WEBVTT 00:00:27.932 --> 00:00:29.440 (سه ربع بعد از ساعت های به اتاقم بیا) (لو آی لیان) 00:00:29.440 --> 00:00:31.480 (حقیقت رو میشه توی تاریکی پنهان کرد) 00:00:33.840 --> 00:00:35.880 (شعله ها میتونن جسم رو بسوزونن) 00:00:37.520 --> 00:00:38.880 (اما ایمان رو نه) 00:00:40.359 --> 00:00:42.799 (باد بذرهای حقیقت رو میکاره) 00:00:43.880 --> 00:00:45.920 (زمان باعث جوانه زدنشون میشه) 00:00:50.920 --> 00:00:52.960 (هرگز تسلیم سرنوشت نمیشم) 00:00:54.359 --> 00:00:55.640 (یه روز) 00:00:57.200 --> 00:00:59.079 (برمیگردم) 00:01:01.119 --> 00:01:03.799 (و هر چیزی که زمانی بهم تعلق داشته پس میگیرم) 00:01:06.600 --> 00:02:13.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:14.304 --> 00:02:19.008 =بانوی انتقام جو از آتش برمیخیزد= 00:02:19.904 --> 00:02:22.240 =قسمت 1= 00:02:58.879 --> 00:03:01.039 صورتش بالاخره بهبود پیدا کرد 00:03:01.879 --> 00:03:04.159 همونطور که گفتین 00:03:04.520 --> 00:03:06.719 سوختگی پشت گردنش رو درمان نکردم 00:03:07.400 --> 00:03:10.039 و با خالکوبی گل نیلوفر پوشوندم 00:03:10.599 --> 00:03:11.599 مدت زیادی طول کشیده 00:03:12.159 --> 00:03:13.639 بالاخره میتونی صحبت کنی 00:03:14.319 --> 00:03:15.360 الان میتونی بهم بگی 00:03:16.039 --> 00:03:17.199 واقعا کی هستی؟ 00:03:28.400 --> 00:03:31.039 (دختر ارشد خاندان لو از شراب سازی گان لو) 00:03:31.439 --> 00:03:32.360 (لو آی لیان) 00:03:36.320 --> 00:03:38.144 (یک ماه قبل) 00:03:42.039 --> 00:03:43.879 طبق طالعتون 00:03:44.639 --> 00:03:47.159 سرنوشت خواهران خاندانتون 00:03:47.360 --> 00:03:49.000 به خاطر یه مرد 00:03:49.000 --> 00:03:51.560 تغییر بزرگی میکنه 00:03:52.159 --> 00:03:54.159 (لو آی لیان، خواهر ارشد) این تغییر بزرگ 00:03:54.599 --> 00:03:56.599 نعمته یا بلا؟ 00:03:56.719 --> 00:03:58.800 خوش بختی و بدبختی بهم تنیده شدن 00:03:59.080 --> 00:04:00.479 هر سکه ای دو رو داره 00:04:01.560 --> 00:04:03.840 بعضی چیزها خوب به نظر میرسن 00:04:04.400 --> 00:04:06.360 اما شاید سودمند نباشن 00:04:07.199 --> 00:04:09.599 (بعضی چیزهایی که بد به نظر میرسن) 00:04:10.280 --> 00:04:13.400 (شاید نتیجه بهتری داشته باشن) 00:04:14.560 --> 00:04:15.800 (همه چیز) 00:04:16.160 --> 00:04:20.240 (به انتخاب هاتون بستگی داره بانو) 00:04:22.399 --> 00:04:23.199 خواهر 00:04:24.720 --> 00:04:26.360 طالع بین گفت 00:04:26.360 --> 00:04:28.160 (لو شو ار، خواهر دوم) آینده مون 00:04:28.160 --> 00:04:29.879 به یه مرد وابسته ست؟ 00:04:30.439 --> 00:04:31.560 از کجا فهمیدی؟ 00:04:35.160 --> 00:04:36.439 این طالع بین 00:04:36.439 --> 00:04:38.639 با یه داستان مشابه فریبمون داده؟ 00:04:38.639 --> 00:04:40.480 با پیشنهاد دور کردن بلا 00:04:40.480 --> 00:04:41.680 هر سه تا مون رو فریب داد 00:04:42.040 --> 00:04:43.319 حتی شوانگ شوانگ رو فریب داد تا پول زیادی 00:04:44.519 --> 00:04:45.519 برای طلسم ازدواج بده بانو آی لیان 00:04:48.319 --> 00:04:49.120 اتفاق بدی افتاده بانو 00:04:49.279 --> 00:04:51.439 بانو شوانگ شوانگ باعجله با ارابه برگشتن خونه 00:04:51.600 --> 00:04:54.160 به نظر میرسه ارباب جوان دو قراره بیان 00:04:55.232 --> 00:04:57.199 (عمارت لو) 00:04:57.199 --> 00:04:58.480 بانو ژو- بانو ژو- به کارتون برسین 00:04:59.920 --> 00:05:00.839 بله- بله- 00:05:02.319 --> 00:05:03.839 چرا تالار جلویی رو 00:05:03.839 --> 00:05:04.920 آماده نمیکنی؟ 00:05:05.920 --> 00:05:06.800 استاد (بانو ژو، همسر لو جی دا) 00:05:07.680 --> 00:05:09.800 میخواستم از ارباب جوان دو بپرسم 00:05:09.879 --> 00:05:10.959 محدودیت غذایی دارن یا نه ارباب جوان دو 00:05:12.439 --> 00:05:14.240 (استاد، لو جی دا) حتما قصد داره با خاندانمون وصلت کنه 00:05:14.519 --> 00:05:15.560 این فرصت رو خراب نکن 00:05:16.000 --> 00:05:17.800 اهمیت این موقعیت رو خوب میدونم 00:05:19.240 --> 00:05:20.279 همسرمی 00:05:20.839 --> 00:05:22.199 اما باید به آی لیان هم اهمیت بدی 00:05:22.639 --> 00:05:24.120 مادرش تو جوونی از دنیا رفت 00:05:24.240 --> 00:05:25.160 و شو ار هم دخترته 00:05:26.800 --> 00:05:28.519 نباید فقط به شوانگ شوانگ توجه کنی 00:05:28.720 --> 00:05:30.079 و باعث بشی شو ار ازت دور بشه 00:05:30.560 --> 00:05:31.560 بله، استاد 00:05:36.032 --> 00:05:37.160 (لو شوانگ شوانگ، خواهر سوم) 00:05:37.160 --> 00:05:39.600 بانو، طلسم ازدواج رو آویزون کنم؟ 00:05:40.160 --> 00:05:41.000 مراقب باش چشم 00:05:45.040 --> 00:05:46.160 خدمتکار بی عرضه 00:05:47.399 --> 00:05:48.519 حواست کجاست؟ 00:05:48.519 --> 00:05:50.199 میخوای ازدواجم رو خراب کنی؟ 00:05:50.199 --> 00:05:51.720 پول زیادی بابتش دادم 00:05:51.720 --> 00:05:53.439 عمدا این کار رو کردی؟ 