WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:01:13.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:13.502 --> 00:01:18.880 =بانوی انتقام جو از آتش برمیخیزد= 00:01:19.848 --> 00:01:21.992 =قسمت 7= 00:01:22.722 --> 00:01:23.442 (عطاری شوان یی) طبیب لی 00:01:23.563 --> 00:01:25.362 برادرم سه روزه غذا نخورده 00:01:25.642 --> 00:01:26.203 خواهش میکنم 00:01:26.362 --> 00:01:28.162 همین الان هم پول زیادی بهم بدهکاری 00:01:28.282 --> 00:01:28.802 نه 00:01:28.802 --> 00:01:30.642 طبیب لی، خواهش میکنم 00:01:30.722 --> 00:01:31.323 التماستون میکنم برو 00:01:32.162 --> 00:01:33.563 دیگه نمیتونم نسیه بدم- من پولش رو میدم- 00:01:39.442 --> 00:01:40.323 برادرش رو نجات بدین ممنونم 00:01:41.512 --> 00:01:42.642 ممنون بانو شن- خیلی خب- 00:01:46.642 --> 00:01:48.603 اگه پول بیشتری لازم داشتی 00:01:48.603 --> 00:01:49.563 تو عمارت شن پیدام میکنی 00:01:51.763 --> 00:01:52.362 بانو شن 00:01:53.442 --> 00:01:54.642 بدون کمک امروزتون 00:01:55.082 --> 00:01:56.923 برادرم میمرد 00:01:57.802 --> 00:01:58.683 بانو شن 00:01:59.162 --> 00:02:00.882 خاندان لو بیرونم کردن 00:02:01.603 --> 00:02:02.563 اگه اشکالی نداره 00:02:02.722 --> 00:02:04.442 خواهش میکنم بذارین بهتون خدمت کنم 00:02:04.763 --> 00:02:07.323 قسم میخورم از جونم براتون مایه بذارم 00:02:12.802 --> 00:02:14.003 حالا که بیرونت کردن 00:02:14.242 --> 00:02:15.962 میتونی باهام بیای 00:02:17.323 --> 00:02:18.283 ممنونم بانو شن 00:02:20.968 --> 00:02:22.802 (عمارت شن) 00:02:22.802 --> 00:02:23.763 فعلا اینجا منتظر بمون 00:02:24.043 --> 00:02:26.283 میگم یه اتاق برات آماده کنن 00:02:27.163 --> 00:02:28.082 ممنونم بانو شن 00:02:42.923 --> 00:02:44.682 عرض ادب ارباب جوان شن 00:02:45.723 --> 00:02:47.122 به خاندان لو خیانت کردی 00:02:47.362 --> 00:02:48.562 تضمینی نیست یه روز بهمون خیانت نکنی 00:02:50.723 --> 00:02:51.443 به هیچکس 00:02:51.443 --> 00:02:53.122 اجازه نمیدم به دان چینگ آسیب بزنه 00:02:54.522 --> 00:02:55.763 ارباب جوان 00:02:56.203 --> 00:02:58.242 میخواین بیرونم کنین؟ 00:02:58.603 --> 00:03:00.323 فقط میخوام مطمئن بشم 00:03:01.723 --> 00:03:03.362 هیچوقت بهمون آسیبی نمیزنی 00:03:04.082 --> 00:03:06.082 این قرص فرساینده استخوان مخصوص خاندانمونه 00:03:06.483 --> 00:03:07.242 کسی که قرص رو میخوره 00:03:08.082 --> 00:03:09.802 باید هر ماه پادزهرش رو مصرف کنه 00:03:10.362 --> 00:03:11.362 وگرنه 00:03:11.362 --> 00:03:13.003 ظرف یک سال از پوسیدگی استخون میمیره 00:03:13.962 --> 00:03:14.842 فقط من پادزهر رو دارم اما خیالت راحت 00:03:16.603 --> 00:03:18.163 تا وقتی به دان چینگ وفادار باشی 00:03:19.203 --> 00:03:20.443 هر ماه پادزهر رو میگیری 00:03:21.763 --> 00:03:23.043 پس 00:03:23.642 --> 00:03:25.483 اگه این قرص رو بخورم 00:03:25.962 --> 00:03:26.923 بهم اعتماد میکنین؟ 00:03:27.883 --> 00:03:29.003 تصمیمش با خودته 00:03:37.802 --> 00:03:38.323 صبر کن 00:03:47.163 --> 00:03:47.763 برادر میدونم چرا نگرانی 00:03:50.323 --> 00:03:50.923 اما نمیخوام 00:03:50.923 --> 00:03:52.642 چون چاره ای نداره 00:03:53.163 --> 00:03:54.242 خدمتکار وفاداری باشه 00:03:56.203 --> 00:03:57.923 میتونم ضمانتش رو بکنم؟ 00:03:58.242 --> 00:03:59.323 بهش یه فرصت بده 00:03:59.763 --> 00:04:01.362 تا بدون قرص وفداریش رو ثابت کنه 00:04:02.043 --> 00:04:03.203 انقدر بهش اعتماد داری؟ 00:04:03.562 --> 00:04:04.962 به کسایی که برات کار میکنن شک نکن 00:04:05.443 --> 00:04:06.562 اگه به افراد خودم شک کنم 00:04:08.163 --> 00:04:09.003 چه تفاوتی با خاندان لو دارم؟ 00:04:14.043 --> 00:04:14.603 باشه 00:04:15.163 --> 00:04:17.043 حالا که دان چینگ ضمانتت رو کرده 00:04:17.603 --> 00:04:18.723 قرص رو فراموش کن 00:04:21.802 --> 00:04:22.483 ممنون برادر 00:04:25.043 --> 00:04:25.843 شوی شیان 00:04:26.283 --> 00:04:27.963 تا وقتی صادقانه بهم خدمت کنی 00:04:28.562 --> 00:04:30.283 تو غم و شادی 00:04:30.603 --> 00:04:31.603 باهات شریک میشم 00:04:35.923 --> 00:04:36.603 بانو قسم میخورم 00:04:38.362 --> 00:04:39.963 تا عمر دارم ناامیدتون نکنم 00:04:47.562 --> 00:04:48.168 ژنرال 00:04:48.242 --> 00:04:49.963 حرف راهزن رو باور میکنین؟ 