WEBVTT 00:00:00.560 --> 00:01:11.088 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:13.502 --> 00:01:18.880 =بانوی انتقامجو از آتش برمیخیزد= 00:01:20.200 --> 00:01:22.920 =قسمت 6= 00:01:26.780 --> 00:01:30.181 ارباب جوان، یه نفر تموم مسیر تعقیبمون میکرده 00:01:31.261 --> 00:01:32.060 میدونم 00:01:33.700 --> 00:01:36.140 اما توی کل مسیر هیچ حرکتی ازش سر نزد 00:01:36.140 --> 00:01:37.661 نمیدونم چه نقشه ای تو سرشه 00:01:39.140 --> 00:01:41.741 بهتره از خودش بپرسیم تا اینکه بخواییم حدس و گمان بزنیم 00:01:44.261 --> 00:01:49.140 هی، چرا به جای مخفی شدن و قایم کردن خودت 00:01:49.860 --> 00:01:51.181 نمیایین بیرون و یکم استراحت نمیکنی؟ 00:02:03.181 --> 00:02:04.700 (میخانه پیائو شیانگ) تو معاون ژنرال شو چنگ فنگی 00:02:05.580 --> 00:02:06.860 اون فرستاده ات تا بیایی دنبالمون؟ 00:02:11.420 --> 00:02:14.860 ژنرال منو فرستادن تا در مقابل راهزن های اینجا ازتون محافظت کنم 00:02:14.860 --> 00:02:17.541 ازم محافظت کنی یا زیر نظرم بگیری؟ 00:02:19.061 --> 00:02:20.020 چقدر پشه 00:02:20.020 --> 00:02:22.620 شو چنگ فنگ کجاست؟ چرا خودش باهات نیومد؟ 00:02:25.781 --> 00:02:27.661 حتما دوباره داره به دان چینگ گیر میده 00:02:27.661 --> 00:02:31.140 جناب چین، مراقب بار باشین به شما میسپرمش 00:02:32.020 --> 00:02:32.981 ...ارباب جوان شن، نه دست از پا خطا نکن 00:02:34.180 --> 00:02:34.981 راه بیوفت 00:02:35.541 --> 00:02:38.620 لطفا نرین، قسم میخورم ژنرال نرفت تا بانو شن رو ببینه 00:02:54.900 --> 00:02:59.020 بانو شن برای تفریح مناظر رو نقاشی میکنین حتما امروز حالتون خیلی خوبه 00:03:01.501 --> 00:03:03.941 اینجا چیکار میکنین؟ جاسوسیم رو میکنین؟ 00:03:03.941 --> 00:03:05.460 قصدم این نبود 00:03:05.460 --> 00:03:08.821 جذب این منظره ی زیبا و این نقاشی شده بودم 00:03:09.420 --> 00:03:12.821 چقدر حیف، با وجود آواز پرنده ها و گل های شاداب خیلی آرامش بخش بود 00:03:12.821 --> 00:03:16.020 اما یه خروس بی محل اومد و این آرامش رو خراب کرد 00:03:17.180 --> 00:03:20.620 فراموشش کن، به عمارت برمیگردم ژنرال، شما راحت باشین 00:03:23.900 --> 00:03:25.381 بانو شن، فقط یه لحظه 00:03:26.700 --> 00:03:29.821 اومدم ببینمتون چون یه چند کلمه ای باهاتون حرف داشتم 00:03:30.420 --> 00:03:32.981 ما خوب همدیگه رو نمیشناسیم چه حرفی با هم داریم؟ 00:03:32.981 --> 00:03:35.101 اصلا نمیدونین من چرا اینجام 00:03:35.101 --> 00:03:36.341 چرا این حرف رو میزنین؟ 00:03:37.381 --> 00:03:41.140 هنوزم یادمه چطوری مجبورم کردین براتون چای بریزم 00:03:41.140 --> 00:03:43.180 آدم هایی که اصول متفاوتی از هم دارن نمیتونن با هم خوب کنار بیان 00:03:44.101 --> 00:03:46.061 انگاری ازم کینه به دل گرفتین 00:03:46.061 --> 00:03:50.221 دقیقا، من همیشه دنبال تسویه حساب و انتقام و تلافیم 00:03:53.460 --> 00:03:54.261 چی میخوایین؟ 00:03:57.740 --> 00:03:59.381 بانو شن، شما همچین کفش هایی دارین؟ 00:04:03.900 --> 00:04:04.717 بله 00:04:06.620 --> 00:04:08.221 چقدر صادق 00:04:08.221 --> 00:04:10.981 از تحت فشار گذاشتن بقیه خوشتون میاد بخاطر همین مجبورم صادق باشم 00:04:10.981 --> 00:04:13.261 وگرنه نمیذارین برم 00:04:13.261 --> 00:04:15.261 دیشب کجا بودین؟ 00:04:16.701 --> 00:04:19.021 طبیعیتا توی اتاقم خواب بودم 00:04:19.021 --> 00:04:20.260 کسی هست که بتونه شهادت داده؟ 00:04:20.260 --> 00:04:24.781 مسخره ست، تنهای تنها بودم کی میتونه واسم شهادت بده؟ 00:04:24.781 --> 00:04:26.141 از اونجایی که شاهدی وجود نداره این یعنی 00:04:27.781 --> 00:04:30.189 شما همون راهزن زنی هستین که دنبالشم؟ 00:04:39.981 --> 00:04:42.157 بالاخره تو چشم هام نگاه کردین 00:04:48.781 --> 00:04:51.213 چشم ها ذات حقیقی هر فرد رو افشا میکنه 00:04:51.981 --> 00:04:53.260 جرات نمیکردین توی چشم هام نگاه کنین 00:04:54.221 --> 00:04:56.781 پس از کجا بفهمم حقیقت رو میگین؟ 00:04:57.461 --> 00:04:58.860 دارم حقیقت رو میگم پس ثابت کنین 00:05:01.341 --> 00:05:05.380 مسخره ست، من یه راهزن نیستم چطوری باید اینو بهتون ثابت کنم؟ 00:05:11.341 --> 00:05:13.021 چیکار داری میکنی، ولم کن 00:05:13.021 --> 00:05:14.260 بانو شن، میتونین شنا کنین؟ 