WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:01:00.040 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:00.064 --> 00:01:10.064 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:13.502 --> 00:01:18.880 =بانوی انتقام جو از آتش بر میخیزد= 00:01:19.880 --> 00:01:21.960 =قسمت 8= 00:01:22.984 --> 00:01:25.032 (عمارت لو) 00:01:25.922 --> 00:01:26.922 حرف های پیشگو 00:01:26.922 --> 00:01:28.762 سوء ظن ارباب جی ژو رو برانگیخته 00:01:30.482 --> 00:01:31.281 مادر، آروم باش 00:01:34.241 --> 00:01:35.762 تو دقیق و زیرکی 00:01:37.762 --> 00:01:38.721 ارباب بهت دستور داده مقداری چای آماده کنی 00:01:40.322 --> 00:01:41.682 اما فقط آب داغ بیار، چای لازم نیست 00:01:41.922 --> 00:01:42.721 با دقت انجامش بده حواست باشه اشتباه نکنی 00:01:48.042 --> 00:01:49.602 من میریزم تو به کارهای خودت رسیدگی کن 00:01:50.242 --> 00:01:52.194 (زاج، بادیان ستاره ای، نمک) 00:01:52.602 --> 00:01:54.562 (به آب زاج اضافه کن) 00:01:54.842 --> 00:01:55.842 (تا خون جی ژو و شوانگ شوانگ) (ادغام بشه) 00:01:57.881 --> 00:02:00.482 فقط یه حقه ی زیرکانه ست تا به هدفمون برسیم 00:02:01.322 --> 00:02:02.682 اما بعد از اون 00:02:02.922 --> 00:02:04.602 فکر نمیکنم عمو دیگه 00:02:04.602 --> 00:02:06.042 بهمون شک داشته باشه 00:02:06.441 --> 00:02:07.081 اوهوم 00:02:09.521 --> 00:02:12.202 یه چیز دیگه هم هست 00:02:12.801 --> 00:02:15.361 از اونجایی که عمو دیگه به اصل و نصب شوانگ شوانگ مشکوک نیست 00:02:15.681 --> 00:02:18.081 نگهداشتن بانو لی دیگه فایده ای نداره 00:02:18.722 --> 00:02:19.762 میخواد باهاش چیکار کنه؟ 00:02:20.482 --> 00:02:21.801 ...منظورت اینه که 00:02:29.961 --> 00:02:30.681 بانو 00:02:31.121 --> 00:02:32.482 امروز صبح از ندیمه های خاندان لو 00:02:32.482 --> 00:02:34.442 پرس و جو کردم 00:02:34.762 --> 00:02:37.202 اما اونا بهم گفتن هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:02:37.561 --> 00:02:38.681 هیچ اتفاقی نیوفتاده؟ 00:02:40.882 --> 00:02:42.081 اما بنظر میاد لو جی ژو 00:02:42.081 --> 00:02:43.841 نمیتونه دست رو دست بذاره و هیچ کاری نکنه 00:02:44.202 --> 00:02:45.561 مطمئنا یه کاری میکنه 00:02:46.922 --> 00:02:49.162 میتونیم برای تایید این قضیه از لو شوانگ شوانگ استفاده کنیم 00:02:49.641 --> 00:02:52.121 و مستقیم ترین راه اینه از آزمایش اصالت با خون استفاده کنیم 00:02:52.722 --> 00:02:55.042 اگه بفهمه لو شوانگ شوانگ دختر خونیش نیست 00:02:55.282 --> 00:02:57.722 عمارت رو با خاک یکسان میکنه 00:02:58.841 --> 00:03:00.681 اما هیچ اتفاقی نیوفتاده؟ 00:03:02.322 --> 00:03:04.681 ممکنه شخص دیگه ای توی عمارت کاری کرده باشه؟ 00:03:07.681 --> 00:03:09.681 اگه هنوز حقیقت افشا نشده باشه 00:03:11.162 --> 00:03:12.521 لو جی ژو 00:03:13.561 --> 00:03:14.521 فقط بیشتر باور میکنه که 00:03:14.521 --> 00:03:16.882 لو شوانگ شوانگ دختر خونیشه 00:03:17.722 --> 00:03:19.042 نه قابله و نه پیشگو رو 00:03:19.442 --> 00:03:20.841 نتونستیم پیدا کنیم 00:03:21.361 --> 00:03:23.322 چیکار باید بکنیم؟ 00:03:26.762 --> 00:03:27.521 قابله 00:03:28.841 --> 00:03:30.002 اون آخرین امیدمونه 00:03:30.641 --> 00:03:32.202 خاندان لو وقتی دیگه کسی به دردشون نمیخوره 00:03:32.602 --> 00:03:34.042 شرش رو میکنن 00:03:34.361 --> 00:03:36.282 پس فقط باید افرادشون رو از نزدیک زیر نظر بگیریم 00:03:36.841 --> 00:03:38.322 اونوقت میتونیم 00:03:39.361 --> 00:03:40.482 بانو لی رو پیدا کنیم 00:03:43.801 --> 00:03:44.482 نوش جان 00:03:47.442 --> 00:03:50.922 ژنرال شو، با من در غذای بدرود همراه میشین؟ 00:03:55.121 --> 00:03:56.681 خیلی بزرگش کردی 00:03:57.322 --> 00:03:58.961 این فقط یه غذای معمولیه 00:03:59.602 --> 00:04:00.801 بعنوان یه زن 00:04:01.282 --> 00:04:03.282 تونستی خودت رو به رهبر بازار سیاه ملقب به 00:04:03.722 --> 00:04:04.922 همه چیز دان برسونی 00:04:05.602 --> 00:04:07.521 حقیقتش رو بخوایی، تحسینت میکنم 00:04:08.202 --> 00:04:10.442 این صندوق مال محافظین امنیتی شنه 00:04:10.801 --> 00:04:13.282 سوراخ قفل با پودر حل کننده خورده شده 00:04:14.081 --> 00:04:16.602 وسایل توش توسط افرادی با مهارت های برجسته 00:04:17.201 --> 00:04:20.282 و کسی که استاد زهرهاست دزدیده شده 00:04:20.522 --> 00:04:21.962 بخاطر همین میخوام در مورد 00:04:22.241 --> 00:04:23.602 هویت واقعی این فرد تحقیق کنم 00:04:27.042 --> 00:04:27.561 چطور جرات میکنی؟ 00:04:28.201 --> 00:04:29.121 ژنرال داره ازت سوال میپرسه تیان هائو 00:04:34.801 --> 00:04:35.761 اگه نمیخوایی مجبور نیستی بهم بگی 00:04:37.962 --> 00:04:40.561 بعد از غذا تیان هائو کمکت میکنه برگردی 00:04:41.321 --> 00:04:41.842 من رفتم 00:04:46.282 --> 00:04:46.984 اوه، راستی 00:04:47.602 --> 00:04:49.321 اون گداها رو به یه خیریه فرستادم 00:04:49.842 --> 00:04:50.801 بهشون غذا و سر پناه دادن 00:04:51.441 --> 00:04:53.321 بعدا میتونن به یه مکتب برن و مجانی درس بخونن 00:04:55.441 --> 00:04:56.282 ژنرال شو ممنونم 00:05:00.361 --> 00:05:01.082 ژنرال شو 00:05:01.482 --> 00:05:03.602 اولین قانون بازار سیاه اینه که 00:05:03.602 --> 00:05:05.761 معامله با مقامات ممنوعه 00:05:06.321 --> 00:05:08.121 باید ازش پیروی کنم 00:05:10.922 --> 00:05:11.441 باشه 00:05:11.761 --> 00:05:13.162 یه سوال بی ربط میپرسم 00:05:13.922 --> 00:05:15.522 بانویی که اون روز نجاتش دادم 00:05:16.162 --> 00:05:17.441 واسه چی اومده بود سراغت؟ 00:05:19.042 --> 00:05:22.121 میخواست یه قابله به اسم لی رو براش پیدا کنم 00:05:22.922 --> 00:05:24.001 یه قابله به اسم لی 00:05:28.162 --> 00:05:29.282 برو غذات رو بخور 00:05:34.082 --> 00:05:34.801 ژنرال 00:05:35.241 --> 00:05:36.922 چرا دوباره در مورد بانو شن سوال میپرسین؟ 