00:04:51.523 --> 00:04:52.762 شاید دروغ بگه 00:04:53.122 --> 00:04:54.202 اما مدارک دروغ نمیگن 00:04:55.682 --> 00:04:57.083 روی قفل 00:04:57.083 --> 00:04:58.682 اثر خوردگی دیده میشه 00:04:59.762 --> 00:05:00.322 تیان هائو 00:05:00.643 --> 00:05:02.523 بررسی کن از چه ماده ای استفاده شده 00:05:02.682 --> 00:05:04.163 بعد این سرنخ رو دنبال کن و تو بازار سیاه 00:05:04.283 --> 00:05:05.682 در موردش پرس و جو کن 00:05:05.843 --> 00:05:06.483 بله 00:05:10.723 --> 00:05:11.483 راستی، ژنرال دوا رو گرفتم 00:05:13.163 --> 00:05:13.723 بفرمایین 00:05:14.843 --> 00:05:15.562 خوبه خب 00:05:16.283 --> 00:05:18.643 بلافاصله ببرش برای بانو شن 00:05:20.283 --> 00:05:21.442 من ببرم؟ 00:05:22.603 --> 00:05:23.322 پس من برم؟ 00:05:24.562 --> 00:05:25.643 نه، ژنرال 00:05:26.242 --> 00:05:28.083 خیلی اذیتش کردین 00:05:28.322 --> 00:05:29.442 انداختینش تو رودخونه و باعث شدین زخمی بشه 00:05:30.723 --> 00:05:31.603 خودتون باید برین محاله- باید- 00:05:32.362 --> 00:05:33.523 سعی کنین اختلافات رو حل کنین تا دیگه باهاتون 00:05:34.643 --> 00:05:35.923 خصومت نداشته باشه 00:05:36.483 --> 00:05:38.442 درضمن با خلق و خویی که داره 00:05:38.682 --> 00:05:40.442 اگه عصبانی بشه از پسش بر نمیام 00:05:41.723 --> 00:05:42.963 برمیگردم سر کارم 00:05:43.682 --> 00:05:45.283 تیان هائو، کجا رفتی؟ 00:05:46.002 --> 00:05:47.122 اینم جزو کارته 00:05:53.843 --> 00:05:55.202 انگار خودم باید برم 00:06:24.603 --> 00:06:26.043 بانو، ژنرال شو اومدن 00:06:31.442 --> 00:06:32.122 میتونی بری 00:06:41.442 --> 00:06:42.442 ببخشید مزاحم 00:06:42.603 --> 00:06:44.163 تفریحتون شدم 00:06:46.483 --> 00:06:47.843 فقط برای وقت گذرونیه 00:06:48.483 --> 00:06:49.002 شوی شیان 00:06:49.523 --> 00:06:50.562 چای بیار 00:06:51.083 --> 00:06:51.643 چشم 00:06:54.283 --> 00:06:55.562 ژنرال چی باعث شده 00:06:55.882 --> 00:06:56.923 بیاین اینجا؟ 00:07:00.923 --> 00:07:02.283 پاتون بهتره؟ 00:07:03.283 --> 00:07:04.523 برای دستگیری راهزن ها کمک کردین 00:07:04.963 --> 00:07:05.963 اما باعث شدم زخمی بشین 00:07:07.043 --> 00:07:08.002 وجدانم ناراحت بود 00:07:12.603 --> 00:07:13.603 برای همین مرهمی براتون آوردم 00:07:14.122 --> 00:07:15.283 که اعلیحضرت بهم دادن 00:07:15.643 --> 00:07:16.562 خیلی مؤثره 00:07:20.643 --> 00:07:21.603 این چه قیافه ایه؟ 00:07:26.362 --> 00:07:27.923 فقط اومدین 00:07:28.283 --> 00:07:30.923 این مرهم رو بهم بدین؟ 00:07:33.523 --> 00:07:34.163 آره 00:07:39.442 --> 00:07:40.643 انتظارش رو نداشتم 00:07:40.643 --> 00:07:42.762 طوری باهام رفتار میکردین 00:07:42.762 --> 00:07:43.723 انگار مضنونم 00:07:44.523 --> 00:07:46.523 الان اسمم رو پاک میکنین؟ 00:07:48.202 --> 00:07:49.202 پس 00:07:49.283 --> 00:07:51.202 باید ممنون باشم 00:07:53.362 --> 00:07:54.242 میتونین اینطور بگین اما اگه صریح باشیم 00:07:55.843 --> 00:07:57.283 اسمتون رو کاملا پاک نکردین 00:08:00.442 --> 00:08:01.283 چطور؟ 00:08:01.963 --> 00:08:03.322 فکر میکردم همه راهزن ها 00:08:03.523 --> 00:08:05.523 حین مقاومت برای دستگیری مردن 00:08:05.843 --> 00:08:07.202 و فقط بار رو پس گرفتیم 00:08:08.283 --> 00:08:09.242 اما از قضا یکی از راهزن ها 00:08:11.362 --> 00:08:12.802 زنده مونده 00:08:14.163 --> 00:08:15.603 البته خیلی عجیبه 00:08:15.963 --> 00:08:17.242 راهزنی که زنده مونده 00:08:17.442 --> 00:08:19.002 به همه چیز اعتراف کرد 00:08:20.083 --> 00:08:22.083 اما به دزدی از کاروان غلات خاندان لو 00:08:22.603 --> 00:08:23.603 اعتراف نکرد 00:08:24.802 --> 00:08:25.843 بانو شن 00:08:26.202 --> 00:08:27.442 فکر میکنین کی از خاندان لو دزدی کرده؟ 00:08:40.082 --> 00:08:41.802 نقاشی زیباتون 00:08:42.722 --> 00:08:43.682 استعدادتون رو نشون میده 00:08:47.322 --> 00:08:48.442 ازم چی میخواین؟ طفره نرین 00:08:50.602 --> 00:08:51.163 لزوما 00:08:51.163 --> 00:08:52.763 بهتون مشکوک نیستم 00:08:53.802 --> 00:08:54.363 نظرتون چیه؟ 00:08:55.123 --> 00:08:56.442 چرا لطفی در حقم نمیکنین؟ 