WEBVTT

00:00:17.559 --> 00:00:19.719
(برای سرکوب درد ناشی از عفونت پوست)

00:00:20.640 --> 00:00:22.960
(باید سرمای سوزان رو تاب بیارم)

00:00:28.399 --> 00:00:30.800
(انسان ها زیبا ترین موجودات خلق هستن)

00:00:32.039 --> 00:00:34.840
(با وجود اینکه بدن نابود میشه
اما درمانی برای بهبودی وجود داره)

00:00:35.719 --> 00:00:36.719
(و اون ایمانه)

00:00:39.560 --> 00:00:40.840
(نا امید نخواهم شد)

00:00:42.439 --> 00:00:44.520
(هر چی سردتر باشه
من راسخ تر میشم)

00:00:45.479 --> 00:00:46.920
(این درد رو)

00:00:48.000 --> 00:00:49.439
(هیچوقت از یاد نمیبرم)

00:00:50.400 --> 00:01:50.928
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:58.400 --> 00:02:03.392
=بانوی انتقامجو از آتش بر میخزد=

00:02:04.064 --> 00:02:06.080
=قسمت 2=

00:02:07.899 --> 00:02:10.522
(اقامتگاه لو)

00:02:16.560 --> 00:02:17.439
پدر

00:02:29.680 --> 00:02:32.199
(این پودر عوده)

00:02:36.000 --> 00:02:37.280
اینجا چیکار میکنی؟

00:02:38.960 --> 00:02:39.439
آی لیان

00:02:40.080 --> 00:02:41.599
به نگهبان ها گفتم
ژنرال میخواد ببینتش

00:02:41.759 --> 00:02:42.599
تا حواسشون رو پرت کنم

00:02:44.039 --> 00:02:45.240
این لباس های خدمه ست
بپوش و به در کناری برو

00:02:46.759 --> 00:02:48.360
یه درشکه اونجا منتظرته

00:02:48.520 --> 00:02:49.479
در موردم اشتباه شده

00:02:49.919 --> 00:02:51.599
شک و شبهه زیادی در مورد مرگ پدرمون وجود داره

00:02:52.240 --> 00:02:54.120
تا وقتی حقیقت رو بر
ملا نکردم جایی نمیرم

00:02:54.840 --> 00:02:56.080
حالا، شوانگ شوانگ و مادرمون

00:02:56.080 --> 00:02:57.719
هر دو فکر میکنن تو پدر رو کشتی

00:02:58.639 --> 00:03:00.439
فرماندار بای کاملا بی کفایته

00:03:01.039 --> 00:03:02.240
اگه قرار باشه کار به
قاضی و مجازات بکشه

00:03:02.840 --> 00:03:04.080
نگرانم یه وقت جونت رو از دست بدی

00:03:04.759 --> 00:03:05.560
اگه الان برم

00:03:06.560 --> 00:03:08.360
پیدا کردن حقیقت کار سخت تری میشه

00:03:11.039 --> 00:03:12.879
زمان اونم به موقع میرسه

00:03:13.199 --> 00:03:14.479
اول باید امنیت خودت رو تامین کنی
تنها در اونصورته که فرصتی
برای پیدا کردن حقیقت داری

00:03:16.080 --> 00:03:18.120
توی عمارت سعی
میکنم سرنخ پیدا کنم

00:03:21.000 --> 00:03:22.879
وقت برای تردید نداری، برو

00:03:52.599 --> 00:03:53.000
بجنب
بجنب

00:04:01.240 --> 00:04:02.520
( فرار کردم)

00:04:03.919 --> 00:04:05.719
(اما نمیتونم نامم رو پاک کنم)

00:04:06.680 --> 00:04:08.560
(تا ابد از دید قانون یه خائن باقی میمونم)

00:04:09.680 --> 00:04:10.479
(و شو آر)

00:04:11.120 --> 00:04:12.240
(کاری کرد که برم)

00:04:12.560 --> 00:04:14.199
(ژنرال شو حتما اونو مسئول فرارم میدونه)

00:04:15.520 --> 00:04:16.759
(میتونه از این قضیه جون سالم بدر ببره؟)

00:04:18.519 --> 00:04:19.639
برگردیم

00:04:20.160 --> 00:04:20.720
بانو

00:04:21.079 --> 00:04:22.240
این همه راه اومدیم

00:04:22.600 --> 00:04:23.800
چرا دوباره این همه رو برگردیم؟
یه نفر برای پدرم پاپوش دوخته

00:04:25.439 --> 00:04:26.399
بعنوان دخترش
باید مقصر اصلی رو پیدا کنم

00:04:27.879 --> 00:04:29.399
بانو، لطفا توصیه ام رو قبول کنین

00:04:29.600 --> 00:04:30.800
همه چیز مقدر شده ست
همه چیز ار پیش تعیین شده ست

00:04:33.240 --> 00:04:34.120
تلاش میتونه سرنوشت رو عوض کنه

00:04:34.639 --> 00:04:35.759
تسلیم نمیشم
باید مقصر اصلی رو پیدا کنم

00:04:38.120 --> 00:04:38.800
وایسا
هوی

00:04:45.879 --> 00:04:46.399
چی؟

00:04:48.560 --> 00:04:50.759
فکر میکنی واقعا هیچکس
متوجه تو و خواهرت نشده؟

00:04:51.560 --> 00:04:53.000
بخاطر همین بود که
به جای زندان گذاشتمت
تو انبار هیزم

00:04:54.720 --> 00:04:55.439
تا حواسم بهت باشه

00:04:56.160 --> 00:04:57.720
ولم کن

00:05:04.920 --> 00:05:06.879
الان گفتی میخوایی برگردی
و درمورد همه چیز تحقیق کنی

00:05:07.600 --> 00:05:09.360
اما چرا راهت رو کج کردی

00:05:09.639 --> 00:05:10.720
و وقتی منو دیدی فرار کردی؟

00:05:12.399 --> 00:05:13.439
اگه راستش رو بگی

00:05:13.720 --> 00:05:16.040
میتونم از جرم خواهرت بخاطر آزاد
 کردن یه مظنون چشم پوشی کنم

00:05:20.639 --> 00:05:21.480
زمانی که اون اتفاق افتاد

00:05:22.639 --> 00:05:24.480
ترسیده بودم

00:05:25.399 --> 00:05:26.720
بعدا توی انبار هیزم فهمیدم که

00:05:27.240 --> 00:05:29.040
توی دستم چیزی شبیه پودر عوده

00:05:29.560 --> 00:05:30.439
به عقب که نگاه میکنم، فکر میکنم

00:05:31.040 --> 00:05:32.759
وقتی جسد پدرم رو تو دست گرفته بودم
دستم آغشته به اون پودر شد

00:05:34.399 --> 00:05:35.000
قاتل

00:05:35.319 --> 00:05:36.920
حتما میدونسته که پدرم حساسیت داره

00:05:37.600 --> 00:05:39.759
بخاطر همین از پودر عود استفاده کرد

00:05:40.279 --> 00:05:41.480
تنها کسی که به پدرم نزدیک بوده
از همچین روشی برای
کشتنش استفاده میکنه

