WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:02.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:02.268 --> 00:00:03.461
این چیزیه

00:00:03.545 --> 00:00:05.213
که فقط افراد خاص می تونن داشته باشن

00:00:05.296 --> 00:00:08.008
افراد خاصی مثل تو، مینامیمارو

00:00:08.091 --> 00:00:10.343
حتی قبل از اینکه تقویم غربی استفاده بشه

00:00:10.427 --> 00:00:14.097
توی ژاپن این تقویم توی روستای ماروکامی استفاده میشده

00:00:14.180 --> 00:00:16.850
باید ربطی به هدف جشنواره داشته باشه

00:00:16.933 --> 00:00:18.977
میخوام به این کابووس پایان بدم

00:00:19.602 --> 00:00:22.063
نانمارو، تو خیلی ساده لوحی

00:00:22.147 --> 00:00:24.232
من..میرم

00:00:24.315 --> 00:00:27.819
حتما از قدرتت سواستفاده کردی

00:00:27.902 --> 00:00:29.279
برو خونه
یوریوکی

00:00:31.364 --> 00:00:33.408
دقیقا به چی فکر میکنی

00:00:33.491 --> 00:00:35.160
آدم فضایی؟

00:00:35.243 --> 00:00:36.619
چقدر تو بی‌ادبی

00:00:36.703 --> 00:00:38.538
منم ژاپنیم، علیرغم ظاهرم

00:00:38.621 --> 00:00:40.707
سرزمین تاناباتا آنچه گذشت

00:00:55.388 --> 00:00:57.974
...شغلی که متناسب با قدرتم باشه

00:00:58.058 --> 00:01:00.018
نظافت دفتر
کارمند مرکز تماس دو بار در هفته

00:01:05.190 --> 00:01:07.650
...شکار شغل ، هان

00:01:09.319 --> 00:01:11.738
ببخشین، میشه به آمبولانس زنگ بزنین؟

00:01:12.530 --> 00:01:14.449
لطفا پدر و مادرش رو پیدا کنین

00:01:14.532 --> 00:01:17.368
ببخشین-
ببخشین-

00:01:18.536 --> 00:01:19.954
ببخشین-
ببخشین-

00:01:20.038 --> 00:01:22.165
یه بچه تو ماشینه

00:01:22.248 --> 00:01:24.292
لطفا کمک کنید-
اون ماشینه سفیده-

00:01:24.375 --> 00:01:26.419
ماشین سفیده-
مامانش کجاست-

00:01:26.503 --> 00:01:28.088
وای نمیشه-
درش باز نمیشه-

00:01:28.171 --> 00:01:29.547
قفله-
قفله-

00:01:29.631 --> 00:01:32.050
بچه گرما زده شده

00:01:32.133 --> 00:01:33.259
یکی کمک کنه

00:01:36.221 --> 00:01:37.722
این کار اشتباهه

00:01:38.515 --> 00:01:40.058
قدرت من واسه این کارا نیست

00:01:41.142 --> 00:01:44.062
میخوام کارم رو به روش خودم پیش ببرم

00:01:45.021 --> 00:01:46.648
یکی-
کمک کنه-

00:01:47.524 --> 00:01:49.651
ببخشین! مادرش اومده؟

00:01:49.734 --> 00:01:51.736
بجنبین، عجله کنین

00:01:52.362 --> 00:01:54.114
مامانش پیدا شده-
اونجاست-

00:01:58.368 --> 00:01:59.452
لطفا در رو باز کنید

00:01:59.536 --> 00:02:02.539
زود باشین-
درو باز کنین-

00:02:03.331 --> 00:02:05.792
حالت خوبه؟
در رو باز کن

00:02:06.376 --> 00:02:07.961
یه کم دیگه تحمل کن، باشه؟

00:02:08.044 --> 00:02:09.921
درست میشه
مامانت اینجاست

00:02:10.004 --> 00:02:11.297
ببخش-
میشنوی

00:02:11.381 --> 00:02:14.217
اگه تو این گرما اونجا بذاری میمیره

00:02:14.300 --> 00:02:15.969
حالش چطوره؟

00:02:16.803 --> 00:02:19.597
برای چی فیلم می گیری؟-
کلید رو پیدا کردی؟-

00:02:19.681 --> 00:02:23.017
آروم باش-
اینجا نیست-

00:02:28.648 --> 00:02:31.067
فیلم نگیرین