00:08:57.003 --> 00:08:58.243 یه نقاش عالی هستین 00:08:58.722 --> 00:09:00.842 امیدوارم بتونین نقاشی راهزن رو 00:09:01.322 --> 00:09:02.562 بر اساس توصیفاتم بکشین 00:09:03.482 --> 00:09:05.602 تا بتونم هر چه زودتر پیداش کنم 00:09:07.482 --> 00:09:08.442 ژنرال 00:09:09.923 --> 00:09:11.243 واقعا من رو دست بالا گرفتین 00:09:12.082 --> 00:09:13.523 کمی از نقاشی سر در میارم 00:09:13.842 --> 00:09:14.962 اما نمیتونم 00:09:14.962 --> 00:09:16.682 کسی که تا به حال ندیدم رو بکشم 00:09:17.243 --> 00:09:19.442 بعلاوه، مسئله یه راهزنه 00:09:19.802 --> 00:09:22.602 اگه نقاشی مشکلی داشته باشه و شخص اشتباهی رو دستگیر کنین 00:09:23.163 --> 00:09:24.243 نمیتونم 00:09:25.923 --> 00:09:27.163 مسئولیتش رو قبول کنم 00:09:28.722 --> 00:09:30.082 بانو شن، خیالتون راحت 00:09:31.322 --> 00:09:33.442 همه جزئیات ظاهری 00:09:33.763 --> 00:09:35.523 و جسمی راهزن رو یادمه 00:09:36.602 --> 00:09:38.163 اگه تفاوتی داشته باشه 00:09:38.562 --> 00:09:40.363 میتونم اصلاحش کنم 00:09:41.763 --> 00:09:43.123 اما بانو شن شاید 00:09:44.322 --> 00:09:45.163 میترسین 00:09:59.442 --> 00:09:59.962 بگین 00:10:02.482 --> 00:10:03.842 راهزن زن 00:10:04.123 --> 00:10:06.643 بالاپوش سیاه کوتاه و کمربند قرمز پوشیده بود 00:10:06.842 --> 00:10:07.923 و قامتش راست بود 00:10:08.442 --> 00:10:09.643 خیلی جوون بود 00:10:15.202 --> 00:10:16.043 قدش کوتاه نبود 00:10:16.802 --> 00:10:17.562 فکر میکنم 00:10:18.643 --> 00:10:20.243 تقریبا هم قدتون بود 00:10:28.243 --> 00:10:30.363 موهاش رو بالای سرش بسته بود 00:10:30.763 --> 00:10:32.283 و زیورآلاتی نداشت 00:10:33.082 --> 00:10:33.962 چه تصادفی 00:10:34.883 --> 00:10:36.842 خیلی شبیه سبکی بود 00:10:36.923 --> 00:10:38.163 که الان موهاتون رو بستین 00:10:44.802 --> 00:10:46.202 با اینکه نقاب به چهره داشت 00:10:46.643 --> 00:10:48.842 چشم های روشن 00:10:49.322 --> 00:10:50.523 و نگاه تیزش رو دیدم 00:11:12.883 --> 00:11:13.442 اینطوری؟ 00:11:16.123 --> 00:11:17.523 منظورتون اینطوریه؟ 00:11:23.938 --> 00:11:29.064 ♪به هزارتویی قدم گذاشتم و هرج و مرج آغاز شد♪ 00:11:30.504 --> 00:11:37.026 ♪بین این گرفتاری ها تلوتلو میخورم♪ 00:11:37.992 --> 00:11:44.712 ♪چهره ت کسی رو که زمانی میشناختم به یادم میاره♪ 00:11:46.322 --> 00:11:47.202 منظورتون اینطوریه؟ 00:11:48.923 --> 00:11:49.722 واقعا 00:11:50.802 --> 00:11:51.643 اینطوری 00:11:53.482 --> 00:11:55.442 حالا که مطئنین راهزنم 00:11:55.763 --> 00:11:57.363 چرا آزمایشم میکنین؟ 00:11:57.883 --> 00:11:59.442 همه سرنخ ها بهتون اشاره میکنه 00:11:59.802 --> 00:12:01.682 و با خاندان لو مشاجره داشتین 00:12:02.043 --> 00:12:03.123 باید مشکوک باشم 00:12:04.243 --> 00:12:05.243 به تصادف 00:12:05.883 --> 00:12:07.003 اعتقادی ندارم 00:12:07.842 --> 00:12:09.283 حدس و گمانتون 00:12:10.643 --> 00:12:12.003 هیچوقت اشتباه نبوده؟ 00:12:16.523 --> 00:12:18.123 هیچوقت 00:12:18.568 --> 00:12:24.680 ♪نوری در تاریکی پدید آوردم♪ 00:12:26.082 --> 00:12:28.562 ژنرال شو، بفرمایین چای 00:12:29.322 --> 00:12:32.243 ژنرال شو باید به مسئله مهمی رسیدگی کنن، نمیتونن چای بنوشن 00:12:32.763 --> 00:12:33.682 بدرقه شون کن بله 00:12:35.802 --> 00:12:36.523 ژنرال بفرمایین از این طرف 00:12:41.722 --> 00:12:42.322 صبر کنین 00:12:45.482 --> 00:12:47.163 قصدتون این نبود که مرهم رو بهم بدین 00:12:47.763 --> 00:12:48.962 اگه هدیه بوده 00:12:49.883 --> 00:12:50.682 نمیخوامش 00:12:53.082 --> 00:12:53.682 ببرینش 00:12:55.442 --> 00:12:55.962 شوی شیان بله 00:12:56.682 --> 00:12:57.482 کمکم کن بلند بشم 00:13:15.722 --> 00:13:17.163 واقعا اومدم که مرهم رو بدم 00:13:32.643 --> 00:13:33.322 برگشتین 00:13:35.082 --> 00:13:36.123 براتون چای درست میکنم 00:13:41.883 --> 00:13:43.163 نخواستین 00:13:43.163 --> 00:13:45.442 مرهم رو به بانو بدین یا مرهم جدید گرفتین؟ 00:13:47.202 --> 00:13:48.722 طعنه زدن بهم خوشحالت میکنه؟ 