140 عمو جیو و عمه یان تو عمارت بای مردن 00:05:38.040 --> 00:05:40.140 منظورت چیه؟ 00:05:40.140 --> 00:05:42.940 ارباب دوم هیچکدوم از مارو اذیت نکرده 00:05:42.940 --> 00:05:45.640 برادر شیتو,عجله نکن 00:05:54.840 --> 00:05:59.740 این سانگ بن اینجاست که انتقام بگیره 00:05:59.740 --> 00:06:03.640 ارباب دوم اینجا نیست و عمو جیو و عمه یان هم مردن 00:06:03.640 --> 00:06:07.040 خانواده ی بای الان وضعیتش بحرانیه 00:06:11.640 --> 00:06:13.840 باید مواظب سلامتی ارباب دوم باشیم 00:06:20.840 --> 00:06:22.840 این تنها کاریه که میتونیم بکنیم 00:06:22.840 --> 00:06:25.640 و باید بکنیم 00:06:33.640 --> 00:06:36.740 شانگهای بای ژنگ چینگ رو پس زده 00:06:36.740 --> 00:06:39.240 همه فکر میکنن اون به چینیا خیانت کرده 00:06:39.240 --> 00:06:41.440 بعلاوه دونفر از رهبرای خانواده ی بای کشته شدن 00:06:44.180 --> 00:06:48.280 این پیروزی بزرگیه 00:06:50.440 --> 00:06:52.640 تو درست میگی 00:06:52.640 --> 00:06:54.940 اما حالا که نگاه میکنم 00:06:54.940 --> 00:06:56.640 این بای لانگ 00:06:56.640 --> 00:07:00.440 اونقدری که داستانا میگن ترسناک نیست 00:07:01.240 --> 00:07:04.640 آقای یامادا. اگه اینطوری فکر میکنی 00:07:04.640 --> 00:07:06.740 اشتباه کردی 00:07:07.640 --> 00:07:09.840 اون یارو چینیه همچین هم راحت نیست 00:07:09.840 --> 00:07:11.840 اون بینهایت حیله گره 00:07:14.240 --> 00:07:17.540 شاید تونسته باشیم گازش بگیریم 00:07:18.840 --> 00:07:22.740 اما شانس آوردیدم 00:07:25.940 --> 00:07:29.440 همه ی اینا بخاطر آقای لی بوده 00:07:29.440 --> 00:07:31.440 آقای سانگ بن 00:07:32.840 --> 00:07:34.240 آقای لی 00:07:34.240 --> 00:07:35.740 بیا 00:07:35.740 --> 00:07:38.940 بیایید بنوشیم و جشن بگیریم 00:07:38.940 --> 00:07:41.940 نوشیدن؟ جشن؟ 00:07:42.740 --> 00:07:45.240 خیلی زود نیست؟ 00:07:45.240 --> 00:07:48.440 اگه طبق برنامه پیش رفته بود 00:07:48.440 --> 00:07:52.640 الان بای لانگ باید تو عمارتش میمرد 00:07:55.440 --> 00:07:58.440 آقای لی مضطرب نباش 00:08:04.040 --> 00:08:07.140 مردم فکر میکنن بای ژنگ چینگ خیانتکاره 00:08:09.840 --> 00:08:14.940 الان تنها کاری که باید کرد دستگیر کردنشه 00:08:14.940 --> 00:08:17.240 وطبق نقشت 00:08:17.340 --> 00:08:22.340 فردا خانواده ی بای مال تو میشه 00:08:29.740 --> 00:08:32.440 بای ژنگ چینگ اعتمادشونو ازدست داده 00:08:33.240 --> 00:08:36.340 مثل تو 00:08:47.280 --> 00:08:48.760 اون سال 00:08:59.240 --> 00:09:03.240 درست مثل چیزی که قبول کردی 00:09:03.240 --> 00:09:05.640 بهت اون چیزی که میخوای رو میدم 00:09:05.640 --> 00:09:08.440 باید توی لنگرگاه خانواده ی بای آروم بمونی 00:09:08.440 --> 00:09:11.640 و بذاری من هروئین وارد کنم 00:09:11.640 --> 00:09:14.540 هروقت که من وارد خانواده ی بای بشم 00:09:14.550 --> 00:09:16.990 و بای ژنگ چینگ کشته بشه 00:09:17.040 --> 00:09:19.340 همه چی به خودت بستگی داره 00:09:26.940 --> 00:09:28.240 زی چیان 00:09:30.740 --> 00:09:34.640 زی چیان. 00:09:35.640 --> 00:09:38.040 زی چیان 00:09:38.840 --> 00:09:41.240 بای ژنگ چینگ 00:09:41.240 --> 00:09:45.040 بای ژنگ چینگ, تو به من بدهکاری 00:09:45.040 --> 00:09:48.240 میخوام جبرانش کنی 00:09:49.240 --> 