00:05:44.199 --> 00:05:45.319
مظنونی هم داری؟

00:05:46.680 --> 00:05:48.639
این نوع پودرهای عود
یه رایحه ی خنثی دارن

00:05:49.160 --> 00:05:50.360
هم مردان و هم بانوها
میتونن ازش استفاده کنن

00:05:51.680 --> 00:05:53.160
حتما توی عمارت این بو رو حس کردم

00:05:53.959 --> 00:05:56.360
اما الان یادم نمیاد

00:05:59.519 --> 00:06:01.319
وقتی از هویت من اطلاع نداشتی

00:06:02.000 --> 00:06:03.639
به این فکر بودی که
برگردی و تحقیق کنی

00:06:04.360 --> 00:06:05.600
فعلا

00:06:06.120 --> 00:06:07.319
بهت اعتماد میکنم

00:06:10.920 --> 00:06:12.519
صادقانه درخواست
میکنم که فرصتی بهم بدین

00:06:12.839 --> 00:06:14.519
تا نامم رو پاک کنم و
بفهمم کی پدرم رو کشته

00:06:27.120 --> 00:06:28.279
این از طرف مادرم بهم رسیده

00:06:28.920 --> 00:06:29.800
خیلی برام با ارزشه

00:06:30.639 --> 00:06:33.120
آویز یشمی رو به شما میسپرم

00:06:34.120 --> 00:06:35.079
اگه حقیقت رو پیدا کنم

00:06:35.519 --> 00:06:36.959
ازتون میخوام که بهم برش گردونین

00:06:38.279 --> 00:06:39.920
اگه نتونم بی گناهیم رو ثابت کنم

00:06:41.680 --> 00:06:42.720
این یشم خرد میشه

00:06:43.319 --> 00:06:44.360
و منم خودم رو میکشم

00:06:49.600 --> 00:06:50.759
بانو، لطفا بلند شو

00:06:54.304 --> 00:07:02.016
♪مردد و در حال تقلا، هنوز ناتوان
برای رهایی از زنجیر زمان♪

00:07:03.240 --> 00:07:04.439
منتظرت هستم

00:07:05.360 --> 00:07:06.319
تا بیایی این یشم رو پس بگیری

00:07:08.256 --> 00:07:10.680
♪ذهنم معلقه♪

00:07:10.680 --> 00:07:11.360
ژنرال

00:07:16.600 --> 00:07:18.000
یادتون باشه که سرنخ مهمی وجود داره

00:07:18.199 --> 00:07:19.399
لطفا زودتر برگردین

00:07:22.800 --> 00:07:23.759
کارهایی مربوط به ارتش دارم

00:07:25.240 --> 00:07:26.480
این شعله ی آتیش بازیه

00:07:27.040 --> 00:07:28.399
اگه یه موقعیت اضطراری به وجود اومد

00:07:28.680 --> 00:07:29.560
فورا آتیشش بزن
و منم به یکی میسپرم بیاد کمکت

00:07:34.959 --> 00:07:35.839
بانو لو رو تا عقب همراهی کنین

00:07:36.519 --> 00:07:36.959
اطاعت

00:07:38.399 --> 00:07:39.839
خیلی ازتون ممنونم

00:08:34.960 --> 00:08:35.879
(لو شوانگ شوانگ)

00:08:37.200 --> 00:08:39.080
(چطوری تونستی انقدر بی رحم باشی؟)

00:08:40.039 --> 00:08:41.759
(تو پدرمون رو کشتی)

00:08:43.799 --> 00:08:44.639
شوانگ شوانگ
شوانگ شوانگ

00:08:48.360 --> 00:08:49.080
شوانگ شوانگ

00:08:52.039 --> 00:08:52.759
شوانگ شوانگ

00:08:53.519 --> 00:08:55.120
باز یواشکی در رفته استراحت کنه

00:08:55.759 --> 00:08:56.919
واقعا که یه دردسر واقعیه

00:08:58.440 --> 00:08:59.080
شوانگ شوانگ

00:08:59.360 --> 00:09:01.039
مادر، دنبال من میگشتین؟

00:09:01.639 --> 00:09:02.639
اونجا چیکار میکنی؟

00:09:03.200 --> 00:09:04.519
برو تالار عزاداری و مراقب اونجا باش

00:09:04.759 --> 00:09:06.320
کلی آدم اونجان

00:09:06.320 --> 00:09:07.559
یه نفر کمتر اونقدر اهمیتی نداره

00:09:07.639 --> 00:09:09.799
چرا باید برم اونجا و
الکی نقش بازی کنم؟

00:09:10.240 --> 00:09:11.000
همین حالا برو

00:09:23.480 --> 00:09:24.879
خیلی بدجنسه

00:09:25.440 --> 00:09:27.519
چطور جرات میکنی
همچین لباس هایی بهم بدی؟

00:09:28.039 --> 00:09:29.000
بانو شوانگ شوانگ
لباس ها به تازگی اومدن

00:09:30.440 --> 00:09:31.440
زمان خیلی محدود بود
چطور جرات میکنی جواب منو پس بدی؟

00:09:32.600 --> 00:09:33.440
میخوایی کتک بخوری؟
برو گمشو

00:09:52.416 --> 00:09:54.080
(تالار اجداد میبینمت
از طرف شو چنگ فنگ)

00:09:55.000 --> 00:09:56.000
(شو چنگ فنگ؟)

00:09:56.639 --> 00:09:58.559
(ژنرال بزرگ خوش تیپ و با ابهت)

00:10:18.639 --> 00:10:19.559
ژنرال شو

00:10:23.759 --> 00:10:24.559
ژنرال

00:10:27.360 --> 00:10:28.919
ژنرال شو، کجایین؟

00:10:31.320 --> 00:10:32.759
ژنرال، بیا بیرون

00:10:34.600 --> 00:10:36.120
ژنرال شو، دست از قایم شدن بردار

00:10:38.080 --> 00:10:38.799
ژنرال

00:10:42.720 --> 00:10:44.759
ژنرال شو

00:10:51.759 --> 00:10:52.960
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:10:53.919 --> 00:10:55.279
فقط توی تالار اجدادیم

00:10:55.720 --> 00:10:57.360
چرا انقدر ترسیدی؟

00:10:58.000 --> 00:10:59.360
یا نکنه احساس گناه میکنی؟

00:11:01.720 --> 00:11:02.639
لو آی لیان

00:11:03.120 --> 00:11:04.480
ت...ت...تو اینجا چیکار میکنی؟

00:11:05.120 --> 00:11:05.759
پس چی؟
فکر میکردی کجام؟

00:11:07.759 --> 00:11:08.559
زندان؟

00:11:09.919 --> 00:11:12.080
زندان برای اونیه که پدرم رو کشته

00:11:12.600 --> 00:11:13.440
نه من

00:11:14.399 --> 00:11:16.559
یه نفر بیاد
قاتل فرار کرده

00:11:16.639 --> 00:11:17.360
بیایین بگیرینش

00:11:17.840 --> 00:11:19.720
چیکار داری میکنی؟
حتی فکر صدمه زدن به من هم به سرت نزنه