00:05:16.740 --> 00:05:17.380 نه 00:05:17.380 --> 00:05:19.620 دروغ باعث میشه مجازات بشین 00:05:20.581 --> 00:05:22.260 دروغ نمیگم، ولم کن 00:05:22.860 --> 00:05:26.060 میدونین که از تحت فشار گذاشتن آدم ها خوشم میاد پس راستش رو بگو 00:05:29.021 --> 00:05:32.661 (میخواد ببینه توی این لحظه ی حساس خودم رو لو میدم یا نه) 00:05:33.260 --> 00:05:36.300 (شن دان چینگ واقعی نمیتونه شن کنه نباید دروغم لو بره) 00:05:37.420 --> 00:05:42.101 حقیقت رو دارم میگم ولم کن 00:05:53.860 --> 00:05:57.420 (آدم ها فقط تا یه مدت میتونن نفسشون رو نگهدارن و بعدش دیگه نمیتونن تحمل کنن) 00:06:07.541 --> 00:06:10.461 (از اونجایی که این نبرد عقل هاست باید ازت سر سخت تر باشم) 00:06:11.541 --> 00:06:14.380 (مطمئنم که واقعا نمیخواد منو بکشه فقط یه امتحانه) 00:06:15.620 --> 00:06:16.620 (میتونم دووم بیارم) 00:06:20.380 --> 00:06:23.740 (هنوز نیومده؟ نکنه واقعا بلد نیست؟) 00:06:43.060 --> 00:06:46.141 یالا، وایسا 00:06:47.860 --> 00:06:50.101 شو چنگ فنگ، خواهرم کجاست؟ 00:06:53.620 --> 00:06:55.060 انداختیش توی آب؟ 00:06:55.820 --> 00:06:57.485 مگه بهت نگفتم که شنا بلد نیست؟ 00:06:58.141 --> 00:07:01.260 زی شان، حواسم به زمان هست خطری تهدیدیش نمیکنه 00:07:01.260 --> 00:07:02.260 از سر راهم برو کنار 00:07:07.221 --> 00:07:09.260 یه بار نزدیک بود غرق بشه بخاطر همین از آب میترسه 00:07:09.260 --> 00:07:11.221 اگه بلایی سرش بیاد میکشمت 00:07:13.420 --> 00:07:15.500 میخوایی بازم جر و بحث کنی یا میذاری خواهرت رو نجات بدم؟ 00:07:25.500 --> 00:07:28.820 (اون زی شانه؟ اومده نجاتم بده) 00:07:49.341 --> 00:07:50.581 دان چینگ، حالت خوبه؟ 00:07:53.101 --> 00:07:55.300 برادر، تو چطوری اومدی اینجا؟ 00:07:55.300 --> 00:07:57.341 نگران نباش نمیذارم کسی آسیبی بهت بزنه 00:07:58.661 --> 00:08:02.101 ژنرال هنوزم فکر میکنین من راهزنم؟ 00:08:04.221 --> 00:08:07.101 ژنرال شو، زندگی خواهرم در خطر بود 00:08:07.101 --> 00:08:10.029 اگه میتونست شنا کنه خودش رو از غرق شدن نجات میداد 00:08:10.541 --> 00:08:12.781 اگه هنوزم شک و تردید داری مدرک پیدا کن 00:08:13.500 --> 00:08:16.940 وگرنه اگه یه بار دیگه این کارها رو تکرار کنی بهت رحم نمیکنم 00:08:24.260 --> 00:08:27.021 میدونم جلوی شو چنگ فنگ نقش بازی کردی 00:08:27.021 --> 00:08:28.860 اما میدونی چقدر خطرناک بود؟ 00:08:28.860 --> 00:08:30.581 فعلا نقشه ی انتقامت رو متوقف کن 00:08:30.581 --> 00:08:33.020 معلوم نیست بعدش قراره چی بشه 00:08:33.020 --> 00:08:34.061 نگرانتم 00:08:36.941 --> 00:08:38.900 برادر، میدونم نگرانمی 00:08:39.740 --> 00:08:42.461 جناب میائو بهم گفت که وقتی شنیدی خواهرت به دردسر افتاده 00:08:43.101 --> 00:08:46.581 با وجود اینکه مشغول محافظت از بار بودی اما برگشتی 00:08:47.181 --> 00:08:48.380 بار رو از دست دادی 00:08:50.020 --> 00:08:52.341 و از اون زمان تا حالا اسیر تله ی اونا شدی 00:08:53.301 --> 00:08:55.301 اما وقتی شنیدی من به مشکل برخوردم 00:08:55.941 --> 00:08:57.701 باز هم همون تصمیم رو گرفتی 00:08:57.701 --> 00:09:01.421 تا وقتی که هنوز شن دان چینگ هستی نمیذارم با خطر مواجهه بشی 00:09:01.421 --> 00:09:04.620 دو بار باهاش رو در رو شدی و هر دو بار تا مرز مرگ رفتی 00:09:04.620 --> 00:09:06.780 همیشه قرار نیست بخت باهات یار باشه 00:09:06.780 --> 00:09:10.061 اما خوش اقبالیم منو به اینجا کشوند و کاری کرد خواهرت بشم 00:09:10.780 --> 00:09:12.461 فکر میکنی در راه انتقام، میمیرم 00:09:12.461 --> 00:09:14.020 اما اگه به فکر انتقام نبودم 00:09:14.020 --> 00:09:16.821 همون دفعه ی اولی که تو خطر قرار گرفتم، خودم رو میباختم 00:09:16.821 --> 00:09:19.140 فقط کافیه دست از انتقام برداری اونوقت دیگه در امانی 00:09:19.140 --> 00:09:20.540 تبدیل به شن دان چینگ شدی 00:09:20.540 --> 00:09:22.701 خاندان و زندگی آرومی داری 00:09:22.701 --> 00:09:25.821 در مقایسه با اینا انتقام اونقدر مهمه؟ 00:09:36.221 --> 00:09:37.780 از روی خط های دفترچه ای که بهم دادی 00:09:38.461 --> 00:09:42.701 میتونستم متوجه بشم که چقدر خواهرت رو دوست داری 00:09:43.981 --> 00:09:47.941 جناب میائو گفت خواهرت بخاطر مسمومیت از دنیا رفت 00:09:48.540 --> 00:09:50.101 هیچوقت دست از تحقیق در این باره برنداشتی 00:09:51.140 --> 00:09:54.341 اگه قاتلش رو پیدا کنی نمیخوایی انتقامش رو بگیری؟ 00:09:54.341 --> 00:09:57.181 اما بخاطر انتقام داری از زندگیت میگذری 00:09:57.181 --> 00:09:58.740 چرا انقدر اصرار داری؟ 00:09:58.740 --> 00:10:01.101 درسته، شاید بقیه متوجه نشن 00:10:01.101 --> 00:10:04.780 اما شما که میدونی دردی که قلب رو در هم میکوبه چقدر درناکه 00:10:08.620 --> 00:10:10.020 اگه بخاطر اون شیطان ها نبود 00:10:10.821 --> 00:10:14.421 هنوزم کنار خاندانم با شادی و آرامش زندگی میکردم 00:10:16.301 --> 00:10:20.500 اما اونا عزیزانم رو ازم گرفتن همه چیز رو غارت کردن 00:10:21.061 --> 00:10:22.981 نباید تقاص کارشون رو پس بدن؟ 