00:09:50.940 خبر 00:09:50.940 --> 00:09:54.640 بای لانگ خودشو به ژاپنیا فروخته یه خائن تو خانواده ی بایه 00:09:54.640 --> 00:09:56.240 خبر 00:09:56.240 --> 00:10:00.540 بای لانگ خودشو به ژاپنیا فروخته. یه خائن تو خانواده ی بایه 00:10:01.240 --> 00:10:02.240 یدونه بده 00:10:02.240 --> 00:10:04.840 بفرما 00:10:04.840 --> 00:10:08.140 ببین بای لانگ سگ ژاپنیاست 00:10:11.640 --> 00:10:12.640 ببین 00:10:15.640 --> 00:10:20.040 هر کسی که بای لانگو پیدا کرد بیاد به اداره پلیس اطلاع بده شنیدید؟ 00:10:23.440 --> 00:10:25.840 اون خائن چینیاست 00:10:28.070 --> 00:10:30.710 خانم 00:10:31.440 --> 00:10:33.640 همه گوش کنید 00:10:37.840 --> 00:10:40.540 غیر ممکنه همچین کاری کنه 00:10:40.540 --> 00:10:42.440 تو کی هستی؟ اونو میشناسی؟ 00:10:45.840 --> 00:10:47.440 اون حتی کشورشو فروخته 00:10:47.480 --> 00:10:50.070 اگه از بای لانگ حمایت کنی یعنی تو ام خیانتکاری 00:10:50.140 --> 00:10:52.040 کی میخواد علیهش اقدام کنه؟ 00:10:52.040 --> 00:10:55.440 من میشناسمش وایسید 00:10:55.440 --> 00:10:58.040 نزنش 00:10:58.040 --> 00:11:02.540 گمشو 00:11:07.240 --> 00:11:09.440 چرا اینجایی؟ 00:11:10.240 --> 00:11:13.440 خدارو شکر که اینجایی 00:11:13.440 --> 00:11:15.440 ارباب دوم بیشتر از هرکسی از ژاپنیا متنفره 00:11:15.440 --> 00:11:18.040 پس برای حل این مشکل همچین نقشه ای کشید 00:11:18.040 --> 00:11:20.840 فکر کنم یه مشکلی هست 00:11:20.840 --> 00:11:23.940 اون پس فطرت هیچوقت همچین کاری نکرده 00:11:25.040 --> 00:11:28.140 خانم لی, برگرد. میرم دیدن بای لانگ 00:11:28.140 --> 00:11:31.040 خانم 00:11:31.040 --> 00:11:34.040 نگران نباش میرم یه نگاه بندازم 00:11:34.040 --> 00:11:35.640 خانم 00:11:40.840 --> 00:11:43.240 چانهوا چه خبره؟ 00:11:45.840 --> 00:11:48.040 اتفاقات بدی افتاده 00:11:53.740 --> 00:11:55.640 ارباب دوم به سگ ژاپنیا تبدیل شده 00:11:55.640 --> 00:11:57.240 ارباب سوم نمیتونی همچین چیزی بگی 00:11:59.040 --> 00:12:01.040 ارباب دوم چون میخواست به خانم کمک کنه 00:12:01.040 --> 00:12:05.040 و خانواده ی یه رو نجات بده از ژاپنیا دزدی کرده 00:12:05.040 --> 00:12:06.940 شیتو 00:12:08.040 --> 00:12:12.240 ارباب دوم بخاطر من شمشا رو دزدیده؟ 00:12:12.240 --> 00:12:14.640 دقیقا چه خبره؟ 00:12:14.640 --> 00:12:17.440 خانم, بذار بهت بگم 00:12:18.440 --> 00:12:21.140 نمیدونی که ارباب دوم چه کارایی برات کرده 00:12:24.040 --> 00:12:25.240 بگو 00:12:25.240 --> 00:12:28.440 من دیروز اینو فهمیدم 00:12:33.640 --> 00:12:35.240 وقتی عمو جی و عمه یان فهمیدن 00:12:35.240 --> 00:12:37.840 بهش یه ماه فرصت دادن تا پولو برگردونه 00:12:43.040 --> 00:12:44.440 چطور اینطوری شد؟ 00:12:44.440 --> 00:12:46.840 اگرچه خانواده ی یه شروع کرد به پول درآوردن 00:12:46.840 --> 00:12:50.640 اما خیلی پول بوده چطور میتونسته به سرعت این پولو برگردونه؟ 00:12:50.640 --> 00:12:52.840 ارباب دوم زیر فشار بوده و هیچ انتخاب دیگه ای نداره 00:12:52.840 --> 00:12:54.840 جز اینکه شمشای ژاپنیا رو بدزده 00:12:54.840 --> 00:12:57.040 کی میدونست بعد دزدیدن شمشا 00:12:57.040 --> 00:13:00.040 اینطوری گرفتار بشه؟ 