00:11:23.960 --> 00:11:24.600
تو بودی که

00:11:25.960 --> 00:11:28.360
اون نوشته ها رو به اسم من نوشتی

00:11:28.679 --> 00:11:30.639
و از دو رو شان خواستی تا اغواش کنه

00:11:31.440 --> 00:11:32.159
تو بودی که

00:11:33.039 --> 00:11:35.279
باعث به وجود اومدن این
فاجعه برای خاندان دو لو شدی

00:11:35.480 --> 00:11:36.600
نه، من نبودم
چرا خودت بودی

00:11:38.559 --> 00:11:39.159
تو بودی که
بخاطر آبرویی که ازت رفته بود
ترسیده بودی

00:11:41.519 --> 00:11:42.519
و از پودر عود استفاده کردی

00:11:42.840 --> 00:11:45.519
تا بعد از اینکه پدر همه چیز
رو موردت فهمید، بکشیش

00:11:45.519 --> 00:11:46.519
نه

00:11:46.720 --> 00:11:48.039
لو آی لیان، تو دیوونه ای

00:11:48.159 --> 00:11:50.360
میخوایی علیه من توطئه کنی
تا خودت تبرئه بشی

00:11:50.519 --> 00:11:51.480
توطئه؟

00:11:54.720 --> 00:11:56.200
میتونی به اجدادمون قسم بخوری

00:11:56.279 --> 00:11:57.519
که دروغ نگفتی؟

00:11:57.519 --> 00:11:59.072
(مرحوم پدر جد لو)

00:12:04.080 --> 00:12:05.840
چرا باید به اجدادمون قسم بخورم؟

00:12:06.080 --> 00:12:08.480
تو بودی که به خانواده
بی حرمتی کردی نه من

00:12:11.399 --> 00:12:13.759
این شعله رو ژنرال شو داده

00:12:14.759 --> 00:12:16.799
وقتی قاتل پیدا بشه

00:12:17.120 --> 00:12:18.879
از این استفاده
میکنم تا بهش خبر بدم

00:12:19.480 --> 00:12:20.759
الان اعتراف میکنی

00:12:21.200 --> 00:12:23.440
یا میخوای جلوی ژنرال اعتراف کنی؟

00:12:24.519 --> 00:12:25.039
...من

00:12:25.759 --> 00:12:26.600
شنیدم که
ژنرال نسبت به نیروهاش

00:12:28.559 --> 00:12:29.720
خیلی سخت گیره

00:12:30.600 --> 00:12:32.679
زبون اونایی که دروغ میگن رو

00:12:32.960 --> 00:12:34.360
از حلقومشون میکشن بیرون

00:12:34.639 --> 00:12:36.679
و اون قدر درد داره که چهره ی
اون فرد نابود میشه

00:12:36.679 --> 00:12:38.000
طوری که ترجیح میدی بمیری

00:12:41.240 --> 00:12:41.840
حرف میزنی؟
آره، آره

00:13:31.080 --> 00:13:32.559
مادر باید چیکار کنم؟

00:13:33.279 --> 00:13:34.759
نباید دیگه فرصت
حرف زدن داشته باشه

00:13:36.240 --> 00:13:37.320
...منظورت اینه که
چیزهای زیادی میدونه

00:13:38.720 --> 00:13:39.399
باید بمیره
علاوه بر اون

00:13:41.080 --> 00:13:41.919
تا وقتی که اون زنده ست

00:13:42.200 --> 00:13:43.639
همیشه موی دماغمونه

00:13:44.320 --> 00:13:46.440
اگه نگهش داریم تا ابد دردسر
و مشکل برامون درست میکنه

00:13:47.240 --> 00:13:48.080
...اما
اما و اگر نداریم

00:13:52.120 --> 00:13:53.879
مادر، بهوش اومد

00:13:57.399 --> 00:13:58.600
بدبخت نیم وجبی

00:13:58.600 --> 00:14:00.879
جلوی چشم من حقه بازی میکنی

00:14:01.240 --> 00:14:02.039
تو بودی که
پدرمون رو کشتی

00:14:03.759 --> 00:14:05.960
نه، تو بودی که پدر رو کشتی

00:14:06.519 --> 00:14:08.600
بعد از کشتن پدرت پشیمون شدی

00:14:08.600 --> 00:14:09.679
و حتی خودکشی کردی

00:14:10.200 --> 00:14:10.919
شوانگ شوانگ
نگهش دار

00:14:22.320 --> 00:14:23.039
بذار برم

00:14:23.240 --> 00:14:24.639
چطور میتونی انقدر حیله گر باشی؟

00:14:25.000 --> 00:14:25.960
پدرم رو کشتی
و حالا هم میخوایی منو بکشی؟

00:14:27.200 --> 00:14:28.440
ادای آدم های بی گناه رو در نیار

00:14:29.320 --> 00:14:30.879
تو باعث مرگ جناب دو شدی

00:14:30.879 --> 00:14:32.559
همین حالا دست از ادای آدم های
 خوب رو درآوردن، بردار