00:05:53.439 --> 00:05:53.839 بگو ببینم 00:05:53.839 --> 00:05:55.839 دوباره کی دخترم رو ناراحت کرده؟ 00:05:56.120 --> 00:05:57.120 مادر 00:05:57.439 --> 00:05:59.040 طلسم ازدواجم رو پاره کرد 00:05:59.040 --> 00:06:00.240 تا ازدواجم رو خراب کنه نه، بانو شوانگ شوانگ 00:06:01.839 --> 00:06:03.160 اتفاقی بود به چه جرئتی حاضرجوابی میکنی؟ 00:06:04.720 --> 00:06:05.720 میتونی بری 00:06:06.319 --> 00:06:06.839 بله، بانو 00:06:10.680 --> 00:06:11.160 بشین 00:06:15.959 --> 00:06:17.319 فقط دوباره بهم بچسبونش 00:06:18.439 --> 00:06:19.680 سر و وضعت رو درست کن 00:06:20.199 --> 00:06:21.600 برای وقتی ارباب جوان دو رو میبینی 00:06:22.199 --> 00:06:23.040 مادر 00:06:23.160 --> 00:06:24.720 باید زودتر کسی رو میفرستادین 00:06:24.800 --> 00:06:26.279 توی معبد بهم خبر بده 00:06:26.800 --> 00:06:28.519 اونوقت بیشتر فرصت داشتم به خودم برسم 00:06:29.279 --> 00:06:30.639 زیاد دیر نشده 00:06:30.879 --> 00:06:33.000 همین که تا قبل از اومدن خواهرهات 00:06:33.240 --> 00:06:35.120 تأثیر خوبی بذاری کافیه 00:06:35.399 --> 00:06:37.480 منم کاری میکنم ازدواجت قطعی بشه 00:06:38.240 --> 00:06:39.480 مادر، خیلی خوبین 00:06:41.199 --> 00:06:42.079 ارباب جوان دو 00:06:42.319 --> 00:06:43.839 (دو روشان، ارباب جوان) به سلامتیتون 00:06:44.079 --> 00:06:45.079 لطف دارین استاد جی دا ممنون، استاد جی ژو 00:06:48.240 --> 00:06:48.680 بیاین 00:06:53.360 --> 00:06:54.399 استاد، این غذا رو بچشین باشه 00:06:55.519 --> 00:06:56.160 پدر 00:06:56.639 --> 00:06:58.000 تازگی چای خوبی 00:06:58.000 --> 00:06:59.560 به اسم سوزن نقره ای به دستم رسیده 00:06:59.800 --> 00:07:00.920 برای ریه ها مفیده یکم بنوشین تا تأثیر نوشیدنی رو کم کنه 00:07:02.279 --> 00:07:02.839 باشه 00:07:03.800 --> 00:07:05.040 شوانگ شوانگ دختر خوبیه همیشه وقتی چیز خوبی 00:07:06.360 --> 00:07:08.040 به دستش میرسه بهتون فکر میکنه 00:07:08.839 --> 00:07:11.160 وقتی فهمید آویزم کهنه شده 00:07:11.279 --> 00:07:13.279 بلافاصله یکی دیگه برام درست کرد 00:07:13.879 --> 00:07:14.560 استاد 00:07:15.079 --> 00:07:16.240 ببینینش 00:07:16.560 --> 00:07:17.759 چشم هاش از خستگی سرخ شده 00:07:20.160 --> 00:07:22.279 چه آویز زیبایی 00:07:23.279 --> 00:07:25.560 احترامی که برای پدر و مادرتون قائلین تأثیرگذاره 00:07:25.839 --> 00:07:27.000 اگه خوشتون اومده 00:07:27.240 --> 00:07:28.519 براتون چندتایی درست میکنم 00:07:31.240 --> 00:07:33.519 چطوره تو مسئله دیگه ای کمکم کنین؟ 00:07:34.079 --> 00:07:35.199 استاد جی دا گفتن 00:07:35.399 --> 00:07:36.879 شراب سازی گان لو 00:07:37.000 --> 00:07:38.600 شراب برنج ملایم تری هم درست میکنه 00:07:39.199 --> 00:07:40.319 یه مقدار برای پدرم میبرم 00:07:40.920 --> 00:07:42.879 لطفا اسم اون شراب رو بهم بگین 00:07:44.399 --> 00:07:45.560 اسمش 00:07:47.000 --> 00:07:48.040 اسم اون شراب 00:07:48.600 --> 00:07:50.199 اسمش بهار جاودانه 00:07:51.920 --> 00:07:53.120 اجازه بدین معرفی کنم 00:07:54.000 --> 00:07:55.480 دختر ارشدم، آی لیان 00:07:55.639 --> 00:07:56.759 دختر دومم، شو ار 00:07:56.759 --> 00:07:58.399 به ارباب جوان دو ادای احترام کنین 00:07:59.120 --> 00:08:00.160 عرض ادب ارباب جوان دو 00:08:02.319 --> 00:08:02.959 ارباب جوان دو 00:08:03.240 --> 00:08:04.720 ملاقات در مهتاب 00:08:04.959 --> 00:08:06.120 برای پدرتون مناسب تره 00:08:06.879 --> 00:08:08.079 ممنون از توصیه تون ممکنه بپرسم 00:08:09.839 --> 00:08:11.720 استاد جی ژو چه شرابی مینوشن؟ 00:08:27.199 --> 00:08:29.800 داخلش دم کرده زلال شهر شا 00:08:30.040 --> 00:08:31.920 و ژویه چینگ از شراب سازی گان لوئه 00:08:32.559 --> 00:08:33.159 حدس میزنم 00:08:34.120 --> 00:08:36.080 شخصی با مهارت شما درستش کرده باشه 00:08:36.200 --> 00:08:37.080 ارباب جوان دو 00:08:37.519 --> 00:08:39.200 واقعا تحت تأثیر قرار گرفتم بانو آی لیان 00:08:41.000 --> 00:08:42.039 آی لیان شراب ها 00:08:42.679 --> 00:08:43.960 و روش درست کردنشون رو بلده 00:08:44.519 --> 00:08:46.600 (لو جی ژو، استاد دوم) بهار جاودان و ملاقات در مهتاب رو 00:08:47.159 --> 00:08:48.279 خودش درست کرده 00:08:48.639 --> 00:08:50.279 اسم های برازنده ای دارن 00:08:52.360 --> 00:08:54.960 استعداد و زیباییتون تحسین برانگیزه 00:08:56.679 --> 00:08:57.799 اشتباه متوجه شدین 00:09:02.200 --> 00:09:04.120 این اسم های منحصر به فرد رو 00:09:04.320 --> 00:09:05.679 خواهرم شو ار انتخاب کرده 00:09:06.360 --> 00:09:08.360 بهار جاودان و ملاقات در مهتاب 00:09:08.639 --> 00:09:10.200 به لطف خواهرم فروش خوبی دارن 00:09:11.480 --> 00:09:13.320 چه استعداد غافلگیر کننده ای بانو شو ار 00:09:14.639 --> 00:09:16.000 ممنون از تعریفتون 00:09:22.279 --> 