00:05:38.922 --> 00:05:40.922 بانوی جوان و با وقار خاندان شن 00:05:41.241 --> 00:05:42.842 انگار از بازار سیاه اطلاعات میگیره 00:05:44.282 --> 00:05:45.602 همیشه آدم رو 00:05:45.801 --> 00:05:47.162 غافلگیر میکنه 00:05:48.001 --> 00:05:49.962 میخوام یه تحقیقات همه جانبه انجام بدم 00:05:55.761 --> 00:05:57.681 برای اینکه خودش رو خوب جلوه بده براش داروی درمان زخم فرستاد 00:05:58.321 --> 00:06:00.162 و حالا دوباره میخواد در مورد بانو شن تحقیق کنه؟ 00:06:00.922 --> 00:06:02.321 یه وقت نتیجه معکوس نده؟ 00:06:13.042 --> 00:06:14.441 پس تو یه عمارت دیگه مخفی شده؟ 00:06:15.001 --> 00:06:15.962 طبق نقشه عمل کن قبل از اینکه خاندان لو بخواد دست به کار بشه 00:06:17.642 --> 00:06:18.962 باید بانو لی رو پیدا کنیم 00:06:19.162 --> 00:06:19.681 اوهوم 00:06:25.201 --> 00:06:26.042 دنبال چی میگردین؟ 00:06:28.361 --> 00:06:29.482 شما دوباره اینجا چیکار میکنین؟ 00:06:30.602 --> 00:06:32.842 دیدم با اون گداها تو بازار سیاه دعواتون شده بود 00:06:33.082 --> 00:06:34.881 فکر کردم با آدم های خطرناکی رفت و آمد دارین 00:06:35.241 --> 00:06:35.922 اما 00:06:36.361 --> 00:06:38.001 اما نگو اومده بودین دم عمارت لو تا فالگوش وایسین 00:06:38.522 --> 00:06:39.602 کار بهتری ندارین انجام بدین؟ 00:06:41.881 --> 00:06:43.001 دارم روی امور مقامات تمرکز میکنم و اتفاقی از اونجا رد شدم 00:06:44.962 --> 00:06:46.801 پس برین پی کار و زندگیتون 00:06:46.801 --> 00:06:47.761 منم کار و زندگی دارم 00:06:48.121 --> 00:06:50.082 وقت ندارم با شما صحبت کنم 00:06:50.482 --> 00:06:51.042 خب کار من 00:06:52.642 --> 00:06:53.441 شمایی 00:06:54.321 --> 00:06:55.121 بانو 00:06:55.121 --> 00:06:56.761 ژنرال قراره شما رو زیر نظر بگیره 00:07:01.241 --> 00:07:03.121 شوی شیان، منظورت رو عجیب رسوندی 00:07:05.321 --> 00:07:07.042 اومدم اینجا یه نفر رو نجات بدم زمان برای هدر دادن ندارم 00:07:07.482 --> 00:07:08.561 خاندان لو میخوان بانو لی رو بکشن 00:07:08.962 --> 00:07:10.922 میترسم یه وقت همین حالا بخوان یه حرکتی بزنن 00:07:11.241 --> 00:07:13.441 مسئولیت پرونده های قتل همیشه با منه 00:07:14.681 --> 00:07:15.441 چیکار داری میکنی؟ داد نزن 00:07:17.922 --> 00:07:18.522 بذار برم چطور جرات میکنین 00:07:19.441 --> 00:07:21.561 ژنرال شو اینجاست چیکار دارین میکنین؟ 00:07:22.761 --> 00:07:23.336 فرار کن خیلی ترسیده بودم 00:07:25.162 --> 00:07:25.768 خدایان بانو لی 00:07:27.001 --> 00:07:28.121 خاندان لو میخوان بکشنت- بانو- 00:07:28.121 --> 00:07:29.962 اگه بخاطر ما نبود تا الان مرده بودی 00:07:30.082 --> 00:07:31.962 لازم نیست چیزی بگم، نه؟ 00:07:32.441 --> 00:07:33.962 خیلی باهوش نیستم 00:07:34.121 --> 00:07:35.922 اما میتونم فرق بین دوست و دشمنم رو 00:07:35.922 --> 00:07:36.761 از هم تشخیص بدم 00:07:37.201 --> 00:07:39.241 از اینکه زندگیم رو نجات دادین ازتون ممنونم سپاسگذارم 00:07:39.241 --> 00:07:41.361 تیان هائو، بانو لی رو برگردون 00:07:41.681 --> 00:07:42.201 اطاعت 00:07:43.441 --> 00:07:43.962 باشه بانو 00:07:50.522 --> 00:07:51.042 ممنونم خواهش میکنم 00:07:52.801 --> 00:07:53.761 فقط یه استراحتی بکنین 00:07:55.801 --> 00:07:56.482 بفرمایین 00:08:00.162 --> 00:08:01.361 (برج زوی یون) مراقب باش 00:08:02.441 --> 00:08:03.482 مراقب باش 00:08:11.801 --> 00:08:13.162 دعوتنامه ات 00:08:14.162 --> 00:08:15.681 یه تله که نیست، نه؟ 00:08:17.042 --> 00:08:17.642 ارباب جی ژو بفرمایین بنشینین 00:08:23.042 --> 00:08:23.602 بگو چیکار داری؟ 00:08:25.962 --> 00:08:26.602 ارباب جی ژو سخت نگیرین 00:08:28.321 --> 00:08:29.241 فقط دو نفر 00:08:29.642 --> 00:08:31.121 میخوان شما رو ببینن 00:08:31.321 --> 00:08:32.882 میخوان موضوعی رو باهاتون در میون بذارن 00:08:35.201 --> 00:08:36.122 بیایین تو 00:08:42.601 --> 00:08:43.522 بانو لی؟ 00:08:44.081 --> 00:08:45.201 ارباب جی ژو 00:08:45.561 --> 00:08:47.441 کمکم کنین 00:08:47.642 --> 00:08:48.642 منظورت چیه؟ 00:08:49.002 --> 00:08:51.642 راستش، بانو شوانگ شوانگ یه نوزاد کامل نبود 00:08:51.642 --> 00:08:53.441 یه نوزاد نارس بود و هفت ماهه به دنیا اومد 00:08:53.642 --> 00:08:55.481 بانو بهم دستور دادن که بهتون بگم 00:08:55.481 --> 00:08:57.841 بانو شوانگ شوانگ سالم و کامل به دنیا اومد 00:08:58.321 --> 00:09:00.681 و بهم وعده داد همه ی بدهی قمارهام رو برام میدن 00:09:00.681 --> 00:09:02.801 منم حرفش رو باور کردم و خامش شدم 00:09:03.201 --> 00:09:05.042 اما زیر وعده اش زد 00:09:05.201 --> 00:09:06.801 حتی یه نفر رو فرستاد به عمارتی که توش زندگی میکردم 00:09:07.042 --> 00:09:09.002 تا منو بکشه 00:09:09.721 --> 00:09:11.081 میخواد تو رو بکشه؟ 00:09:11.362 --> 00:09:13.282 ارباب جی ژو، بهش فکر کنین 00:09:13.762 --> 00:09:15.282 اینکه بانو شوانگ شوانگ 00:09:15.282 --> 00:09:16.762 نارس بود اونقدر اهمیتی نداره 00:09:16.762 --> 00:09:19.042 اما چرا بانو ژو برای اینکه این موضوع از شما مخفی بمونه 00:09:19.042 --> 00:09:20.042 میخواست یه نفر رو بکشه؟ 00:09:20.481 --> 00:09:21.882 چندین سال بهش خدمت کردم 00:09:22.762 --> 00:09:25.122 همیشه آدم با وقار و شریفی بنظر می اومد 00:09:25.441 --> 00:09:28.122 اما در واقع، از هر کسی فریبکار تر و بی رحم تره 00:09:28.282 --> 00:09:29.721 برای سود و منافعش 00:09:30.002 --> 00:09:31.441 دست به هر کاری میزنه 00:09:31.961 --> 00:09:32.882 محاله 00:09:33.922 --> 00:09:35.242 آزمایش اصالت دادم 00:09:36.762 --> 00:09:38.362 خون هامون با هم ادغام شد 00:09:40.201 --> 00:09:41.762 درسته که ادغام شدن 00:09:42.282 --> 00:09:44.002 اما آبی که برای آزمایش 00:09:44.362 --> 00:09:45.362 استفاده شده بود رو وارسی کردین؟ 