00:13:00.040 --> 00:13:03.640 اون افتاده تو تله ی ژاپنیا 00:13:04.740 --> 00:13:06.440 پس 00:13:07.440 --> 00:13:09.640 ارباب دوم واقعا میخواسته کمکم کنه 00:13:15.540 --> 00:13:19.540 فکر میکردم اینکه خانواده ی یه پول درمیاره خیلی خوبه 00:13:21.240 --> 00:13:22.640 من خیلی بی تجربه بودم 00:13:22.640 --> 00:13:25.140 ارباب دوم گفتش که 00:13:25.140 --> 00:13:27.540 خیلی بدهکاره 00:13:27.580 --> 00:13:31.410 پس تلاش کرد تا خانواده ی یه رو نجات بده 00:13:32.440 --> 00:13:35.940 تا زندگیتو بهت برگردونه 00:13:35.940 --> 00:13:38.440 فکر کردی نه میلیون دلار می ارزی؟ 00:13:38.440 --> 00:13:41.140 یا شاید چون خیلی عاشقتم 00:13:43.440 --> 00:13:45.640 فکر نکن فقط خودت داری سختی میکشی 00:13:49.040 --> 00:13:51.940 و ثروت خانواده ی یه داره به من میرسه 00:13:51.940 --> 00:13:54.640 اگه نتونی درست فکر کنی و از دستش بدی 00:13:54.640 --> 00:13:57.440 بهتره که منو مطمئن کنی که کارخونه برام سودآوره 00:14:01.040 --> 00:14:03.440 و میتونی خلاص بشی 00:14:05.240 --> 00:14:08.940 این چزیه که بیشتر خوشحالت میکنه قرارداد همینجاست 00:14:08.940 --> 00:14:11.040 از الان 00:14:11.040 --> 00:14:13.240 تو میخواستی به من کمک کنی نه؟ 00:14:15.840 --> 00:14:19.130 هرکاری که کردم برا این بود که قلبتو بخرم 00:14:19.140 --> 00:14:22.470 پس بیا دوستای خوبی برای هم باشیم. 00:14:38.040 --> 00:14:40.640 حتی اگه عوض بشی, 00:14:40.640 --> 00:14:43.240 من نمیتونم چیزایی که از دست دادی رو برگردونم 00:14:43.240 --> 00:14:46.070 اما وقتی که یکی یه اشتباهی میکنه 00:14:46.940 --> 00:14:50.240 حتی اگه هزارتا کار خوب بکنه بازم نمیتونه از عذاب وجدانش خلاص شه 00:14:53.240 --> 00:14:57.240 این آخرین باریه که بهت کتمو میدم 00:14:57.240 --> 00:14:59.440 برگرد 00:14:59.440 --> 00:15:01.640 اگه نگی خودم مجبورم حدس بزنم 00:15:02.640 --> 00:15:05.140 چونکه تو همیشه کمکم میکنی. 00:15:05.140 --> 00:15:08.140 برا این پسم میزنی چون روئسای خانواده ی بای بهت فشار میارن 00:15:14.840 --> 00:15:17.040 هیچکی باور نمیکنه حتی اگه دربارش حرف بزنی 00:15:22.640 --> 00:15:25.540 پس برا همین خبر طلاقو تو روزنامه منتشر کرده 00:15:25.540 --> 00:15:27.540 و منو فرستاد خونه ی یه 00:15:28.440 --> 00:15:31.440 این همش به خاطر این بود که میترسید اگه تو این کار شکست خورد 00:15:31.440 --> 00:15:33.440 ژاپنیا فقط میوفتادن دنبال اون 00:15:35.640 --> 00:15:37.640 فقط تنها راه بوده 00:15:41.840 --> 00:15:44.440 چرا قبول کرد که ازم طرفداری کنه؟ 00:15:46.840 --> 00:15:48.840 چرا بهم نگفت؟ 00:15:52.440 --> 00:15:54.640 من حتی نمیدونم که 00:15:57.140 --> 00:15:59.240 سالمه یا نه 00:16:01.440 --> 00:16:03.440 تصورشو نمیکردم که 00:16:03.440 --> 00:16:06.040 اون انتخاب کرده که خودشو فقط قربانی کنه 00:16:14.840 --> 00:16:16.640 خانم 00:16:16.640 --> 00:16:18.640 نگران نباش 00:16:18.640 --> 00:16:20.440 شیتو و شوگوان 00:16:20.440 --> 00:16:23.440 ارباب دومو پیدا میکنن 00:16:27.740 --> 00:16:29.840 نمیذارم که بهش انگ خیانت کار بودن بزنن 00:16:33.840 --> 00:16:35.640 باید به فکر یه راهی باشم 00:16:35.650 --> 00:16:37.710 که اوضاعو به نفع ارباب دوم تغییر بدیم 00:16:39.640 --> 00:16:41.640 من بهت کمک میکنم 00:16:49.440 --> 00:16:52.640 این کاریه که