WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.241 --> 00:00:15.841 شما اول برید 00:00:28.241 --> 00:00:29.641 ارباب دوم 00:00:31.041 --> 00:00:33.641 لطفا کمکم کن 00:00:33.641 --> 00:00:36.141 کمکم کن چانهوا رو نجات بدم 00:00:40.441 --> 00:00:43.441 سانگ بن اونو گروگان گرفته 00:00:43.441 --> 00:00:45.841 گفته که فردا 00:00:52.441 --> 00:00:54.441 از چانهوا 00:00:56.241 --> 00:00:58.941 بعنوان موش آزمایشگاهی استفاده میکنه 00:01:01.641 --> 00:01:04.641 فکر کردم که خوب از چانهوا مراقبت میکنی 00:01:08.741 --> 00:01:11.741 اما به ارباب دوم نیاز دارم 00:01:11.741 --> 00:01:14.141 تنها کسی که الان میتونم بهش اعتماد کنم 00:01:15.141 --> 00:01:17.041 شمایی 00:01:17.041 --> 00:01:20.411 نقشتو بهم بگو 00:01:22.641 --> 00:01:24.241 سانگ بن گفتش که 00:01:25.241 --> 00:01:27.841 تا موقعی که دستگیرتون نکنم و نبرمتون اونجا 00:01:27.841 --> 00:01:30.341 از چانهوا استفاده میکنه 00:01:32.241 --> 00:01:35.741 میدونم که اگه ما بریم شما میمیرید 00:01:39.441 --> 00:01:41.741 میخوام به ارباب دوم التماس کنم 00:01:44.241 --> 00:01:47.841 تا چانهوا رو نجات بده 00:01:47.841 --> 00:01:49.641 تو چی؟ 00:01:54.641 --> 00:01:56.841 من دربین شلوغی انجامش میدم 00:02:02.641 --> 00:02:05.441 اما من واقعا انتخابی ندارم 00:02:05.471 --> 00:02:07.771 التماست میکنم که کمکم کنی 00:02:09.241 --> 00:02:12.941 خانم لطفا بهم اعتماد کن 00:02:12.941 --> 00:02:15.941 من زندگی ارباب دوم رو تضمین میکنم 00:02:18.041 --> 00:02:20.241 کمکت میکنم 00:02:31.041 --> 00:02:33.241 اما یه شرطی داره 00:02:34.541 --> 00:02:36.941 علاوه بر نجات دادن چانهوا 00:02:42.141 --> 00:02:44.741 مردم هم نجات میدم 00:02:47.841 --> 00:02:50.241 حتما ارباب دوم 00:02:50.241 --> 00:02:53.641 فردا من به کارخونه ی تولید گاز سمی میرم 00:02:53.701 --> 00:02:57.181 تا برای نجات دادن چانهوا سانگ بن رو ببینم 00:03:00.041 --> 00:03:04.141 ممنون ارباب دوم فردا میبینمت 00:03:16.241 --> 00:03:18.641 نمیدونم هنوز میشه به شیتو اعتماد کرد یا نه 00:03:21.441 --> 00:03:23.241 خیلی خطرناکه 00:03:23.241 --> 00:03:25.441 من بهش اعتماد دارم 00:03:28.041 --> 00:03:31.441 بعلاوه نمیتونم ردش کنم 00:03:31.441 --> 00:03:35.641 اگه به این خاطر از نجات چانهوا سر باز بزنم 00:03:35.641 --> 00:03:38.841 بعدا چطور باهاش روبروشم؟ 00:03:46.461 --> 00:03:48.561 پس بهم قول بده که 00:03:50.261 --> 00:03:54.761 سالم برمیگردی 00:03:54.661 --> 00:03:58.261 باید سالم برگردی پیشم 00:03:58.261 --> 00:04:00.061 نگران نباش 00:04:08.161 --> 00:04:12.461 ارباب دوم ارباش شنگ شمارو خواستن میخوان ببیننتون 00:04:15.261 --> 00:04:17.061 چرا دنبالم میگشتی؟ 