00:14:32.840 --> 00:14:34.279
اون قیافه ی مظلومی که به خودت گرفتی

00:14:34.440 --> 00:14:35.440
حالم رو بد میکنه
بذار برم

00:14:37.519 --> 00:14:38.320
لو آی لیان

00:14:39.320 --> 00:14:40.799
مگه یه دختر خوب نیستی؟

00:14:41.120 --> 00:14:43.480
پس به پدرت تو اون دنیا ملحق شو

00:15:00.679 --> 00:15:02.000
چیکار دارین میکنین؟

00:15:06.639 --> 00:15:07.519
عمو

00:15:08.480 --> 00:15:09.559
دیوونه شدین؟
مادر

00:15:11.240 --> 00:15:11.919
آی لیان
مادر
آی لیان

00:15:14.799 --> 00:15:16.360
اون دختر برادر مرحوم منه

00:15:16.440 --> 00:15:18.080
چرا باید انقدر ظالم باشی؟

00:15:19.039 --> 00:15:19.879
آی لیان

00:15:20.559 --> 00:15:21.159
عمو

00:15:21.720 --> 00:15:22.679
شعله

00:15:23.679 --> 00:15:24.440
ژنرال شو

00:15:25.559 --> 00:15:26.600
نمیتونی کمکش کنی
جی ژو

00:15:29.039 --> 00:15:30.159
اگه این کارو کنی

00:15:31.559 --> 00:15:33.480
دختر خودت باید بمیره

00:15:37.559 --> 00:15:38.320
چی؟

00:15:40.279 --> 00:15:41.200
دخترم؟

00:15:41.600 --> 00:15:43.960
من همسر برادرتم

00:15:44.600 --> 00:15:46.960
اما هجده سال پیش
یه شب بارونی مست بودی

00:15:46.960 --> 00:15:48.360
یادت رفته؟

00:15:52.639 --> 00:15:54.399
به دنیا اومدن شوانگ
شوانگ رو به خاطر بیار

00:15:55.480 --> 00:15:57.360
همیشه میگی که تنهایی

00:15:57.919 --> 00:16:00.320
اما دخترت همیشه
دقیقا جلوی چشمت بود

00:16:01.720 --> 00:16:02.480
شوانگ شوانگ

00:16:06.080 --> 00:16:07.840
این یعنی چی؟

00:16:08.879 --> 00:16:09.639
من

00:16:10.720 --> 00:16:12.559
دختر شما و...؟

00:16:15.000 --> 00:16:15.759
جی ژو

00:16:16.360 --> 00:16:17.919
لو جی دا مرده

00:16:18.799 --> 00:16:20.559
تو تنها مردی هستی که باقی مونده

00:16:20.759 --> 00:16:22.120
از حالا به بعد من و دخترم

00:16:22.519 --> 00:16:24.320
فقط تو رو داریم که بهش تکیه کنیم

00:16:25.919 --> 00:16:27.519
عمو

00:16:27.879 --> 00:16:30.399
وقتی مست بودین
فقط یه اشتباه مرتکب شدین

00:16:31.279 --> 00:16:32.480
پدرم سرزنشتون نمیکنه

00:16:32.879 --> 00:16:34.919
یه اشتباه دیگه مرتکب نشین عمو

00:16:36.000 --> 00:16:36.759
عمو
لو جی ژو

00:16:37.919 --> 00:16:40.159
اون الان از همه
روابط ما با خبر بشه

00:16:40.919 --> 00:16:42.320
اگه جایی دهن باز کنه

00:16:43.639 --> 00:16:45.720
بقیه اونوقت چه فکری در مورد تو، من

00:16:46.480 --> 00:16:47.960
و شوانگ شوانگ میکنن؟

00:16:48.200 --> 00:16:49.679
بازم زنده میمونیم؟

00:16:50.600 --> 00:16:53.159
نه، قتل یه جنایت بزرگه

00:16:53.720 --> 00:16:55.399
غیر از این آی لیان برادرزاده ی خودمه

00:16:55.840 --> 00:16:57.480
هر اتفاقیم بیوفته نمیکشمش

00:16:57.480 --> 00:17:00.200
عمو پدر و مادرم هر دو فوت کردن

00:17:00.399 --> 00:17:02.360
شما تنها کَسم هستین

00:17:02.639 --> 00:17:05.279
قسم میخورم که به هیچکس چیزی نمیگم

00:17:05.680 --> 00:17:07.359
لو جی ژو بهش فکر کن

00:17:08.400 --> 00:17:09.839
امروز به اون کمک میکنی

00:17:12.400 --> 00:17:14.359
یا به دختر خودت؟

00:17:16.440 --> 00:17:17.440
عمو

00:17:18.000 --> 00:17:18.839
عمو

00:17:19.160 --> 00:17:20.680
پدرم از آسمان داره ما رو نظاره میکنه

00:17:21.160 --> 00:17:23.599
التماستون میکنه که نجاتم بدین عمو

00:17:23.680 --> 00:17:24.599
خفه شو سلیطه

00:17:25.960 --> 00:17:27.799
اگه میخوایین دخترتون باشم

00:17:27.799 --> 00:17:29.960
اگه میخوایین با ما یه خانواده بشین

00:17:30.720 --> 00:17:32.319
نباید مزخرفاتش رو باور کنین

00:17:34.599 --> 00:17:35.319
نه

00:17:45.319 --> 00:17:46.200
عمو

00:17:47.039 --> 00:17:47.920
عمو

00:17:48.800 --> 00:17:50.464
(مرحوم پدر جد لو)

00:18:23.759 --> 00:18:24.519
جی ژو

00:18:25.160 --> 00:18:26.400
نباید این کارو کنین

00:18:29.039 --> 00:18:29.799
عمو

00:18:30.400 --> 00:18:31.400
عمو کمکم کنین

00:18:33.359 --> 00:18:34.519
عمو

00:18:53.160 --> 00:18:53.960
عمو

00:18:54.279 --> 00:18:55.839
خواهش میکنم عمو، نه

00:18:56.920 --> 00:18:57.680
مادر

00:18:58.880 --> 00:19:03.799
عمو کمکم کنین

00:19:06.640 --> 00:19:07.720
عمو

00:19:08.559 --> 00:19:09.559
آی لیان

00:19:10.079 --> 00:19:11.240
نا امیدت کردم

00:19:12.039 --> 00:19:13.200
مجبورم

00:19:14.319 --> 00:19:16.000
باید به شوانگ شوانگ کمک کنم

00:19:16.720 --> 00:19:17.799
همه خودخواهن
ازم دلگیر نشو

00:19:20.519 --> 00:19:21.519
عمو

00:20:41.000 --> 00:20:42.000
ژنرال، لطفا صبر کنین

00:20:43.119 --> 00:20:44.240
لطفا این پیغام رو به بزرگان برسون

00:20:44.799 --> 00:20:46.119
مطمئن باشین که نقشه ی گنج رو پیدا میکنم

00:20:46.440 --> 00:20:47.079
نا امیدشون نمیکنم

00:20:48.400 --> 00:20:48.880
اطاعت

00:20:55.400 --> 00:20:56.359
شیش ماه پیش

00:20:56.880 --> 00:20:59.079
نقشه گنج امپراتوری توسط دلال خونه شن
تحت محافظت بود

00:20:59.279 --> 00:21:00.279
که راهزن ها دزدیدنش

00:21:02.680 --> 00:21:04.559
علاوه بر اینکه میدونیم
سر دسته شون یه زن بود

00:21:04.720 --> 00:21:05.680
دیگه هیچ سرنخی نداریم

00:21:06.480 --> 00:21:08.440
اما اون سر دسته ی زن
هیچ ردی از خودش

00:21:08.839 --> 00:21:09.759
به جا نذاشت

00:21:11.960 --> 00:21:12.920
ممکنه

00:21:13.440 --> 00:21:14.799
کار خودشون باشه

00:21:15.559 --> 00:21:16.920
و شن زی شان اخبار
جعلی پخش کرده باشه؟

00:21:18.759 --> 00:21:21.559
چندین ساله میشناسمش

00:21:21.920 --> 00:21:24.240
آدم صادقیه
و هیچوقت آبروی خاندانش رو در خطر قرار نمیده