00:13:50.322 --> 00:13:52.923 بانو شن واقعا کینه ایه 00:13:53.043 --> 00:13:54.442 نمیذاره یه نفس راحت بکشین 00:13:56.163 --> 00:13:57.043 ببخشید بیاین در مورد مسائل کاری حرف بزنیم 00:13:58.682 --> 00:14:00.322 از کیمیاگرها پرس و جو کردم 00:14:01.043 --> 00:14:02.562 ماده ای که باعث خوردگی قفل میشه 00:14:02.802 --> 00:14:03.643 یه گَرد حل شونده ست 00:14:04.043 --> 00:14:05.482 فقط یه آدم خبره میتونه درستش کنه 00:14:06.643 --> 00:14:08.643 پرس و جو کردیم اما چیزی پیدا نکردیم 00:14:10.923 --> 00:14:12.202 اگه ما هم نمیتونیم پیداش کنیم 00:14:12.883 --> 00:14:14.682 حتما ردپاشون رو خوب مخفی کردن 00:14:15.442 --> 00:14:16.003 تیان هائو 00:14:16.923 --> 00:14:18.562 بازارسیاه مرکز اطلاعات محلیه 00:14:18.923 --> 00:14:20.562 به رئیسش میگن همه چیز دون 00:14:21.442 --> 00:14:22.523 پیداش کن 00:14:22.722 --> 00:14:24.842 و ازش بپرس یه دزد ماهر 00:14:25.202 --> 00:14:26.442 که از سم سازی هم سر در بیاره 00:14:26.763 --> 00:14:28.283 چند ماه پیش تو شهر لیائو بوده یا نه 00:14:28.482 --> 00:14:30.562 اما معاملات همه چیز دون مخفیانه ست 00:14:30.722 --> 00:14:32.363 هیچکس نمیدونه چه شکلیه 00:14:32.363 --> 00:14:33.202 چطور پیداش کنیم؟ 00:14:34.802 --> 00:14:37.003 باید توی بازارسیاه در موردش بفهمیم 00:14:37.163 --> 00:14:37.736 چشم میرم آماده بشم 00:14:39.123 --> 00:14:39.722 باشه 00:14:52.363 --> 00:14:54.003 (باید از تیان هائو میخواستم برسوندش) 00:15:00.842 --> 00:15:03.562 (شوی شیان از بچگی به بانو ژو خدمت کرده) 00:15:03.923 --> 00:15:05.763 (حتما بعضی از رازهای کثیفش رو) 00:15:06.283 --> 00:15:08.163 (که ممکنه خیلی به دردم بخورن میدونه) 00:15:09.442 --> 00:15:10.243 شوی شیان 00:15:10.523 --> 00:15:12.202 بانو ژو دخترش رو لوس میکنه 00:15:12.923 --> 00:15:15.082 و لو شوانگ شوانگ خیلی ازخودراضیه 00:15:15.842 --> 00:15:17.442 سالهای زیادی بهشون خدمت کردی 00:15:18.003 --> 00:15:19.763 مسئله مشکوکی دیدی؟ 00:15:25.003 --> 00:15:25.562 بانو یه مسئله هست 00:15:27.562 --> 00:15:29.523 بین خدمتکارها شایعه ای هست 00:15:29.962 --> 00:15:32.043 که لو شوانگ شوانگ دختر لو جی ژوئه 00:15:32.602 --> 00:15:33.923 به نظر نمیرسه بانو ژو این شایعه رو تکذیب کنه 00:15:35.322 --> 00:15:36.243 اما 00:15:36.482 --> 00:15:38.442 مسئله عجیبی وجود داره 00:15:41.682 --> 00:15:43.883 شو ار خیلی باملاحظه ای 00:15:44.363 --> 00:15:46.962 ای کاش شوانگ شوانگ هم شبیهت بادرایت بود 00:15:46.962 --> 00:15:48.442 میخواست امروز بیاد 00:15:48.763 --> 00:15:50.602 اما مشغول تحقیق در مورد 00:15:50.602 --> 00:15:52.202 داروهای کاهش وزن بود 00:15:52.482 --> 00:15:55.003 پودر زهر مار رو ناشتا استفاده کرد 00:15:55.523 --> 00:15:57.802 صورتش دیگه متورم نشد 00:15:57.802 --> 00:15:59.163 اما بدنش متورمه 00:15:59.442 --> 00:16:00.602 برای همین نیومد این همه تلاش برای هیچ و پوچ 00:16:02.442 --> 00:16:03.562 خواهرت زودتر از موعد 00:16:03.562 --> 00:16:05.442 تو هفت ماهگی به دنیا اومد 00:16:05.802 --> 00:16:08.163 طبیعیه که مواد غذایی بیشتری لازم داشته باشه 00:16:08.682 --> 00:16:09.802 تپل بودن خوبه بله 00:16:10.442 --> 00:16:12.123 بانو ژو خودشون گفتن 00:16:12.123 --> 00:16:14.003 لو شوانگ شوانگ نوزاد زودرسی بوده 00:16:14.003 --> 00:16:16.442 که سه ماه زودتر از موعد به دنیا اومده 00:16:16.923 --> 00:16:20.283 لو شوانگ شوانگ روز پنجم ماه دهم به دنیا اومد 00:16:20.283 --> 00:16:21.482 این یعنی 00:16:21.682 --> 00:16:24.082 بانو ژو ماه سوم سال 00:16:24.322 --> 00:16:25.243 باردار شدن 00:16:26.003 --> 00:16:28.883 اما بعدا از یه خدمتکار قدیمی شنیدم 00:16:29.322 --> 00:16:30.283 اون سال 00:16:30.523 --> 00:16:32.442 به خاطر خشکسالی شدید لو جی ژو 00:16:32.442 --> 00:16:35.243 کل اون ماه تو یانگ ژو مشغول خرید برنج بوده 00:16:39.682 --> 00:16:40.602 منظورت اینه 00:16:41.923 --> 00:16:43.163 لو شوانگ شوانگ دختر لو جی ژو نیست 00:16:45.883 --> 00:16:47.722 اما لو جی ژو نمیدونه 00:16:49.202 --> 00:16:52.442 و به بانو ژو و لو شوانگ شوانگ بال و پر داده 00:16:54.003 --> 00:16:54.883 (پس وقتی بانو ژو) 00:16:54.883 --> 00:16:56.722 (به لو جی ژو گفت لو شوانگ شوانگ دخترشه) 00:16:57.562 --> 00:16:59.602 (از روی ناچاری بود) 00:17:00.243 --> 00:17:01.883 (تا فقط لو جی ژو رو علیهم کنه) 00:17:02.842 --> 00:17:03.643 (اما الان) 00:17:04.522 --> 00:17:06.482 (باید ازش خوب به نفع خودم استفاده کنم) 00:17:08.803 --> 00:17:09.482 شوی شیان 00:17:10.323 --> 00:17:11.002 فردا 00:17:11.603 --> 00:17:12.762 باهام بیا بریم جایی 00:17:13.442 --> 00:17:13.992 چشم 00:17:26.163 --> 00:17:28.962 بانو، اینجا چیکار میکنیم؟ 