00:10:24.429 --> 00:10:27.469 ♪با اوج گرفتن هر فکر فکر دیگه ای سقوط میکنه♪ 00:10:31.341 --> 00:10:32.701 یه زندگی دوباره بهم بخشیدی 00:10:33.260 --> 00:10:36.941 اگه میخوایی دیگه انتقام نگیرم ازم پسش بگیر 00:10:40.269 --> 00:10:42.381 ♪با پشیمونی همیشگی♪ 00:10:43.740 --> 00:10:46.660 بدون هیچ شکوه و شکایتی قبول میکنم 00:10:50.221 --> 00:11:00.365 ♪که از هردومون مراقبت میکنه♪ 00:11:06.140 --> 00:11:08.140 در مورد اتفاقی که امروز افتاد شنیدم 00:11:08.821 --> 00:11:10.740 همیشه مخالف نقشه ی انتقامشی 00:11:11.260 --> 00:11:16.260 از اینکه گذاشتی جای دان چینگ رو بگیره پشیمونی؟ 00:11:17.780 --> 00:11:19.421 امروز یه سوال ازم پرسید 00:11:20.581 --> 00:11:23.421 اگه میدونستم کی خواهرم رو کشته 00:11:24.860 --> 00:11:26.301 بهش اجازه میدادم که بره؟ 00:11:28.181 --> 00:11:31.740 ما یه وجه اشتراک داریم، پس میتونم درکش کنم 00:11:31.740 --> 00:11:32.461 درسته 00:11:33.061 --> 00:11:36.581 جوری خنجر رو به من داد انگار که داره زندگیش رو تو دستم میذاره 00:11:38.620 --> 00:11:44.101 خیلی بهم اعتماد داره و منم حاضرم تا بهش اعتماد کنم 00:11:53.181 --> 00:11:56.660 ژنرال چای دانه نیلوفر میل کنین تا گرم شین 00:11:57.461 --> 00:12:02.181 میل ندارم، میخواستم بدونم بانو شن الان حالشون چطوره 00:12:05.020 --> 00:12:08.140 راستی تیان هائو نظرت در مورد بانو شن چیه؟ 00:12:13.101 --> 00:12:15.660 هیچکس حاضر نمیشه تا پرتگاه مرگ بره 00:12:15.660 --> 00:12:21.181 اونایی که شنا بلدن نمیتونن غریزی ...مهارتشون رو زیر آب مخفی کنن اما 00:12:21.860 --> 00:12:22.780 اما چی؟ 00:12:22.780 --> 00:12:24.780 اما بانو شن یه آدم عادی نیست 00:12:24.780 --> 00:12:28.181 حیله گر و حقه بازه و نمیشه ذهنش رو خوند 00:12:28.821 --> 00:12:30.061 نمیشه ذهنش رو خوند 00:12:31.581 --> 00:12:36.260 انگار توی آستینش هزار و یک حقه قایم کرده 00:12:39.900 --> 00:12:45.341 تیان هائو، یه برگ چای به آرومی توی آب باز میشه تا رنگ واقعیش رو نشون بده 00:12:48.900 --> 00:12:50.500 اما برگ نیلوفر فرق میکنه 00:12:50.500 --> 00:12:53.461 شاید خالص و زیبا بنظر بیاد 00:12:54.061 --> 00:12:55.620 اما خیلی سر سخته 00:12:57.020 --> 00:13:02.301 هر چقدر هم که توی آب بمونه ذات خودش رو افشا نمیکنه 00:13:03.540 --> 00:13:06.380 ما نمیدونیم که شن دان چینگ برگ چایه یا نیلوفر 00:13:08.581 --> 00:13:10.701 چه برگ چای باشه یا چه دانه نیلوفر 00:13:10.701 --> 00:13:13.821 مطمئنم میتونین رنگ واقعیش رو افشا کنین 00:13:14.900 --> 00:13:16.181 اگه واقعا 00:13:17.140 --> 00:13:20.740 اونی که دنبالشم خودش باشه منتظرم حقه ی جدیدشو رو کنه 00:13:21.740 --> 00:13:25.821 عمو، میتونین هر اتفاقی که با راهزن ها افتاد رو برامون تعریف کنین؟ 00:13:27.181 --> 00:13:29.821 کاروان از میان جنگل کوچیک داشت عبور میکرد 00:13:29.821 --> 00:13:31.620 که یه دسته راهزن سر و کله شون پیداش شد 00:13:31.620 --> 00:13:34.740 سر دسته شون یه زن بود 00:13:35.900 --> 00:13:38.540 یادتونه قیافش چه شکلی بود؟ 00:13:38.540 --> 00:13:40.941 یه نقاب به چهره داشت نتونستم خوب ببینمش 00:13:41.540 --> 00:13:45.061 قد و قامتش، مدل مو و زیور آلاتش چطور؟ 00:13:45.061 --> 00:13:49.900 قدش معمولی بود لباس کوتاهی داشت 00:13:51.540 --> 00:13:54.221 کمربندش قرمز بود زیور آلاتی ندیدم 00:13:54.740 --> 00:13:55.941 موهاش رو بالای سرش جمع کرده بود 00:13:56.581 --> 00:13:57.380 بالای سرش؟ 00:13:59.181 --> 00:14:02.740 عمو، مطمئنین موهاش رو بالای سرش جمع کرده بود؟ 00:14:03.540 --> 00:14:05.581 بله، بالای سرش بود 00:14:06.540 --> 00:14:07.101 مادر 00:14:07.900 --> 00:14:09.740 شو ار، مثل همیشه دقیقی 00:14:10.620 --> 00:14:12.900 اثبات بی گناهی شوانگ شوانگ کار سختی نیست 00:14:14.660 --> 00:14:18.181 منظورت چیه؟ 00:14:18.181 --> 00:14:19.380 شوانگ شوانگ 00:14:20.221 --> 00:14:24.620 وقتی بچه بود یاد گرفته بود چطوری موهاش رو روی منقل ذغالی داغ 00:14:24.620 --> 00:14:26.581 حالت بده 00:14:26.581 --> 00:14:29.540 اما کف پشت سرش رو سوزوند 00:14:29.540 --> 00:14:32.181 و یه زخم به اندازه ی یه انگشت روی سرش موند 00:14:32.181 --> 00:14:34.221 روی اون قسمت سرش هیچ مویی در نمیاد 00:14:35.581 --> 00:14:38.445 درسته، شوانگ شوانگ همیشه با یه دسته مو اونجا رو میپوشونه 00:14:39.061 --> 00:14:42.221 هیچوقت موهاش رو بالای سرش نمیتونه ببنده 00:14:44.301 --> 00:14:47.941 مادر، شواهد رو آماده میکنم و فردا به ژنرال گزارش میدم 00:14:48.780 --> 00:14:49.500 برو 00:14:55.701 --> 00:14:59.740 شو ار خیلی دقیقه و توی کارهاش تیز بینه 00:14:59.740 --> 00:15:05.221 اگه می اومد سمت ما خیلی خوب میشد 00:15:05.221 --> 00:15:07.701 اگه شو ار این بار واقعا شوانگ شوانگ رو نجات بده 