00:02:35.113 --> 00:02:36.364
بکشیدش-
درست میشه-
باید زود درو باز کنیم

00:02:38.908 --> 00:02:41.536
همگی بکشید کنار

00:02:41.619 --> 00:02:43.997
وقت نداریم-
برید عقب-

00:02:58.136 --> 00:03:00.096
چیکار میکنی-
این دیگه چیه-

00:03:05.059 --> 00:03:06.060
یه کم بزرگ تر

00:03:06.144 --> 00:03:08.313
چی شده؟-
این دیگه چی بود؟

00:03:27.415 --> 00:03:28.750
چجوری؟

00:03:28.833 --> 00:03:30.251
ولی باز شد

00:03:30.335 --> 00:03:32.378
ببین، باز شد-
باز شد

00:03:36.382 --> 00:03:38.176
تونستی-
تمو شد

00:03:38.259 --> 00:03:39.385
ببخشین

00:03:40.678 --> 00:03:43.056
دیگه بریم-
بذارینش اینجا-

00:03:43.139 --> 00:03:44.766
...یک دو

00:03:44.849 --> 00:03:46.726
منو ببخش-
تموم شد-

00:03:46.809 --> 00:03:49.896
خدا رو شکر، حالت خوبه

00:03:54.192 --> 00:03:57.195
ممنونم، خیلی ممنونم

00:03:57.779 --> 00:03:58.988
...کاری نکردم

00:03:59.822 --> 00:04:02.116
منو ببخش، الان حالت خوبه

00:04:02.200 --> 00:04:03.618
الان حالت خوبه، باشه؟

00:04:15.171 --> 00:04:18.091
راه رو باز کنین-
آمبولانس رسید-

00:04:29.727 --> 00:04:32.063
خدا رو شکر. درست؟
از این طرف، ممنونم-

00:04:34.274 --> 00:04:35.608
ممنونم

00:04:36.526 --> 00:04:37.986
راه رو باز کنید لطفا.

00:05:21.988 --> 00:05:28.995
♥سرزمین تاناباتا

00:05:45.762 --> 00:05:48.639
لطفا به ما بگین چجوری اونو نجات دادین

00:05:48.723 --> 00:05:50.266
یه لحظه اتفاق افتاد

00:05:50.350 --> 00:05:53.311
یه فلش دیدم، بعدش
 اون سوراخ توی شیشه باز شد

00:05:53.394 --> 00:05:54.645
فهمیدم-
آره

00:05:54.729 --> 00:05:56.981
فقط همینو در مورد اون مرد یادتونه؟

00:05:57.065 --> 00:05:59.317
..نه راستش

00:05:59.400 --> 00:06:01.319
قبل از اینکه چیزی بفهمم اون رفته بود

00:06:02.320 --> 00:06:03.654
خیلی ممنونم

00:06:04.530 --> 00:06:08.826
نمیدونم اون پسر رو نجات دادن؟
چند شاهد دیگه هم بودن-

00:06:08.910 --> 00:06:13.539
اون مرد شجاع قبل از اینکه اسمش رو بگه، رفته؟

00:06:14.624 --> 00:06:16.125
جوون، اگه این برنامه رو میبینی

00:06:16.209 --> 00:06:19.587
لطفا با ما تماس بگیر

00:06:20.338 --> 00:06:24.050
راستی، به نظرت اون مرد الان کجاست
 و چیکار میکنه؟

00:06:24.133 --> 00:06:28.096
درواقع، خانواده اون پسری که نجات پیدا کرده اینو گفتن

00:06:28.179 --> 00:06:30.348
ما از اون آقای که بهمون کمک کرد، خیلی سپاس گزاریم

00:06:38.856 --> 00:06:40.233
...این چیه

00:06:41.317 --> 00:06:43.653
ویدیوی که چهره آقای رو نشون میده

00:06:43.736 --> 00:06:46.989
که پسر بچه سه ساله ای که در خودروی

00:06:47.073 --> 00:06:52.036
داخل پارکینگ یک مرکز خرید گیر کرده بود، نجات داده، الان آنلاین شده

00:06:52.745 --> 00:06:55.081
این آقا با استفاده از تکنیکی

00:06:55.164 --> 00:06:58.042
سوراخ بزرگی در شیشه ماشین درست میکنه

00:06:58.126 --> 00:07:01.671
و باعث میشه اون بچه نجات پیدا کنه

00:07:02.588 --> 00:07:07.176
این مرد واقعا چجوری اون سوراخ رو توی شیشه درست میکنه؟