00:21:25.079 --> 00:21:26.279
علاوه بر اون یه ماموریت مخفی بود

00:21:26.599 --> 00:21:27.759
خاندان شن هیچ خبری نداشتن

00:21:33.359 --> 00:21:34.359
یه جا آتیش گرفته
چقدر دودش زیاده

00:21:35.720 --> 00:21:36.680
کوچیک نیست

00:21:37.279 --> 00:21:38.359
آتیش-
آتیش رو خاموش کنین-
یه نفر بیاد کمک

00:21:39.319 --> 00:21:40.279
آتیش سوزی شده

00:21:43.799 --> 00:21:45.000
تونستی از دلال خونه

00:21:45.279 --> 00:21:46.519
مردان بلند قامت دزدی کنی

00:21:46.759 --> 00:21:49.359
همش به لطف آتیش بزرگی
بود که تو عمارت لو اتفاق افتاد

00:21:49.599 --> 00:21:51.640
توجه همه مردم و نگهبان های اون
 دور و اطراف رو به خودش جلب کرد

00:21:51.880 --> 00:21:53.240
وگرنه به این راحتی نبود

00:22:02.079 --> 00:22:02.799
جناب شن

00:22:03.559 --> 00:22:04.599
(شن زی شان از دلال خانه شن)
حالا که نشان

00:22:04.599 --> 00:22:06.920
دلال خانه سلطنتی

00:22:07.359 --> 00:22:08.440
دزدیده شده

00:22:09.039 --> 00:22:11.000
دیگه میخوایی یه دزد باشی؟

00:22:11.480 --> 00:22:13.440
هر چیزی که از اونجا دزدیدین رو تحویل بدین

00:22:14.680 --> 00:22:17.000
با خودت فکر کردی کی هستی؟

00:22:17.200 --> 00:22:18.440
بهت هیچ رحمی نمیکنم

00:22:57.119 --> 00:22:58.119
فقط منتظر باش

00:22:59.200 --> 00:22:59.880
برو

00:23:01.759 --> 00:23:03.200
ارباب جوان

00:23:08.039 --> 00:23:09.480
اینو از کسایی که از
دلال خانه امنیتی مردان بلند قامت
دزدی کرده بودن ، گرفتم

00:23:11.440 --> 00:23:13.079
سر دسته شون از دانه هایی استفاده میکرد

00:23:13.119 --> 00:23:15.119
تا یه گیاه کمیاب رو پرورش بده
 که بهش میگفتن گیاه اژدها

00:23:15.559 --> 00:23:16.319
جناب میائو یه بار گفت

00:23:16.799 --> 00:23:18.359
ممکنه جون خواهرم رو نجات بده

00:23:18.960 --> 00:23:19.559
جناب لو

00:23:20.279 --> 00:23:22.119
اینا رو با گیاه اژدها معاوضه کن

00:23:22.559 --> 00:23:23.279
چشم ارباب جوان

00:23:23.440 --> 00:23:25.200
برای بانو شن حتما بگیرمشون

00:23:40.400 --> 00:23:40.880
بجنب

00:23:45.880 --> 00:23:46.440
ارباب جوان

00:23:47.440 --> 00:23:48.400
یه نفر روی آب شناوره

00:23:51.559 --> 00:23:52.200
بکشش بیرون

00:23:56.920 --> 00:23:57.759
انگاری سوخته

00:24:01.880 --> 00:24:03.920
هنوز نفس میکشه
ببرش پیش طبیب ما

00:24:03.920 --> 00:24:04.559
چشم

00:24:07.880 --> 00:24:09.680
این زن رو هنوزم میشه نجات داد؟

00:24:11.000 --> 00:24:12.920
با وجود همچین زخم هایی هنوز زنده ست

00:24:13.839 --> 00:24:16.680
خیلی عجیبه

00:24:20.400 --> 00:24:20.880
ارباب جوان

00:24:22.559 --> 00:24:23.480
گیاه اژدها رسید

00:24:25.599 --> 00:24:27.039
ممنونم، میتونی بری

00:24:27.359 --> 00:24:27.880
چشم

00:24:29.079 --> 00:24:29.680
جناب میائو

00:24:30.720 --> 00:24:31.519
با گیاه اژدها

00:24:32.039 --> 00:24:33.279
میشه خواهرم رو بهوش آورد، درسته؟

00:24:34.720 --> 00:24:35.440
خیلی دیره

00:24:36.400 --> 00:24:37.839
دان چینگ برای مدت طولانی در اغما بوده

00:24:38.079 --> 00:24:41.200
(شن دان چینگ از دلال خانه شن)
زندگیش رو به پایانه

00:24:43.039 --> 00:24:44.000
(طبیب میائو)
گیاه اژدها

00:24:45.559 --> 00:24:46.359
الان به هیچ دردی نمیخوره

00:24:50.359 --> 00:24:51.200
واقعا

00:24:52.240 --> 00:24:53.519
کمکی نمیکنه؟

00:24:55.279 --> 00:24:57.160
تا امروز که همینطور بوده

00:24:58.519 --> 00:24:59.599
پس هنوز یه راهی هست
بهم بگو

00:25:01.119 --> 00:25:02.880
برای خواهرم هر کاری میکنم

00:25:06.400 --> 00:25:09.519
اگه قلب تازه ی یه دختر
جوون به دان چینگ داده بشه

00:25:09.759 --> 00:25:10.920
میتونه بهوش بیاد

00:25:12.079 --> 00:25:14.000
وگرنه نهایتا دو روز دیگه

00:25:16.200 --> 00:25:18.279
از دنیا میره

00:25:28.799 --> 00:25:30.640
قلب تازه ی یه دختر جوون

00:25:35.039 --> 00:25:37.400
این زن هیچ نسبتی با شما نداره

00:25:37.559 --> 00:25:40.200
و صورتش کاملا نابود شده

00:25:41.000 --> 00:25:42.240
حتی اگه نجات هم پیدا کنه
معلوم نیست که میتونه دووم بیاره

00:25:44.839 --> 00:25:46.480
بهتره زندگی خواهرتون رو نجات بدین

00:25:48.559 --> 00:25:50.240
بزرگترین آرزوتون این بود

00:25:50.400 --> 00:25:52.000
که خواهرتون درمان بشه

00:25:52.079 --> 00:25:53.319
و پدرتون به آرامش برسه

00:25:54.200 --> 00:25:56.359
حالا آرزوتون

00:25:57.920 --> 00:25:59.480
داره برآورده میشه

00:26:01.279 --> 00:26:03.480
ازم میخوایی یه غریبه رو بکشم

00:26:04.319 --> 00:26:05.599
تا دان چینگ رو نجات بدم؟

00:26:34.039 --> 00:26:34.880
متاسفم بانو شو ار

00:26:35.839 --> 00:26:36.759
میتونین برین
اطاعت

00:26:42.720 --> 00:26:43.599
آی لیان

00:26:58.519 --> 00:26:59.440
دان چینگ

00:27:02.839 --> 00:27:03.680
دان چینگ

00:27:04.079 --> 00:27:05.839
خواهرت خیلی مهربونه

00:27:06.640 --> 00:27:08.799
حاضر نیست ببینه که
داری بقیه رو میکشی

00:27:09.319 --> 00:27:11.839
و حاضر نیست ببینه که
بقیه بخاطرش کشته میشن

00:27:12.319 --> 00:27:13.680
پس تصمیمش رو گرفته

00:27:14.880 --> 00:27:15.599
متاسفم

00:27:20.880 --> 00:27:21.599
زی شان

00:27:23.119 --> 00:27:25.119
هنوزم میخوایین این زن رو نجات بدین؟

00:27:26.200 --> 00:27:28.680
یه مهارت مخفی به اسم
احیای معجزه آسا دارم

00:27:29.200 --> 00:27:32.160
میتونم چهره ی دان چینگ
 رو به اون زن منتقل کنم

00:27:32.880 --> 00:27:33.839
اگه این کارو کنیم

00:27:34.119 --> 00:27:37.400
ارباب شان بخاطر فوت خواهرتون
 از این بیشتر بیمار نمیشن