00:09:24.559 از آخرین باری که چنین مناسبت فرخنده ای داشتیم 00:09:24.679 --> 00:09:26.360 مدت زیادی میگذره 00:09:27.320 --> 00:09:29.200 آی لیان، شو ار، بشینین 00:09:30.279 --> 00:09:31.200 بفرمایین بشینین- بفرمایین- 00:09:33.039 --> 00:09:34.840 دیدن برادرزاده های خلفم 00:09:35.279 --> 00:09:37.240 باعث حسادت شخص مجردی شبیهم میشه 00:09:37.519 --> 00:09:39.159 برادر، به سلامتیت 00:09:57.088 --> 00:09:58.440 (عمارت لو) برام مهم نیست 00:10:01.440 --> 00:10:03.799 تازه همدیگه رو دیدین، هیچ چیزی قطعی نیست 00:10:03.960 --> 00:10:05.080 انقدر عجول نباش 00:10:05.639 --> 00:10:07.720 استاد جوان دو، برای اون بدجنس هدیه فرستاده 00:10:07.919 --> 00:10:08.840 چطور آروم باشم؟ چیکار کنیم؟ 00:10:10.000 --> 00:10:12.360 مدام به فکر سرخاب و سفیدابی 00:10:12.519 --> 00:10:13.720 هیچی در مورد شراب سازی یاد نگرفتی 00:10:13.799 --> 00:10:15.440 برای همین وجهه ت رو از دست دادی 00:10:15.559 --> 00:10:16.799 و پدرت رو عصبانی کردی 00:10:17.120 --> 00:10:18.399 پدر فقط به فکر اعتبارشه حتی ازم پشتیبانی نکرد 00:10:19.519 --> 00:10:20.440 عقلش رو از دست داده؟ ساکت باش 00:10:22.240 --> 00:10:24.120 پدرت همیشه آی لیان رو دوست داشته 00:10:24.120 --> 00:10:25.679 و میخواد شراب سازی رو بهش بسپره 00:10:26.159 --> 00:10:28.000 اگه مزخرفاتی که الان گفتی به گوشش برسه 00:10:28.320 --> 00:10:30.120 حتی سهمی از اموالش نمیگیری 00:10:31.399 --> 00:10:32.320 مادر 00:10:35.440 --> 00:10:37.039 سالهاست بدون شکایت زحمت کشیدم 00:10:37.039 --> 00:10:38.720 و با فروتنی بهش خدمت کردم 00:10:39.279 --> 00:10:41.039 و خوب از آی لیان مراقبت کردم 00:10:41.399 --> 00:10:43.360 اما من رو همسر اصلیش نمیکنه 00:10:43.960 --> 00:10:45.559 بهمون اهمیت نمیده 00:10:46.000 --> 00:10:48.559 پس باید به خودمون تکیه کنیم 00:10:49.639 --> 00:10:51.240 مادر، باید کمکم کنین 00:10:52.080 --> 00:10:53.720 داخل اتاقت بمون و استراحت کن 00:10:54.159 --> 00:10:55.320 یه راه پیدا میکنم 00:10:57.080 --> 00:10:57.759 باشه 00:11:04.960 --> 00:11:05.600 نه 00:11:06.240 --> 00:11:07.159 بیشتر منتظر نمیمونم 00:11:08.440 --> 00:11:09.399 طالع بین گفت به خودم بستگی داره 00:11:11.080 --> 00:11:12.240 نباید به آی لیان ببازم 00:11:19.360 --> 00:11:22.559 بین، شیرینی ها رو به ارباب جوان دو برگردون 00:11:22.639 --> 00:11:25.279 بانو، چرا قبولشون نمیکنین؟ 00:11:25.879 --> 00:11:28.360 آوازی که شو ار الان خوند شنیدی؟ 00:11:28.759 --> 00:11:30.440 اولین کلمه هر بیت رو کنار هم بذار 00:11:30.840 --> 00:11:34.759 عشقی که زمان موعودی نداره 00:11:34.879 --> 00:11:37.559 روشان، عشقم 00:11:38.440 --> 00:11:39.879 بانو شو ار به ارباب جوان دو علاقه دارن 00:11:40.640 --> 00:11:41.200 درسته 00:11:42.519 --> 00:11:45.080 تو این سالها اینجا به شو ار سخت گذشته 00:11:45.879 --> 00:11:47.799 شاید بانو ژو مادر واقعیش باشه 00:11:48.120 --> 00:11:49.320 اما به شوانگ شوانگ بیشتر توجه میکنه 00:11:49.919 --> 00:11:51.240 شو ار رابطه خوبی باهام داره 00:11:51.600 --> 00:11:52.879 این باعث میشه بانو ژو 00:11:53.159 --> 00:11:55.240 و شوانگ شوانگ باهاش بدرفتاری کنن 00:11:55.840 --> 00:11:57.120 اما بهش اهمیت میدم 00:11:57.360 --> 00:11:58.120 اما بانو 00:11:58.360 --> 00:12:01.039 همه تلاشتون رو کردین تا مراقبشون باشین 00:12:01.279 --> 00:12:03.000 کسی شبیه ارباب جوان دو کم پیدا میشه 00:12:03.480 --> 00:12:04.279 کِی دیگه میتونیم 00:12:04.559 --> 00:12:06.000 کسی شبیهشون پیدا کنیم؟ 00:12:06.519 --> 00:12:07.360 ترجیح میدم 00:12:07.600 --> 00:12:09.480 به جای ازدواج، زمان بیشتری رو با پدرم بگذرونم 00:12:09.879 --> 00:12:11.879 و تجارت خاندانمون رو مدیریت کنم 00:12:13.480 --> 00:12:15.639 اگه ارباب جوان دو هم شو ار رو دوست داشته باشه 00:12:15.639 --> 00:12:17.679 و شو ار با خاندان دو ازدواج کنه 00:12:18.080 --> 00:12:19.480 عمیقا خوشحال میشم 00:12:20.440 --> 00:12:21.320 بله، بانو 00:12:30.679 --> 00:12:31.440 ارباب جوان دو 00:12:32.919 --> 00:12:33.720 ارباب جوان دو 00:12:44.200 --> 00:12:44.840 همونجا وایستا 00:12:46.360 --> 00:12:47.000 پدر 00:12:49.720 --> 00:12:50.639 یه بانوی جوان مجرد 00:12:50.919 --> 00:12:52.200 تا دیروقت بیرون اتاق یه مرد 00:12:52.559 --> 00:12:53.720 وقت میگذرونه رسواییه 00:12:55.000 --> 00:12:56.679 پدر، همچین کاری نکردم 00:12:56.919 --> 00:12:57.759 یه بانویی باید مؤقر باشی 00:12:59.240 --> 00:13:00.639 از خواهرهات یاد بگیر 00:13:01.679 --> 00:13:03.360 نمیدونم چطور شبیه خواهرهام 00:13:03.840 --> 00:13:05.240 خوشحالتون کنم 00:13:05.559 --> 00:13:06.624 چطور جرئت میکنی حاضرجوابی کنی؟ گوش کن 00:13:08.080 --> 00:13:08.840 از این به بعد 00:13:09.360 --> 00:13:11.039 شب ها به جای آی لیان برو شراب سازی گان لو 00:13:11.440 --> 00:13:12.399 و راه رو رسم کار رو یاد بگیر 00:13:13.919 --> 00:13:14.480 باهام بیا پدر 00:13:24.200 --> 00:13:24.799 بیا تو 00:13:41.472 --> 00:13:44.482 (شعر نوشته لو شو ار) 00:14:01.200 --> 00:14:03.039 مادر، چی باعث شده بیاین اینجا؟ 00:14:05.519 --> 00:14:06.679 شوانگ شوانگ به ارباب جوان دو 00:14:07.240 --> 00:14:08.919 علاقه داره، پس باید کمکش کنی 00:14:08.919 --> 00:14:10.480 دلش رو به دست بیاره 00:14:11.159 --> 00:14:13.200 اگه خواهرت با خاندان دو ازدواج کنه 00:14:13.600 --> 00:14:15.159 حتما مراقبت هست 00:14:15.799 --> 00:14:17.919 بهتر از اینه که بذاریم لو آی لیان پیش دستی کنه 00:14:20.360 --> 00:14:22.200 مادر، بالاخره اومدین دیدنم 00:14:22.879 --> 00:14:24.519 اما فقط به خاطر شوانگ شوانگ 00:14:25.120 --> 00:14:26.559 به خاطر خودتم هست 00:14:27.200 --> 00:14:29.399 فکر کردی فقط چون از لو آی لیان تعریف وتمجید میکنی 00:14:29.480 --> 00:14:31.039 باهات مثل خواهر تنیش رفتار میکنه؟ 00:14:33.120 --> 00:14:35.320 اما وقتی شوانگ شوانگ با ارباب جوان دو ازدواج کنه 00:14:35.600 --> 00:14:37.000 حتما با کمکش کاری میکنم 00:14:37.440 --> 00:14:39.720 با یه خاندان ثروتمند ازدواج کنی 00:14:41.519 --> 00:14:42.039 لازم نیست 00:14:42.960 --> 00:14:44.240 هر کاری برای شوانگ شوانگ بهتره انجام بدین 00:14:44.919 --> 00:14:45.519 نگرانم نباشین 00:14:48.720 --> 00:14:49.720 نکنه تو هم 00:14:51.840 --> 00:14:53.039 به ارباب جوان دو 00:14:53.399 --> 00:14:54.279 علاقه داری اگه اینطور باشه چی؟ 00:14:57.200 --> 00:14:58.919 همونطور که برای شوانگ شوانگ برنامه ریزی میکنین 00:14:59.399 --> 00:15:00.279 برام برنامه ریزی میکنین؟ 00:15:02.440 --> 00:15:03.759 تعجبی نداره 00:15:03.879 --> 00:15:05.440 با لو آی لیان همراه شدی 00:15:05.440 --> 00:15:06.720 و خواهرت رو تو ضیافت تحقیر کردی کِی تحقیرش کردم؟ 00:15:08.879 --> 00:15:10.720 شوانگ شوانگ و من هردو دخترتونیم 00:15:11.320 --> 00:15:12.120 تو این سالها 00:15:12.559 --> 00:15:13.960 هر وقت شوانگ شوانگ ناراحت بود 00:15:14.320 --> 00:15:15.399 دلواپس میشدین 00:15:16.120 --> 00:15:17.279 اما هیچوقت به حال من 00:15:17.919 --> 00:15:19.000 اهمیت دادین؟ 00:15:22.000 --> 00:15:22.799 عنوان مادری 00:15:23.480 --> 00:15:25.799 ارزشمندترین عنوانه 00:15:27.039 --> 00:15:29.399 اما کسایی که محبتشون متعصبانه ست لیاقتش رو ندارن 00:15:31.440 --> 00:15:32.080 گستاخ 00:15:34.159 --> 00:15:34.960 بهت هشدار میدم 00:15:35.639 --> 00:15:38.240 بهتره سر عقل بیای و باهامون همراه بشی 00:15:38.759 --> 00:15:39.320 وگرنه 00:15:40.840 --> 00:15:41.840 عواقبش رو میبینی 00:15:51.679 --> 00:15:52.320 خواهر 00:16:03.120 --> 00:16:04.559 خواهر، چی شده؟ 00:16:05.120 --> 00:16:06.159 ارباب جوان دو 00:16:07.279 --> 00:16:08.759 مرده 00:16:29.799 --> 00:16:31.320 خواهر، گریه نکن 00:16:32.039 --> 00:16:33.159 چه اتفاقی افتاد؟ 00:16:34.480 --> 00:16:35.480 یکم قبل 00:16:36.360 --> 00:16:37.559 اومد تو اتاقم 00:16:38.759 --> 00:16:40.240 از پدر و مادرتون اجازه میگیرم 00:16:41.080 --> 00:16:42.000 تا ازدواج کنیم 00:16:45.879 --> 00:16:47.039 از توجهتون ممنونم 00:16:47.600 --> 00:16:48.559 اما ازدواجمون 00:16:48.960 --> 00:16:50.840 باید طبق خواسته پدر و مادرها باشه 00:16:51.360 --> 00:16:52.879 ارباب جوان، باید برین 00:16:53.559 --> 00:16:54.519 درخواستش رو رد کردم 00:16:55.519 --> 00:16:57.200 اما سعی کرد مجبورم کنه 00:16:57.559 --> 00:16:58.360 آی لیان- ارباب جوان- 00:16:58.440 --> 00:17:00.720 آی لیان- (فقط یکم هلش دادم-) 00:17:00.720 --> 00:17:01.399 ارباب جوان دو آی لیان 00:17:20.480 --> 00:17:22.359 اومد توی اتاق 00:17:22.640 --> 00:17:23.559 خیلی نوشیده بود 00:17:23.960 --> 00:17:25.480 ظاهر پریشونی داشت 00:17:26.599 --> 00:17:27.519 نکنه 00:17:28.759 --> 00:17:30.400 به خاطر نوشیدن بیمار شده باشه 00:17:32.359 --> 00:17:34.680 نه، باید به پدر خبر بدم 00:17:35.000 --> 00:17:36.519 به ملازم های خاندان دو خبر بده- آی لیان- 00:17:39.599 --> 00:17:40.519 بادقت فکر کن 00:17:42.319 --> 00:17:44.680 اگه دو روشان از یه بیماری ناگهانی مرده باشه 00:17:45.039 --> 00:17:46.039 بهت ربطی نداره 00:17:47.119 --> 00:17:48.359 اما اگه کسی بفهمه 00:17:48.880 --> 00:17:50.400 توی اتاقت مرده 00:17:50.960 --> 00:17:52.920 حتما فکر میکنن کاری کردی 00:17:53.200 --> 00:17:54.960 اونوقت نمیتونی اسمت رو پاک کنی 00:17:55.440 --> 00:17:56.400 پس چیکار کنم؟ 00:17:58.160 --> 00:17:58.799 چیکار کنیم؟ 00:18:05.559 --> 00:18:06.279 اگه 00:18:07.319 --> 00:18:09.160 توی اتاق خودش مرده باشه 00:18:09.839 --> 00:18:10.759 و پیداش کرده باشیم چی؟ 