00:07:08.553 --> 00:07:09.971
...حالا برای خبر بعدی ما

00:07:10.054 --> 00:07:14.267
آقای مینامیمارو، الان چه بازییه پهن کردی؟

00:07:15.685 --> 00:07:18.104
خب، احمقانه ست که از این استفاده نکنی

00:07:19.272 --> 00:07:20.398
ازش استفاده کنی؟

00:07:20.982 --> 00:07:22.150
برای چی؟

00:07:23.484 --> 00:07:26.988
این فرصتیه که به دنیا نشون دیم که این توانایی وجود داره

00:07:28.322 --> 00:07:29.407
چجوری؟

00:07:39.750 --> 00:07:40.793
با گرافیتی

00:07:43.254 --> 00:07:44.255
گرافیتی؟

00:07:49.927 --> 00:07:53.389
گرافیتی میگیم، ولی اینم کار هر کسی نیست

00:08:07.528 --> 00:08:11.032
سومین دبیرستان کاواموتو متروپولیتن توکیو

00:08:13.367 --> 00:08:15.495
معلم ها قلدی رو پنهون میکنن

00:08:15.578 --> 00:08:18.039
مدرسه واکنشی نشون نمیده

00:08:18.122 --> 00:08:19.415
سومین دبیرستان کاواموتو

00:08:19.499 --> 00:08:21.959
اینجور آدما خیلی خشمگینن

00:08:22.043 --> 00:08:25.838
واقعا؟ باید تعادل خوبی برقرار کنیم

00:08:25.922 --> 00:08:27.632
اولش با اونی که نزدیک تره شروع کنیم

00:08:27.715 --> 00:08:28.799
بیا ادامه اش بدیم

00:08:30.176 --> 00:08:33.554
وقتشه به اون احمق های که فکر میکنن
میتونن فرار کنن، یه جوابی بدیم

00:08:34.138 --> 00:08:37.266
بیا ببینیم جامعه طرف کی رو میگیره

00:08:39.185 --> 00:08:41.854
بیمارستان دانشگاه پزشکی ایواکی

00:08:43.814 --> 00:08:46.234
بیمه عمر آساگائو

00:08:48.152 --> 00:08:50.863
استودیو فیلم اجیتسو

00:08:50.947 --> 00:08:56.953
همونطور که می بینین، میانگین دستمزد در
ژاپن 30 ساله که افزایش نیافته

00:08:57.036 --> 00:08:58.454
...تاخیر در دولت

00:08:58.538 --> 00:09:00.873
این 30 سال پس چیکار میکنن؟

00:09:01.499 --> 00:09:05.711
این احمقی ها که فقط به فکر
جون خودشونن باید مجازات بشن

00:09:06.379 --> 00:09:07.588
موافق نیستی؟

00:09:13.386 --> 00:09:15.846
گوگر به اعتصابش ادامه می ده

00:09:16.347 --> 00:09:19.892
تابلوی وزارت دارایی در چند جا

00:09:19.976 --> 00:09:21.978
با اشیاء کوچک و توپ مانند مورد اصابت قرار گرفته

00:09:22.061 --> 00:09:23.771
پلیس متروپولیتن در حال بررسی این موضوع

00:09:23.854 --> 00:09:25.231
و انجام یک سری اقدامات علیه

00:09:25.314 --> 00:09:27.233
گروهی معروف به "گوگر" میباشد

00:09:28.150 --> 00:09:31.529
در شبکه های اجتماعی، بسیاری
..از مردم گوگر رو ستایش می کنن

00:09:37.994 --> 00:09:41.247
این مرد مرموز همونه که سوراخ باز میکنه؟
نکنه همون گوگرئه؟

00:09:41.330 --> 00:09:42.915
در مورد گوگر شنیدی؟

00:09:42.999 --> 00:09:45.251
همونی که بچه ها رو نجات میده
 و تابلو ها رو خراب کرده؟