00:27:37.960 --> 00:27:39.160
و اون زن

00:27:40.359 --> 00:27:44.039
با یه صورت از بین رفته
مجبور نیست رنج بکشه

00:27:47.279 --> 00:27:48.319
منظورت اینه که

00:27:51.359 --> 00:27:54.119
اونو جای دان چینگ میخوایی جا بزنی؟

00:27:55.079 --> 00:27:57.559
در هر حال

00:27:58.599 --> 00:27:59.440
زندگی دان چینگ

00:28:00.240 --> 00:28:03.440
میتونه اینطوری ادامه پیدا کنه

00:28:05.440 --> 00:28:06.759
اگه صورتی بهش منتقل نشه

00:28:08.759 --> 00:28:09.519
میمیره؟

00:28:10.119 --> 00:28:11.680
پوستش به شدت آسیب دیده

00:28:12.200 --> 00:28:13.680
و قابل درمان نیست

00:28:14.160 --> 00:28:16.960
انتقال پوست تنها راهشه

00:28:18.119 --> 00:28:19.359
اما

00:28:19.680 --> 00:28:22.480
این انتقال به شدت درد داره

00:28:23.440 --> 00:28:26.200
نمیدونم میتونه تحملش کنه یا نه

00:28:29.200 --> 00:28:30.039
بله

00:28:31.160 --> 00:28:32.359
لطفا نجاتم بدین

00:28:33.119 --> 00:28:34.440
میخوام زنده بمونم

00:28:38.016 --> 00:28:40.800
♪بخشی از من رو جدا کردی♪

00:28:41.376 --> 00:28:44.480
♪مدام منو نابود میکنی♪

00:28:45.184 --> 00:28:48.800
♪اگه برای غرق شدن در آتش نبود♪

00:28:48.800 --> 00:28:52.096
♪کی از خاکستر بر می خیزد♪

00:28:52.096 --> 00:28:54.976
♪خیانتت سریع و سرنوشت سازه♪

00:28:55.679 --> 00:28:59.008
♪بی تفاوتی تو پنهان نیست♪

00:28:59.008 --> 00:29:01.984
♪تو به من هیاهو رو آموختی♪

00:29:01.984 --> 00:29:05.824
♪بعد از سکوت بیا♪

00:29:06.912 --> 00:29:12.608
♪جان های سوزان غل و زنجیر را پاره می کنند♪

00:29:13.984 --> 00:29:22.464
♪درد سرسختانه در شدیدترین شعله ها در هم می آمیزد♪

00:29:23.040 --> 00:29:27.616
♪آنچه کاشته ای درو کن، از من طلب رحمت نکن♪

00:29:27.616 --> 00:29:31.072
♪از این درد شدید لذت میبرم♪

00:29:31.072 --> 00:29:34.080
♪بیا ببینیم کدام یک زودتر به جریان می افتد
خون یا اشک♪

00:29:34.560 --> 00:29:37.280
♪من فریادها را به عنوان توبه تو در نظر می گیرم♪

00:29:37.280 --> 00:29:41.696
♪به فکر فرار از بلای ناشی از طمع نباش♪

00:29:41.696 --> 00:29:45.312
♪هر چی که کاشتی رو درو میکنی♪

00:29:45.312 --> 00:29:48.576
♪خون و اشک تا کمال او را می پرورند♪

00:29:48.576 --> 00:29:51.232
♪خودم تحملش میکنم تا تو لذت ببری♪

00:29:51.232 --> 00:29:55.440
♪با عواقبش کنار بیا♪

00:29:55.440 --> 00:29:57.160
بانو، حالتون خوبه؟

00:30:03.799 --> 00:30:04.799
ممنونم بانو

00:30:16.559 --> 00:30:17.519
(پس اون بود)

00:30:29.240 --> 00:30:30.599
ممنون که زندگیم رو نجات دادین

00:30:31.880 --> 00:30:33.119
خیلی وقته گذشته

00:30:33.440 --> 00:30:34.720
بالاخره میتونی حرف بزنی

00:30:35.640 --> 00:30:36.559
حالا میتونی بهم بگی

00:30:37.319 --> 00:30:38.440
که واقعا کی هستی؟

00:30:41.960 --> 00:30:44.599
لو آی لیان، دختر ارشد خاندان لو

00:30:45.119 --> 00:30:45.920
از شراب سازی گان لو

00:30:52.799 --> 00:30:54.680
بانوی جوان خاندان لو؟

00:30:56.640 --> 00:30:58.039
پدرم به قتل رسیده

00:31:00.079 --> 00:31:01.839
و به اشتباه متهم به قتلش شده بودم

00:31:03.359 --> 00:31:04.839
بعد از اینکه حقیقت رو پیدا کردم

00:31:05.759 --> 00:31:06.799
به دردسر خوردم

00:31:08.000 --> 00:31:10.039
برای پرده برداشتن از کارهای اونا

00:31:11.920 --> 00:31:13.599
تصمیم گرفتن منو بکشن

00:32:05.599 --> 00:32:06.279
داری میگی

00:32:06.680 --> 00:32:08.640
وقتی در حال فرار بودی
 یه نفر میخواست تو رو بکشه؟

00:32:09.559 --> 00:32:11.200
با همچین وضعیتی
چطوری تونستی فرار کنی؟

00:32:13.759 --> 00:32:14.920
خدمتکار وفادارم کمکم کرد

00:32:15.839 --> 00:32:16.640
بین ار

00:32:17.200 --> 00:32:18.599
بانوی من

00:32:20.680 --> 00:32:21.400
...بانو

00:32:21.799 --> 00:32:23.799
بانوی من، الان میکشمتون بیرون

00:32:24.000 --> 00:32:24.519
بانوی من

00:32:25.720 --> 00:32:26.839
بین ار
بانوی من

00:32:28.400 --> 00:32:30.640
میکشمتون بیرون

00:32:31.799 --> 00:32:32.519
بین ار

00:32:32.559 --> 00:32:34.400
طناب رو بگیرین

00:32:54.480 --> 00:32:55.359
بانوی من

00:33:04.200 --> 00:33:05.640
زود باشین

00:33:11.359 --> 00:33:13.240
بین ار

00:33:13.640 --> 00:33:14.960
دستم رو بگیر
ولش کنین

00:33:16.440 --> 00:33:18.920
النگو نمیتونه منو نگهداره
شما هم سقوط میکنین

00:33:19.319 --> 00:33:21.359
نه بین ار، با همدیگه میریم

00:33:21.359 --> 00:33:22.839
بیا با همدیگه بریم

00:33:23.880 --> 00:33:24.960
دستم رو بگیر

00:33:25.720 --> 00:33:27.000
تو نجاتم دادی

00:33:28.400 --> 00:33:29.680
بین ار

00:33:30.240 --> 00:33:31.440
بین ار

00:33:33.839 --> 00:33:35.319
بین ار

00:33:35.440 --> 00:33:38.000
(خدایا)