00:15:07.701 --> 00:15:09.260 انگار که از یه آزمون قبول شده 00:15:14.620 --> 00:15:17.421 (عمارت ژنرال) ژنرال شو، در مورد راهزن زن 00:15:17.421 --> 00:15:20.341 شواهد بانو ژو و ارباب جی ژو رو براتون آوردم 00:15:20.860 --> 00:15:24.461 این نشون میده که شوانگ شوانگ هیچوقت نمیتونه موهاش رو اونطوری ببنده چون زخم کف سرش مشخص میشه 00:15:24.981 --> 00:15:28.620 برای اثبات اینکه راهزن نیست، همین کافیه لطفا عدالت رو در حقش برقرار کنین 00:15:29.301 --> 00:15:31.860 مطمئن باشین تحقیق میکنم و عدالت رو برقرار میکنم 00:15:32.540 --> 00:15:33.140 ممنونم 00:15:40.301 --> 00:15:41.453 (اظهارات لو جی ژو) زیور آلات مو نداره 00:15:42.065 --> 00:15:45.553 فقط یه دسته موی جمع شده بالای سرش 00:15:48.461 --> 00:15:51.301 زیور آلات مو نداره موهاش رو بالای سرش میبنده 00:16:01.660 --> 00:16:04.620 شن دان چینگ، دوباره تو 00:16:06.181 --> 00:16:10.020 حومه شمال شرقی؟ واسه چی ازم میخواد به اونجا برم؟ 00:16:10.020 --> 00:16:15.101 ژنرال گفت به شدت زیرک و باهوش هستین 00:16:15.101 --> 00:16:18.101 و ازتون میخوان توی تحقیقات کمکشون کنین 00:16:21.260 --> 00:16:23.860 برادرم در عمارت نیست کارهایی دارم که باید بهشون رسیدگی کنم 00:16:23.860 --> 00:16:25.941 در موقعیتی نیستم که بتونم به ایشون کمک کنم 00:16:28.421 --> 00:16:32.421 بانو شن، ژنرال گفتن امروز باید به اونجا دعوتتون کنم 00:16:32.981 --> 00:16:34.101 لطفا کاری نکنین توبیخ بشم 00:16:35.461 --> 00:16:38.221 (اونجا، همون مکانی بود که بعنوان راهزن حاضر شدم) 00:16:39.421 --> 00:16:41.941 (انگار هنوز شک و تردید هاش رو رفع نکردم) 00:16:42.701 --> 00:16:45.461 (نباید ازش دوری کنم) 00:16:48.380 --> 00:16:48.981 راه رو نشون بده 00:16:49.660 --> 00:16:52.660 راه بیوفت، هی 00:17:07.181 --> 00:17:09.740 (انگار اون موقع یه دسته راهزن دیگه هم بودن) 00:17:09.740 --> 00:17:11.780 (که کمین کرده بودن) 00:17:21.260 --> 00:17:22.901 (مسیر عقب نشینی) 00:17:54.540 --> 00:17:58.621 (اینجا تله گذاشتن حتما همین دور و بر قایم شدن) 00:18:24.981 --> 00:18:28.701 با پای خودت اومدی تو تله اما صحیح و سالمی، تو کی هستی؟ 00:18:29.260 --> 00:18:31.981 ژنرال اردوگاه دفاع، شو چنگ فنگ 00:18:32.580 --> 00:18:35.580 تو باید یکی از سه راهزن بدنام باشی 00:18:36.861 --> 00:18:38.461 تحت تاثیر قرار گرفتم ژنرال 00:18:39.540 --> 00:18:41.221 زیر این درخت چیزی رو مخفی کردی 00:18:41.221 --> 00:18:43.405 اگه میخوایی زنده بمونی بیارش بیرون 00:18:43.981 --> 00:18:45.060 اگه نکنم چی؟ 00:18:45.621 --> 00:18:46.621 چاره ای نداری 00:19:03.500 --> 00:19:04.060 هی 00:19:09.820 --> 00:19:11.820 همین جا صبر کنین میرم یه نگاهی میندازم 00:19:30.580 --> 00:19:31.621 چطور جرات میکنی به ژنرال شو حمله کنی؟ 00:19:34.901 --> 00:19:35.820 حالتون خوبه؟ 00:19:35.820 --> 00:19:38.421 خوبم، از کمکتون ممنونم بانو شن 00:19:41.861 --> 00:19:43.020 (آسمان داره بهم کمک میکنه) 00:19:43.020 --> 00:19:46.221 (این راهزن های احمق میتونن تقصیرها رو گردن بگیرن) 00:19:47.461 --> 00:19:48.340 بمیر 00:20:03.621 --> 00:20:04.500 نه 00:20:18.861 --> 00:20:19.461 مراقب باش 00:20:21.060 --> 00:20:23.020 تکون نخور یه قدم برداری میکشمش 00:20:27.941 --> 00:20:28.861 با اون نمیتونی منو تهدید کنی 00:20:29.661 --> 00:20:32.500 اون فقط یه مظنونه که قرار بود بخاطر خودش کمکمون کنه 00:20:32.500 --> 00:20:34.901 مرگش نهایتا میتونه یه اتفاق تصادفی باشه 00:20:34.901 --> 00:20:36.540 همه ی حقه هات رو خوب میشناسم 00:20:37.421 --> 00:20:39.820 اگه مظنونه پس چرا بهت کمک کرد؟ 00:20:41.701 --> 00:20:43.701 پس من فقط برات یه مظنونم 00:20:43.701 --> 00:20:45.740 ما از قدیم همدیگه رو میشناسیم اما تو فریبم دادی 00:20:45.740 --> 00:20:48.181 مگه بهم وعده ندادی که جونم رو تضمین میکنی؟ 00:20:48.181 --> 00:20:48.701 دست از پا خطا نکن 00:20:52.740 --> 00:20:54.509 چرا باید همچین وعده ای بهت بدم؟ 00:20:55.141 --> 00:20:56.740 حالا داری زیر حرفت میزنی؟ 00:20:57.661 --> 00:21:00.580 باشه، حتی اگه قرار باشه بمیرم تو رو هم با خودم به جهنم میبرم 00:21:00.580 --> 00:21:02.181 نمیتونی قسر در بری 00:21:02.181 --> 00:21:03.060 بخاطر من بکشش 00:21:13.100 --> 00:21:14.260 پات چطوره؟ 00:21:15.181 --> 00:21:15.901 خوبه 00:21:15.901 --> 00:21:18.820 میدونی گرفتن شمشیر با دست های خالی چقدر خطرناکه؟ 00:21:19.540 --> 00:21:21.300 مگه برای نجات شما این کارو نکردم؟ 00:21:21.300 --> 00:21:23.861 غیر از این، خودتون ازم خواستین که بیام 00:21:25.500 --> 00:21:27.941 فراموشش کن، دفعه ی بعد بیشتر احتیاط کن 00:21:31.100 --> 00:21:34.500 واقعا پات مشکلی نداره؟ 