00:04:17.061 --> 00:04:19.021 اینجام تا حقیقتو بفهمم 00:04:20.861 --> 00:04:22.961 تو برگه ی قرعه کشیتو با من عوض کردی 00:04:47.461 --> 00:04:50.861 فهمیدم که یه نشونه گذاشتی 00:04:53.461 --> 00:04:56.261 تو اول اونو برداشتی 00:04:56.261 --> 00:04:59.261 من اینا رو نوشتم پس من قرعه کشی میکنم 00:04:59.261 --> 00:05:01.461 هرکسی که کاغذا رو بر میداره نباید بازش کنه 00:05:03.061 --> 00:05:06.261 باشه پس من اول برمیدارم 00:05:12.761 --> 00:05:15.161 من هیچوقت نمیذارم تو بری 00:05:15.161 --> 00:05:18.961 برو بهشون بگو قرعه به نام من افتاده 00:05:22.261 --> 00:05:26.861 هیچ راهی برای توقف من نیست 00:05:29.461 --> 00:05:31.761 باید از رو جنازم رد شی 00:05:47.661 --> 00:05:50.061 زیاده روی نکن 00:05:51.461 --> 00:05:53.461 باید خیلی خوب بدونی که 00:05:53.461 --> 00:05:57.761 راهی بلدم که چند ماه تو تخت بخوابونمت 00:05:57.761 --> 00:06:00.161 فکر نکن جراتشو ندارم 00:06:00.161 --> 00:06:02.561 برای محافظت از خانوادم 00:06:03.661 --> 00:06:06.161 توانایی انجام همچین کارایی رو دارم 00:06:07.661 --> 00:06:09.661 بهم قول بده 00:06:09.661 --> 00:06:12.061 باید خودتو نجات بدی 00:06:14.061 --> 00:06:16.261 اگه اتفاقی برام افتاد 00:06:17.261 --> 00:06:20.661 از جیانگ شین خوب مراقبت کن باشه؟ 00:06:20.661 --> 00:06:25.061 اگه بری مطمئن باش میمیری 00:06:25.061 --> 00:06:28.461 چی میشه اگه نمیری؟ چیکار میکنی؟ 00:06:28.461 --> 00:06:30.661 شما عاشق همید 00:06:30.661 --> 00:06:33.561 پس باید خودت مراقب جیانگ شین باشی 00:06:37.561 --> 00:06:40.161 فقط بگو که من خودخواهم 00:06:41.061 --> 00:06:43.061 نیازی نیست ترغیبم کنی 00:06:46.061 --> 00:06:49.361 هیچکی خوب زندگی نمیکنه 00:06:49.361 --> 00:06:52.861 بجای فرار از مرگ زندگیم دیگه متعلق به خودم نیست 00:06:53.661 --> 00:06:55.461 برای شوگوان 00:06:55.461 --> 00:06:58.661 و برای تمام کسانی که زندگیشونو برای نجات من قربانی کردن 00:06:59.661 --> 00:07:02.661 و کسانی که دربارشون اشتباه کردم 00:07:05.061 --> 00:07:07.761 تنها کاریه که میتونم بکنم 00:07:09.661 --> 00:07:11.761 التماس میکنم 00:07:21.061 --> 00:07:23.761 بعد این ساعت 00:07:26.061 --> 00:07:29.161 من تو رو از دست میدم 00:08:13.661 --> 00:08:16.761 میخوام بچه داشته باشی 00:08:23.261 --> 00:08:25.661 من دربارت اشتباه کردم 00:08:28.261 --> 00:08:32.761 من نمیتونم بهت بچه بدم و بذارم تنهایی زجر بکشی 00:08:35.261 --> 00:08:37.761 میخوام خوب زندگی کنی 00:08:41.061 --> 00:08:43.061 اگه امکانش بود 00:08:44.861 --> 00:08:47.461 باید بایکی بهتر ازدواج کنی 00:08:50.461 --> 00:08:54.461 من ازدواج نمیکنم.