00:09:45.922 --> 00:09:47.122 همه ی کسایی که در عمارتن 00:09:47.122 --> 00:09:49.081 بانو لی رو گول زدن تا شما رو فریب بدن 00:09:49.362 --> 00:09:50.801 معلومه که واسشون کاری نداشته 00:09:51.081 --> 00:09:52.882 که آب مورد استفاده در آزمایش رو دستکاری کنن 00:09:54.681 --> 00:09:55.441 محاله محاله 00:09:56.801 --> 00:09:57.441 آدم ها 00:09:57.561 --> 00:09:59.002 از اینکه با حقیقت رو به رو بشن میترسن 00:09:59.882 --> 00:10:02.762 مخصوصا اونایی که ذاتا ترسو هستن 00:10:04.681 --> 00:10:05.481 ارباب جی ژو 00:10:05.762 --> 00:10:07.922 لطفا نگین با وجود اینکه اونا میخوان فریبتون بدن 00:10:08.522 --> 00:10:09.961 میخوایین ترسو و بزدل باقی بمونین 00:10:11.522 --> 00:10:13.321 راستش، فهمیدنش زیاد آسون نیست 00:10:13.882 --> 00:10:15.801 فقط آزمایش رو دوباره تکرار کنین 00:10:16.642 --> 00:10:18.762 تموم حرفی که میخواستم بگم همین بود 00:10:19.362 --> 00:10:20.762 تصمیمش به خودتون بستگی داره 00:10:22.721 --> 00:10:23.481 محاله 00:10:24.201 --> 00:10:25.122 امکان نداره 00:10:26.601 --> 00:10:27.922 چطور ممکنه؟ 00:10:28.922 --> 00:10:30.002 محاله 00:10:34.642 --> 00:10:35.922 به لو جی ژو تمام حقیقت رو گفتم 00:10:37.801 --> 00:10:39.042 آرزوی دیرینه اش این بود 00:10:39.321 --> 00:10:40.522 که فرزند داشته باشه 00:10:42.321 --> 00:10:43.561 اگه بفهمه لو شوانگ شوانگ 00:10:43.561 --> 00:10:45.162 دختر خونی خودش نیست 00:10:45.162 --> 00:10:46.721 از اون و مادرش نمیگذره 00:10:50.561 --> 00:10:51.201 و خب 00:10:52.081 --> 00:10:53.922 اون دو تا هم نمیشه به راحتی سر و کله زد 00:10:54.841 --> 00:10:56.721 به زندگی مرفهانه عادت کردن 00:10:57.282 --> 00:10:58.601 چطور ممکنه قدرتی که الان دارن رو 00:10:58.961 --> 00:11:00.721 از دست بدن؟ 00:11:01.561 --> 00:11:02.321 زمانش که برسه 00:11:02.721 --> 00:11:03.922 قطعا مقابل همدیگه قرار میگیرن 00:11:05.441 --> 00:11:06.242 و بعد 00:11:07.201 --> 00:11:08.721 نوبت ما میشه که دست به کار بشیم 00:11:11.481 --> 00:11:12.762 میدونم حساب همه چیز رو کردی 00:11:13.201 --> 00:11:14.481 اما خطر زیادی داره 00:11:15.441 --> 00:11:16.561 و باید اینو در نظر داشته باشی که 00:11:16.721 --> 00:11:18.721 یکبار دیگه آشکارا مقابل خاندان لو قرار گرفتی 00:11:19.282 --> 00:11:20.922 این به ناچار باعث میشه هوشیار تر باشن 00:11:21.362 --> 00:11:22.601 باید حتما احتیاط کنی 00:11:24.002 --> 00:11:24.642 اوهوم 00:11:27.321 --> 00:11:27.882 برادر 00:11:28.201 --> 00:11:29.922 باید مراقب خودت باشی 00:11:30.042 --> 00:11:31.122 خیلی رنگ پریده بنظر میایی 00:11:31.681 --> 00:11:32.721 بلایی سرت اومده؟ 00:11:34.801 --> 00:11:35.841 چیزی نیست 00:11:36.642 --> 00:11:37.721 فقط خوب نخوابیدم 00:11:43.650 --> 00:11:45.640 (عمارت لو) 00:11:47.642 --> 00:11:48.441 بانو شوانگ شوانگ 00:11:48.441 --> 00:11:50.122 ارباب جی ژو ازتون میخوان به برج زوی یون برید 00:11:50.522 --> 00:11:51.762 فقط به من گفت که برم؟ بله 00:11:52.642 --> 00:11:54.201 درشکه بیرون منتظره 00:11:54.321 --> 00:11:55.642 بفرمایین 00:11:56.841 --> 00:11:57.681 مراقب باشین 00:11:59.642 --> 00:12:00.961 فکر کنم دیگه مشکلی نباشه 00:12:01.762 --> 00:12:02.841 بانو، بانو شو ار 00:12:03.522 --> 00:12:04.601 کی رفت بیرون؟ 00:12:05.002 --> 00:12:07.042 ارباب جی ژو یه نفر رو فرستادن 00:12:07.042 --> 00:12:09.561 تا بانو شوانگ شوانگ رو به برج زوی یون ببرن 00:12:10.721 --> 00:12:12.522 مگه قرار نبود با شن دان چینگ 00:12:12.522 --> 00:12:13.922 در مورد مسائل تجارت صحبت کنه؟ 00:12:14.042 --> 00:12:15.002 با شوانگ شوانگ چیکار داره؟ 00:12:16.481 --> 00:12:17.841 بانو لی غیب شده 00:12:18.362 --> 00:12:20.441 عمو از شوانگ شوانگ خواست تا به برج زوی یون به دیدنش بره 00:12:21.042 --> 00:12:23.002 یه کاسه ای زیر نیم کاسه ست همین الان یه درشکه آماده کن 00:12:23.122 --> 00:12:24.122 میریم برج زوی یون 00:12:24.642 --> 00:12:25.224 چشم 00:12:27.841 --> 00:12:28.456 پدر 00:12:32.561 --> 00:12:33.162 پدر 00:12:37.362 --> 00:12:38.122 پدر 00:12:43.561 --> 00:12:44.321 پدر 00:12:54.721 --> 00:12:55.441 پدر 00:12:55.882 --> 00:12:57.882 از دست هات داره خون میاد 00:13:02.042 --> 00:13:04.002 میگن تو دختر من نیستی 00:13:05.762 --> 00:13:07.321 میگن نارس به دنیا اومدی 00:13:08.481 --> 00:13:10.522 میگن در ماه اول اون سال باردار نشده بود 00:13:14.522 --> 00:13:15.481 آره 00:13:16.441 --> 00:13:18.882 پونزدهم اون ماه خیلی نوشیدنی خورده بودم 00:13:19.282 --> 00:13:21.242 همون شب بود که با مادرت بودم 00:13:22.242 --> 00:13:23.481 دقیقا همون شب بود 00:13:23.882 --> 00:13:25.922 چطور ممکنه به همین راحتی اتفاق افتاده باشه؟ 00:13:26.122 --> 00:13:28.321 پدر چی شده؟ ترسناک بنظر میایی 00:13:29.242 --> 00:13:30.481 کمی از خونت رو بهم بده 00:13:31.321 --> 00:13:32.362 فقط به چند قطره احتیاج دارم من از چیزی خبر ندارم 00:13:33.242 --> 00:13:34.242 برای آزمایش اصالت میخوام 00:13:34.801 --> 00:13:35.441 پدر 00:13:36.642 --> 00:13:37.961 نه 00:13:53.321 --> 00:13:55.522 تو واقعا دخترم نیستی 00:13:57.601 --> 00:13:59.441 اون جادوگر فریبم داده 00:14:00.441 --> 00:14:02.162 این همه ازت مراقبت کردم 00:14:02.721 --> 00:14:04.601 هر چیزی خواستی در اختیارت گذاشتم 00:14:05.801 --> 00:14:07.042 حتی برادر زاده ی خودم رو 00:14:07.561 --> 00:14:08.561 بخاطرت کشتم از هیچ چیز خبر ندارم 00:14:09.642 --> 00:14:10.882 پدر، من هیچی نمیدونم 00:14:11.841 --> 00:14:12.642 برگرد 00:14:15.282 --> 00:14:17.362 اینو ببین 00:14:19.601 --> 00:14:20.681 بهم گفتی پدر 00:14:22.162 --> 00:14:23.162 دروغگوها 00:14:24.081 --> 00:14:25.362 همتون دروغگویین 00:14:26.801 --> 00:14:28.002 من بزدلم؟ 00:14:29.002 --> 00:14:30.681 من بزدل نیستم 00:14:31.681 --> 00:14:34.002 کاری میکنم مادرت تقاص پس بده 00:14:34.642 --> 00:14:35.961 اونایی که به خودشون جرات دادن منو به بازیچه بگیرن 00:14:36.282 --> 00:14:38.201 تاوانش رو پس میدن 00:15:07.002 --> 00:15:07.841 شوانگ شوانگ 00:15:09.801 --> 00:15:10.522 چی شده؟ 00:15:13.042 --> 00:15:13.561 چی شده؟ 00:15:14.042 --> 00:15:15.882 چی شده شوانگ شوانگ؟ 00:15:17.882 --> 00:15:18.961 دستت چی شده؟ 