00:09:45.334 --> 00:09:46.335
دقیقاً

00:09:46.419 --> 00:09:48.170
ولی هیچ کس نمیدونه کیه، درسته؟

00:10:03.436 --> 00:10:04.729
گوگر

00:10:06.147 --> 00:10:08.899
من گوگر نیستم-

00:10:08.983 --> 00:10:10.443
شوخی کردم

00:10:18.200 --> 00:10:19.493
ببخشید

00:10:23.623 --> 00:10:26.876
...همونطور که گفتی از فضولی دست کشیدم

00:10:28.002 --> 00:10:30.254
الان این کارا واسه چیه؟

00:10:32.048 --> 00:10:34.300
ربطی به ما نداره

00:10:35.134 --> 00:10:37.928
سطح توانایی و نحوه استفاده‌اش

00:10:38.012 --> 00:10:39.180
کاملاً متفاوته

00:10:40.640 --> 00:10:42.892
اون مرد ارزش نداره اذیتش کنی

00:10:44.143 --> 00:10:45.353
نمیفهمی چی میگم؟

00:10:47.480 --> 00:10:49.190
این قدرت یه گنجه

00:10:50.858 --> 00:10:52.401
ارزش این گنچ میتونه

00:10:53.152 --> 00:10:55.279
خیلی زود به یه چیزه

00:10:58.157 --> 00:10:59.575
مشابه و ارزون تر کاهش پیدا کنه

00:11:00.868 --> 00:11:03.079
که اول به قفسه ها رسیده

00:11:08.209 --> 00:11:09.460
کجاش خنده داره؟

00:11:11.128 --> 00:11:12.171
ای هیولا

00:11:16.717 --> 00:11:19.011
نوع برخوردت با مسائل خنده داره

00:11:41.701 --> 00:11:44.495
تو هیولای واقعیه اینجایی

00:11:49.917 --> 00:11:51.210
میدونی ممکنه کی باشه؟

00:11:55.589 --> 00:11:56.757
میدونم

00:11:57.508 --> 00:12:01.387
چندین سوراخ در تابلوی وزارت مالی

00:12:03.889 --> 00:12:06.308
تاکاشی داره زیاده روی میکنه

00:12:08.060 --> 00:12:10.563
این شخصیت تاکاشیه

00:12:10.646 --> 00:12:12.606
مشکل واقعی همینه-
کافیه-

00:12:13.607 --> 00:12:18.028
نمیدونین تاکاشی کجاست؟

00:12:18.112 --> 00:12:21.157
اگه مردم بیرون بیشتر درمورد

00:12:21.240 --> 00:12:23.868
...دستیاب ها باخبر بشن

00:12:25.911 --> 00:12:27.830
تاریخچه این روستا

00:12:28.706 --> 00:12:30.166
که لازمه اشاره کنم

00:12:30.624 --> 00:12:34.462
تاریخچه این جشنواره به بیش
از 1000 سال قبل برمیگرده