00:18:11.960 --> 00:18:13.920 بیا بذاریمش جایی که باید باشه 00:18:14.559 --> 00:18:16.319 اونوقت هیچکس مرگش رو 00:18:16.640 --> 00:18:17.920 بهت مربوط نمیدونه 00:18:34.440 --> 00:18:35.640 ارابه رو بیرون دروازه نگه دار 00:18:36.039 --> 00:18:37.640 باهام بیاین کنار ارابه 00:18:37.920 --> 00:18:38.759 تا وسایل رو پایین بیاریم 00:18:39.279 --> 00:18:40.440 همه چیز رو مرتب کنین 00:18:40.440 --> 00:18:42.079 و بفرستین اتاق ارباب جوان دو 00:18:42.079 --> 00:18:42.799 فهمیدین؟ بله- بله- 00:18:43.680 --> 00:18:44.359 چیکار کنیم؟ 00:18:46.839 --> 00:18:47.839 بیا مخفیش کنیم 00:19:02.640 --> 00:19:03.400 صدای چی بود؟ کی بود؟ 00:19:07.319 --> 00:19:08.039 کی اونجاست؟ 00:19:14.400 --> 00:19:15.000 کیه؟ 00:19:16.400 --> 00:19:17.079 کی اونجاست؟ 00:19:21.279 --> 00:19:22.680 کی هستی؟ خودت رو نشون بده 00:19:38.799 --> 00:19:39.400 کی هستی؟ 00:19:55.480 --> 00:19:56.559 خیلی خب، دیگه نگردین 00:19:57.400 --> 00:19:59.240 حتما فقط یه گربه ست 00:19:59.759 --> 00:20:00.359 برگردین سر کارتون چشم- چشم- 00:20:10.440 --> 00:20:13.319 (لو جی دا، بیا بیرون) 00:20:13.680 --> 00:20:15.319 (عمارت لو) لو جی دا 00:20:16.279 --> 00:20:17.079 لو جی دا 00:20:17.640 --> 00:20:19.400 پسرم رو بهم برگردون 00:20:19.400 --> 00:20:20.400 ارباب دو 00:20:20.400 --> 00:20:22.359 همه از مرگ پسرتون عمیقا ناراحتیم 00:20:22.480 --> 00:20:23.720 طبیب جسدش رو معاینه کرد 00:20:24.039 --> 00:20:25.039 چطوره از طبیب بخوایم 00:20:25.319 --> 00:20:27.200 نتیجه معاینه رو بهمون بگه؟ 00:20:27.519 --> 00:20:29.920 لب های جسد بنفش شدن و رگ هاش متورم هستن 00:20:30.279 --> 00:20:31.279 برداشتم اینه 00:20:31.440 --> 00:20:33.680 که ارباب جوان دو از حملۀ تنفسی مردن 00:20:33.680 --> 00:20:36.680 (ارباب دو، پدر روشان) پسرم جوون و سالم بود 00:20:36.759 --> 00:20:39.680 ارباب دو، بیماری تنفسی فریبنده ست 00:20:40.079 --> 00:20:42.200 بیمار ممکنه مدت زیادی بدون علائم دچارش باشه 00:20:42.559 --> 00:20:44.920 وقتی بیش از حد نوشیدنی بخوره یا دچار هیجان احساسی بشه 00:20:45.279 --> 00:20:47.759 حمله اتفاق میفته و جونش رو به خطر میندازه 00:20:48.559 --> 00:20:50.359 این طبیب رو خاندانتون به خدمت گرفته 00:20:50.519 --> 00:20:52.839 طوری که ازش خواستی عمل میکنه، لو جی دا 00:20:54.960 --> 00:20:55.880 اگه به طبیبی 00:20:56.160 --> 00:20:57.920 که خاندان لو استخدام کرده اعتماد ندارین 00:20:58.279 --> 00:21:00.000 شخص دیگه ای رو استخدام کنین تا بررسی کنه 00:21:00.519 --> 00:21:02.400 نمیشه انکار کرد که پسرتون تو اتاقش 00:21:02.480 --> 00:21:03.680 از حمله تنفسی مرده 00:21:04.480 --> 00:21:06.720 امیدوارم سرنوشت رو قبول کنین 00:21:06.920 --> 00:21:08.039 سرنوشت رو قبول کنم؟ 00:21:08.640 --> 00:21:10.759 پسرم تو عمارتتون مرد 00:21:10.920 --> 00:21:13.960 همگی مقصرین 00:21:14.319 --> 00:21:18.039 محافظین، خونشون رو بریزین 00:21:21.880 --> 00:21:22.480 پدر 00:21:29.279 --> 00:21:30.559 ژنرال شو چنگ فنگ 00:21:30.759 --> 00:21:32.359 مسئول امنیت شهر لیائو هستم 00:21:32.559 --> 00:21:33.319 کی جرئت داره حرکت کنه؟ 00:21:35.072 --> 00:21:38.656 (شو چنگ فنگ، ژنرال دافنگ) 00:21:43.119 --> 00:21:44.799 روشان 00:21:46.119 --> 00:21:47.839 پسرم 00:21:56.350 --> 00:21:58.720 (تیان هائو، محافظ ژنرال) 00:22:17.359 --> 00:22:18.759 طبیب درست گفته 00:22:19.279 --> 00:22:21.240 ارباب جوان دو از حمله تنفسی مرده 00:22:23.640 --> 00:22:24.519 پسرم ارباب دو 00:22:25.480 --> 00:22:26.599 از دست دادن پسر برای پدر 00:22:26.759 --> 00:22:28.400 واقعا درد بزرگیه 00:22:29.240 --> 00:22:30.680 امیدوارم بتونین سرنوشت رو قبول کنین و نذارین این مسئله 00:22:31.960 --> 00:22:33.759 به سالها رابطه گرم بین دو خاندان لطمه بزنه 00:22:34.160 --> 00:22:36.279 درسته که ارباب جوان دو از حمله تنفسی مرده 00:22:36.839 --> 00:22:38.839 اما مسئلۀ غیرقابل توضیحی وجود داره 00:22:39.480 --> 00:22:41.400 وقتی یه شخص زنده زخمی میشه رگ ها منقبض میشن 00:22:41.519 --> 00:22:42.720 که باعث میشه کبودی ها واضح باشن 00:22:43.200 --> 00:22:44.240 اما اگه بعد از مرگ زخمی بشه 00:22:44.720 --> 00:22:45.839 رگ ها منقبض نمیشن و کبودی دیده نمیشه 00:22:48.319 --> 00:22:50.279 ارباب جوان دو، دوتا زخم روی پاهاش داره 00:22:50.519 --> 00:22:52.559 با اینکه جای زخم هست اما کبودی نیست 00:22:52.960 --> 00:22:54.839 یعنی مدت کمی بعد از مرگش ایجاد شدن 00:22:59.039 --> 00:23:00.759 خواهش میکنم بیشتر توضیح بدین ژنرال شو 00:23:00.880 --> 00:23:01.960 به نظر میرسه 00:23:02.799 --> 00:23:05.039 از برخورد با یه جسم گرد ایجاد شدن 00:23:05.720 --> 00:23:06.599 