00:15:20.601 --> 00:15:22.441 عمو از خونم استفاده کرد تا آزمایش اصالت بگیره 00:15:23.081 --> 00:15:25.282 بهم گفت من دختر خونیش نیستم 00:15:25.441 --> 00:15:26.922 و مثل یه دیوونه بهم حمله کرد و خنجر زد خیلی ترسیده بودم 00:15:28.362 --> 00:15:29.601 شمعدانی رو برداشتم 00:15:29.601 --> 00:15:31.481 ...و زدم بهش و بعدم اون فقط 00:15:32.642 --> 00:15:34.522 مادر، چه خبر شده؟ 00:15:35.042 --> 00:15:36.721 چرا یه دفعه ای اینطوری شد؟ 00:15:37.522 --> 00:15:39.081 شن دان چینگ و بانو لی 00:15:39.801 --> 00:15:41.282 بهش گفتن که من دخترش نیستم 00:15:42.642 --> 00:15:43.321 شوانگ شوانگ 00:15:44.441 --> 00:15:46.721 الان دیگه مشکلی نیست 00:15:47.201 --> 00:15:50.122 من و خواهرت بهت کمک میکنیم تا حلش کنی 00:15:52.081 --> 00:15:54.201 من دخترش نیستم؟ 00:15:55.441 --> 00:15:56.642 مگه نگفتی 00:15:56.642 --> 00:15:58.362 دختر واقعیش بودم؟ 00:15:58.362 --> 00:15:59.721 چرا میگی دیگه مشکلی نیست؟ 00:16:00.122 --> 00:16:01.561 دلایل خودم رو دارم 00:16:02.362 --> 00:16:03.441 پدرت مرد 00:16:03.681 --> 00:16:05.201 مجبور بودم یه حامی جدید پیدا کنم 00:16:05.561 --> 00:16:07.362 در نهایت همه ی این کارها رو بخاطر تو کردم 00:16:07.362 --> 00:16:08.922 اگه میخواستی فریبش بدی 00:16:08.922 --> 00:16:10.601 پس چرا قبلش به من چیزی نگفتی؟ 00:16:10.882 --> 00:16:13.522 میتونی بفهمی الان داشت منو میکشت؟ 00:16:14.242 --> 00:16:16.242 آروم باش همین الان که بالا بودیم 00:16:16.242 --> 00:16:17.522 فرماندار بای و دستیارش رو دیدم که داشتن غذا میخوردن 00:16:18.922 --> 00:16:20.162 میخوایی همشون رو بکشونی اینجا؟ شو ار 00:16:22.282 --> 00:16:23.321 میدونی باید چیکار کنیم؟ 00:16:23.801 --> 00:16:24.601 قربان 00:16:24.601 --> 00:16:26.681 چای شبنم افرای شما آماده ست 00:16:29.522 --> 00:16:31.081 خدای من، یه نفر مرده 00:16:32.282 --> 00:16:32.922 چی شده؟- مرده- چی کار باید بکنیم؟- مرده- 00:16:34.122 --> 00:16:34.760 اون دیدش آروم باش 00:16:35.362 --> 00:16:36.801 اگه به فرماندار بای بگه چیکار باید بکنیم؟ 00:16:36.961 --> 00:16:39.081 نگران نباش 00:16:39.841 --> 00:16:40.522 گوش کن 00:16:42.201 --> 00:16:43.081 بعدا باید برای بقیه 00:16:43.321 --> 00:16:44.601 یه داستان سر هم کنیم 00:16:54.441 --> 00:16:55.841 خسته بنظر میایی 00:16:55.961 --> 00:16:57.042 بخاطر همین رفتم پیش جناب میائو و چند گیاه دارویی آرام بخش گرفتم 00:16:58.561 --> 00:16:59.801 تا این شراب رو برات آماده کنم 00:17:00.081 --> 00:17:01.601 امیدوارم به خوابت کمک کنه 00:17:03.282 --> 00:17:04.802 یادم رفته بود این مهارت رو داری 00:17:06.681 --> 00:17:07.922 ممنونم 00:17:10.082 --> 00:17:13.362 اما این شراب فقط علائم رو کاهش میده ریشه اصلی رو درمان نمیکنه 00:17:15.481 --> 00:17:17.162 میدونم که نگران 00:17:17.362 --> 00:17:19.041 تحقیقات جناب میائو 00:17:19.642 --> 00:17:21.362 در مورد مسمومیت خواهرت هستی 00:17:22.122 --> 00:17:23.001 تو از کجا میدونی؟ 00:17:25.322 --> 00:17:26.562 همین الان که رفتم گیاه های دارویی رو بگیرم 00:17:26.802 --> 00:17:28.322 اتفاقی گزارش پس از مرگ 00:17:28.562 --> 00:17:29.842 در مورد مسمومیت شن دان چینگ رو دیدم 00:17:30.441 --> 00:17:32.162 و از شناختی که از شما و جناب میائو دارم 00:17:32.362 --> 00:17:33.122 (گزارش پس از مرگ) حدس اینکه چیکار دارین میکنین کار سختی نبود 00:17:38.322 --> 00:17:39.041 برادر 00:17:40.602 --> 00:17:42.441 هنوزم بهم بی اعتمادی؟ 00:17:44.082 --> 00:17:44.842 چطور میتونم بی اعتماد باشم؟ 00:17:45.041 --> 00:17:46.602 پس چیزی رو ازم مخفی نکن 00:17:47.322 --> 00:17:48.961 خانواده نباید فقط شریک روزهای خوش و پیروزی باشه 00:17:49.441 --> 00:17:50.602 بلکه باید تو سختی هم کنار هم باشن 00:17:51.681 --> 00:17:53.562 برادر، بهم اعتماد داشته باش 00:17:54.322 --> 00:17:55.842 توی هر فراز 00:17:56.122 --> 00:17:57.162 و نشیبی کنارت هستم 00:18:00.721 --> 00:18:02.521 ارباب جوان، بانو، یه مشکلی پیش اومده 00:18:02.761 --> 00:18:04.041 فرماندار بای و افرادش 00:18:04.041 --> 00:18:05.642 با بانوهای خاندان لو محاصره مون کردن 00:18:05.642 --> 00:18:06.642 لطفا باهام بیایین 00:18:18.082 --> 00:18:19.322 چی باعث شده شما 00:18:19.602 --> 00:18:21.961 و این همه آدم به اینجا بیایین؟ 00:18:22.441 --> 00:18:23.562 خاندان لو ادعا میکنه 00:18:23.761 --> 00:18:27.562 شن دان چینگ، لو جی ژو رو به قتل رسونده 00:18:27.802 --> 00:18:29.041 اومدم تا ایشون رو با خودم ببرم 00:18:29.481 --> 00:18:30.681 ارباب جی ژو مرده؟ نقش بازی نکن 00:18:32.241 --> 00:18:33.922 دو ساعت پیش به غذاخوری رفتم 00:18:33.922 --> 00:18:34.802 دنبال ارباب جی ژو 00:18:35.441 --> 00:18:37.922 بمحض اینکه وارد شدم جسد مرده اش رو پیدا کردم 00:18:38.562 --> 00:18:40.162 تو بهش گفتی داخل اتاق شخصی بره 00:18:40.521 --> 00:18:41.802 تو کشتیش 00:18:43.122 --> 00:18:44.602 سرورم، بیایین اینجا 00:18:47.842 --> 00:18:49.802 چی شده؟ 00:18:51.241 --> 00:18:54.241 سرورم، لطفا کمکمون کنین 00:18:54.602 --> 00:18:55.562 دو ساعت پیش 00:18:55.761 --> 00:18:57.122 ارباب جی ژو توسط شن دان چینگ به اینجا دعوت شده بود 00:18:58.882 --> 00:19:01.241 اون همیشه با خاندان ما خصومت داشته 00:19:01.521 --> 00:19:03.041 من و دخترهام اونقدر نگران بودیم 00:19:03.041 --> 00:19:04.201 که با عجله به اینجا اومدیم 00:19:04.362 --> 00:19:05.842 اما همین که وارد شدیم 00:19:06.122 --> 00:19:08.281 با جسد ارباب جی ژو رو به رو شدیم 00:19:08.882 --> 00:19:09.642 بله 00:19:09.761 --> 00:19:12.122 دقیقا وقتی پیش خدمت وارد شد میخواستیم گزارش بدیم 00:19:12.281 --> 00:19:13.961 اما اون به جای ما این کارو کرد 00:19:15.521 --> 00:19:16.961 شن دان چینگ فقط اینجا بود؟ 