00:12:36.255 --> 00:12:41.385
توی این مدت، با چندین بحران مواجه شدیم

00:12:42.511 --> 00:12:43.763
ولی هر بار

00:12:44.346 --> 00:12:48.350
تونستیم بدون شکستن
چارچوب بهش غلبه کنیم

00:12:49.810 --> 00:12:51.729
اون چارچوب

00:12:53.105 --> 00:12:56.192
که تا به امروز شکسته نشده

00:12:59.278 --> 00:13:00.613
با این حال

00:13:02.364 --> 00:13:04.325
ممکنه الان

00:13:05.534 --> 00:13:08.454
درحال نزدیک شدن به حدمون باشیم

00:13:12.792 --> 00:13:15.252
می تونی به ما کمک کنی

00:13:16.086 --> 00:13:17.421
پروفسور ماروکامی؟

00:13:23.803 --> 00:13:27.681
بیاین سعی کنیم از اینجا ارتباطی برقرار کنیم

00:13:30.267 --> 00:13:31.435
...ساچیکو

00:13:32.895 --> 00:13:34.104
میتونی این کارو بکنی؟

00:13:52.665 --> 00:13:55.584
میخوام خونه رو بفروشم

00:13:56.377 --> 00:13:57.461
چی؟

00:13:58.963 --> 00:14:01.674
دوستم یه گل فروشی داره

00:14:01.757 --> 00:14:04.468
الان اجازه داده اونجا کار کنم

00:14:05.302 --> 00:14:08.681
ولی راهش خیلی دوره، رفت و آمدش سخته

00:14:10.808 --> 00:14:11.976
فهمیدم

00:14:20.150 --> 00:14:21.735
...درخواست طلاق

00:14:22.903 --> 00:14:24.363
برام فرستاده

00:14:27.616 --> 00:14:30.327
تونستی باهاش ملاقات کنی؟

00:14:32.079 --> 00:14:33.622
صورتش رو دیدی؟

00:14:39.003 --> 00:14:40.045
فقط صداش بود

00:14:41.672 --> 00:14:42.882
"گفتش" خداحافظ

00:14:47.094 --> 00:14:48.137
...من هیچ وقت

00:14:49.388 --> 00:14:52.308
نمفهمیدم به چی فکر میکنه

00:14:53.976 --> 00:14:55.728
یا هم میخواد چیکار کنه

00:14:56.395 --> 00:14:58.898
هیچ وقت چیزی نفهمیدم

00:15:00.816 --> 00:15:02.067
ولی شاید

00:15:02.818 --> 00:15:04.153
تو بفهمی

00:15:12.244 --> 00:15:14.121
تنهاش نذار

00:15:17.541 --> 00:15:18.542
نذاری

00:15:20.002 --> 00:15:21.253
حتی اگه فقط تو

00:15:22.838 --> 00:15:24.757
به فکرش باشی

00:15:31.347 --> 00:15:32.348
آره

00:15:33.515 --> 00:15:35.935
اون مرد با استفاده از تکنیکی

00:15:36.018 --> 00:15:38.938
سوراخ بزرگی در شیشه ماشین درست میکنه

00:15:39.021 --> 00:15:42.858
...ولی کمک میکنه تا پسرک داخل ماشین

00:15:43.484 --> 00:15:47.988
این مرد دقیقا چجوری اون سوراخ رو باز میکنه؟

00:15:51.116 --> 00:15:52.242
چی؟

00:15:53.243 --> 00:15:54.536
...نانمارو

00:15:56.789 --> 00:15:59.249
شگفت انگیزی

00:15:59.333 --> 00:16:01.710
کی میدونست همچین قدرتی داری؟

00:16:01.794 --> 00:16:04.296
بالاخره نحوه استفاده‌اش رو یاد گرفتم

00:16:04.380 --> 00:16:06.423
پس تو هم گوگری؟

00:16:06.507 --> 00:16:08.550
نه! قطعا نه

00:16:08.634 --> 00:16:11.637
ولی چرا خودت رو نشون نمیدی؟-
بعد از این همه خبر-

00:16:11.720 --> 00:16:13.722
...هان

00:16:14.390 --> 00:16:16.809
راستش، واقعا نمیخوام-
چی؟

00:16:16.892 --> 00:16:19.853
مطمئنم، دیگه همچین فرصتی پیش نمیاد

00:16:19.937 --> 00:16:21.522
که قدرتم رو به مردم نشون بدم

00:16:22.439 --> 00:16:25.526
ولی...واقعا نمیخوام

00:16:30.197 --> 00:16:31.323
چی؟

00:16:32.324 --> 00:16:34.535
ای بابا، ول کن-
چی؟-

00:16:34.618 --> 00:16:35.953
مثل خودت نیستی

00:16:36.036 --> 00:16:38.706
بیا ببینیم چجوری از قدرت استفاده کردی

00:16:38.789 --> 00:16:41.417
این روش جامعه تحقیقاتی توسعه مهارت های جدیده

00:16:41.500 --> 00:16:43.961
دقیقا. بالاخره جون یه نفر رو نجات دادی

00:16:44.044 --> 00:16:46.880
راست میگی-
...راست میگی ولی-

00:16:46.964 --> 00:16:48.966
معرکه ای-

00:16:49.049 --> 00:16:50.467
نانمارو

00:16:51.802 --> 00:16:53.387
زمانبندیت عالیه-

00:16:53.470 --> 00:16:54.888
بیا با هم مغز بسوزونیم

00:16:55.472 --> 00:16:56.473
برای چی؟

00:16:56.557 --> 00:16:58.809
که چجوری از قدرت نانمارو استفاده کنیم؟

00:17:01.353 --> 00:17:02.354
هوم؟

00:17:03.022 --> 00:17:05.607
عالیه-
تو میتونی-

00:17:13.574 --> 00:17:15.909
شگفت انگیزه! واقعا رفته-
شگفت انگیز-

00:17:15.993 --> 00:17:17.995
یکی دیگه ام-
بازم-

00:17:18.078 --> 00:17:19.121
بازم؟

00:17:19.204 --> 00:17:21.457
بعدی-
اینم ناپدید کن-

00:17:21.540 --> 00:17:23.709
میتونیم اینا رو ناپدید کنیم؟

00:17:23.792 --> 00:17:25.753
بوش افتضاحه! دورش کن

00:17:25.836 --> 00:17:27.713
اون کفشهای یکیه

00:17:33.052 --> 00:17:35.220
عالیه-
بازم، بازم

00:17:35.304 --> 00:17:36.597
بازم؟

00:17:36.680 --> 00:17:40.392
منو نخندونین-
بذارین تمرکز کنم

00:17:49.777 --> 00:17:52.529
میدونی چیه

00:17:52.613 --> 00:17:55.574
میدونی این قدرت خیلی باحاله

00:17:55.657 --> 00:17:56.700
هان

00:17:56.784 --> 00:17:59.828
ولی، تنها کاری که می‌تونه بکنه این که زباله ها رو ناپدید کنه