باید روزنامه انجامش بده 00:16:52.640 --> 00:16:54.240 ارباب سوم 00:16:56.240 --> 00:16:57.540 ممنون 00:16:57.540 --> 00:16:59.840 من به چینیا کمک میکنم 00:16:59.840 --> 00:17:02.240 اما به بای لانگ نه 00:17:08.840 --> 00:17:23.540 لطفا 00:17:41.040 --> 00:17:44.040 خدایا لطفا مراقبش باش 00:17:45.240 --> 00:17:48.240 باید سالم پیش من برش گردونی 00:18:00.640 --> 00:18:03.640 شوگوان دربارش فکر کردم 00:18:03.640 --> 00:18:07.140 چیزی که بیشتر بهش فکر میکنم اینه که درباره ی ارباب دوم اشتباه میکردم 00:18:10.040 --> 00:18:12.140 من خیلی نگرانشم 00:18:12.140 --> 00:18:16.040 من هنوز بهش نیاز دارم تا شاهد ازدواج من و شیتو باشه 00:18:16.040 --> 00:18:19.340 چانهوا درباره ی ارباب دوم نگران نباش 00:18:22.640 --> 00:18:25.440 کی داخله؟ 00:18:25.440 --> 00:18:27.940 ایست 00:18:27.940 --> 00:18:29.840 صدا چیه؟ صدای شلیک بود؟ 00:18:29.840 --> 00:18:31.040 اینجا پنهان شو 00:18:31.040 --> 00:18:33.740 میرم ببینم چه خبره 00:18:35.440 --> 00:18:37.540 میری چیکار کنی؟ 00:18:40.840 --> 00:18:44.140 یادت باشه اگه من نبودم نیا بیرون. 00:18:44.140 --> 00:18:46.640 شوگوان باید سالم برگردی 00:18:46.640 --> 00:18:49.040 برو تو 00:18:49.064 --> 00:18:52.064 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18:53.040 --> 00:18:56.040 برو تو 00:18:56.040 --> 00:18:57.940 برو تو 00:18:58.940 --> 00:19:00.640 این لی باتیان چندشه 00:19:04.040 --> 00:19:05.240 لی باتیان 00:19:05.240 --> 00:19:08.040 حتما لی باتیان خیلی وقته که منتظر این فرصت بوده 00:19:08.040 --> 00:19:09.540 ارباب لی 00:19:11.240 --> 00:19:15.340 ارباب لی. شیتو مردای منو زده و در رفته 00:19:15.340 --> 00:19:17.040 اون فرار کرده؟ 00:19:17.040 --> 00:19:19.840 پس منتظر چی هستید؟ 00:19:19.840 --> 00:19:22.540 برید دنبالش 00:19:24.240 --> 00:19:27.440 لی باتیان. درو باز کن 00:19:27.540 --> 00:19:29.040 لی باتیان 00:19:31.840 --> 00:19:33.240 برید دنبالش 00:19:33.240 --> 00:19:35.040 ایست 00:19:38.840 --> 00:19:40.340 ایست 00:19:45.340 --> 00:19:47.940 نذارید دربره برید دنبالش 00:19:48.740 --> 00:19:50.140 اونجا 00:19:50.170 --> 00:19:51.420 زودباشید 00:19:56.440 --> 00:19:57.840 ایست 00:20:00.940 --> 00:20:02.240 زود باشید 00:20:11.840 --> 00:20:13.340 برید دنبالش 00:20:29.640 --> 00:20:31.040 ارباب دوم؟ 00:20:34.440 --> 00:20:36.540 من اینجوری یادت دادم؟ 00:20:37.640 --> 00:20:39.640 هنوز زنده ای 00:20:39.640 --> 00:20:42.640 من,شوگوان, چانهوا و خانم 00:20:43.840 --> 00:20:46.240 نگرانتن 00:20:47.740 --> 00:20:50.240 تا انتقام عمو جیو و عمه یانو نگیرم 00:20:50.310 --> 00:20:52.600 میتونم بمیرم؟ 00:20:52.640 --> 00:20:54.540 تو همه چی رو میدونی 00:21:00.240 --> 00:21:01.440 بیا 00:21:11.440 --> 00:21:15.440 ارباب دوم, اینجا خیلی خطرناکه 00:21:15.440 --> 00:21:17.440 چرا اینجایی؟ 