00:19:17.721 --> 00:19:19.241 بانو شن اتاق رو به اسم خودشون ثبت کرده بودن 00:19:21.761 --> 00:19:24.521 حتی اگه با ارباب جی ژو هم ملاقات کرده باشه 00:19:24.602 --> 00:19:26.761 به این معنا نیست که اون قاتل بوده 00:19:26.842 --> 00:19:28.562 سرورم، شما متوجه نیستین 00:19:28.882 --> 00:19:31.441 شن دان چینگ اهل محافظین امنیتیه و یه آدم وحشیه 00:19:31.642 --> 00:19:33.521 حتی قبلا به زور وارد عمارتمون شده بود 00:19:33.761 --> 00:19:35.642 چه برسه به اینجا 00:19:36.281 --> 00:19:37.281 عموی بیچاره ام 00:19:37.281 --> 00:19:39.001 حتما چیزی گفته بود 00:19:39.162 --> 00:19:40.241 که باعث خشم اون پتیاره شده بود 00:19:40.441 --> 00:19:42.001 و آخر و عاقبتش رو تیره و تار کرد 00:19:42.441 --> 00:19:43.162 سرورم 00:19:43.602 --> 00:19:46.122 خاندان ما الان فقط ما چند تا زن رو داره 00:19:46.642 --> 00:19:48.481 اگه عدالت رو برامون برقرار نکنین 00:19:48.481 --> 00:19:50.041 مورد ظلم بقیه قرار میگیریم 00:19:50.842 --> 00:19:52.562 اگه ازمون دفاع کنین 00:19:52.721 --> 00:19:54.642 بهتون مدیون میشیم 00:19:54.961 --> 00:19:56.681 لطفا ازمون دفاع کنین 00:19:57.322 --> 00:19:58.842 سرورم 00:19:58.922 --> 00:20:00.122 بانو 00:20:03.681 --> 00:20:05.481 بهتون پاداش 00:20:05.842 --> 00:20:06.961 زیادی میدیم 00:20:07.882 --> 00:20:08.882 نگران نباشین 00:20:11.681 --> 00:20:12.201 مادر 00:20:12.201 --> 00:20:15.281 وظیفه من حل مشکلات مردمه 00:20:15.322 --> 00:20:15.882 من 00:20:16.521 --> 00:20:18.521 ته و توش رو در میارم 00:20:19.602 --> 00:20:20.201 بله 00:20:28.122 --> 00:20:28.642 سرورم 00:20:28.961 --> 00:20:30.922 انگار با ضربه ی محکمی 00:20:30.922 --> 00:20:32.241 توسط یه شئ سنگین کشته شده 00:20:32.802 --> 00:20:34.721 برای سرنخ های بیشتر و با جزئیات 00:20:34.961 --> 00:20:36.481 به کالبد شکاف احتیاج داریم 00:20:36.602 --> 00:20:37.322 یه شئ سنگین؟ بله 00:20:40.961 --> 00:20:43.041 سرورم، یه شمعدان طلایی اونجا قرار داشت 00:20:43.362 --> 00:20:44.281 اما الان گم شده 00:20:44.961 --> 00:20:45.512 سرورم 00:20:45.802 --> 00:20:47.842 حتما قاتل اونو با خودش برده 00:20:48.362 --> 00:20:50.162 بیایین به عمارت شن بریم و اونجا رو بگردیم 00:20:50.362 --> 00:20:52.082 شاید با سلاح بتونیم قاتل رو دستگیر کنیم 00:20:52.441 --> 00:20:53.562 چشم 00:20:53.922 --> 00:20:55.281 به افسران و نگهبانان خبر بده 00:20:55.521 --> 00:20:58.322 به دو نفر بگو جسد رو به سردخانه ببرن 00:20:58.642 --> 00:21:00.961 بقیه برای دستگیری قاتل با من به عمارت شن بیان 00:21:01.122 --> 00:21:01.721 اطاعت- اطاعت- 00:21:05.082 --> 00:21:05.842 شن دان چینگ 00:21:06.642 --> 00:21:07.922 تو فقط با عموی من سر تجارت مشکل و درگیری داشتی 00:21:09.602 --> 00:21:11.122 انتظار نداشتم انقدر شیطان باشی 00:21:11.281 --> 00:21:12.441 که بخوایی بکشیش 00:21:12.802 --> 00:21:13.642 من به شدت مخالفم 00:21:13.882 --> 00:21:15.882 بدون مدرک سو قضاوت نکنین 00:21:16.162 --> 00:21:17.201 سو قضاوت نکردم 00:21:17.721 --> 00:21:19.681 اون آخرین فردی بود که در اتاق حضور داشت 00:21:22.001 --> 00:21:22.802 مسخره ست 00:21:22.961 --> 00:21:24.882 شماها بودین که هیچ سودی کسب نکردین 00:21:25.681 --> 00:21:26.642 من هیچ ضرری رو متحمل نشدم 00:21:27.322 --> 00:21:28.201 چرا باید بکشمش؟ 00:21:28.882 --> 00:21:30.602 چه برسه به اینکه آشکارا بخوام 00:21:30.721 --> 00:21:33.082 ارباب جی ژو رو به مکان خلوتی بکشونم تا بکشمش 00:21:36.802 --> 00:21:38.521 جناب بای 00:21:38.761 --> 00:21:41.041 قاتل باید با گرفتن جونش به سزای عملش برسه 00:21:41.441 --> 00:21:44.162 لطفا عدالت رو برای ما اجرا کنین 00:21:44.322 --> 00:21:45.362 سرورم لطفا همه چیز رو بررسی کنین 00:21:45.481 --> 00:21:47.001 من ارباب جی ژو رو به برج زوی یون 00:21:47.001 --> 00:21:48.362 دعوت کردم تا در مورد مسئله ای با هم حرف بزنیم 00:21:48.562 --> 00:21:49.761 اما نکشتمش 00:21:50.122 --> 00:21:51.001 وقتی رفتم 00:21:51.162 --> 00:21:52.521 هنوز اونجا داشت نوشیدنی میخورد 00:21:53.481 --> 00:21:54.842 اگه بخواییم در مورد افراد مشکوک حرف بزنیم 00:21:55.201 --> 00:21:56.441 بعد از اینکه من رفتم هر کسی که وارد اتاق شده باشه 00:21:58.201 --> 00:21:59.441 میتونه گناهکار باشه 00:22:05.882 --> 00:22:07.922 تا محکمه همراهتون میام 00:22:08.721 --> 00:22:09.842 اما بانو ژو 00:22:09.961 --> 00:22:12.162 و دو بانوی جوان هم باید بیان 00:22:13.162 --> 00:22:13.802 ...خب 00:22:21.882 --> 00:22:22.521 خب فرماندار بای 00:22:24.481 --> 00:22:25.882 میخوایین از اونا محافظت کنین؟ 00:22:30.041 --> 00:22:30.642 نگهبان ها فورا 00:22:31.362 --> 00:22:32.681 خواهر و برادر شن رو 00:22:33.122 --> 00:22:33.961 با سه عضو خاندان لو ببرین تا منتظر محاکمه باشن 00:22:35.441 --> 00:22:35.976 اطاعت 00:22:36.761 --> 00:22:37.681 برادر، نگران نباش من بی گناهم 00:22:39.162 --> 00:22:40.241 بخاطر همین از محاکمه نمیترسم 00:22:42.088 --> 00:22:44.546 (محکمه شهر لیائو) 00:22:47.802 --> 00:22:48.360 دان چینگ 00:22:48.802 --> 00:22:50.562 میرم شوی شیان و بانو لی رو میارم تا برات شهادت بدن 00:22:52.122 --> 00:22:53.362 اونا فقط میتونن شهادت بدن که 00:22:53.441 --> 00:22:55.441 با ارباب جی ژو داشتم صحبت میکردم 00:22:55.602 --> 00:22:56.922 اتهام رو از روی من برنمیداره 00:22:57.322 --> 00:22:57.960 علاوه بر اون 00:22:58.521 --> 00:23:00.481 فرماندار بای طرفدار بانو ژوعه 00:23:01.201 --> 00:23:02.322 باید مراقب و حواس جمع باشیم 00:23:03.362 --> 00:23:04.721 هیچ ایده ای داری؟ 00:23:05.842 --> 00:23:08.481 لو شوانگ شوانگ خیلی مغروره 00:23:09.001 --> 00:23:09.681 اما امروز 00:23:10.201 --> 00:23:11.241 یه جورایی ناراحت و کلافه بنظر می اومد 00:23:12.082 --> 00:23:13.521 (متوجه شدم دستبندش هم) 00:23:13.922 --> 00:23:14.681 (فرو رفته شده) 00:23:15.521 --> 00:23:17.122 انگار به چیز محکمی ضربه زده 00:23:18.122 --> 00:23:19.162 به چیزی ضربه زده؟ 00:23:20.122 --> 00:23:21.922 هیچوقت جواهراتی که آسیب دیده باشن نمیپوشه 00:23:22.082 --> 00:23:23.322 حتما اتفاقی افتاده و بعد از اون اتفاق دیگه عوضش نکرده 00:23:25.642 --> 00:23:28.441 شاید فقط با یه نفر دعواش شده بود 00:23:29.642 --> 00:23:31.441 دعوا با یه نفر 00:23:32.362 --> 00:23:32.936 ممکنه اون 00:23:33.602 --> 00:23:35.082 ارباب جی ژو رو کشته باشه؟ 