00:17:59.912 --> 00:18:01.288
صبر کن

00:18:01.371 --> 00:18:02.915
همینه

00:18:03.749 --> 00:18:04.875
چی؟

00:18:04.958 --> 00:18:06.710
"پاک کن زباله"

00:18:06.794 --> 00:18:10.047
هم واسه مردم و هم برای دنیا مفیده

00:18:10.130 --> 00:18:11.840
در مقایسه با جمع آوری زباله ها

00:18:11.924 --> 00:18:13.967
این کاملا بی دردسره

00:18:14.051 --> 00:18:15.344
و با محیط زیست هم سازگاره

00:18:16.095 --> 00:18:17.262
... یعنی

00:18:17.930 --> 00:18:19.848
این تنها کاریه نانمارو می‌تونه انجام بده

00:18:19.932 --> 00:18:21.391
چی؟

00:18:21.475 --> 00:18:25.938
یعنی فقط با جمع کردن زباله ها حال کنم؟

00:18:26.021 --> 00:18:28.315
مگه قبلا نگفتم؟

00:18:28.816 --> 00:18:31.735
گفتم که این قدرت یه روزی دنیا رو نجات میده

00:18:34.738 --> 00:18:36.365
تو گفتی؟
هان

00:18:36.824 --> 00:18:38.867
تو گفتی؟
آره، من گفتم

00:18:38.951 --> 00:18:41.370
آره گفتش-
آکی، به تو هم گفتم-

00:18:41.829 --> 00:18:43.455
ببخش، اصلا یادم نمیاد

00:18:43.539 --> 00:18:44.540
امکان نداره

00:18:44.623 --> 00:18:46.416
زباله پاک کن

00:18:46.500 --> 00:18:48.460
قیمت گذاری خیلی مهمه

00:18:48.544 --> 00:18:49.586
آره-
راست میگی-

00:18:49.670 --> 00:18:52.339
نصف قیمت جمع آوری ضایعات چطوره؟

00:18:52.422 --> 00:18:53.966
هان؟-
با قیمت درخواستی پیش بریم-

00:18:54.049 --> 00:18:56.552
همچین کار های رو باید درست انجام بدی که
حرفه ای به نظر برسی

00:18:56.635 --> 00:19:00.597
بیا ببینیم
...اضافه کردن 2000 یا 3000

00:19:00.681 --> 00:19:03.016
...فرض کن 9000، سپس 6000، 3500

00:19:03.100 --> 00:19:05.561
...پس 8000، 8000، 3500-
 نانمارو؟-

00:19:05.644 --> 00:19:09.398
اوه، هیچی
به نظرم عالیه-

00:19:09.481 --> 00:19:12.776
چی؟ تو هم باید نظر بدی

00:19:12.860 --> 00:19:14.361
دقیقاً-
راست میگی-

00:19:16.029 --> 00:19:18.657
نانمارو، اون اول خون

00:19:18.740 --> 00:19:20.701
هی بزرگتر میشه؟

00:19:20.784 --> 00:19:22.202
چی؟

00:19:22.286 --> 00:19:23.745
راست میگی
راست میگی-

00:19:25.289 --> 00:19:26.373
هی، میدونم

00:19:26.456 --> 00:19:28.792
مثل اون علامت های که وقتی از قدرتت
استفاده میکنی، پیداش میشه