00:21:18.840 --> 00:21:20.440 وقتی که ما تو دزدی شمشا شکست خوردیم 00:21:20.440 --> 00:21:23.240 فهمیدم که یه خیانتکار تو خانواده ی بایه که برای سانگ بن کار میکنه 00:21:23.240 --> 00:21:24.440 وگرنه 00:21:24.540 --> 00:21:26.040 اون نقشمونو نمیفهمید 00:21:26.040 --> 00:21:27.840 پس وقتی رفتم کلاب 00:21:27.840 --> 00:21:31.440 سانگ بنو تعقیب کردم 00:21:31.440 --> 00:21:36.240 و منتظر خیانتکار شدم تا خودشو نشون بده اگرچه پیداش نکردم 00:21:39.540 --> 00:21:41.840 و از خونه ی سانگ بن رفتم 00:21:41.840 --> 00:21:43.640 اما همون موقع فهمیدم که 00:21:46.040 --> 00:21:48.140 کار لی با تیان بوده 00:21:49.640 --> 00:21:53.340 من لی باتیانو تعقیب کردم 00:21:53.340 --> 00:21:55.440 فهمیدم که ماشینش نزدیک خونمه 00:21:59.740 --> 00:22:02.840 اونا آدماشونو فرستادن تا شما رو هرجا که هستید پیدا کنن 00:22:07.840 --> 00:22:09.840 منم رفتم که نجاتشون بدم 00:22:09.840 --> 00:22:12.740 دیدم که داری فرار میکنی 00:22:12.740 --> 00:22:14.640 همه خوبن؟ 00:22:14.640 --> 00:22:16.840 خوبن 00:22:20.240 --> 00:22:23.840 اون میخواد ازما استفاده کنه تا تسلیم شی 00:22:23.840 --> 00:22:27.440 اما کور خونده 00:22:32.440 --> 00:22:33.540 باشه 00:22:40.840 --> 00:22:43.640 فکر نمیکردم که شوگوان و تمام خانواده ی بای 00:22:43.640 --> 00:22:46.240 بیوفته دست لی با تیان 00:22:47.140 --> 00:22:48.840 ارباب دوم 00:22:48.840 --> 00:22:50.640 ما باید الان چیکار کنیم؟ 00:22:53.040 --> 00:22:55.740 از عمو جیو و عمه یان بپرس 00:23:02.440 --> 00:23:06.040 ما نباید زیاد اینجا بمونم باید سریعتر مدرکی پیدا کنیم 00:23:06.040 --> 00:23:08.540 نیروهای پلیس بزودی میرسن 00:24:22.640 --> 00:24:25.440 قاتل باید کسی باشه که اونا میشناسن 00:24:37.840 --> 00:24:39.240 عمو جیو 00:24:40.340 --> 00:24:42.540 من به دردسر انداختمتون 00:25:10.240 --> 00:25:11.740 بای لانگ 00:25:13.440 --> 00:25:16.240 واقعا فکرشو نمیکردم که 00:25:18.840 --> 00:25:23.430 ژاپنیا و اداره ی پلیس دنبال بای ژنگ چینگن 00:25:23.440 --> 00:25:26.340 پس جایی که روئسا دراز کشیدن پنهان شدی 00:25:28.840 --> 00:25:31.340 و گولم زدی تا شمشا رو بدزدم 00:25:32.840 --> 00:25:35.140 پس تو بودی 00:25:35.140 --> 00:25:37.340 چرا؟ 00:25:42.040 --> 00:25:43.440 شیتو؟ 00:25:43.440 --> 00:25:47.640 پس تو خیانتکاری هستی که منو فروخته تو حتی عمو جیو و عمه یانو کشتی 00:25:47.640 --> 00:25:49.940 چطور فهمیدی؟ 00:25:54.040 --> 00:25:56.140 از گلوله ای که عمو جیو رو کشته 00:26:05.340 --> 00:26:08.540 همچین اسلحه ای تو خانواده ی بای نیست 00:26:08.540 --> 00:26:10.540 علاوه بر اسلحه 00:26:13.040 --> 00:26:15.840 تو ازون استفاده کردی تا شمشا رو بدزدی 00:26:15.840 --> 00:26:18.340 و پسشون بدی 00:26:19.240 --> 00:26:20.540 تو 00:26:26.840 --> 00:26:29.040 این گلوله 00:26:30.640 --> 00:26:33.140 و زخم روی بدنت 00:26:33.140 --> 00:26:36.040 دقیقا مثل همن 00:26:40.440 --> 00:26:42.640 پس شما دوتا 00:26:43.740 --> 00:26:46.040 دسیسه کردید 00:26:47.440 --> 00:26:56.040 تو عمدا به خودت شلیک کردی 00:27:16.440 --> 00:27:19.040 فکر کردی باهوشی؟ 00:27:20.240 --> 00:27:23.040 اگه باهوش بودی 00:27:23.040 --> 00:27:24.940 نمیذاشتی که من 00:27:24.940 --> 00:27:27.640 ازین اسلحه برای نشونه گرفتن سرت استفاده کنم 00:27:30.240 --> 00:27:32.440 برادر شیتو 00:27:32.440 --> 00:27:34.640 چرا بهش نمیگی؟ 00:27:34.640 --> 00:27:38.340 بگو چرا بهش خیانت کردی 00:27:40.240 --> 00:27:42.040 خیانت؟ 