00:33:38.119 --> 00:33:40.519
(اگه لازمه)

00:33:41.079 --> 00:33:43.640
(فقط منو ببر)

00:33:44.160 --> 00:33:46.000
(لطفا بانوی من رو)

00:33:46.279 --> 00:33:49.519
(نجات بده)

00:34:37.119 --> 00:34:38.000
تازه درمان شدی

00:34:38.519 --> 00:34:39.719
نباید زیاد احساساتی بشی

00:34:40.559 --> 00:34:41.360
استراحت کن

00:34:42.320 --> 00:34:43.079
دوباره میام بهت سر بزنم

00:34:45.760 --> 00:34:48.608
(اقامتگاه لو)

00:34:48.608 --> 00:34:50.624
(پدر لو جی دا)

00:34:55.280 --> 00:34:55.880
بانو لو

00:34:57.320 --> 00:34:58.239
همدردی ما رو پذیرا باشید

00:34:59.800 --> 00:35:00.360
پدر
آی لیان

00:35:03.079 --> 00:35:04.719
چرا منو تنها گذاشتین؟

00:35:08.920 --> 00:35:10.199
برو بیرون گریه کن

00:35:10.360 --> 00:35:11.960
اینجا نمیخواد نقش بازی کنی

00:35:12.360 --> 00:35:13.480
اون از خاندانمون بودن

00:35:13.880 --> 00:35:15.239
چطور میتونی انقدر سنگدل باشی؟

00:35:15.599 --> 00:35:16.679
به چه حقی میخوایی منو زیر سوال ببری؟
اینجا جر و بحث نکنین

00:35:23.480 --> 00:35:24.079
بانو

00:35:24.320 --> 00:35:26.320
جناب دو به دو بین سپردن
یه سری وسایل برای عزاداری

00:35:26.400 --> 00:35:27.960
و عرض تسلیت بفرسته

00:35:28.320 --> 00:35:30.079
در مورد پسرش هیچ حرفی نزد

00:35:31.840 --> 00:35:33.440
مردک دو رو

00:35:34.400 --> 00:35:36.760
دو نفر از خاندانمون مردن

00:35:37.199 --> 00:35:38.760
بخاطر همین میترسه کسی بهش شک کنه

00:35:40.480 --> 00:35:41.519
چیز دیگه ای هم هست؟
...بانو آی لیان

00:35:44.599 --> 00:35:47.039
جسد لو آی لیان به گور
دسته جمعی فرستاده شده

00:35:48.599 --> 00:35:49.679
چطور ممکنه اونجا برده شده باشه؟

00:35:50.639 --> 00:35:53.320
کسی که پدرش رو کشته
حق نداره تو مزار خاندانمون دفن بشه

00:35:53.920 --> 00:35:54.519
...اما

00:35:58.639 --> 00:35:59.400
جناب لو

00:36:00.159 --> 00:36:01.719
یه چیزی هست باید در
موردش باهاتون صحبت کنم

00:36:01.960 --> 00:36:02.920
لطفا باهام بیایین

00:36:09.320 --> 00:36:11.199
شوی شیان، بیا و بهم کمک کن

00:36:13.000 --> 00:36:13.840
خیلی درد داره

00:36:45.920 --> 00:36:47.079
(آویز مادر)

00:36:51.760 --> 00:36:53.280
(چیزی که شوانگ شوانگ برای مادرمون بافته بود)

00:36:53.800 --> 00:36:54.840
(اینجا چیکار میکنه؟)

00:36:55.440 --> 00:36:56.800
(روش لکه ی خون بود)

00:37:00.800 --> 00:37:01.880
میدونم آدم خوش قلبی هستی
اما الان وقت

00:37:03.360 --> 00:37:04.679
رحم کردن نیست

00:37:05.119 --> 00:37:07.280
یه کلمه جایی درز کنه
کارت تمومه

00:37:07.880 --> 00:37:09.119
تا وقتی متحد باشیم

00:37:09.119 --> 00:37:11.239
هیچکس نمیتونه از رازمون با خبر بشه

00:37:11.920 --> 00:37:13.599
بیا به مقامات بگیم هر
 چی زودتر پرونده رو ببندن

00:37:14.840 --> 00:37:17.079
هیچ سرنخی پیدا نکردن

00:37:18.400 --> 00:37:21.960
اما به راحتی حرفمون رو باور میکنن؟

00:37:23.760 --> 00:37:24.920
شایعه ای که مدام تکرار
بشه تبدیل به حقیقت میشه

00:37:25.559 --> 00:37:27.360
میدونی حرفش چطوری پخش شد؟

00:37:28.519 --> 00:37:29.400
کار تو بود

00:37:30.480 --> 00:37:33.119
دختر لو مجبور به ازدواج با
 یه روح شد و پدرش رو کشت

00:37:33.519 --> 00:37:35.000
بعد یه آتش سوزی راه
انداخت و خودکشی کرد

00:37:35.400 --> 00:37:36.679
هر چی واقعی تر بنظر بیاد

00:37:37.000 --> 00:37:38.159
بیشتر میتونه بقیه رو فریب بده

00:37:41.400 --> 00:37:42.480
اوضاع به اینجا رسیده

00:37:44.679 --> 00:37:45.960
بیا فقط کاری که میگی رو بکنیم

00:37:51.559 --> 00:37:52.679
توی این مدت

00:37:53.039 --> 00:37:54.280
فقط داشتی استراحت میکردی

00:37:54.559 --> 00:37:56.639
چیز زیادی از دان چینگ نمیدونی

00:37:58.480 --> 00:37:59.800
اگه واقعا میخوایی مثل خودش بشی

00:38:00.400 --> 00:38:02.000
تغییر چهره ات اولین قدم بود

00:38:02.519 --> 00:38:03.199
مسیری که در مقابلته

00:38:04.079 --> 00:38:04.800
خیلی طول و درازه

00:38:06.599 --> 00:38:07.719
این دفترچه یادداشتمه

00:38:08.599 --> 00:38:10.440
داخلش چیزهای زیادی در
مورد گذشته ی من و دان چینگ

00:38:11.320 --> 00:38:13.320
و همینطور شخصیت و علاقمندی هاشه

00:38:14.199 --> 00:38:14.840
بگیرش

00:38:15.760 --> 00:38:16.599
و خوب بخونش

00:38:19.280 --> 00:38:19.960
دان چینگ

00:38:20.320 --> 00:38:22.480
از بچگی شاد، جسور و بانمک بود

00:38:23.400 --> 00:38:25.760
خیلی دوست داشت توی آب بازی کنه
اما بطرز عجیبی شنا بلد نبود