00:19:28.876 --> 00:19:29.918
عالیه

00:19:30.002 --> 00:19:31.628
مثل قهرمان های کمیک های آمریکای میشه-
عالیه-

00:19:31.712 --> 00:19:33.797
واقعا اینجوری فکر می‌کنی؟-
آره، عالیه

00:19:54.651 --> 00:19:55.903
سلام

00:20:00.490 --> 00:20:01.617
سلام

00:20:02.409 --> 00:20:03.952
این همه راه تا توکیو اومدی

00:20:04.453 --> 00:20:06.747
سفرت طولانی بود، مگه نه؟-
آره-

00:20:10.667 --> 00:20:13.128
شما پروفسور امی هستین، درسته؟

00:20:15.464 --> 00:20:16.590
آره

00:20:18.217 --> 00:20:21.887
سلام. من ساچیکو هیگاشیمارو هستم

00:20:23.222 --> 00:20:26.975
اوه، اهل شهر ماروکاوائه

00:20:27.059 --> 00:20:28.185
میدونم

00:20:33.607 --> 00:20:36.818
تو… تاگایا هستی؟

00:20:37.486 --> 00:20:40.489
...آره منم

00:20:42.491 --> 00:20:44.368
اینو واسه تو آوردم

00:20:45.702 --> 00:20:46.995
چهارصد هزار ین
ها؟

00:20:49.873 --> 00:20:52.167
آقای مامورو تاگایا

00:20:52.251 --> 00:20:54.586
ماسامی ماروکامی

00:21:00.050 --> 00:21:01.760
خیلی متاسفم

00:21:05.597 --> 00:21:08.684
تموم شهر دروغ می‌گفت

00:21:11.853 --> 00:21:13.647
پروفسور مروکامی از اولشم

00:21:14.314 --> 00:21:15.983
توی شهر ماروکاوا بود

00:21:21.446 --> 00:21:22.948
میدونستم

00:21:24.574 --> 00:21:26.994
ولی از همه پنهون کردم

00:21:27.911 --> 00:21:30.622
خود پروفسور مروکامی چی می خواست؟

00:21:34.960 --> 00:21:35.961
...هنوزم

00:21:39.756 --> 00:21:41.258
...فکر می کنه که حداقل تو

00:21:42.801 --> 00:21:44.594
باید حقیقت رو بدونی

00:21:44.678 --> 00:21:46.888
خانم سایوری امی

00:22:10.871 --> 00:22:12.205
سایوری امی عزیز

00:22:12.289 --> 00:22:14.207
ممنونم که به شهر ماروکاوا اومدی

00:22:14.291 --> 00:22:16.752
پشیمونم که نتونستم تاگایا یا ساکوراگی رو ببینم

00:22:16.835 --> 00:22:21.089
میدونی حتی وقتی بچه ها به توکیو برگشتن

00:22:21.173 --> 00:22:23.425
بازم به جستجوم ادامه دادی، ولی دیگه نمی‌تونستم ملاقات کنیم

00:22:23.508 --> 00:22:28.096
میدونم که همتون یه روزی منو میفهمین

00:22:52.245 --> 00:22:53.497
ممنونم

00:22:57.918 --> 00:22:59.503
ولی تنها با این نامه

00:23:00.754 --> 00:23:04.466
نمیتونم بفهمم پروفسور توی شهر ماروکاوا
 چه تحقیقاتی انجام میداد