00:21:35.661 --> 00:21:37.901 چیزی نیست، از نگرانیتون ممنونم ژنرال 00:21:38.461 --> 00:21:39.861 ...ژنرال سه راهزن برتر 00:21:39.861 --> 00:21:43.421 تیان هائو، تله های اونجا رو برو نگاه کن 00:21:45.020 --> 00:21:45.709 اطاعت 00:21:47.780 --> 00:21:48.780 منم باهاتون میام 00:21:48.780 --> 00:21:51.981 لازم نیست، پات آسیب دیده، همونجا استراحت کن 00:21:51.981 --> 00:21:52.661 ...نمیخواد برو 00:21:58.701 --> 00:22:02.701 مراقب باش، همین جا استراحت کن میرم یه نگاهی به اطراف بندازم 00:22:11.221 --> 00:22:14.540 (خیلی نزدیک بود، اما همه مردن) 00:22:15.381 --> 00:22:16.861 (دیگه نباید مشکلی پیش بیاد) 00:22:17.461 --> 00:22:18.540 ژنرال، پیداش کردم صدات رو بیار پایین 00:22:20.621 --> 00:22:21.461 همینه، درسته؟ 00:22:22.901 --> 00:22:24.580 (مهر محافظین امنیتی) صندوق محافظین امنیتی شن 00:22:25.100 --> 00:22:26.421 از شیش ماه پیش 00:22:26.421 --> 00:22:28.060 نقشه ی گنج باید همین جاها باشه 00:22:28.901 --> 00:22:31.820 اما تیان هائو یادت باشه این محرمانه ست 00:22:32.461 --> 00:22:35.981 به بانو شن چیزی در موردش نگو حتی حالا که مطمئن شدیم اون راهزن نیست 00:22:44.461 --> 00:22:47.020 چرا خالیه؟ کسی برش داشته؟ 00:22:49.100 --> 00:22:49.901 صندوق رو نگهدار 00:22:50.780 --> 00:22:53.621 با یه شعله به مامورها خبر بده بیان و این منطقه رو بگردن 00:22:54.221 --> 00:22:54.820 اطاعت 00:23:02.100 --> 00:23:05.060 بیا، بهتر شدی؟ 00:23:05.060 --> 00:23:08.740 بله، تیان هائو کجاست؟ 00:23:08.740 --> 00:23:11.740 یه سری اموال دزدی از راهزن ها پیدا کردیم 00:23:11.740 --> 00:23:12.981 تیان هائو برای کمک رفت 00:23:13.901 --> 00:23:15.461 مجرم ها رو دستگیر کردین 00:23:15.461 --> 00:23:18.901 هنوزم فکر میکنین من راهزنم؟ 00:23:20.381 --> 00:23:23.540 بانو شن، بخاطر بی ملاحظگیم منو ببخشید 00:23:24.340 --> 00:23:26.421 اما الان ازم سو استفاده کردی 00:23:26.421 --> 00:23:27.461 پس مساوی شدیم 00:23:28.340 --> 00:23:29.580 هیچوقت ازتون سو استفاده نکردم 00:23:30.260 --> 00:23:33.461 واقعا؟ پس اونی که داشت میگفت من آشنای قدیمیشم 00:23:33.461 --> 00:23:34.540 کی بود؟ 00:23:37.701 --> 00:23:40.260 اون فقط یه راه حل فوری بود 00:23:41.141 --> 00:23:42.500 به هر حال منم همراهی کردم 00:23:43.100 --> 00:23:45.780 به هر حال بخاطر من صدمه دیدی 00:23:46.300 --> 00:23:47.861 اگه غرامت میخوایی 00:23:47.861 --> 00:23:49.901 هر وقت بهبود پیدا کردی به عمارت ژنرال بیا 00:23:52.060 --> 00:23:54.820 بسیار خب، امیدوارم حرفتون یادتون نره 00:23:57.020 --> 00:23:59.500 صدمه دیدی و نمیتونی اسب سواری کنی خودم برت میگردونم 00:24:00.100 --> 00:24:01.780 وگرنه برادرت دمار از روزگارم در میاره 00:24:04.941 --> 00:24:06.461 لازم نیست از پسش بر میام 00:24:25.861 --> 00:24:26.621 ارباب جوان 00:24:27.421 --> 00:24:29.580 خواهرم کجاست؟ تموم روز ندیدمش 00:24:30.260 --> 00:24:32.060 معاون ژنرال اومد و ایشون رو با خودش برد 00:24:37.421 --> 00:24:38.957 برادر، من اومدم 00:24:39.580 --> 00:24:41.580 چی شده؟ شو چنگ فنگ دوباره اذیتت کرده؟ 00:24:42.421 --> 00:24:44.221 صدمه که ندیدی نه؟ 00:24:45.981 --> 00:24:48.100 بخاطر من باهاش درگیر شدی 00:24:48.661 --> 00:24:50.181 چطور ممکنه بخواد دوباره جرات کنه بهم صدمه بزنه؟ 00:24:51.260 --> 00:24:53.500 خوبه، فعلا برو استراحت کن 00:25:03.701 --> 00:25:06.260 پات چی شده؟ بشین 00:25:11.461 --> 00:25:13.981 یه قراری با هم گذاشتیم میخوام برم باهاش تسویه حساب کنم 00:25:13.981 --> 00:25:14.500 برادر بشین 00:25:16.701 --> 00:25:19.181 بهم قول بده که کاریش نداری 00:25:20.621 --> 00:25:22.500 خیلی خب، تکون نخور بشین 00:25:32.340 --> 00:25:34.981 راهزن ها سر راهمون سبز شدن تموم تلاشش رو کرد تا ازم محافظت کنه 00:25:35.580 --> 00:25:36.381 راهزن ها؟ 00:25:36.901 --> 00:25:40.397 با راهزن زن اصلی مواجهه شدیم 00:25:41.221 --> 00:25:44.621 اون راهزن ها مجرم های وحشی و بی سر و پایی هستی 00:25:44.621 --> 00:25:46.981 اما الان همشون مردن 00:25:56.701 --> 00:25:57.621 برادر چی شده؟ 00:25:58.500 --> 00:26:00.461 راهزن هایی که بار اموال سلطنتی رو بردن 00:26:01.020 --> 00:26:02.381 سر دسته شون یه زن بود 00:26:03.141 --> 00:26:05.100 مقامات در موردش تحقیق کردن 00:26:05.100 --> 00:26:07.661 اما بعد از یه ماه هنوز چیزی دستگیرشون نشده 00:26:08.381 --> 00:26:12.141 پس فکر میکنی کار اونا بوده 00:26:13.621 --> 00:26:16.820 احتمالش هست یه نفر رو میفرستم ته و توش رو در بیاره 00:26:18.701 --> 00:26:21.020 حتما ترسیدی 00:26:24.820 --> 00:26:27.901 یه بار مردم، دیگه از چی ممکنه بترسم؟ 