00:17:29.163 --> 00:17:31.603 این گداها از گرسنگی به جنون کشیده شدن 00:17:31.923 --> 00:17:32.962 اینجا ترسناکه 00:17:34.442 --> 00:17:36.442 شنیدی 00:17:36.482 --> 00:17:38.563 لو شوانگ شوانگ زودتر از موعد به دنیا اومده 00:17:39.242 --> 00:17:40.202 اما فقط یه شایعه ست بررسی کردم 00:17:42.163 --> 00:17:44.242 بانو لی، قابله ای که لو شوانگ شوانگ رو به دنیا آورده، اینجا زندگی میکنه 00:17:44.762 --> 00:17:45.643 وقتی پیداش کنیم 00:17:46.202 --> 00:17:48.042 میتونیم ثابت کنیم لو شوانگ شوانگ 00:17:48.323 --> 00:17:49.042 یه نوزاد زودرس بوده هیزم بریز 00:17:52.808 --> 00:17:53.323 مادربزرگ هیزم بریز 00:17:54.163 --> 00:17:56.242 ببخشید، بانو لی رو میشناسین؟ 00:17:59.202 --> 00:18:00.442 بانو لی رو میشناسین؟ 00:18:00.762 --> 00:18:02.643 اگه میشناسینش میشه راه خونه ش رو نشونمون بدین؟ 00:18:03.042 --> 00:18:03.603 خب 00:18:05.883 --> 00:18:08.482 میشناسینش یا نه؟ 00:18:12.123 --> 00:18:14.363 ولشون کن، بریم از یکی دیگه بپرسیم 00:18:15.722 --> 00:18:17.563 پنج تیل برای اینکه راه رو نشونتون بدم 00:18:17.722 --> 00:18:19.522 ده تیل برای اینکه امنیتتون رو تضمین کنم 00:18:19.722 --> 00:18:21.323 امنیتمون رو تضمین کنی؟ 00:18:21.643 --> 00:18:23.163 منظورت چیه؟ 00:18:23.202 --> 00:18:24.722 بانو، متوجه نشدین؟ 00:18:24.722 --> 00:18:26.522 گداهای اینجا دار و دسته دارن 00:18:26.883 --> 00:18:28.083 با یه نگاه هم میشه فهمید 00:18:28.083 --> 00:18:29.722 خیلی ثروتمندین 00:18:30.002 --> 00:18:31.242 فکر کردین میذارن برین؟ 00:18:32.883 --> 00:18:35.083 چطور ازمون محافظت میکنی؟ 00:18:35.522 --> 00:18:37.323 از بازارسیاه امرار معاش میکنم 00:18:37.603 --> 00:18:38.803 روش خودم رو دارم 00:18:39.762 --> 00:18:41.482 اگه قبولم دارین دنبالم بیاین 00:18:41.643 --> 00:18:43.722 وگرنه برین رد کارتون 00:18:44.002 --> 00:18:45.042 باید به آشپزیم برسم 00:18:49.923 --> 00:18:50.762 مادربزرگ 00:18:56.883 --> 00:18:58.083 میشه یکم آروم برین؟ 00:19:00.163 --> 00:19:00.923 باشه 00:19:02.522 --> 00:19:03.803 پسر بانو لی احتمالا بیست و هفت یا هشت سالشه 00:19:05.563 --> 00:19:06.962 بانو لی به خاطر قمار کردن معروفه پسرش چطور؟ 00:19:08.962 --> 00:19:10.482 چرا باهاش اینجا زندگی میکنه؟ 00:19:10.803 --> 00:19:12.643 مادر و پسر لنگه همن 00:19:12.803 --> 00:19:14.323 تره به تخمش میره 00:19:15.643 --> 00:19:16.883 کجاش انقدر عجیبه؟ 00:19:17.242 --> 00:19:18.722 پیش بانو لی نمیبریمون 00:19:21.522 --> 00:19:22.682 چی میگی؟ زود باشین 00:19:23.803 --> 00:19:25.803 خونه ش همون رو به روئه 00:19:25.803 --> 00:19:26.482 بیاین 00:19:26.643 --> 00:19:28.083 بانو لی بچه ای نداره 00:19:28.282 --> 00:19:30.442 اما پی حرفم رو گرفتی و در مورد پسرش حرف زدی 00:19:33.002 --> 00:19:35.083 اونقدرها هم احمق نیستی 00:19:35.282 --> 00:19:36.883 بانو، بیاین بریم 00:19:37.002 --> 00:19:39.242 خیلی دیره، با اون گداها دستش تو یه کاسه ست 00:19:43.042 --> 00:19:43.803 بچه ها 00:19:44.282 --> 00:19:45.722 بگیرینشون 00:19:53.363 --> 00:19:54.123 بانو 00:20:04.163 --> 00:20:05.800 فرار کنین، برامون کمین کردن- بانو، خوبین؟- 00:20:05.800 --> 00:20:06.563 خوبم- وایستین- 00:20:06.563 --> 00:20:08.442 چه تصادفی بانو شن، باز همدیگه رو دیدیم 00:20:09.522 --> 00:20:10.682 ممنونم ژنرال اینجا چیکار میکنین؟ 00:20:12.202 --> 00:20:14.282 این سوالی نیست که باید از شما بپرسم؟ 00:20:16.643 --> 00:20:17.643 کمکش نمیکنین؟ 00:20:18.522 --> 00:20:19.363 اون گداها 00:20:19.603 --> 00:20:20.883 حریف تیان هائو نیستن 00:20:22.803 --> 00:20:24.803 اگه امری نیست دیگه میرم 00:20:25.482 --> 00:20:26.202 ممنونم ژنرال شوی شیان، بریم 00:20:28.002 --> 00:20:28.883 بانو شن جونتون رو نجات دادم 00:20:30.762 --> 00:20:31.682 فقط یه تشکر خشک خالی نصیبم میشه؟ 00:20:34.042 --> 00:20:35.522 پس میخواین چیکار کنم؟ 00:20:36.042 --> 00:20:36.843 نکنه 00:20:38.643 --> 00:20:39.843 انتظار دارین همسرتون بشم؟ 00:20:43.643 --> 00:20:44.843 فکر نکنم بخواین 00:20:45.242 --> 00:20:46.282 دیگه رفع زحمت میکنم 00:20:50.843 --> 00:20:52.603 مانع راهم میشین 00:20:52.803 --> 00:20:54.363 رفتارتون سبک سرانه نیست؟ 00:20:54.722 --> 00:20:55.883 (حق با تیان هائو بود) 00:20:56.202 --> 00:20:57.482 (کینه به دل گرفته) 00:20:58.482 --> 00:20:59.843 خودتون در مورد 00:20:59.843 --> 00:21:01.643 اینکه همسرم بشین صحبت کردین 00:21:02.042 --> 00:21:03.442 رفتارتون بی ملاحظه نبود؟ 