و روی چکمه ها 00:23:06.799 --> 00:23:08.599 لکه هایی که از کشیده شدن به وجود اومده باقی مونده 00:23:09.119 --> 00:23:09.960 این نشون میده 00:23:10.920 --> 00:23:12.240 به احتمال زیاد کسی جسد رو جا به جا کرده 00:23:18.440 --> 00:23:20.440 از اونجایی که موقع انتقال جسد 00:23:20.440 --> 00:23:21.480 اتفاقات دیگه ای هم افتاده 00:23:22.680 --> 00:23:24.079 کسی که جسد رو جا به جا کرده 00:23:24.640 --> 00:23:25.519 قدرت بدنی کمی داره 00:23:27.240 --> 00:23:28.279 و به احتمال زیاد 00:23:30.440 --> 00:23:31.519 یه بانو بوده 00:23:45.119 --> 00:23:47.720 فعلا فقط در مورد زخم های ارباب جوان دو، حدس هایی میزنم 00:23:47.880 --> 00:23:50.039 اما علت مرگ قطعا حمله تنفسی بوده 00:23:50.799 --> 00:23:52.799 از اونجایی که علت مرگ قطعیه 00:23:53.000 --> 00:23:54.960 امیدوارم دیگه مشکلی درست نکنین 00:23:55.519 --> 00:23:56.920 اگه شک و شبهه ای باقی مونده با مقامات مطرحش کنین 00:24:00.240 --> 00:24:00.880 ارباب دو 00:24:01.880 --> 00:24:02.720 باهاتون همدردی میکنم 00:24:10.720 --> 00:24:12.240 پسرم 00:24:17.759 --> 00:24:18.440 دو حاضرم 00:24:20.559 --> 00:24:21.920 سند املاکم 00:24:22.519 --> 00:24:25.200 و درآمد سه سال آینده شراب سازی گان لو رو 00:24:25.640 --> 00:24:26.839 برای همدردی بهت بدم 00:24:31.640 --> 00:24:33.359 پسرم بااستعداد بود 00:24:33.720 --> 00:24:36.440 حتی شاهزاده یی هم احترام زیادی براش قائل بود 00:24:37.039 --> 00:24:38.720 عزیزتر از جونم بود 00:24:39.599 --> 00:24:42.480 چطور بدون هیچ توضیحی توی عمارتتون مرد؟ 00:24:43.039 --> 00:24:44.440 نمیشه مرده رو زنده کرد 00:24:45.200 --> 00:24:45.839 دو 00:24:46.599 --> 00:24:47.799 انتظار داری چیکار کنم؟ 00:24:48.200 --> 00:24:49.559 یک روز بهت مهلت میدم 00:24:50.720 --> 00:24:51.440 فردا 00:24:52.440 --> 00:24:54.599 باید یکی از دخترهات رو بهم بدی 00:24:54.839 --> 00:24:57.200 تا به جبران مرگ پسرم باهاش دفن بشه 00:24:57.440 --> 00:24:58.400 وگرنه 00:24:58.880 --> 00:25:00.039 به هر قیمتی شده 00:25:00.160 --> 00:25:02.279 خاندانتون رو به خاک سیاه میشونم 00:25:08.599 --> 00:25:09.920 چی؟ ازدواج ارواح؟ 00:25:10.240 --> 00:25:10.960 خیالت راحت باشه 00:25:11.480 --> 00:25:13.039 به هر قیمتی باشه ازت محافظت میکنم 00:25:13.279 --> 00:25:14.559 نمیذارم زندگیتون رو فدا کنین 00:25:17.279 --> 00:25:17.880 پدر 00:25:18.480 --> 00:25:20.880 راستش، بهم مربوطه 00:25:22.279 --> 00:25:23.079 دیشب 00:25:23.599 --> 00:25:26.200 دو روشان وارد اتاقم شد و درخواست ازدواج کرد 00:25:26.519 --> 00:25:28.440 درخواستش رو رد کردم 00:25:29.920 --> 00:25:31.480 سعی کرد خودش رو بهم تحمیل کنه 00:25:32.160 --> 00:25:34.440 موقع درگیری دچار حمله تنفسی شد 00:25:34.880 --> 00:25:36.119 همچین اهریمنی بوده؟ 00:25:38.119 --> 00:25:41.079 پدر، ژنرال قبلا در موردش تصمیم نگرفته؟ 00:25:42.039 --> 00:25:44.160 شاید بهتر باشه به مقامات گزارش بدیم 00:25:48.559 --> 00:25:50.720 خاندان دو قدرتمند و بانفوذن 00:25:51.000 --> 00:25:52.160 و الان مدرکی نداریم 00:25:52.839 --> 00:25:53.839 اگه ادامه پیدا کنه 00:25:54.960 --> 00:25:56.000 ممکنه بهت تهمت بزنن 00:25:56.319 --> 00:25:57.960 که ارباب جوان دو رو اغوا کردی 00:25:58.480 --> 00:26:00.559 اونوقت دامنت برای همیشه لکه دار میشه 00:26:01.839 --> 00:26:03.680 اجازه نمیدم با یه روح ازدواج کنی 00:26:04.359 --> 00:26:05.640 فقط خودت رو درگیر نکن 00:26:06.160 --> 00:26:07.839 راه حلی دارم 00:26:13.359 --> 00:26:15.279 (پدر اجازه نمیده لو آی لیان با یه روح ازدواج کنه) 00:26:15.799 --> 00:26:17.880 (نکنه میخواد من یا لو شو ار رو جایگزینش کنه؟) 00:26:18.519 --> 00:26:21.079 (لو آی لیان و لو شو ار مراقب همدیگه هستن) 00:26:21.559 --> 00:26:23.279 (پدر همیشه از لو آی لیان طرفداری میکنه) 00:26:23.799 --> 00:26:25.839 (اگه حرف اون دختر نفرت انگیز رو گوش کنه) 00:26:26.119 --> 00:26:28.440 (و تصمیم بگیره من رو قربونی کنه بدبخت میشم) 00:26:54.048 --> 00:26:55.279 (سه ربع بعد از ساعت های) 00:26:55.279 --> 00:26:57.839 (به اتاقم بیا، لو آی لیان) بیاین فرض کنیم امشب اتفاقی نیفتاده 00:26:57.839 --> 00:26:59.440 ارباب جوان، باید برین 00:26:59.720 --> 00:27:00.680 نگران نباشین 00:27:01.200 --> 00:27:02.519 پدرتون احترام زیادی برام قائله 00:27:03.160 --> 00:27:04.400 تا وقتی خواسته قلبیمون یکی باشه 00:27:04.799 --> 00:27:05.880 قبول میکنن 00:27:06.680 --> 00:27:09.000 اما خواسته قلبیمون هیچوقت یکی نبوده 00:27:10.359 --> 00:27:11.680 منظورتون چیه؟ 00:27:12.319 --> 00:27:14.319 پس چرا پیغام فرستادین بیام ملاقاتتون؟ 00:27:14.839 --> 00:27:15.680 پیغام؟ 00:27:16.559 --> 00:27:17.720 چه پیغامی؟ 