00:26:30.260 --> 00:26:34.060 اما خوبیش اینه که شو چنگ فنگ دیگه بهم مشکوک نیست 00:26:36.381 --> 00:26:40.060 برادر، حالا که دیگه نمیخواد در موردم تحقیق کنه 00:26:40.060 --> 00:26:43.621 وقتی خوب شدم میتونم روی خاندان لو تمرکز کنم 00:26:44.500 --> 00:26:46.421 بیا دیگه شو چنگ فنگ رو تحریک نکنیم 00:27:01.340 --> 00:27:05.621 تا حالا هیچ زنی بخاطرم صدمه ندیده بود 00:27:16.260 --> 00:27:17.861 ژنرال، دنبال چی میگردین؟ 00:27:18.421 --> 00:27:21.421 دوای بهبود دهنده زخم که اعلیحضرت بهم هدیه داده بودن کجاست؟ 00:27:22.141 --> 00:27:23.221 مگه بعنوان پاداش به من نداده بودینش؟ 00:27:24.381 --> 00:27:25.020 واقعا؟ 00:27:26.381 --> 00:27:29.820 عموی برادرزاده عمه دومم زمین خورد 00:27:30.381 --> 00:27:32.861 منم دوا رو دادم بهش در جا هم اثر کرد 00:27:32.861 --> 00:27:36.300 چیزی ازش باقی مونده؟ حتما یه ذره ازش هست 00:27:37.100 --> 00:27:39.221 نمیدونم بذارین ازش بپرسم 00:27:41.461 --> 00:27:44.221 اما شما که آسیبی ندیدن برای چی بهش احتیاج دارین؟ 00:27:45.740 --> 00:27:46.621 ...خب 00:27:48.020 --> 00:27:52.300 امم- ...بانو شن خیلی صدمه دیده، پس میخوایین- 00:27:52.300 --> 00:27:53.740 با بانو شن چیکار دارم؟ 00:27:53.740 --> 00:27:57.621 خیلی خب تیان هائو هر چی زودتر برش گردون 00:27:58.981 --> 00:28:01.260 الان اون قضیه ی خیلی مهم در چه حاله؟ 00:28:01.941 --> 00:28:06.340 ژنرال، اموال دزدی رو جمع کردم و ذخیره کردمشون 00:28:08.221 --> 00:28:11.780 میتونی به خاندان لو بگیم که بیان لو شوانگ شوانگ رو ببرن 00:28:12.540 --> 00:28:13.181 اطاعت 00:28:18.100 --> 00:28:21.060 هر چی زودتر دوا رو برگردون 00:28:22.060 --> 00:28:24.500 این داروی خوردنی رو جناب میائو تجویز کرده 00:28:24.500 --> 00:28:27.141 همزمان دوا رو روی زخمت بزن زخمت خیلی زود خوب میشه 00:28:27.141 --> 00:28:31.141 و جناب چین میوه های آب نباتی از جینگ نان آوردن، خیلی شیرینن 00:28:31.141 --> 00:28:33.621 فکر میکنم برای درمان زخمت 00:28:34.221 --> 00:28:35.421 باید چیزهای شیرین بخوری 00:28:36.500 --> 00:28:37.500 ممنونم برادر 00:28:54.500 --> 00:28:55.381 خیلی خوشمزه ست 00:28:58.181 --> 00:29:01.221 شنیدم لو شوانگ شوانگ امروز آزاد شده 00:29:04.820 --> 00:29:08.181 راهزن زن اصلی مرده و منم نامم رو پاک کردم 00:29:08.740 --> 00:29:11.981 برای کار نکرده که نمیشه تو زندان نگهش داشت 00:29:11.981 --> 00:29:13.780 میدونستم قراره آزاد بشه 00:29:14.901 --> 00:29:15.901 خیلی خوبه 00:29:16.540 --> 00:29:18.701 الان نقشه ات چیه؟ 00:29:22.020 --> 00:29:25.981 خاندان لو پر از دسیسه و حقه ان 00:29:28.661 --> 00:29:31.780 میخوام اونا رو مقابل همدیگه قرار بدم 00:29:32.340 --> 00:29:35.861 بذار با هم بجنگن و اونوقت دونه دونه شون رو زمین میزنم 00:29:37.260 --> 00:29:42.300 در آخر شراب سازی رو از اون شیطان ها پس میگیرم 00:29:42.941 --> 00:29:48.100 هر چیزی که قبلا متعلق به خودم بوده رو پس میگیرم 00:29:49.100 --> 00:29:53.221 خیلی خب، باید صبر کنی تا حالت خوب بشه 00:29:53.221 --> 00:29:54.421 دیگه صدمه نبین 00:29:55.313 --> 00:29:58.740 (اقامتگاه لو) 00:29:58.740 --> 00:30:00.340 امروز خیلی خوشحالم 00:30:00.941 --> 00:30:03.981 شوانگ شوانگ برگشته بالاخره کنار همیم 00:30:03.981 --> 00:30:06.020 باید از دختر قشنگم تشکر کنم 00:30:06.020 --> 00:30:08.540 شو ار، تو شوانگ شوانگ رو نجات دادی 00:30:11.981 --> 00:30:14.740 مادر، ما یه خاندانیم فرقی با هم نداریم 00:30:15.300 --> 00:30:18.941 شوانگ شوانگ هم دختر شماست و هم خواهر منه 00:30:18.941 --> 00:30:21.300 ما یه خاندانیم حق با توعه 00:30:21.300 --> 00:30:23.540 بیایین، به سلامتی 00:30:30.221 --> 00:30:33.100 شو ار، من و مادرت با هم صبحت میکردیم 00:30:33.661 --> 00:30:37.820 ما دیگه سن و سالی ازمون گذشته، بالاخره یه روز تو باید تجارت خاندان رو دست بگیری 00:30:38.461 --> 00:30:41.340 چرا از حالا به بعد تجربه کسب نمیکنی؟ 00:30:48.740 --> 00:30:50.340 بیا، اینو بگیر 00:30:52.461 --> 00:30:55.580 چند روز دیگه به چند تا مغازه سر میزنم 00:30:56.500 --> 00:30:59.540 توی شراب سازی گان لو تو هم همه کاره ای 00:30:59.540 --> 00:31:01.901 از حالا به بعد میسپرمش به تو 00:31:03.300 --> 00:31:05.421 ممنونم مادر ممنونم عمو جی ژو 00:31:05.421 --> 00:31:07.740 تموم تلاشم رو میکنم تا توقعات شما رو برآورده کنم 00:31:07.740 --> 00:31:10.141 دختر باهوشی هستی مطمئنم از پسش بر میایی 00:31:10.780 --> 00:31:13.340 فقط یه چند روز رو نبودم چقدر دو رو شدی 00:31:13.981 --> 00:31:16.381 نمیتونم تو این اوضاع ببینمت 00:31:20.181 --> 00:31:20.941 ...