اصلا 00:08:58.061 --> 00:09:00.361 در تمام زندگیم 00:09:01.461 --> 00:09:04.261 من فقط یه مرد رو دوست خواهم داشت 00:09:06.461 --> 00:09:08.661 منتظرت میمونم 00:09:09.671 --> 00:09:12.451 حتی اگه تنهایی پیر بشم 00:09:12.461 --> 00:09:15.561 بازم منتظرت میمونم تا برگردی 00:09:19.461 --> 00:09:23.061 اگه زندگی خیلی برات سخت بود 00:09:23.061 --> 00:09:25.561 یکی رو پیدا کن باهات ازدواج کنه 00:09:27.461 --> 00:09:30.061 باید منو فراموش کنی 00:09:31.661 --> 00:09:34.261 همه چی رو دربارم فراموش کن 00:09:34.261 --> 00:09:37.981 و خاطراتمون رو 00:10:48.061 --> 00:10:51.861 بابابزرگ 00:10:51.861 --> 00:10:56.461 بابا مامان 00:10:58.861 --> 00:11:03.861 فکر کردم که خیلی قوی شدم 00:11:09.861 --> 00:11:12.861 اما هرچقدر میگذره 00:11:14.061 --> 00:11:16.461 میفهمم که 00:11:17.661 --> 00:11:21.061 شجاع نیستم 00:11:24.661 --> 00:11:27.361 من خیلی درد دارم 00:11:37.061 --> 00:11:40.161 میخوام بهش بگم 00:11:41.761 --> 00:11:44.361 نمیخوام تظاهر کنم نمیترسم 00:11:46.661 --> 00:11:49.661 میترسم که ارباب دوم بفهمه من ترسیدم 00:11:59.961 --> 00:12:01.961 پس بابا 00:12:03.661 --> 00:12:04.861 بابابزرگ 00:12:05.861 --> 00:12:07.161 بابا 00:12:07.961 --> 00:12:08.961 مامان 00:12:10.661 --> 00:12:13.361 لطفا بهم قدرت بدید 00:12:14.261 --> 00:12:17.461 بذارید قوی باشم 00:12:17.461 --> 00:12:20.161 Let me keep up the false front 00:12:21.081 --> 00:12:24.941 و نذارید ارباب دوم ترسمو ببینه 00:12:25.861 --> 00:12:29.061 التماستون میکنم مراقبش باشید 00:12:29.061 --> 00:12:33.961 تا زمانی که سالم برگرده مراقبش باشید 00:12:58.961 --> 00:13:02.661 ارباب دوم برات قهوه و تخم مرغ آماده کردم 00:14:27.461 --> 00:14:31.161 من سه تا دروغ امروزو بهت نگفتم 00:14:39.461 --> 00:14:42.261 چون میخوام ترکت کنم 00:14:46.261 --> 00:14:48.661 چون عاشقت نیستم 00:14:49.761 --> 00:14:56.861 میخوام شاد باشی اما 00:14:56.885 --> 00:15:02.885 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:10.061 --> 00:15:13.061 باید سالم و قوی برگردی 00:15:15.561 --> 00:15:18.961 باید هر روز بهم سه تا دروغ بگی 00:15:21.461 --> 00:15:23.761 تازمانی که هشتاد سالت بشه 00:15:25.461 --> 00:15:29.361 تا 8 هزار تا دروغ بگی 00:15:31.461 --> 00:15:33.861 بهت قول میدم 00:15:35.761 --> 00:15:38.161 تا وقتی که ماموریتت تموم شه 00:15:39.261 --> 00:15:42.061 تو معبد منتظرت بمونم 00:15:48.261 --> 00:15:51.261 تا بخاطر سرنوشتمون قدردان باشم 00:15:53.661 --> 00:15:55.461 و بعدش 00:15:56.361 --> 00:15:58.961 تا ابد کنار هم میمونیم 00:16:22.261 --> 00:16:29.461 فقط میخوام شاد باشی 