00:27:43.640 --> 00:27:46.540 همش هم خیانت نیس 00:27:53.040 --> 00:27:57.440 اون باعث شد که خانوادم ورشکسته بشن 00:28:00.240 --> 00:28:04.240 درآخر بابام خودشو کشت 00:28:04.240 --> 00:28:06.740 بعدش من میدونستم 00:28:06.740 --> 00:28:09.040 یه روزی میاد که 00:28:09.040 --> 00:28:11.640 که داری برای زنده موندنت جون میکنی 00:28:41.240 --> 00:28:43.940 تو پسر خانواده ی چینگی 00:28:45.040 --> 00:28:47.840 باید الان پشیمون باشی 00:28:53.640 --> 00:28:56.440 بابات و معشوقش 00:28:56.440 --> 00:28:58.640 و پسر حرومزادشون 00:29:04.240 --> 00:29:07.640 اون موقع تو به حرف کائولانگ گوش نکردی 00:29:11.240 --> 00:29:15.640 باعث این ناراحتی و انتقام از مادرم شدی 00:29:15.640 --> 00:29:17.240 ارباب دوم بای 00:29:18.840 --> 00:29:21.240 تو دشمنمی 00:29:21.240 --> 00:29:23.440 و دوست نزدیکم نیستی 00:29:27.140 --> 00:29:30.040 وقتی که عضو خانواده ی بای شدی 00:29:30.040 --> 00:29:33.040 عمو جیو و عمه یان مراقبت بودن 00:29:34.040 --> 00:29:37.140 چطور میتونی اینقدر بی رحمانه اونا رو بکشی؟ 00:29:37.140 --> 00:29:39.440 چطور میتونی همچین کاری کنی؟ 00:29:41.440 --> 00:29:43.840 میگی من بی رحمم؟ 00:29:45.040 --> 00:29:47.440 داری باهام شوخی میکنی؟ 00:29:57.440 --> 00:29:59.540 هروقت که من 00:29:59.540 --> 00:30:02.440 اسمتو میشنیدم 00:30:03.440 --> 00:30:05.840 به این فکر میکردم که 00:30:05.840 --> 00:30:08.540 بابام چطور مرد 00:30:10.440 --> 00:30:13.140 اینکه چطور از دستش دادم 00:30:15.040 --> 00:30:21.340 پس من تا امروز زنده موندم تا 00:30:21.350 --> 00:30:24.330 بتونم انتقامشو بگیرم 00:30:31.640 --> 00:30:35.240 بای لانگ. رفیقت 00:30:35.240 --> 00:30:37.840 آدم جالبیه 00:30:49.640 --> 00:30:52.840 خودتو خوش شانس بدون پس شلیک کن 00:30:52.840 --> 00:30:55.540 میخوای انتقام بگیری؟ 00:30:55.540 --> 00:30:58.040 میتونم کمکت کنم 00:31:26.240 --> 00:31:29.940 من هنوز هم سگتم؟ 00:31:29.940 --> 00:31:34.040 بای لانگ زندگی طولانی ای داشتی 00:31:34.040 --> 00:31:37.640 راستش باید زودتر میمردی 00:31:37.640 --> 00:31:40.240 تو نمردی 00:31:40.240 --> 00:31:44.040 اشکال نداره هنوز باارزشی 00:31:44.040 --> 00:31:47.040 میخوام به اداره ی پلیس تحویلت بدم 00:31:47.040 --> 00:31:50.440 و بهشون بگم تو عمو جیو و عمه یانتو کشتی 00:31:50.440 --> 00:31:55.240 همینطور تایید میکنم که با ژاپنیا دست به یکی کردی 00:31:55.240 --> 00:31:58.240 تو یه خیانتکار بزرگ برای چینی 00:32:08.640 --> 00:32:10.540 درسته 00:32:10.540 --> 00:32:13.240 حتی اگه من بمیرم 00:32:13.240 --> 00:32:17.040 نمیذارم خانواده ی بای دست تو بیوفته 00:32:17.040 --> 00:32:19.440 بیاریدشون تو 00:32:19.440 --> 00:32:21.240 بیا بریم دارید چیکار میکنید؟ 00:32:21.240 --> 00:32:22.840 بیاید داخل برو کنار 00:32:22.840 --> 00:32:26.040 ارباب دوم.نباید بهت اعتماد میکردیم 00:32:31.640 --> 00:32:34.340 زانو بزن 00:32:35.240 --> 00:32:39.140 لی با تیان.میخوای چیکار کنی؟ 00:32:39.150 --> 00:32:43.550 میخوام کشته شدن دوتا از اعضای خانواده ی بای رو بهت نشون بدم 00:32:47.840 --> 00:32:50.140 اول کشته شدن اونو میبینی 00:32:51.240 --> 00:32:53.740 یا این یکی رو؟ 