00:21:05.042 --> 00:21:06.042 چی میخواین؟ 00:21:09.123 --> 00:21:10.083 جواب یه سوالم رو بدین 00:21:10.442 --> 00:21:11.762 بعد میتونین برین 00:21:13.883 --> 00:21:15.002 باشه، بپرسین 00:21:17.843 --> 00:21:18.883 پاتون بهتره؟ 00:21:24.163 --> 00:21:24.680 آره تقریبا خوب شده 00:21:35.282 --> 00:21:35.883 بگیرینش 00:21:37.123 --> 00:21:37.762 این دفعه 00:21:38.363 --> 00:21:39.482 واقعا میخوام بهتون بدمش 00:21:43.363 --> 00:21:44.083 ممنونم ژنرال 00:21:53.202 --> 00:21:55.083 واقعا فکر میکنین سبک سرم؟ 00:21:55.282 --> 00:21:56.522 شد دوتا سوال 00:21:58.682 --> 00:21:59.522 بانو شن 00:22:04.442 --> 00:22:05.042 ژنرال 00:22:05.563 --> 00:22:08.083 جونم رو گذاشته بودم کف دستم و مبارزه میکردم 00:22:08.083 --> 00:22:09.442 اونوقت شما وایستادین خوش و بش میکنین 00:22:11.522 --> 00:22:13.123 یه فرصت داری حرفت رو اصلاح کنی 00:22:13.962 --> 00:22:15.962 کار خوبی کردین که مرهم رو بهش دادین 00:22:16.363 --> 00:22:17.563 مردونگی کردین حالا بهتر شد 00:22:19.563 --> 00:22:21.123 زنی که گداها رو راهنمایی میکرد 00:22:21.123 --> 00:22:21.803 گرفتی؟ گرفتمش 00:22:23.442 --> 00:22:24.363 بیارش 00:22:25.603 --> 00:22:27.762 یعنی اون 00:22:28.002 --> 00:22:28.584 درسته 00:22:29.563 --> 00:22:32.202 همه چیز دونه که دنبالش بودیم 00:22:33.883 --> 00:22:36.363 بانو، بیاین زودتر برگردیم 00:22:36.762 --> 00:22:38.242 اینجا خیلی ترسناکه 00:22:38.762 --> 00:22:41.762 میتونیم از ارباب جوان بخوایم بررسی کنن 00:22:42.762 --> 00:22:44.722 راحت تا اینجا نیومدیم و تقریبا فریب خوردیم 00:22:44.722 --> 00:22:46.163 حیف میشه 00:22:46.242 --> 00:22:47.202 اگه دست خالی برگردیم 00:22:47.883 --> 00:22:49.163 بانو، نقشه ای دارین؟ 00:22:54.363 --> 00:22:55.803 اگه اشتباه نکنم 00:22:56.563 --> 00:22:57.962 بانو لی رو میشناسی 00:22:57.962 --> 00:22:59.603 حتی میدونی کجا زندگی میکنه 00:23:00.482 --> 00:23:02.042 چطور فهمیدین؟ 00:23:02.363 --> 00:23:03.762 وقتی راه رو میپرسیدم مشخص بود 00:23:05.083 --> 00:23:06.962 میخوای چیزی بگی اما نگفتی 00:23:07.682 --> 00:23:09.442 الان راحت حرفت رو بزن 00:23:09.762 --> 00:23:10.923 پول خوبی بهت میدم 00:23:11.482 --> 00:23:13.803 درسته، بانو لی عمه منه 00:23:14.242 --> 00:23:15.643 اما خیلی دیر اومدین 00:23:15.923 --> 00:23:17.202 خاندانی که براشون کار میکرد اومدن و بردنش 00:23:18.363 --> 00:23:19.682 باقی عمرش رو تو رفاه بگذرونه 00:23:20.002 --> 00:23:22.123 چی؟ کی بردش؟ 00:23:22.563 --> 00:23:23.202 اینطور که معلومه 00:23:23.843 --> 00:23:25.123 خاندان لو ازمون پیشی گرفتن 00:23:25.954 --> 00:23:29.480 (عمارت لو) 00:23:29.803 --> 00:23:31.282 مادر، واقعا بادرایت هستین 00:23:31.282 --> 00:23:33.442 ازم خواستین بانو لی رو بیارم اینجا 00:23:33.682 --> 00:23:34.603 مبادا رازمون رو فاش کنه 00:23:36.722 --> 00:23:38.482 شوی شیان ندیمه م بود 00:23:39.002 --> 00:23:40.923 اما الان برای خاندان شن کار میکنه 00:23:40.923 --> 00:23:42.042 مشکل واقعی اینه 00:23:42.482 --> 00:23:44.002 شن دان چینگ حریص و حقه بازه 00:23:44.002 --> 00:23:45.522 میدونی چطور ازمون باج گرفت 00:23:46.123 --> 00:23:46.762 خیالتون راحت 00:23:47.123 --> 00:23:49.202 به مسئله بانو لی رسیدگی میکنم 00:23:49.522 --> 00:23:51.323 هیچکس نباید از این مسئله بویی ببره 00:23:51.323 --> 00:23:52.363 مخصوصا عموت 00:23:53.123 --> 00:23:54.002 بعضی وقت ها 00:23:54.563 --> 00:23:57.202 دروغ بیشتر از حقیقت منفعت داره 00:23:58.120 --> 00:23:58.682 بله 00:23:58.682 --> 00:24:00.482 فقط ما سه نفر هم خونیم 00:24:01.883 --> 00:24:02.643 بله مادر 00:24:03.002 --> 00:24:05.002 بانو، بانو لی اومدن 00:24:06.002 --> 00:24:06.643 بیا تو 00:24:10.282 --> 00:24:11.002 بانو 00:24:11.282 --> 00:24:12.962 بیست ساله ندیدمتون 00:24:13.163 --> 00:24:15.242 چطور ممکنه حتی جوون تر شده باشین؟ 00:24:16.242 --> 00:24:18.323 از محل اقامتت راضی هستی؟ 00:24:18.323 --> 00:24:19.843 کاملا 00:24:19.843 --> 00:24:20.722 حتی نمیدونم 00:24:20.962 --> 00:24:22.522 چطور لطفتون رو جبران کنم 00:24:22.803 --> 00:24:24.803 فرصتی برای نشون دادن تشکرت وجود داره 00:24:25.442 --> 00:24:27.042 امروز تولد شوانگ شوانگه 00:24:27.042 --> 00:24:28.803 یادته بهت گفتم چی بگی؟ 