00:23:36.201 --> 00:23:37.562 بخاطر همین فرماندار بای رو مجبور کردی 00:23:37.562 --> 00:23:39.562 تا اونا رو به محکمه بیاره 00:23:40.201 --> 00:23:41.562 تا دیگه فرصت نداشته باشن که بخوان ردهایی که به جا مونده رو پاک کنن 00:23:43.162 --> 00:23:43.761 دقیقا 00:23:44.642 --> 00:23:45.281 در اینصورت 00:23:45.761 --> 00:23:47.122 بذار ببینیم بعدش چه اتفاقی میوفته 00:23:47.602 --> 00:23:49.122 و باید مراقب باشیم که هیچ عذر و بهونه ای نتونن بیارن 00:23:51.761 --> 00:23:53.642 شن دان چینگ، به جرمت اعتراف میکنی؟ 00:23:54.041 --> 00:23:55.201 نه، نمیکنم 00:23:55.602 --> 00:23:56.362 اما میدونم قاتل چه کسیه 00:23:58.521 --> 00:23:59.322 کیه؟ 00:24:00.362 --> 00:24:02.721 این سه نفر دارن ما رو به جرمی که خودشون مرتکب شدن متهم میکنن 00:24:03.122 --> 00:24:05.082 داری بهمون تهمت میزنی مدرکی داری؟ 00:24:06.201 --> 00:24:08.162 سرورم، درخواست کالبد شکافی دارم 00:24:08.441 --> 00:24:09.761 بعد از کالبد شکافی با مدرک 00:24:09.761 --> 00:24:11.521 میتونیم بفهمیم متهم اصلی کیه 00:24:11.761 --> 00:24:13.441 شن دان چینگ، طفره نرو 00:24:13.642 --> 00:24:15.001 اگه مدرکی داری همین حالا رو کن 00:24:18.882 --> 00:24:21.001 طفره نمیرم 00:24:21.441 --> 00:24:23.961 کالبد شکافی دقیق ترین و مناسب ترین روشه 00:24:24.802 --> 00:24:26.162 فقط کسی که گناهکاره 00:24:26.842 --> 00:24:27.802 ازش میترسه 00:24:31.082 --> 00:24:31.721 سرورم 00:24:32.122 --> 00:24:33.642 بنظرتون حرف هام منطقی نیست؟ 00:24:34.521 --> 00:24:35.122 ...خب جناب بای 00:24:36.122 --> 00:24:37.041 این تله اشه 00:24:37.562 --> 00:24:38.882 با درخواست گستاخانه اش موافقت نکنین 00:24:39.201 --> 00:24:39.842 جناب بای اگه کالبد شکافی نشه 00:24:41.362 --> 00:24:43.241 حتی اگه به زور کسی رو محکوم کنین و پرونده رو ببندین 00:24:43.241 --> 00:24:44.602 خاندان ما در پایتخت روابطی داره 00:24:46.041 --> 00:24:47.041 و مطمئن باشین که بیکار نمیشینم 00:24:47.721 --> 00:24:48.362 اگه به ناحق محکوم بشم 00:24:48.681 --> 00:24:49.961 به شخص امپراتور گزارش میکنم 00:24:50.481 --> 00:24:52.041 سرورم، این موارد رو هم در نظر بگیرین 00:24:52.602 --> 00:24:53.281 باشه 00:24:53.842 --> 00:24:55.201 بهتون اجازه میدم 00:24:55.882 --> 00:24:57.001 وارد سردخانه بشین 00:24:57.761 --> 00:24:58.562 برای رعایت انصاف 00:24:58.961 --> 00:25:00.922 بانو ژو و بانوهای جوان 00:25:00.922 --> 00:25:02.082 با شما میان 00:25:02.322 --> 00:25:04.122 مطمئن باشین کاری میکنم متهم اصلی 00:25:04.122 --> 00:25:06.281 خودش اعتراف کنه 00:25:06.642 --> 00:25:07.241 ممنون 00:25:08.201 --> 00:25:09.001 بله سرورم 00:25:16.201 --> 00:25:17.562 چرا حتی یه نگهبان هم نیست؟ در رو باز کن 00:25:18.481 --> 00:25:19.281 اطاعت 00:25:25.761 --> 00:25:27.441 اگه بتونیم روی بدن لو جی ژو 00:25:27.441 --> 00:25:29.281 زخم های منطبق با نشانه های رو دستبندش رو پیدا کنیم 00:25:30.041 --> 00:25:31.322 میتونیم یه مدرک شفاف ارائه بدیم و نمیتونن انکارش کنن 00:25:34.162 --> 00:25:34.761 نگران نباش دقیقا یک ساعت بعد از رفتن شن دان چینگ 00:25:36.241 --> 00:25:37.562 وارد اونجا شدی 00:25:37.842 --> 00:25:39.041 صحنه پاکسازی شده و کالبد شکاف هیچی نمیتونه پیدا کنه 00:25:40.761 --> 00:25:41.281 آره 00:25:41.882 --> 00:25:43.082 حتی اگه چیزی هم وجود داشته باشه 00:25:43.441 --> 00:25:45.201 جناب بای طرف ما رو میگیره 00:25:47.441 --> 00:25:48.201 زود باش سرورم 00:25:49.162 --> 00:25:50.441 مزخرف نگو و در رو باز کن 00:25:51.042 --> 00:25:52.200 (سردخانه) 00:25:53.802 --> 00:25:54.362 خواهش میکنم سرورم سرورم 00:25:59.642 --> 00:26:01.041 جسد لو جی ژو کجاست؟ 00:26:01.521 --> 00:26:02.241 ...سمت 00:26:03.842 --> 00:26:04.521 جسد کجاست؟ 00:26:04.922 --> 00:26:06.201 چطور ممکنه جسد گمشده باشه؟ 00:26:06.642 --> 00:26:07.602 چطور ممکنه؟ 00:26:08.441 --> 00:26:10.082 چه خبر شده؟ جسد کجاست؟ 00:26:10.842 --> 00:26:11.882 روحمم خبر نداره سرورم 00:26:13.521 --> 00:26:15.642 ما فقط مسئول انتقال جسد به اینجا بودیم 00:26:15.882 --> 00:26:17.882 بقیه اش وظیفه ی کالبد شکافه 00:26:17.882 --> 00:26:18.441 ...خب منظورت چیه؟ 00:26:19.681 --> 00:26:20.922 در رو قفل کرده بودم جر و بحث رو بذارین کنار 00:26:22.201 --> 00:26:23.521 جسد آب شده رفته تو زمین 00:26:23.922 --> 00:26:25.761 همتون هم از همه جا بی خبر بودین 00:26:26.281 --> 00:26:27.521 حالا هم دارین تقصیر رو گردن همدیگه میندازین 00:26:27.961 --> 00:26:29.122 چشم همه به اینجاست 00:26:29.322 --> 00:26:30.721 چی باید جوابشون رو بدم؟ 00:26:30.922 --> 00:26:31.882 برین جسد رو پیدا کنین چشم- چشم- 00:26:33.041 --> 00:26:34.041 برین جسد رو بگردین پیدا کنین واقعا که مضحکه 00:26:45.162 --> 00:26:45.961 جناب بای 00:26:48.201 --> 00:26:49.041 با تموم احترامی که براتون قائلم 00:26:49.882 --> 00:26:51.562 گم کردن جسد اونقدر موضوع مهمی نیست 00:26:52.082 --> 00:26:54.562 شن دان چینگ حقه بازه و خوب بلده چطوری سفسطه بچینه 00:26:54.922 --> 00:26:56.602 اگه دهن باز کنه 00:26:56.602 --> 00:26:57.562 و ما رو متهم کنه شما متهم به 00:26:59.162 --> 00:27:01.041 غفلت و سهل انگاری میشین 00:27:01.521 --> 00:27:03.362 از تموم جزئیات این مشکل با خبرم 00:27:03.882 --> 00:27:06.441 بخاطر همین به افسرها دستور دادم بگردن دنبال جسد 00:27:07.201 --> 00:27:08.922 سرورم، یه توصیه ای بهتون داشتم 00:27:09.481 --> 00:27:10.602 چرا به جای این کارها 00:27:10.842 --> 00:27:12.882 با باعث و بانی این مشکل برخورد نمیکنین؟ 00:27:13.122 --> 00:27:14.082 ...