00:27:22.319 --> 00:27:23.799 اینم پیغامی که برام فرستادین 00:27:25.039 --> 00:27:25.880 حالا که اومدم 00:27:26.359 --> 00:27:28.079 تظاهر میکنین بی خبرین 00:27:28.400 --> 00:27:29.640 میخوام بدونم 00:27:29.920 --> 00:27:31.240 از این همه تظاهر چه هدفی دارین 00:27:32.680 --> 00:27:33.359 ارباب جوان دو آی لیان- زیادی نوشیدین- 00:27:34.839 --> 00:27:35.680 ارباب جوان- آی لیان- 00:27:36.079 --> 00:27:37.519 ارباب جوان- واقعا دوستت دارم- 00:27:43.759 --> 00:27:44.640 این عطر 00:27:47.039 --> 00:27:49.079 شوانگ شوانگ از بوی جوهر بدش میاد و نوشتن رو دوست نداره 00:27:50.559 --> 00:27:52.799 پدر مخصوصا براش جوهر عطری درست کرد 00:27:54.960 --> 00:27:55.640 نکنه 00:28:03.296 --> 00:28:05.559 (عمارت ژنرال) 00:28:05.559 --> 00:28:07.799 همه پرونده هایی که مقامات ارشد خواسته بودن آماده کردی؟ 00:28:08.480 --> 00:28:09.680 بعضی از پرونده ها هنوز آماده نیستن 00:28:10.680 --> 00:28:11.119 کیه؟ 00:28:25.319 --> 00:28:26.039 سم خورد 00:28:27.039 --> 00:28:29.400 کسی که میتونه پیش مرگ تربیت کنه، آدم معمولی نیست 00:28:32.160 --> 00:28:33.480 ظاهرا اومدین شهر لیائو 00:28:34.000 --> 00:28:35.200 تا نظم عمومی رو حفظ کنین 00:28:36.079 --> 00:28:36.960 در واقع اومدین 00:28:37.200 --> 00:28:38.920 تا نقشه گنج سلطنتی که شش ماه پیش گم شد رو پیدا کنین 00:28:40.039 --> 00:28:41.279 اما به محض رسیدنمون 00:28:41.759 --> 00:28:43.079 یه نفر بهمون حمله کرد 00:28:43.559 --> 00:28:44.680 خیلی سریع دست به کار شدن 00:28:45.559 --> 00:28:47.119 پس باید از این به بعد تو شهر لیائو 00:28:47.599 --> 00:28:48.839 محتاطانه تر عمل کنیم 00:28:57.160 --> 00:28:58.039 (به نظر میرسه) 00:28:58.839 --> 00:29:00.559 (از برخورد) 00:29:00.640 --> 00:29:01.792 (با یه جسم گرد ایجاد شدن) 00:29:07.359 --> 00:29:08.079 ارباب جوان دو 00:29:10.160 --> 00:29:10.680 کی؟ 00:29:13.279 --> 00:29:14.279 منظورتون اینه که این زخم ها 00:29:15.119 --> 00:29:16.319 شبیه زخم های ارباب جوان دو هستن؟ 00:29:17.160 --> 00:29:17.640 درسته 00:29:18.640 --> 00:29:19.759 زخم های ارباب جوان دو هم 00:29:20.119 --> 00:29:21.799 احتمالا با قلوه سنگ ها ایجاد شدن 00:29:22.599 --> 00:29:23.039 خیلی خب 00:29:24.880 --> 00:29:27.119 انگار باید بریم عمارت لو 00:29:31.880 --> 00:29:33.559 (بانو آی لیان، رفتن بیرون) 00:29:34.200 --> 00:29:34.640 (باشه) 00:29:59.160 --> 00:30:00.160 همون عطره 00:30:13.251 --> 00:30:15.776 (سه ربع بعد از ساعت های به اتاقم بیا) (لو آی لیان) 00:30:18.640 --> 00:30:19.599 (واقعا خودش بود) 00:30:21.039 --> 00:30:22.000 هر شب 00:30:22.359 --> 00:30:24.119 میرم شراب سازی گان لو تا خمره ها رو بررسی کنم 00:30:24.720 --> 00:30:26.720 کسی که هویتم رو جعل کرده حتما این رو میدونه 00:30:27.279 --> 00:30:29.160 برای همین دو روشان رو به اتاقم کشونده 00:30:29.680 --> 00:30:32.720 اما دیشب خودش پیداش نشد 00:30:34.279 --> 00:30:35.960 حتما اتفاقی مانعش شده 00:30:36.920 --> 00:30:37.759 درسته 00:30:37.920 --> 00:30:40.119 ارباب دیشب بانو شوانگ شوانگ رو تنبیه کردن 00:30:40.119 --> 00:30:41.160 تا شراب سازی یاد بگیرن 00:30:41.759 --> 00:30:44.279 همه از احساسات شوانگ شوانگ نسبت به دو روشان باخبرن 00:30:45.480 --> 00:30:48.240 حتما فکر کرده دو روشان دلباخته م شده 00:30:48.680 --> 00:30:51.680 برای همین سعی کرده از رفتنم به شراب سازی گان لو استفاده کنه 00:30:52.279 --> 00:30:54.680 تا دو روشان رو به اتاقم بکشونه و اغوا کنه 00:30:54.680 --> 00:30:55.759 و مجبورش کنه باهاش ازدواج کنه 00:30:56.039 --> 00:30:57.960 پس همه این مصیبت ها 00:30:57.960 --> 00:30:59.400 به خاطر بانو شوانگ شوانگ بوده 00:31:02.319 --> 00:31:03.720 بین، اینجا بمون 00:31:04.720 --> 00:31:06.160 میرم پدر رو میارم و نشونش میدم 00:31:06.400 --> 00:31:07.599 تا نتونه انکار کنه 00:31:08.279 --> 00:31:09.200 بله، بانو 00:31:21.559 --> 00:31:22.039 پدر؟ 00:31:24.400 --> 00:31:25.599 پدر، اونجایین؟ 00:31:29.039 --> 00:31:29.640 پدر؟ 00:31:34.319 --> 00:31:35.599 پدر، پدر 00:31:37.200 --> 00:31:38.119 چی شده پدر جان؟ از این طرف ژنرال شو 00:31:38.960 --> 00:31:39.480 پدر پدر 00:31:41.400 --> 00:31:42.240 پدر- پدر- 00:31:43.240 --> 00:31:43.640 برین کنار پدر 00:31:45.319 --> 00:31:45.920 پدر 00:31:47.279 --> 00:31:47.960 پدر 00:31:54.079 --> 00:31:55.680 دهنشون بازه و گلوشون ورم کرده 00:31:56.160 --> 00:31:58.680 به نظر علت مرگ خفگی ناشی از حمله تنفسیه 00:31:59.359 --> 00:32:00.480 جسمشون هنوز گرمه 00:32:00.799 --> 00:32:02.519 مدت زیادی نیست که تنفسشون قطع شده 00:32:03.200 --> 00:32:05.519 لو آی لیان، دیدی پدر دچار حمله تنفسی شد 00:32:05.759 --> 00:32:07.008 چرا کمک خبر نکردی؟ 