00:24:29.442 --> 00:24:31.083 بعدا دقیقا همون رو بگو 00:24:31.083 --> 00:24:32.442 خیالتون راحت بانو 00:24:34.722 --> 00:24:37.002 تولد بانو شوانگ شوانگ رو تبریک میگم 00:24:37.323 --> 00:24:39.722 بانو شوانگ شوانگ بعد از این همه سال 00:24:39.722 --> 00:24:41.002 حتی زیباتر شدن 00:24:41.002 --> 00:24:43.083 چون دیرتر از موعد به دنیا اومدن 00:24:43.083 --> 00:24:45.522 شبیه قرص نون گرد و تپلی بودن 00:24:46.643 --> 00:24:47.522 شوانگ شوانگ 00:24:47.883 --> 00:24:49.643 خیلی بهم سختی داد 00:24:50.242 --> 00:24:51.482 وقتش شده بود 00:24:51.603 --> 00:24:54.163 اما نمیخواست به دنیا بیاد 00:24:54.163 --> 00:24:56.442 مادر، همش از روی علاقه بوده 00:24:58.962 --> 00:25:01.363 بذار از طرف شوانگ شوانگ به سلامتیت بنوشم 00:25:02.522 --> 00:25:04.883 تولدش روزیه که خیلی سختی کشیدی 00:25:05.482 --> 00:25:06.522 خیلی زحمت کشیدی 00:25:12.843 --> 00:25:14.923 عمو اینکه از طرفم نوشیدین کافی نیست 00:25:15.242 --> 00:25:17.123 چه هدیه ای برام آوردین؟ 00:25:20.323 --> 00:25:21.242 یادم رفت هدیه بیارم 00:25:21.643 --> 00:25:22.803 چطور یادتون رفت؟ 00:25:23.202 --> 00:25:25.083 گفتم جواهراتی 00:25:25.083 --> 00:25:26.962 که توی جواهر فروشی جین بائو دیدم دوست دارم 00:25:27.323 --> 00:25:28.603 چطور ممکنه حرفت رو فراموش کنم؟ 00:25:30.923 --> 00:25:33.042 از جواهر فروش جین بائو خواستم 00:25:33.482 --> 00:25:34.603 یه مجموعه جواهر مخصوصت درست کنه 00:25:36.442 --> 00:25:38.242 گرونتر و زیباتر 00:25:38.482 --> 00:25:39.682 از اونهایی که میخواستی 00:25:42.442 --> 00:25:43.843 بذارش روی میز 00:25:46.843 --> 00:25:48.042 ممنون عمو 00:25:49.442 --> 00:25:51.883 واقعا خیره کننده ست و مناسب خواهره 00:25:53.962 --> 00:25:55.083 استاد جی ژو، بانو ژو 00:25:55.522 --> 00:25:57.123 یه طالع بین اومده 00:25:57.202 --> 00:25:59.002 و اصرار داره تولد بانو شوانگ شوانگ رو تبریک بگه 00:25:59.202 --> 00:26:02.042 طالع بینی میشناسی؟ 00:26:02.762 --> 00:26:05.482 از معبد مخروبه بیرون شهر اومده؟ 00:26:06.002 --> 00:26:07.603 قبلا برام طالع بینی کرده 00:26:07.603 --> 00:26:09.603 گفت با مرد شایسته ای ازدواج میکنم 00:26:10.883 --> 00:26:13.563 مطمئنم میخواد چندتا جمله خوب بگه تا پاداش بگیره 00:26:14.803 --> 00:26:15.643 بیارش چشم 00:26:21.682 --> 00:26:24.002 سرنوشت شبیه آب و هوا غیرقابل پیش بینیه 00:26:24.202 --> 00:26:26.242 هر روز ممکنه خوش بختی یا بدبختی به ارمغان بیاره 00:26:26.762 --> 00:26:28.923 نجیب زاده هایی که راهشون رو گم کردن هدایت کن 00:26:30.123 --> 00:26:33.962 قهرمانانی که به خواب رفتن بیدار کن 00:26:48.843 --> 00:26:50.323 چه عجیب 00:26:53.883 --> 00:26:56.202 جناب، چی شده؟ 00:26:56.603 --> 00:27:00.202 این زنگ مسی یه وسیله آیینی معتبره 00:27:00.722 --> 00:27:02.442 وقتی به کسی که سرنوشتش 00:27:02.442 --> 00:27:04.522 در شرف تغییره نزدیک میشه به صدا در میاد 00:27:05.442 --> 00:27:09.123 استاد جی ژو، میترسم امروز با مصیبت خونینی مواجه بشین 00:27:12.442 --> 00:27:15.123 عمو این خرافات رو باور نکنین 00:27:15.482 --> 00:27:16.762 خاندان باثباتی هستیم 00:27:16.762 --> 00:27:18.563 چطور ممکنه بی دلیل مشکلی برامون پیش بیاد؟ 00:27:19.282 --> 00:27:21.163 هیچوقت دروغ نمیگم 00:27:21.843 --> 00:27:23.083 این نجیب زاده رو ببینین 00:27:23.482 --> 00:27:26.282 با پیشونی تیره ناراحت به نظر نمیرسن؟ 00:27:26.282 --> 00:27:28.042 نشونۀ بداقبالیه 00:27:29.242 --> 00:27:30.042 مزخرفه 00:27:32.762 --> 00:27:33.843 شکست 00:27:36.042 --> 00:27:38.442 یشم شکسته از آیندۀ تاریک خبر میده 00:27:39.363 --> 00:27:43.002 مقدر شده درگیری به وجود بیاد 00:27:43.083 --> 00:27:45.123 بانو شوانگ شوانگ همیشه براتون عزیزن 00:27:45.123 --> 00:27:47.762 اما بانو هفت ماهه به دنیا اومدن 00:27:48.363 --> 00:27:49.762 با طالع نحس 00:27:50.323 --> 00:27:51.363 به دنیا اومدن 00:27:52.202 --> 00:27:54.242 به دنیا اومدن تا مانعتون بشن 00:27:54.242 --> 00:27:55.603 مراقب باش چی میگی 00:27:55.843 --> 00:27:57.442 امروز تولدمه 00:27:57.442 --> 00:27:58.722 اما میگی نحسم 00:27:59.722 --> 00:28:01.883 جناب، ممکنه اشتباه حساب کرده باشین؟ 