منظورتون اینه که 00:27:14.441 --> 00:27:16.441 جسد عموم رو با چشم های خودتون دیدین 00:27:16.602 --> 00:27:17.681 و ازمون آزمایش هم گرفتین 00:27:18.122 --> 00:27:19.602 شن دان چینگ چه اعتراف بکنه یا نکنه 00:27:19.761 --> 00:27:21.642 برای محکوم کردنش و فرستادنش به زندان دلیل دارین 00:27:22.001 --> 00:27:23.441 وقتی شن دان چینگ اعدام بشه 00:27:23.602 --> 00:27:25.362 طبیعیتا دیگه جسد برای هیچکس مهم نیست 00:27:25.922 --> 00:27:27.481 و مشکل هم حل میشه 00:27:29.122 --> 00:27:31.362 اما اگه شن زی شان برای امپراتور دادخواست بفرسته چی؟ 00:27:31.562 --> 00:27:33.761 اگه اعدامش کنیم و همه ی رد و نشونه ها رو هم زود پاک کنیم 00:27:33.961 --> 00:27:35.241 حتی اگه بازرسین امپراتور هم بیان 00:27:35.362 --> 00:27:37.562 هممون میتونیم بعنوان شاهد جسد شهادت بدیم 00:27:38.201 --> 00:27:40.922 اونوقت شما هم میتونین فقط یه بهونه به بازرسین بدین 00:27:41.041 --> 00:27:42.322 دشواری هم نداره 00:27:44.802 --> 00:27:45.521 جناب بای 00:27:46.481 --> 00:27:48.761 اولویت پیدا کردن جسده 00:27:49.201 --> 00:27:51.041 محافظین مسلحمون رو میفرستم تا پیداش کنن 00:27:51.162 --> 00:27:51.922 اگه کار دیگه ای نیست ما میریم 00:27:53.441 --> 00:27:54.082 صبر کنین 00:27:55.041 --> 00:27:55.681 شن دان چینگ 00:27:56.001 --> 00:27:58.562 خواسته تون رو انجام دادم و به اینجا اومدم 00:27:58.681 --> 00:27:59.681 همین برای نشون دادن صداقتم کافیه 00:28:00.001 --> 00:28:01.362 تو الان یه مظنونی 00:28:01.761 --> 00:28:03.602 اما نمیتونی مدرکی برای بی گناهیت پیدا کنی 00:28:04.001 --> 00:28:05.001 ...همین حالا اعتراف کن همش تهمته 00:28:07.082 --> 00:28:09.162 جناب بای، سعی نکنین براش پاپوش بدوزین 00:28:10.201 --> 00:28:10.922 سرورم 00:28:13.082 --> 00:28:13.721 سرورم اینو از توی باغ شن 00:28:15.082 --> 00:28:16.162 پیدا کردیم لطفا ببینین 00:28:19.681 --> 00:28:20.441 سرورم همون شمعدونیه که 00:28:21.642 --> 00:28:22.961 از اتاق گم شده بود 00:28:23.602 --> 00:28:25.882 شن دان چینگ دیگه نمیتونی انکار کنی 00:28:26.001 --> 00:28:27.642 تو بودی که ارباب جی ژو رو کشتی 00:28:33.281 --> 00:28:34.122 ممنونم 00:28:35.281 --> 00:28:36.681 پول حرف آخر رو میزنه 00:28:40.201 --> 00:28:41.521 همه جا رو زیر و رو کنین 00:28:41.761 --> 00:28:42.882 اطاعت- اطاعت- 00:28:43.842 --> 00:28:45.281 رئیس، پیداش کردم 00:28:48.201 --> 00:28:49.041 شن دان چینگ 00:28:49.602 --> 00:28:51.122 حالا که این مدرک تو عمارت شما پیدا شد 00:28:51.562 --> 00:28:52.521 دیگه نمیتونی انکار کنی 00:28:53.922 --> 00:28:55.602 شن دان چینگ از محافظین امنیتی شن 00:28:55.721 --> 00:28:56.681 داخل اتاقی در برج زوی یون 00:28:57.041 --> 00:28:59.162 از یه شمعدانی استفاده کرد 00:28:59.162 --> 00:29:00.721 تا به دلیل اختلافات تجاری لو جی ژو رو به قتل برسونه 00:29:01.001 --> 00:29:02.922 شواهد و مدارک وجود داره، دستگیرش کنین 00:29:03.241 --> 00:29:04.322 جرات دارین بیایین جلو 00:29:05.201 --> 00:29:07.241 شن زی شان، میخوایی مانع دستگیریش بشی؟ 00:29:07.562 --> 00:29:08.922 میخوایی خودت هم محکوم بشی؟ 00:29:09.082 --> 00:29:10.562 نه توسط افسر فاسدی مثل تو تو 00:29:12.122 --> 00:29:14.281 هردوشون رو دستگیر کنین 00:29:16.122 --> 00:29:16.721 برادر، نه 00:29:17.481 --> 00:29:19.362 پیدا کردن جسد لو جی ژو کلید حل مشکله 00:29:21.842 --> 00:29:22.562 باهاتون میام 00:29:22.842 --> 00:29:24.241 این قضیه هیچ ربطی به خاندانم نداره 00:29:24.481 --> 00:29:25.362 به بی گناهان کاری نداشته باشین ببرینش 00:29:26.281 --> 00:29:26.882 چشم دان چینگ 00:29:28.241 --> 00:29:28.744 بریم جسد رو پیدا کن 00:29:43.202 --> 00:29:45.001 (عمارت ژنرال) 00:29:45.001 --> 00:29:45.721 (ژنرال) 00:29:46.721 --> 00:29:47.322 ژنرال 00:29:50.122 --> 00:29:51.882 هنوز حال و حوصله ی چای و مطالعه رو دارین؟ 00:29:56.602 --> 00:29:58.122 بگو ببینم چیکار کردی 00:29:58.362 --> 00:29:59.441 دستورتون رو انجام دادم 00:30:00.041 --> 00:30:01.602 و آخرین یافته های نقشه رو 00:30:01.602 --> 00:30:02.681 تحویل قاصد وزیر دادم اما قاصد گفت 00:30:04.122 --> 00:30:05.241 شاهزاده یی در غیاب شما در محکمه استیضاحتون کرده 00:30:06.761 --> 00:30:07.721 و گفته که شما نا لایق هستین 00:30:09.162 --> 00:30:09.761 همین؟ 00:30:11.721 --> 00:30:12.961 راهزن زن رو پیدا کردیم و صندوق گمشده رو پیدا کردیم 00:30:14.602 --> 00:30:16.481 این خودش پیشرفت در روند کار محسوب میشه، درسته؟ 00:30:16.802 --> 00:30:18.201 چطوری میتونه بگه شما نا لایقید؟ 00:30:18.642 --> 00:30:20.082 داره حقیقت رو لاپوشونی میکنه 00:30:20.481 --> 00:30:21.122 واقعا که نفرت انگیزه 00:30:22.122 --> 00:30:23.041 اینکه چیز جدیدی نیست 00:30:23.721 --> 00:30:25.761 با وجود اینکه شاهزاده یی فریبکار و حیله گره 00:30:25.922 --> 00:30:27.082 اما تدبیر گر خوبیه 00:30:28.041 --> 00:30:28.616 تیان هائو 00:30:28.961 --> 00:30:31.001 توی روزهای آینده باید خیلی بیشتر احتیاط کنی 00:30:32.322 --> 00:30:32.842 بسیار خب 00:30:41.761 --> 00:30:43.122 (عمارت ژنرال) شاهزاده یی 00:30:50.281 --> 00:30:52.082 (زونگ وی، دستیار شاهزاده یی) عالیجناب، رسیدیم 00:30:56.681 --> 00:30:57.281 بسیار خب 00:31:00.241 --> 00:31:01.721 ژنرال، شاهزاده یی اومدن 00:31:14.241 --> 00:31:15.802 عرض ادب عالیجناب 00:31:16.362 --> 00:31:17.241 عرض ادب عالیجناب 00:31:22.018 --> 00:31:26.602 (شاهزاده یی از سلسله دافنگ) 00:31:26.602 --> 00:31:27.281 ژنرال شو 00:31:29.122 --> 00:31:30.241 دوباره همدیگه رو ملاقات کردیم 00:31:31.441 --> 00:31:32.521 میتونم بپرسم چه چیزی باعث شده به اینجا بیایین عالیجناب؟ 00:31:34.201 --> 00:31:35.681 از آخرین باری که برای 00:31:35.681 --> 00:31:37.802 تحقیق در مورد گم شدن بار در شیش ماه پیش اومده بودی 00:31:38.122 --> 00:31:39.322 سه ماهی میگذره 00:31:39.842 --> 00:31:42.842 اونطور که به خاطر میارم تعهد نظامی دادی 00:31:43.122 --> 00:31:44.602 طبق قوانین 00:31:45.122 --> 00:31:46.642 کسایی که تعهد نظامی رو زیر پا میذارن 00:31:47.281 --> 00:31:48.562 چه مجازاتی در انتظارشونه؟ 