00:16:43.261 --> 00:16:46.361 تو معبد منتظرت میمونم 00:16:48.461 --> 00:16:51.061 منتظرت میمونم تابرگردی 00:18:00.261 --> 00:18:02.361 میدونم 00:18:16.861 --> 00:18:20.461 وقتی که برگشتی بیا کلوچه بخوریم 00:18:23.061 --> 00:18:24.161 برادر 00:18:45.461 --> 00:18:48.161 زنده میمونیم 00:19:15.661 --> 00:19:17.661 و چانهوا رو نجات بدیم 00:19:18.461 --> 00:19:20.661 ایست 00:19:20.661 --> 00:19:23.261 وایسا تو اجازه نداری بیای تو 00:19:23.261 --> 00:19:26.761 یه غریبه بدون اجازه اومده تو به سانگ بن گزارش بدهA 00:19:26.761 --> 00:19:30.661 بیا بریم 00:19:30.661 --> 00:19:33.961 از ماشین پیاده شو 00:20:09.261 --> 00:20:11.661 بیابریم 00:20:11.661 --> 00:20:13.461 بیا بدوییم زودباش 00:20:13.461 --> 00:20:15.261 بیا بریم 00:20:15.261 --> 00:20:19.461 اونجا زودباش 00:20:19.461 --> 00:20:21.561 کسی که تو رو نجات داده هنوز زندست؟ 00:20:21.561 --> 00:20:23.861 هنوز زندست اون اینجاست 00:20:41.661 --> 00:20:46.461 بای ژنگ چینگ بیا بیرون 00:20:46.461 --> 00:20:49.861 ارباب دوم متاسفم 00:21:15.661 --> 00:21:19.661 ما موافقت کردیم زندگی در ازای زندگی 00:21:21.861 --> 00:21:23.161 ارباب دوم 00:21:29.061 --> 00:21:30.361 ارباب دوم 00:21:32.461 --> 00:21:35.061 ارباب دوم, نیا اینجا 00:21:35.061 --> 00:21:36.861 ارباب دوم, نیا اینجا 00:21:36.861 --> 00:21:40.061 ارباب دوم. نباید بیای اینجا 00:21:40.061 --> 00:21:42.161 ارباب دوم 00:21:46.261 --> 00:21:48.061 ارباب دوم 00:21:48.061 --> 00:21:50.461 بزار بره 00:21:55.061 --> 00:21:56.961 برو کنار 00:21:58.461 --> 00:22:00.461 ارباب دوم 00:22:00.461 --> 00:22:02.461 برو 00:22:06.061 --> 00:22:07.961 برادر شیتو 00:22:15.061 --> 00:22:19.961 شیتو. میخوام ازت تشکر کنم 00:22:19.961 --> 00:22:23.161 که بای ژنگ چینگو برام آوردی اینجا 00:22:24.061 --> 00:22:25.861 الان 00:22:25.861 --> 00:22:29.461 میتونم همتونو بکشم 00:22:47.061 --> 00:22:48.761 شیتو 00:22:48.761 --> 00:22:50.461 برادر شیتو 00:22:50.461 --> 00:22:55.161 این کینه بین من و سانگ بنه .به کسی ربطی نداره 00:22:56.561 --> 00:22:58.961 من این بمبا همراهمه 00:22:59.021 --> 00:23:00.941 بذار برن 00:23:00.961 --> 00:23:03.161 بذار چانهوا بره 00:23:04.661 --> 00:23:06.161 ارباب دوم 00:23:11.661 --> 00:23:14.161 چون میخوای کمکم کنی چانهوا رو نجات بدم 00:23:15.061 --> 00:23:17.161 اما من شیتو 00:23:18.061 --> 00:23:20.561 نذار مرگتو جلوی چشمام ببینم 00:23:21.461 --> 00:23:23.561 قبل اینکه برم 00:23:29.661 --> 00:23:34.061 امروز میمیرم 00:23:36.261 --> 00:23:39.861 شیتو, برو 00:23:39.861 --> 00:23:43.661 برو پیشنهات میکنم که بری 