اون نیم وجبی 00:31:22.820 --> 00:31:23.901 شو ار بشین 00:31:24.493 --> 00:31:25.181 بشین 00:31:25.181 --> 00:31:27.580 اول بیایین غذا بخوریم بعدا باهاش حرف میزنم 00:31:28.580 --> 00:31:29.221 بیا 00:31:40.100 --> 00:31:43.060 بانو شوانگ شوانگ این پودر زهر ماره 00:31:43.580 --> 00:31:46.461 سه روز ازش استفاده کنین و اینطوری صورتتون کوچیکتر میشه 00:31:47.020 --> 00:31:49.820 چرا سه تا جبعه نمیخرین؟ 00:31:49.820 --> 00:31:53.060 بهتون تخفیف میدم و صد و بیست تل میگیرم، نظرتون چیه؟ 00:31:54.260 --> 00:31:56.260 اما فقط صد تل دارم 00:31:57.461 --> 00:31:59.580 اوه، فهمیدم 00:32:02.221 --> 00:32:05.300 بانو شوانگ شوانگ بانوی بای از خاندان فرماندار 00:32:05.300 --> 00:32:07.917 چند روز پیش این پودر رو ازم خواستن 00:32:07.917 --> 00:32:10.673 ایشون گفتن همش رو میبرن 00:32:11.340 --> 00:32:14.020 من مشهور ترین زیبا شناس در لیائو هستم 00:32:14.020 --> 00:32:17.540 چطور میتونم اجازه بدم یه نفر دیگه این پودر با ارزش رو ببره؟ 00:32:17.540 --> 00:32:18.901 اینا رو میبرم ...اما 00:32:19.580 --> 00:32:21.580 بیست تل داری؟ بدش به من 00:32:21.580 --> 00:32:24.740 بانو، برادرم یه ماهه که مریضه 00:32:24.740 --> 00:32:28.221 بانو برای دوا و درمونش به این پول احتیاج داره 00:32:29.020 --> 00:32:31.100 به هر حال یه ماهه که مریضه 00:32:31.100 --> 00:32:32.621 میتونه یه یکی دو روز دیگه هم صبر کنه 00:32:32.621 --> 00:32:35.340 شما بدبخت بیچاره ها سخت جون هستین یه چند روز دیگه خوب میشه 00:32:35.941 --> 00:32:39.469 اگه بدتر شد به مادرم میگم یه طبیب بفرسته براش 00:32:39.981 --> 00:32:41.300 اول پول رو بده به من 00:32:41.901 --> 00:32:42.901 بانو- بدش به من- خواهش میکنم این کارو نکنین- دختره ی گستاخ- 00:32:43.901 --> 00:32:44.941 بانو بدش به من 00:32:49.421 --> 00:32:52.181 فکر میکنم یکم لاغر تر شدم اینطور فکر نمیکنی شوی شیان؟ 00:32:53.941 --> 00:32:58.381 بسه گریه نکن، کل روز رو داشتی گریه میکنی بد شگونی میاره 00:32:58.381 --> 00:33:01.340 اگه انقدر نگران برادرتی از اینجا برو 00:33:01.340 --> 00:33:02.260 و مراقب اون باش 00:33:03.820 --> 00:33:05.500 لطفا منو نندازین بیرون 00:33:05.500 --> 00:33:07.381 برای نجات برادرم بازم به پول احتیاج دارم 00:33:10.941 --> 00:33:13.981 شوی شیان چی شده؟ دوباره دخترم رو ناراحت کردی؟ 00:33:13.981 --> 00:33:15.020 ...من- مادر- 00:33:15.701 --> 00:33:17.701 فقط یکم سرزنشش کردم 00:33:17.701 --> 00:33:20.340 همش داره گریه میکنه خیلی اذیت کننده ست 00:33:20.340 --> 00:33:22.300 باید بندازیمش بیرون 00:33:22.820 --> 00:33:26.740 خیلی خب، کسی که دختر عزیزم رو ناراحت کنه رو نگه نمیداریم 00:33:26.740 --> 00:33:29.981 بانو خواهش میکنم این کارو نکنین لطفا منو بیرون نکنین 00:33:29.981 --> 00:33:31.661 برو بیرون، دیگه نمیخوام ببینمت 00:33:34.540 --> 00:33:38.181 شوانگ شوانگ، کارت اصلا درست نبود 00:33:38.701 --> 00:33:42.285 ندیمه ی خودم رو بیرون کردم نمیخواد واسم سخنرانی کنی 00:33:43.020 --> 00:33:45.260 حتی مادر هم موافقت کرد 00:33:46.020 --> 00:33:48.260 هر اتفاقیم که بیوفته مادر منو از هر کسی بیشتر دوست داره 00:33:48.901 --> 00:33:50.901 هر چقدر هم ادای آدم خوب ها رو در بیاری فایده نداره 00:33:54.060 --> 00:33:58.141 هیچوقت توقع نداشتم مادر منو به اندازه ی تو دوست داشته باشه 00:33:58.981 --> 00:34:04.100 از طرفی تو هم هیچوقت نمیتونی به باهوشی و آرومی من باشی 00:34:04.661 --> 00:34:06.300 ...تو...تو 00:34:08.060 --> 00:34:10.020 توی زندان به اندازه کافی ادب نشدی؟ 00:34:10.821 --> 00:34:12.821 چطور جرات میکنی اینطوری با من حرف بزنی؟ 00:34:12.821 --> 00:34:14.620 روی اینجا فقط یه بار اضافه ای 00:34:14.620 --> 00:34:17.700 چرا از کسایی که انداختنت زندان انتقام نمیگیری؟ 00:34:17.700 --> 00:34:22.500 منظورت چیه؟ کسی برام پاپوش درست کرد؟ 00:34:25.100 --> 00:34:26.861 از شوی شیان پرسیدم 00:34:26.861 --> 00:34:29.301 همه چیز از یه جعبه پودر گل دای شروع شد 00:34:29.861 --> 00:34:32.741 از شن دان چینگ دزدیدیش نه؟ 00:34:35.341 --> 00:34:37.220 ته و توش رو در آوردم 00:34:37.861 --> 00:34:41.100 مطمئنم یه ربطی به شن دان چینگ داره 00:34:41.100 --> 00:34:43.861 و اون تنها کسیه که این مدت باهاش به مشکل خوردیم 00:34:44.540 --> 00:34:47.700 ژنرال شو بخاطر اون تو رو اشتباهی گرفت 00:34:48.821 --> 00:34:50.700 مطمئنم که یه کاسه ای زیر نیم کاسه ی اونه 00:34:51.861 --> 00:34:55.620 میدونستم، میدونستم اونقدر هم بد اقبال نیستم 00:34:55.620 --> 00:34:57.421 اون سلیطه حقه بازی کرد 00:34:57.421 --> 00:34:58.981 تا منو جلوی ژنرال شو خراب کنه 00:35:05.301 --> 00:35:07.140 چند وقتیه خیلی عجیب شدی 00:35:08.660 --> 00:35:11.540 اون روز داشتی بخاطر لو آی لیان گریه میکردی 00:35:12.540 --> 00:35:14.580 چی شد یهو از این رو به اون رو شدی؟ 