00:32:07.279 --> 00:32:08.759 چه قصد و هدفی داری؟ منم تازه رسیدم 00:32:09.920 --> 00:32:11.279 تازه رسیدی و پدر مرده بود؟ همچین اتفاقی ممکنه؟ 00:32:13.200 --> 00:32:15.119 خاندان دو میخواد عروس روح پسرشون بشی 00:32:15.319 --> 00:32:17.119 میترسیدی پدر موافقت کنه، برای همین بهش صدمه زدی 00:32:17.480 --> 00:32:19.279 همیشه دوستت داشت 00:32:19.680 --> 00:32:21.440 چطور به پدرت خودت صدمه زدی؟ 00:32:22.319 --> 00:32:23.279 ازدواج ارواح؟ 00:32:24.160 --> 00:32:25.880 چطور در مورد ازدواج ارواح میدونی؟ 00:32:26.359 --> 00:32:27.440 قبل از این پدر رو دیدی؟ 00:32:28.279 --> 00:32:29.000 ندیدمش 00:32:29.400 --> 00:32:31.200 از پشت در شنیدم 00:32:32.200 --> 00:32:34.319 ژنرال شو، پدرم از دنیا رفته 00:32:34.880 --> 00:32:36.759 لو آی لیان آخرین نفریه که پیشش بوده 00:32:36.839 --> 00:32:38.759 اگه قاتل نیست، پس کی قاتله؟ 00:32:39.119 --> 00:32:40.799 لو شوانگ شوانگ، حرفت بی معنیه- کافیه- 00:32:42.480 --> 00:32:44.799 حالا که این صحبت ها شد، فقط یه سوال ازتون دارم 00:32:45.319 --> 00:32:48.319 جسد دو روشان رو جا به جا کردین یا نه؟ 00:32:51.599 --> 00:32:52.480 من 00:32:55.559 --> 00:32:56.599 سعی کرد 00:32:57.039 --> 00:32:58.279 خودش رو بهم تحمیل کنه 00:32:58.920 --> 00:33:00.799 اون بین فقط یه اتفاق افتاد 00:33:01.240 --> 00:33:02.519 از ترس اون کار رو کردم 00:33:05.079 --> 00:33:06.000 به خاطر آبروم 00:33:06.759 --> 00:33:09.240 نمیخواستم جسدش توی اتاقم باشه 00:33:10.160 --> 00:33:11.640 اما واقعا نکشتمش 00:33:12.119 --> 00:33:14.519 لو شوانگ شوانگ مقصره، عشقش به دو روشان یه طرفه بود 00:33:15.039 --> 00:33:16.200 برای همین دستخطم رو جعل کرد 00:33:16.480 --> 00:33:18.240 و یه پیغام برای دو روشان نوشت 00:33:18.480 --> 00:33:19.640 برای همین این مصیبت اتفاق افتاد 00:33:20.200 --> 00:33:21.680 از کارت پشیمون نیستی 00:33:21.960 --> 00:33:24.440 الان هم میخوای بهم تهمت بزنی که پدر رو کشتم 00:33:25.079 --> 00:33:26.119 کدوم پیغام؟ 00:33:27.440 --> 00:33:28.359 همه این حرف ها رو از خودت در آوردی کی حرفت رو تأیید میکنه؟ 00:33:29.519 --> 00:33:31.319 مدرکی توی اتاقم پیدا کردی؟ 00:33:31.559 --> 00:33:32.559 بین الان توی اتاقته و میتونه شهادت بده 00:33:36.559 --> 00:33:37.279 ژنرال شو 00:33:37.559 --> 00:33:39.920 اونا میخوان با کمک همدیگه بهم آسیب بزنن 00:33:40.160 --> 00:33:40.799 اونا مقصرن 00:33:41.000 --> 00:33:42.599 مدرک دروغین درست کردن 00:33:42.599 --> 00:33:44.319 و توی اتاقم گذاشتن تا بهم تهمت بزنن 00:33:44.440 --> 00:33:46.359 لو ای لیان، شاهد دیگه ای داری؟ 00:33:46.720 --> 00:33:48.319 داری؟ بگو 00:33:49.240 --> 00:33:51.200 ژنرال شو، داره بهم تهمت میزنه 00:33:51.359 --> 00:33:53.759 آخرین نفری که اینجا بوده خودشه 00:33:56.000 --> 00:33:57.880 فعلا مظنون لو آی لیان رو دستگیر کن 00:33:58.480 --> 00:34:00.920 تا وقتی تحقیقات کامل نشده آزاد نمیشه 00:34:02.720 --> 00:34:03.400 ژنرال شو 00:34:04.079 --> 00:34:05.759 مسئله عجیبی در مورد مرگ پدرم وجود داره 00:34:06.119 --> 00:34:06.960 خواهش میکنم بررسی کنین 00:34:07.440 --> 00:34:09.440 اگه بی گناه باشین، ترسی ندارین 00:34:10.519 --> 00:34:12.400 تیان هائو، ببرشون به انبار هیزم عمارت لو 00:34:12.880 --> 00:34:14.840 و فردا صبح به مقامات تحویل بده 00:34:41.975 --> 00:34:48.975 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:48.999 --> 00:35:12.400 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:35:13.024 --> 00:35:18.500 ♪به هزارتویی قدم گذاشتم و هرج و مرج آغاز شد♪ 00:35:19.776 --> 00:35:26.112 ♪بین این گرفتاری ها تلوتلو میخورم♪ 00:35:27.104 --> 00:35:34.144 ♪چهره ت کسی رو که زمانی میشناختم به یادم میاره♪ 00:35:34.912 --> 00:35:43.776 ♪سرگردون شدم و تقلا کردم اما مهر زمان دست نخورده باقی موند♪ 00:35:44.736 --> 00:35:48.416 ♪نیمی از عمرمون به سرنوشت وابسته بودیم♪ 00:35:48.416 --> 00:35:52.000 ♪با اوج گرفتن هر فکر، فکر دیگه ای سقوط میکنه♪ 00:35:52.640 --> 00:36:00.224 ♪اما در نهایت راهی برای فرار از نتیجه اعمالمون نداریم♪ 00:36:00.224 --> 00:36:03.968 ♪همراهت توی این زندگی♪ 00:36:03.968 --> 00:36:07.200 ♪با پشیمونی همیشگی♪ 00:36:07.904 --> 00:36:15.456 ♪نوری در تاریکی پدید آوردم♪ 00:36:48.768 --> 00:36:52.448 ♪نیمی از عمرمون به سرنوشت وابسته بودیم♪ 00:36:52.448 --> 00:36:55.680 ♪با اوج گرفتن هر فکر، فکر دیگه ای سقوط میکنه♪ 00:36:56.384 --> 00:37:03.648 ♪اما در نهایت راهی برای فرار از نتیجه اعمالمون نداریم♪ 00:37:03.648 --> 00:37:07.520 ♪همراهت توی این زندگی♪ 00:37:07.520 --> 00:37:10.592 ♪با پشیمونی همیشگی♪ 00:37:11.360 --> 00:37:18.208 ♪نوری در تاریکی پدید آوردم♪ 00:37:18.784 --> 00:37:28.704 ♪که از هردومون مراقبت میکنه♪