00:23:50.661 --> 00:23:53.661 اونا دیوونن 00:24:03.661 --> 00:24:07.761 - شیتو <br>- بگیریدش 00:24:07.761 --> 00:24:11.161 مواظب باشید شلیک نکنید بمب همراهشه 00:24:11.861 --> 00:24:13.461 شیتو 00:24:18.061 --> 00:24:19.261 شیتو 00:24:25.261 --> 00:24:27.761 من کارخونه ی گاز سمی رو به آتیش میکشم 00:24:35.161 --> 00:24:38.461 متوقفش کنید همشونو بکشید 00:24:43.661 --> 00:24:46.661 میذارم که که گازای سمی با همه ی افرادش نابود بشن 00:24:46.691 --> 00:24:49.131 ارباب دوم,برو 00:25:23.661 --> 00:25:26.161 چانهوا 00:25:35.161 --> 00:25:38.061 کمکم کنید 00:25:38.061 --> 00:25:40.061 بیاید 00:25:42.461 --> 00:25:45.731 همتون برید به جهنم 00:25:46.761 --> 00:25:50.661 برادر شیتو. چطوری؟ 00:25:50.661 --> 00:25:53.461 کارخونه رو منفجر کن 00:25:53.461 --> 00:25:55.761 ارباب دومو نجات بده 00:25:57.461 --> 00:26:00.161 بیاید اینجا زودباشید 00:26:03.961 --> 00:26:06.061 برادر شیتو 00:26:22.261 --> 00:26:24.461 زودباش 00:26:46.861 --> 00:26:49.361 - ارباب شنگ <br>- برادر 00:26:50.461 --> 00:26:53.461 - برادر <br>- ارباب شنگ, نباید بری اونجا 00:26:53.461 --> 00:26:57.061 ارباب شنگ. نمیتونی بری تو.خطرناکه 00:26:57.061 --> 00:26:59.861 ارباب شنگ بریم. بمب منفجر شد 00:26:59.861 --> 00:27:02.261 نذار ارباب دوم زندگیشو برای هیچی قربانی کنه 00:27:02.261 --> 00:27:05.661 ارباب دوم مرده . بیا بریم 00:27:05.661 --> 00:27:09.261 بیا بریم, ارباب شنگ 00:27:09.261 --> 00:27:11.861 بیا بریم, ارباب شنگ 00:27:11.861 --> 00:27:15.261 بیا بریم 00:27:15.261 --> 00:27:18.861 بیا بریم,ارباب شنگ 00:27:18.861 --> 00:27:20.861 نجاتش بده 00:27:22.061 --> 00:27:24.461 نجاتش بده 00:28:38.661 --> 00:28:42.361 این باید مال تو باشه 00:28:51.161 --> 00:28:52.961 اون بهم دروغ گفت 00:28:55.861 --> 00:28:58.861 گفت سالم برمیگرده 00:29:14.461 --> 00:29:17.461 گفت سالم برمیگرده 00:29:32.061 --> 00:29:34.561 کی گفته بهت دروغ گفتم؟ 00:29:58.061 --> 00:30:02.061 فکر کردم که.. 00:30:14.661 --> 00:30:17.361 شیتو نجاتم داد 00:30:34.661 --> 00:30:37.261 شیتو خودشو قربانی کرد 00:30:54.861 --> 00:30:56.861 راهب معبد گفتش که 00:30:56.861 --> 00:31:00.061 اگه اون موقع این شکوفه ی هلو رو نگه نداشته بودم 00:31:00.061 --> 00:31:03.661 معلوم نبود زندگی ما سه نفر چجوری میشد 00:31:03.661 --> 00:31:06.561 و اینکه هنوز این برای این شرایط قدر دانی کنم 00:31:07.961 --> 00:31:10.461 شکوفه ی هلو باعثش بود 00:31:17.261 --> 00:31:20.661 شاید شروعمون اشتباه بوده باشه 00:31:20.661 --> 00:31:22.761 اما چیزی که فهمیدم اینه که 00:31:22.821 --> 00:31:25.421 حقیقت ابدیه 00:31:31.861 --> 