00:32:54.640 --> 00:32:57.240 دالیو 00:33:04.640 --> 00:33:08.840 ارباب دوم. مامانم مریضه اما کیه که خانواده نداشته باشه؟ 00:33:08.840 --> 00:33:12.240 چطور میتونم ازین بهونه برای به خطر انداختن رفقام استفاده کنم؟ 00:33:12.240 --> 00:33:14.040 خوب مراقب مامانت باش 00:33:14.040 --> 00:33:17.440 من زندگیت برام ارزش داره 00:33:17.440 --> 00:33:20.840 پس باید خوب ازش مراقبت کنی 00:33:20.840 --> 00:33:24.040 بدون اجازه ی من 00:33:24.040 --> 00:33:25.940 هیچ کس حق نداره زندگیشو به خطر بندازه. 00:33:25.940 --> 00:33:28.840 شنیدی چی گفتم؟ 00:33:28.840 --> 00:33:30.440 تکون نخور 00:33:30.440 --> 00:33:34.540 ارباب دوم, به حرفش گوش نکن 00:33:44.640 --> 00:33:47.940 چطور میتونی اینقدر بی احساس باشی؟ 00:33:51.440 --> 00:33:53.840 چطور میتونی اینقدر بی احساس باشی؟ 00:33:53.840 --> 00:33:56.440 - بسه <br>ارباب لی 00:33:57.440 --> 00:33:59.240 اگه بای ژنگ چینگ 00:34:00.440 --> 00:34:03.240 به احساساتش توجه نکنه 00:34:03.240 --> 00:34:05.840 من هنوز یکی رو میشناسم 00:34:05.840 --> 00:34:07.910 این شخص و جیانگ شین 00:34:07.910 --> 00:34:11.240 کسانی هستن که باعث تسلیم شدن بای لانگ میشن 00:34:11.240 --> 00:34:12.690 کی؟ 00:34:13.440 --> 00:34:15.240 بگو 00:34:15.240 --> 00:34:18.240 پس بای فنگ 00:34:19.440 --> 00:34:21.640 شنگ جی ون 00:34:22.640 --> 00:34:23.840 شیتو بسه 00:34:23.840 --> 00:34:26.640 همش کار خودمه 00:34:26.640 --> 00:34:29.540 اشتباه خودمه راضی شدی؟ 00:34:30.840 --> 00:34:33.640 لی باتیان, قول میدم که 00:34:33.640 --> 00:34:35.640 خودمو تسلیم کنم و به جرمم اعتراف کنم 00:34:35.660 --> 00:34:39.350 اگه میخوای خودمو ازبین ببرم اینکارو میکنم 00:34:40.340 --> 00:34:41.740 لطفا 00:35:09.240 --> 00:35:11.840 دوروز دیگه 00:35:15.640 --> 00:35:18.940 فکر میکنی رییس پلیس موافقت میکنه؟ 00:35:19.040 --> 00:35:22.840 تو باید رییس خانواده ی بای باشی 00:35:33.440 --> 00:35:36.840 من بای لانگ از خانواده ی بای هستم 00:35:36.840 --> 00:35:38.240 اومدم اینجا تو خودمو تسلیم کنم 00:35:38.240 --> 00:35:41.220 زود برو به رییس پلیس بگو 00:35:50.540 --> 00:35:53.040 واقعا خودتی 00:35:59.640 --> 00:36:01.440 من به جرمم اعتراف میکنم 00:36:05.700 --> 00:36:09.470 تو قاتل عمو جیو و عمه یانی؟ 00:36:11.840 --> 00:36:13.540 بله 00:36:21.040 --> 00:36:22.640 جیانگ شین 00:36:25.740 --> 00:36:28.640 به مقاله ای که نوشتم نگاه کن 00:36:31.440 --> 00:36:33.440 و اون ژاپنیا رو اذیت کرده 00:36:39.840 --> 00:36:42.740 برای اون پاپوش درست کردن که به چینیا خیانت کرده 00:36:42.740 --> 00:36:44.840 من از چندتا از دوستای ارباب دوم کمک گرفتم 00:36:47.740 --> 00:36:50.640 من میتونم رییس انجمن مبادلات شانگهای رو ملاقات کنم 00:36:52.140 --> 00:36:55.440 و مجابش کنم که بای ژنگ چینگ با ژاپنیا رابطه ای نداره 00:36:59.840 --> 00:37:03.240 ارباب دوم برام کارای زیادی کرده 00:37:03.240 --> 00:37:05.540 خانم 00:37:05.540 --> 00:37:07.340 اتفاق بدی افتاده 00:37:07.340 --> 00:37:11.040 ارباب دوم خودشو تسلیم اداره ی پلیس کرده و گفته خیانت کاره 00:37:11.040 --> 00:37:13.940 همینطور گفته که عمو جیو و عمه یانو کشته 00:37:17.840 --> 00:37:20.240 چطوری این اتفاق افتاده؟ 