00:35:15.421 --> 00:35:19.140 اون از اینکه خودت رو پیش مادر عزیز میکنی اینم از الان که نگران منی 00:35:20.580 --> 00:35:23.700 لو شو ار، چه نقشه ای تو سرته؟ 00:35:25.781 --> 00:35:28.941 نگران تو نیستم نگران خاندان لوام 00:35:30.180 --> 00:35:31.941 توی این درگیری ها 00:35:31.941 --> 00:35:34.620 شن دان چینگ باعث شد ضرر بزرگی بکنیم 00:35:35.741 --> 00:35:39.140 خیلی بهش فکر کردم اما بازم نمیتونم بفهمم چرا باهامون دشمن شده 00:35:43.461 --> 00:35:46.781 تو این موقعیت باید علیه شن دان چینگ 00:35:46.781 --> 00:35:48.461 متحد باشیم 00:35:56.540 --> 00:36:00.220 حالا مُقُر میایی یا نه؟ 00:36:02.901 --> 00:36:04.861 اون راهزن چشم زخم رو از عمد 00:36:04.861 --> 00:36:05.741 زنده نگهداشتم 00:36:06.461 --> 00:36:08.301 زنده برام بیارش 00:36:08.301 --> 00:36:08.981 اطاعت 00:36:10.381 --> 00:36:12.261 هیچوقت اون چیزی که گفتین رو ندیدم 00:36:12.781 --> 00:36:15.941 ما به غلات خاندان لو دستبرد نزدیم 00:36:15.941 --> 00:36:17.700 هر چیزی که میدونستم رو بهتون گفتم 00:36:17.700 --> 00:36:19.381 فقط منو بکشین 00:36:20.500 --> 00:36:24.341 میخوایی بمیری؟ به این راحتی که نمیشه، تیان هائو 00:36:25.220 --> 00:36:26.060 اطاعت 00:36:34.901 --> 00:36:38.821 نه، نه، نه 00:36:38.821 --> 00:36:42.660 نترس دوست من روش خودش رو داره 00:36:42.660 --> 00:36:47.100 اگه صد ضربه به دست چپت بزنه به دست راستت هم همون تعداد میزنه 00:36:47.741 --> 00:36:50.381 کاملا متقارن، خیلی ماهره 00:36:50.381 --> 00:36:53.700 لطفا بهم رحم کنین قسم میخورم چیزی نمیدونم 00:36:53.700 --> 00:36:54.821 برای بار آخر ازت میپرسم 00:36:56.461 --> 00:36:59.381 چیزهایی که از تو صندوق محافظین شن دزدیدین 00:36:59.381 --> 00:37:01.060 کجاست؟ 00:37:01.060 --> 00:37:03.540 هیچی اون تو ندیدم 00:37:04.620 --> 00:37:05.341 ادامه بده 00:37:06.020 --> 00:37:11.660 نه، قسم میخورم دارم راستش رو میگم اگه دروغ میگم اصلا زبونم رو ببرین 00:37:11.660 --> 00:37:14.341 رئیس ما کلی دردسر شید تا ازشون دزدی کنه 00:37:14.341 --> 00:37:15.500 صندوق رو گرفتیم 00:37:16.660 --> 00:37:19.885 اما وقتی بازش کردیم فهمیدیم قبلا باز شده 00:37:20.421 --> 00:37:22.821 چیزی داخلش نبود 00:37:23.341 --> 00:37:24.060 تیان هائو 00:37:27.341 --> 00:37:29.485 از کجا فهمیدی که یه نفر قبلا بازش کرده بود؟ 00:37:30.100 --> 00:37:33.301 صندوق رو وقتی گرفتیم سالم بود 00:37:34.620 --> 00:37:36.741 اما هیچی داخلش نبود 00:37:37.341 --> 00:37:39.901 با دقت قفل رو امتحان کردیم 00:37:39.901 --> 00:37:42.901 با یه چیزی داخلش سوخته بود 00:37:49.901 --> 00:37:52.461 ژنرال، اینجا چه خبره؟ 00:37:54.500 --> 00:37:58.261 اینطور که معلومه یه نفر قبل از اونا نقشه گنج رو برداشته 00:38:00.781 --> 00:38:05.660 این راهزن ها هم مثل خاندان شن از همه جا بی خبرن 00:38:06.261 --> 00:38:07.781 اونا هم قربانین 00:38:10.901 --> 00:38:16.741 کار کی بود؟ و نقشه ی گنج کجاست؟ 00:38:18.280 --> 00:38:47.808 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:38:48.580 --> 00:38:54.056 ♪به هزار تویی قدم گذاشتم و هرج و مرج آغاز شد♪ 00:38:55.332 --> 00:39:01.668 ♪بین این گرفتاری ها تلو تلو میخورم♪ 00:39:02.660 --> 00:39:09.700 ♪چهره ات کسی رو که زمانی میشناختم به یادم میاره♪ 00:39:10.468 --> 00:39:19.332 ♪سرگردون شدم و تقلا کردم اما مهر زمان دست نخورده باقی موند♪ 00:39:20.292 --> 00:39:23.972 ♪نیمی از عمرمون با سرنوشت وابسته بودیم♪ 00:39:23.972 --> 00:39:27.556 ♪با اوج گرفتن هر فکر، فکر دیگه ای سقوط میکنه♪ 00:39:28.196 --> 00:39:35.780 ♪اما در نهایت راهی برای فرار از نتیجه ی اعمالمون نداریم♪ 00:39:35.780 --> 00:39:39.524 ♪همراهت توی این زندگی♪ 00:39:39.524 --> 00:39:42.756 ♪با پیشمونی همیشگی♪ 00:39:43.460 --> 00:39:51.012 ♪نوری در تاریکی پدید آوردم♪ 00:40:24.324 --> 00:40:28.004 ♪نیمی از عمرمون به سرنوشت وابسته بودیم♪ 00:40:28.004 --> 00:40:31.236 ♪با اوج گرفتن هر فکر فکر دیگه ای سقوط میکنه♪ 00:40:31.940 --> 00:40:39.204 ♪اما در نهایت راهی برای فرار از نتیجه ی اعمالمون نداریم♪ 00:40:39.204 --> 00:40:43.076 ♪همراهت توی این زندگی♪ 00:40:43.076 --> 00:40:46.148 ♪با پیشمونی همیشگی♪ 00:40:46.916 --> 00:40:53.764 ♪نوری در تاریکی پدید آوردم♪ 00:40:54.340 --> 00:41:04.260 ♪که از هردومون مراقبت میکنه♪