00:31:52.386 --> 00:31:54.690 (سردخانه) 00:32:02.050 --> 00:32:06.152 (سردخانه) 00:32:16.602 --> 00:32:19.602 (اگه لو جی ژو از سر ضربه خورده باشه پی در پی باید ازش خون رفته باشه) 00:32:20.322 --> 00:32:22.642 (اما اینجا فقط چند قطره خون ریخته شده) 00:32:24.922 --> 00:32:26.441 (احتمالا جراحتش) 00:32:26.441 --> 00:32:27.521 (اونقدر جدی نبوده) 00:32:28.082 --> 00:32:29.441 (ممکنه اصلا نمرده باشه؟) 00:33:10.602 --> 00:33:12.122 (انگار لو جی ژو هنوز زنده ست) 00:33:12.602 --> 00:33:15.441 (با پیدا کردن اون میشه اتهامات رو از روی دان چینگ برداشت) 00:33:24.201 --> 00:33:25.322 (از سر ضربه خورده بود) 00:33:25.922 --> 00:33:28.082 (حتما برای درمان به یه شفاخانه در نزدیکی اینجا رفته بود) 00:33:29.001 --> 00:33:30.521 (اگه ردش رو بزنم) 00:33:30.602 --> 00:33:31.642 (میتونم سرنخ پیدا کنم) 00:33:41.521 --> 00:33:42.322 لو جی ژو 00:33:46.362 --> 00:33:48.602 با وزیر لین عهد کردم 00:33:49.001 --> 00:33:50.761 چه این پرونده رو به سرانجام برسونم و چه نتونم 00:33:51.322 --> 00:33:53.041 توسط ایشون باید قضاوت بشم 00:33:53.922 --> 00:33:55.322 شنیدم چند روز پیش 00:33:55.481 --> 00:33:57.322 توی محکمه استیضاحم کردین 00:33:57.802 --> 00:33:59.602 اون لحظه اعلیحضرت نه موافقت کردن و نه مخالفت 00:33:59.842 --> 00:34:02.001 انگار نمیخوان که شما توی پرونده دخالتی داشته باشین 00:34:02.441 --> 00:34:04.162 اما دست بردار نبودین 00:34:04.281 --> 00:34:06.882 و این همه زحمت کشیدین و اینجا اومدین تا شرایط رو برام سخت تر کنین 00:34:08.081 --> 00:34:09.641 انگاری خیلی نگران 00:34:09.641 --> 00:34:10.842 امور مربوط به من هستین، درسته؟ 00:34:11.682 --> 00:34:14.362 این کار پاسخ به رفتارهای خودته 00:34:15.081 --> 00:34:18.202 اگه همیشه انقدر بر علیه من نبودی 00:34:18.842 --> 00:34:21.242 و تو گسترش عمارتم 00:34:21.242 --> 00:34:22.682 دخالت نمیکردی 00:34:22.762 --> 00:34:24.521 چرا اونوقت باید بخوام توی امور 00:34:24.521 --> 00:34:26.001 مربوط به تو درگیر باشم؟ 00:34:26.601 --> 00:34:29.081 به مسائل شخصیتون هیچ علاقه ای ندارم 00:34:30.242 --> 00:34:32.722 اما با گسترش عمارت، زمین های 00:34:32.842 --> 00:34:35.081 همسر فوت شده ی زیر دستم رو ازش میگرفتین 00:34:35.842 --> 00:34:37.041 چاره ای نداشتم جز اینکه به پرونده ورود کنم 00:34:40.441 --> 00:34:42.121 خیلی باهوشی 00:34:42.121 --> 00:34:43.722 و بیش از حد نگران همه چیز هستی 00:34:44.161 --> 00:34:46.481 بخاطر همینم هست که روند تحقیقات انقدر کنده 00:34:47.161 --> 00:34:49.441 اعلیحضرت صبر زیادی دارن و سرزنشت نمیکنن 00:34:50.081 --> 00:34:53.882 اما باید در نگرانی های اعلیحضرت باهاشون شریک باشم 00:34:57.561 --> 00:34:59.802 از اعلیحضرت حکم گرفتم 00:35:00.041 --> 00:35:01.802 تا بیام و بهت کمک کنم 00:35:01.802 --> 00:35:04.722 شاید بشه اینطوری روند تحقیقات رو سرعت داد 00:35:06.322 --> 00:35:07.762 شو چنگ فنگ، لطفا حکم رو بپذیر 00:35:08.242 --> 00:35:10.561 از زمانی که شو چنگ فنگ به شهر لیائو منتقل شده ماه ها میگذره 00:35:10.561 --> 00:35:12.121 اما روند حل پرونده کند پیش میره 00:35:12.121 --> 00:35:14.362 بخاطر پیچیدگی این پرونده 00:35:14.362 --> 00:35:16.481 شاهزاده یی برای کمک 00:35:16.682 --> 00:35:17.682 به اونجا خواهد رفت 00:35:17.882 --> 00:35:20.121 امیدوارم هر چه سریعتر حقیقت رو پیدا کنن 00:35:20.682 --> 00:35:21.722 میپذیرم 00:35:35.202 --> 00:35:37.161 از وقتی از پایتخت رفتی 00:35:37.481 --> 00:35:39.242 خیلی نگران بودم 00:35:39.802 --> 00:35:42.121 مدام از اعلیحضرت جویای احوالت بودم 00:35:42.641 --> 00:35:45.282 اما انتظار نداشتم انقدر زود ببینمت 00:35:46.601 --> 00:35:50.242 خیلی مشتاق این همکاریم 00:35:50.842 --> 00:35:51.961 ممنونم 00:35:52.601 --> 00:35:55.481 که خاطر من رو مدام در یاد اعلیحضرت زنده میکردین 00:35:55.802 --> 00:35:57.081 و حتی به اینجا اومدین تا بهم کمک کنین 00:35:58.682 --> 00:36:00.842 مطمئن باش هوات رو دارم 00:36:01.481 --> 00:36:02.601 در این مورد 00:36:03.041 --> 00:36:04.882 برات مهم نباشه که سر راهت قرار گرفتم 00:36:05.481 --> 00:36:06.802 این حرف رو نزنین عالیجناب 00:36:07.362 --> 00:36:09.121 باهاتون همکاری میکنم 00:36:09.561 --> 00:36:10.961 مطمئن باشین نا امیدتون نمیکنم 00:36:11.282 --> 00:36:12.081 خوبه 00:36:12.762 --> 00:36:14.882 از این بهتر نمیتونه باشه 00:36:15.561 --> 00:36:17.682 از اونجایی که بهمون امر شده با هم همکاری کنیم 00:36:17.682 --> 00:36:19.121 میشه لطفا 00:36:19.121 --> 00:36:23.001 تموم سرنخ ها و مدارک رو بهم نشون بدی 00:36:23.641 --> 00:36:24.802 و اجازه بدی تا بررسیشون کنم؟ 00:36:25.802 --> 00:36:26.762 حتما 00:36:32.000 --> 00:36:52.592 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:37:00.340 --> 00:37:05.816 ♪به هزارتویی قدم گذاشتم و هرج و مرج آغاز شد♪ 00:37:07.092 --> 00:37:13.428 ♪بین این گرفتاری ها تلوتلو میخورم♪ 00:37:14.420 --> 00:37:21.460 ♪چهره ت کسی رو که زمانی میشناختم به یادم میاره♪ 00:37:22.228 --> 00:37:31.092 ♪سرگردون شدم و تقلا کردم اما مهر زمان دست نخورده باقی موند♪ 00:37:32.052 --> 00:37:35.732 ♪نیمی از عمرمون به سرنوشت وابسته بودیم♪ 00:37:35.732 --> 00:37:39.316 ♪با اوج گرفتن هر فکر، فکر دیگه ای سقوط میکنه♪ 00:37:39.956 --> 00:37:47.540 ♪اما در نهایت راهی برای فرار از نتیجه اعمالمون نداریم♪ 00:37:47.540 --> 00:37:51.284 ♪همراهت توی این زندگی♪ 00:37:51.284 --> 00:37:54.516 ♪با پشیمونی همیشگی♪ 00:37:55.220 --> 00:38:02.772 ♪نوری در تاریکی پدید آوردم♪ 00:38:36.084 --> 00:38:39.764 ♪نیمی از عمرمون به سرنوشت وابسته بودیم♪ 00:38:39.764 --> 00:38:42.996 ♪با اوج گرفتن هر فکر، فکر دیگه ای سقوط میکنه♪ 00:38:43.700 --> 00:38:50.964 ♪اما در نهایت راهی برای فرار از نتیجه اعمالمون نداریم♪ 00:38:50.964 --> 00:38:54.836 ♪همراهت توی این زندگی♪ 00:38:54.836 --> 00:38:57.908 ♪با پشیمونی همیشگی♪ 00:38:58.676 --> 00:39:05.524 ♪نوری در تاریکی پدید آوردم♪ 00:39:06.100 --> 00:39:16.020 ♪که از هردومون مراقبت میکنه♪