00:31:32.861 جیانگ شین عزیز 00:31:39.161 --> 00:31:41.961 واقعا فکر نمیکردم همچین روز برسه 00:31:42.861 --> 00:31:45.061 این چیزیه که تو گفتی 00:31:46.261 --> 00:31:48.461 یه گرگ درتمام طول زندگیش 00:31:48.461 --> 00:31:50.861 فقط یه همراه داره 00:31:52.261 --> 00:31:53.961 وقتی که تصمیم بگیره 00:31:54.761 --> 00:31:57.961 همیشه پیشش میمونه 00:32:44.961 --> 00:32:47.761 بیا بیرون 00:32:48.461 --> 00:32:51.361 گفتم که از ماشین بیا بیرون 00:33:04.461 --> 00:33:07.961 این چیه؟ 00:33:07.985 --> 00:33:19.985 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:20.009 --> 00:33:32.009 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:40.861 --> 00:33:43.261 - بیا بریم به ماهیا یه نگاه کنیم باشه؟ <br>- نمیخوام 00:33:43.261 --> 00:33:46.261 - پس بیا بریم دنبال بابایی بگردیم <br>- باشه 00:33:46.261 --> 00:33:47.661 بیا بریم 00:34:09.361 --> 00:34:13.861 ♫ درگیری های زندگی فقط دلتنگی هایی که جمع شده رو خارج میکنه ♫ 00:34:13.961 --> 00:34:18.861 ♫ عشق بی پایانه, ما تا ابد دنبالشیم ♫ 00:34:18.861 --> 00:34:23.661 ♫ نمیشه مانع جراحت نشد میتونم دردتو احساس کنم ♫ 00:34:23.661 --> 00:34:28.741 ♫ گرگ سفید گوشه گیر روی زمین پوشده از برفه ♫ 00:34:28.761 --> 00:34:33.261 ♫ ستاره ها بدرخشید تا قلب سرما زده رو ذوب کنید ♫ 00:34:33.261 --> 00:34:37.961 ♫ اما احساس حقیقی نمیتونه با دروغ حل بشه ♫ 00:34:38.011 --> 00:34:43.041 ♫ خودمون رو دربرابر با قرار میدیم بدون اینکه آینده یا مرگمون رو بدونیم ♫ 00:34:43.041 --> 00:34:47.931 ♫ بذار دلسوزی در زندگی طنین انداز بشه ♫ 00:34:47.931 --> 00:34:52.711 ♫ شکوفه های هلو, نمی تونن فرار کنن, <br> وقتی همه ی تغییرات زندگی تموم می شه ♫ 00:34:52.741 --> 00:34:57.641 ♫ من خرد و شکسته رو ترک کن, و ولم کن ♫ 00:34:57.691 --> 00:35:02.421 ♫ شکوفه های هلو پژمرده می شن ، روی زمین کثیف می افتن ♫ 00:35:02.461 --> 00:35:09.661 ♫ برف سفیدی که تو با قرمز رنگش کردی ♫ 00:35:09.661 --> 00:35:14.561 ♫ نمی تونه این گره عشقو باز کنه ، هردو طرف محکمه ♫ 00:35:14.581 --> 00:35:19.531 ♫ افکارآشفته درون اشکها می پیچه و پایان می یابه ♫ 00:35:19.531 --> 00:35:24.341 ♫ من نمی تونم این ذهنو باز کنم, که پر از پیچ و تاب کینه و عشقه ♫ 00:35:24.361 --> 00:35:31.821 ♫ بذار درد ها و شکنجه ها وجودت رو ثابت کنه ♫ 00:35:46.201 --> 00:35:51.171 ♫ من جرات پنهان کردن این عشقو ندارم ♫ 00:35:51.201 --> 00:35:56.051 ♫ هرچه بجنگم غم درون قلبم بیشتر شکوفا میشه ♫ 00:35:56.061 --> 00:36:00.861 ♫ نمیتونم از آینده ای که در دستمه دست بکشم ♫ 00:36:00.861 --> 00:36:05.961 ♫ من همه چیزمو برای یک جواب قربانی میکنم ♫ 00:36:31.661 --> 00:36:51.461