00:28:02.163 --> 00:28:04.722 شوانگ شوانگ دیرتر از موعد به دنیا اومده 00:28:05.803 --> 00:28:06.843 همش مزخرفه استاد جی ژو 00:28:08.482 --> 00:28:10.442 به همچین مزخرفاتی گوش نکن 00:28:10.722 --> 00:28:12.002 مادر شوانگ شوانگم 00:28:12.002 --> 00:28:13.923 بانو لی قابله هم اینجاست 00:28:14.083 --> 00:28:15.242 میخوای بگی نمیدونیم 00:28:15.323 --> 00:28:16.762 شوانگ شوانگ کِی به دنیا اومده؟ 00:28:16.923 --> 00:28:17.442 درسته 00:28:17.722 --> 00:28:19.843 بانو شوانگ شوانگ دیرتر از موعد به دنیا اومدن 00:28:20.042 --> 00:28:21.123 کاملا درسته این مردک دیوونه به چه جرئتی 00:28:22.883 --> 00:28:24.242 تو همچین روز شادی مزخرف میگه؟ 00:28:24.563 --> 00:28:26.522 یه نفر بندازدش بیرون 00:28:28.883 --> 00:28:29.448 نه 00:28:30.242 --> 00:28:33.363 میل باعث سردرگمی میشه شر از جسارت سرچشمه میگیره 00:28:33.563 --> 00:28:36.803 بیداری به موقع سبب نجاته استاد 00:28:36.803 --> 00:28:38.803 بیداری به موقع سبب نجاته 00:28:38.803 --> 00:28:41.123 مادر، شکسته 00:28:41.123 --> 00:28:43.042 اشکالی نداره، یکی دیگه برات میخرم 00:28:46.803 --> 00:28:48.563 بانو 00:28:48.762 --> 00:28:50.442 دقیقا همون حرف هایی 00:28:50.442 --> 00:28:52.363 که گفتین زدم 00:28:53.123 --> 00:28:54.682 پولی که وعده داده بودین 00:28:56.682 --> 00:28:57.323 جناب 00:28:58.643 --> 00:29:00.883 این پول رو بگیرین و کسب و کاری راه بندازین 00:29:02.123 --> 00:29:02.923 ممنون بانو 00:29:09.002 --> 00:29:09.643 بانو 00:29:09.883 --> 00:29:12.323 طالع بین رو فرستادین که اون نمایش رو راه بندازه 00:29:12.643 --> 00:29:14.123 تا به لو جی ژو بگین 00:29:14.282 --> 00:29:15.643 لو شوانگ شوانگ زود به دنیا اومده؟ 00:29:16.002 --> 00:29:17.522 امروز تولد لو شوانگ شوانگه 00:29:17.522 --> 00:29:19.762 البته که باید بهش یه هدیه میدادم 00:29:20.083 --> 00:29:22.282 لو جی ژو خیلی خرافاتیه 00:29:22.682 --> 00:29:25.522 به حرف کسی جز یه طالع بین گوش نمیداد 00:29:26.603 --> 00:29:28.603 دونه شک و تردید رو 00:29:28.603 --> 00:29:30.923 تو وجودش کاشتم 00:29:31.323 --> 00:29:32.002 بعد از این 00:29:32.442 --> 00:29:34.083 باید منتظر شکوفا شدن گل باشیم 00:29:36.603 --> 00:29:37.242 عمو 00:29:41.123 --> 00:29:42.442 پدر، چی شده؟ 00:29:45.603 --> 00:29:48.282 سنجاق سر یشمی که شکسته بود فرستادم تا درست بشه 00:29:49.323 --> 00:29:51.843 از هدیه هام خوشت میاد؟ 00:29:53.522 --> 00:29:54.803 خیلی دوستشون دارم 00:29:56.123 --> 00:29:56.923 خوشحالم 00:29:57.202 --> 00:29:59.002 بیا باهام یه پیاله چای بنوش 00:29:59.123 --> 00:29:59.688 باشه 00:30:07.042 --> 00:30:08.042 پدر، بفرمایین چای 00:30:14.762 --> 00:30:16.603 خیلی بی مصرفم 00:30:19.563 --> 00:30:20.163 انگشتت خون اومد بیا 00:30:21.722 --> 00:30:22.323 بذار ببینم درد میکنه 00:30:24.123 --> 00:30:25.242 طبیب که نیستی 00:30:25.442 --> 00:30:27.482 زخم عمیقیه، باید ببندمش 00:31:24.400 --> 00:31:52.400 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:31:53.340 --> 00:31:58.816 ♪به هزارتویی قدم گذاشتم و هرج و مرج آغاز شد♪ 00:32:00.092 --> 00:32:06.428 ♪بین این گرفتاری ها تلوتلو میخورم♪ 00:32:07.420 --> 00:32:14.460 ♪چهره ت کسی رو که زمانی میشناختم به یادم میاره♪ 00:32:15.228 --> 00:32:24.092 ♪سرگردون شدم و تقلا کردم اما مهر زمان دست نخورده باقی موند♪ 00:32:25.052 --> 00:32:28.732 ♪نیمی از عمرمون به سرنوشت وابسته بودیم♪ 00:32:28.732 --> 00:32:32.316 ♪با اوج گرفتن هر فکر، فکر دیگه ای سقوط میکنه♪ 00:32:32.956 --> 00:32:40.540 ♪اما در نهایت راهی برای فرار از نتیجه اعمالمون نداریم♪ 00:32:40.540 --> 00:32:44.284 ♪همراهت توی این زندگی♪ 00:32:44.284 --> 00:32:47.516 ♪با پشیمونی همیشگی♪ 00:32:48.220 --> 00:32:55.772 ♪نوری در تاریکی پدید آوردم♪ 00:33:29.084 --> 00:33:32.764 ♪نیمی از عمرمون به سرنوشت وابسته بودیم♪ 00:33:32.764 --> 00:33:35.996 ♪با اوج گرفتن هر فکر، فکر دیگه ای سقوط میکنه♪ 00:33:36.700 --> 00:33:43.964 ♪اما در نهایت راهی برای فرار از نتیجه اعمالمون نداریم♪ 00:33:43.964 --> 00:33:47.836 ♪همراهت توی این زندگی♪ 00:33:47.836 --> 00:33:50.908 ♪با پشیمونی همیشگی♪ 00:33:51.676 --> 00:33:58.524 ♪نوری در تاریکی پدید آوردم♪ 00:33:59.100 --> 00:34:09.020 ♪که از هردومون مراقبت میکنه♪