00:37:22.840 --> 00:37:25.740 میرم اداره پلیس تا ببینمش 00:37:29.640 --> 00:37:31.140 بیا داخل 00:37:34.040 --> 00:37:37.340 - چانهوا. <br>- شوگوان 00:37:39.040 --> 00:37:40.840 شوگوان 00:37:41.640 --> 00:37:43.440 میتونی بهم بگی که 00:37:43.540 --> 00:37:45.940 همه ی اینا یه خوابه؟ 00:37:45.940 --> 00:37:47.940 ارباب دوم 00:37:47.940 --> 00:37:52.040 چطور تونستیم خانواده ی شیتو رو بکشیم؟ 00:37:52.040 --> 00:37:54.440 چانهوا. الان وقت گریه کردن نیست 00:37:54.440 --> 00:37:56.240 باید دنبال یه راه حل برای نجات ارباب دوم باشیم 00:37:56.240 --> 00:37:58.440 قبل اینکه شیتو اشتباه دیگه ای بکنه 00:37:59.840 --> 00:38:01.340 باشه 00:38:14.440 --> 00:38:16.240 چانهوا,بیا باهم بریم 00:38:16.240 --> 00:38:19.440 شوگوان, فقط برو 00:38:19.440 --> 00:38:22.240 شوگوان.با من نمیتونی زیاد جای دوری بری 00:38:22.240 --> 00:38:24.040 فکر نکنم شیتو بهت سخت بگیره 00:38:24.040 --> 00:38:25.840 من میمونم تا ترغیبش کنم 00:38:25.840 --> 00:38:29.940 برو دنبال یه راه حل برای نجات ارباب دوم باش 00:38:29.940 --> 00:38:33.240 چانهوا, مراقب باش 00:38:33.240 --> 00:38:34.640 برو 00:38:38.270 --> 00:38:39.670 هزار دفعه گفتم 00:38:44.140 --> 00:38:46.140 اون خودشو تسلیم کرده چرا نمیتونیم بریم ببینیمش؟ 00:38:46.140 --> 00:38:48.440 من زنشم 00:38:51.540 --> 00:38:53.840 برو 00:38:53.840 --> 00:38:55.440 برو 00:38:56.240 --> 00:38:57.840 بیا بریم 00:39:01.940 --> 00:39:03.440 خانم ارباب شنگ 00:39:05.040 --> 00:39:07.440 من اینجا موندم 00:39:07.440 --> 00:39:10.490 تا درباره ی اینکه چطور ارباب دومو نجات بدم باهاتون صحبت کنم 00:39:20.040 --> 00:39:22.140 چانهوا؟ 00:39:23.840 --> 00:39:25.440 اینجا چیکار میکنی؟ 00:39:25.440 --> 00:39:27.540 شوگوان کجاست؟ 00:39:27.540 --> 00:39:29.440 اون رفته 00:39:33.040 --> 00:39:36.240 شوگوان منو اینجا قایم کرده بود 00:39:36.264 --> 00:39:48.264 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:49.840 --> 00:39:51.940 برادر شیتو 00:39:51.940 --> 00:39:54.640 ارباب دومو راحتش بذار باشه؟ 00:39:54.740 --> 00:39:56.440 مهم نیست که چه اتفاقی افتاده 00:39:56.440 --> 00:39:59.540 ارباب دوم بهت یه خونه ی گرم داده 00:40:00.440 --> 00:40:03.040 ما با خوشحالی 00:40:03.040 --> 00:40:05.640 اینجا زندگی کردیم 00:40:05.640 --> 00:40:07.840 مگه نه؟ 00:40:10.140 --> 00:40:12.440 یعنی میشه داماد رها شده؟ 00:40:13.540 --> 00:40:15.040 ارباب دوم 00:40:15.040 --> 00:40:17.640 منظورت چیه؟ 00:40:17.640 --> 00:40:19.040 بذار بهت بگم 00:40:19.040 --> 00:40:22.940 حتی اگه ارباب سوم و چهارم و پنجم هم بیان اینجا باورت نمیکنم 00:40:22.940 --> 00:40:26.540 میخوای دنبال شیشمی و هفتمی و هشتمین ارباب هم بگردی؟ 00:40:26.540 --> 00:40:29.040 اگه مایل باشید 00:40:29.040 --> 00:40:32.840 ماه دیگه شاهد ازدواجتون میشم 00:40:32.840 --> 00:40:34.840 چانهوا 00:40:37.240 --> 00:40:40.340 من هنوز برادر شیتوی توام 00:40:40.340 --> 00:40:44.140 شوگوان هنوز رفیقمه 00:40:45.840 --> 00:40:52.040 ما میتونیم مثل قدیما زندگی کنیم 00:40:52.040 --> 00:40:54.240 و یه خانواده باشیم 00:40:55.840 --> 00:40:57.840 اما حتما باید 00:40:58.840 --> 00:41:00.840 انتقام بگیرم