00:38:27.400 --> 00:38:30.000
توی نقاشی با جوهر
مهارت داشت و میتونست

00:38:30.159 --> 00:38:31.039
طبیعت هر حیوانی رو

00:38:31.880 --> 00:38:33.360
تنها با چند حرکت به تصویر بکشه

00:38:35.920 --> 00:38:38.559
شجاع چابک بود

00:38:39.280 --> 00:38:40.960
توی استفاده از سلاح های
 مخفی خیلی خوب بود

00:38:44.320 --> 00:38:45.599
این روزها همه جا میگن که

00:38:45.800 --> 00:38:47.320
لو آی لیان پدرش رو کشته

00:38:47.920 --> 00:38:48.960
از اونجایی که نمیتونی برگردی

00:38:49.400 --> 00:38:50.519
و چهره ی خواهر من رو داری

00:38:51.280 --> 00:38:53.400
از حالا به بعد
عضوی از خاندان ما هستی

00:38:54.400 --> 00:38:56.159
باید توی تک تک حرف ها
 و حرکاتت احتیاط کنی

00:38:56.880 --> 00:38:58.280
و نباید برای خاندانمون
دردسری درست کنی

00:38:58.559 --> 00:39:00.039
وظایفم رو بعنوان شن دان چینگ
تمام و کمال انجام میدم

00:39:00.559 --> 00:39:01.440
محتاطانه عمل خواهم کرد

00:39:01.920 --> 00:39:03.599
اما از اونجایی که زنده ام

00:39:04.000 --> 00:39:05.360
حتما انتقامشون رو میگیرم

00:39:05.800 --> 00:39:06.880
چطور میتونم فراموش کنم؟

00:39:07.280 --> 00:39:08.639
خطر از بیخ گوشت گذشت

00:39:10.119 --> 00:39:11.440
برای خودت دردسر درست نکن

00:39:12.320 --> 00:39:13.639
حالا چهره ات رو عوض کردی

00:39:14.400 --> 00:39:16.679
تموم گذشته ات رو فراموش کن

00:39:17.599 --> 00:39:18.239
در آینده

00:39:19.119 --> 00:39:20.519
فقط بعنوان شن دان چینگ زندگی کن

00:39:24.440 --> 00:39:26.360
(بعنوان شن دان چینگ زندگی میکنم)

00:39:28.039 --> 00:39:29.559
(اما در مقابل دشمنانم)

00:39:30.559 --> 00:39:31.920
(هرگز عقب نشینی نمیکنم)

00:39:34.992 --> 00:39:39.360
♪هر چیزی که کاشتی درو کن
هر گز طلب بخشش نکن♪

00:39:39.360 --> 00:39:42.880
♪از این درد شدید لذت میبرم♪

00:39:42.880 --> 00:39:45.952
♪بیا ببینیم کدامیک زودتر به جریان می افتد
خون یا اشک♪

00:39:46.760 --> 00:39:48.800
(ققنوس از میان خاکستر بلند میشه)

00:39:49.840 --> 00:39:51.679
(باید هر چی سریعتر تبدیل به شن دان چینگ بشم)

00:39:53.079 --> 00:39:54.400
(تا انتقام بگیرم)

00:39:56.960 --> 00:40:00.288
♪خون و اشک تا کمال آن را می پرورند♪

00:40:00.288 --> 00:40:02.976
♪بگذار آتش خشمگین نفرت را روشن کنم♪

00:40:02.976 --> 00:40:07.168
♪و تا نهایت ازش لذت خواهم برد♪

00:40:08.680 --> 00:40:45.208
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:40:46.212 --> 00:40:49.284
♪بخشی از من رو جدا کردی♪

00:40:49.796 --> 00:40:53.060
♪مدام منو نابود میکنی♪

00:40:53.296 --> 00:40:57.124
♪اگه برای غرق شدن در آتش نبود♪

00:40:57.124 --> 00:41:00.292
♪کی از میان خاکسترها بر میخیزد♪

00:41:00.420 --> 00:41:03.524
♪خیانتت سریع و سرنوشت ساره♪

00:41:03.886 --> 00:41:06.756
♪بی تفاوتی تو پنهان نیست♪

00:41:07.456 --> 00:41:10.372
♪هیاهو رو به من آموختی♪

00:41:10.372 --> 00:41:14.564
♪بعد از سکوت بیا♪

00:41:15.172 --> 00:41:22.020
♪جانهای سوزان غل و زنجیر را پاره می کنند♪

00:41:22.212 --> 00:41:31.466
♪درد سرسختانه در شدیدترین شعله ها در هم می آمیزد♪

00:41:31.466 --> 00:41:35.908
♪هر چه بکاری درو میکنی
هرگز از من طلب بخشش نکن♪

00:41:35.908 --> 00:41:39.416
♪از این درد شدید لذت میبرم♪

00:41:39.416 --> 00:41:42.746
♪بگذار ببینیم کدامیک زودتر به جریان می افتاد
خون یا اشک♪

00:41:42.746 --> 00:41:45.604
♪فریاد را توبه ی تو در نظر میگیرم♪

00:41:45.604 --> 00:41:49.988
♪به فکر فرار از بلایای حاصل از طمع نباش♪

00:41:49.988 --> 00:41:53.546
♪هر چه بکاری درو میکنی♪

00:41:53.546 --> 00:41:56.846
♪خون و اشک تا کمال او را می پرورند♪

00:41:56.846 --> 00:41:59.492
♪خودم تحملش میکنم تا تو لذت ببری♪

00:41:59.492 --> 00:42:04.228
♪عواقبش رو تحمل کن♪

00:42:17.296 --> 00:42:21.732
♪هر چه بکاری درو میکنی
از من طلب بخشش نکن♪

00:42:21.732 --> 00:42:25.028
♪از این درد شدید لذت میبرم♪

00:42:25.252 --> 00:42:28.420
♪بگذار ببینیم کدام زودتر به جریان می اف
خون یا اشک♪

00:42:28.612 --> 00:42:31.482
♪فریاد را توبه ی تو در نظر میگیرم♪

00:42:31.482 --> 00:42:35.556
♪فکر فرار از بلایای حاصل از طمع نباش♪

00:42:35.876 --> 00:42:39.140
♪هر چه بکاری درو میکنی♪

00:42:39.428 --> 00:42:42.372
♪خون و اشک تا کمال او را می پرورند♪

00:42:42.756 --> 00:42:45.412
♪بگذار آتش خشمگین نفرت را روشن کنم♪

00:42:45.412 --> 00:42:50.212
♪و تا بی نهایت از آن لذت ببرم♪