00:23:08.762 --> 00:23:10.347
منم همینطور

00:23:13.016 --> 00:23:15.102
به ندرت اونو میبینم

00:23:24.027 --> 00:23:26.154
پس اینو بهم بگو

00:23:27.781 --> 00:23:30.283
وقتی یه دریچه باز میشه معنیش چیه؟

00:23:32.953 --> 00:23:34.413
...وقتی یه دریچه

00:23:36.248 --> 00:23:37.332
باز می شه؟

00:23:42.379 --> 00:23:43.588
متاسفم

00:23:46.925 --> 00:23:48.552
...فقط میتونم بگم

00:23:50.679 --> 00:23:52.222
یه کابوسه

00:23:53.723 --> 00:23:55.100
این تنها چیزیه که می تونم بگم

00:23:59.729 --> 00:24:01.940
کابوسی که خیلی از مردم ماروکاوا

00:24:03.233 --> 00:24:05.402
میبینن

00:24:08.405 --> 00:24:10.365
کابوس هایی که خیلی ها می بینن؟

00:24:17.038 --> 00:24:18.165
!ساچیکو

00:24:19.374 --> 00:24:20.750
نانمارو

00:24:23.753 --> 00:24:25.464
آخرش فهمیدی؟

00:24:25.547 --> 00:24:26.882
چی؟

00:24:30.927 --> 00:24:31.970
هیچ چی

00:24:37.726 --> 00:24:39.561
نانمارو-
بله

00:24:39.644 --> 00:24:42.689
اگه میدونی داداشم کجاست، لطفاً بهم بگو

00:24:42.772 --> 00:24:44.107
برادرت؟

00:24:46.067 --> 00:24:48.320
نمی‌دونم کجا زندگی می‌کنه

00:24:48.987 --> 00:24:50.697
ولی میدونم کجا میتونی پیداش کنی

00:24:52.908 --> 00:24:54.743
باید جلوی گوگر رو بگیریم

00:24:56.745 --> 00:24:58.330
پس اونه؟

00:24:59.456 --> 00:25:00.999
به غیر از اون کی می‌تونه باشه؟

00:25:02.000 --> 00:25:05.587
مردم شهر هم اومدن
میتونی ما رو ببری پیشش؟

00:25:10.884 --> 00:25:12.052
ساچیکو

00:25:13.386 --> 00:25:17.516
...تو خواهرشی، نمی‌خوام این رو بهت بگم

00:25:20.602 --> 00:25:23.688
ولی داداشت خیلی ها رو گول رده

00:25:24.481 --> 00:25:27.484
بهشون گفته که میتونن قدرت هاشون رو توسعه بدن

00:25:34.324 --> 00:25:36.034
دقیقاً کار خودشه

00:25:38.495 --> 00:25:39.704
اون یه احمقه

00:25:54.302 --> 00:25:55.720
آقای یاگیهارا، اینطور نیست؟

00:25:57.514 --> 00:25:59.641
میتونید تا ایستگاه پلیس بیاین؟

00:26:03.395 --> 00:26:05.522
اینا واسه چیه؟

00:26:05.605 --> 00:26:07.941
من که کاری نکردم

00:26:08.024 --> 00:26:09.609
ولم کنین

00:26:10.777 --> 00:26:12.320
آقای یاگی هارا

00:26:12.404 --> 00:26:14.155
واسه سمینارها نیست

00:26:28.420 --> 00:26:29.838
که اینطور؟

00:26:31.506 --> 00:26:34.259
خب، واسه این کارا وقت ندارم
ببخشید

00:26:34.342 --> 00:26:35.885
آقای. یاگیهارا-
ولم کنین-

00:26:35.969 --> 00:26:37.053
بریم ایستگاه حرف بزنیم

00:26:37.137 --> 00:26:39.055
چیزی ندارم بگم

00:26:39.139 --> 00:26:40.515
پیاده شو-
آروم شو-
پلیس حق داره اینجوری رفتار کنه؟

00:26:42.017 --> 00:26:43.226
آقای یاگیهارا، آروم شو-
چجوری آروم شم؟

00:26:44.686 --> 00:26:45.687
وایسا-
تکون نخور-

00:26:45.770 --> 00:26:47.480
مقاومت نکن

00:27:52.295 --> 00:27:53.296
هان

00:27:58.718 --> 00:28:00.428
چی؟ ناپدید شده؟

00:28:01.596 --> 00:28:03.640
یاگیهارا، مظنون گوگر رو میگی؟

00:28:04.224 --> 00:28:05.266
آره

00:28:05.725 --> 00:28:07.102
نه تنها اون

00:28:07.894 --> 00:28:10.271
گوتو و هیروکاوا از بخش ما هم مفقود شدن

00:28:17.529 --> 00:28:19.155
بهشون زنگ نزن، فایده نداره

00:28:19.948 --> 00:28:21.324
چرا؟

00:28:25.495 --> 00:28:27.872
شماره ای که تماس گرفتین

00:28:27.956 --> 00:28:30.583
سیگنالی ندارد

00:28:30.667 --> 00:28:32.794
و یا دستگاه خاموش است

00:28:59.821 --> 00:29:01.448
آقای تاکاشی

00:29:01.531 --> 00:29:03.241
استاد

00:29:16.087 --> 00:29:17.172
آقای هیگاشیمارو

00:29:17.255 --> 00:29:19.215
تو گوگری، مگه نه؟

00:29:19.299 --> 00:29:22.135
بعدش کجا میخوای بری؟

00:29:22.218 --> 00:29:25.346
ممنون که صدای خشم ما شدی

00:29:25.430 --> 00:29:27.640
لطفاً بذارین منم تو فعالیت های گوگر کمک کنم

00:29:27.724 --> 00:29:31.144
نه نه. سوءتفاهم شده

00:29:31.227 --> 00:29:34.439
لطفا شایعات عجیب و غریب پخش نکنین

00:29:36.441 --> 00:29:38.693
...اگه قرار بود گرفتار بشم

00:29:42.155 --> 00:29:43.698
عاقبتش خوب نمیشه

00:29:53.625 --> 00:29:55.668
تاکاشی

00:29:55.752 --> 00:29:57.420
دست از این مزخرفات گوگر بردار

00:29:58.087 --> 00:30:01.591
وقتی اینجوری قدرتت رو به بکشی

00:30:02.383 --> 00:30:04.886
واسه همه مشکل درست میکنی

00:30:05.428 --> 00:30:08.515
و این کلاهبرداری سمینار چیه؟

00:30:09.015 --> 00:30:10.600
یه کم خجالت بکش

00:30:12.519 --> 00:30:13.645
ساچیکو؟

00:30:15.271 --> 00:30:16.481
همگی

00:30:17.148 --> 00:30:19.234
امروز یه خبر مهم دارم بهتون بگم

00:30:23.488 --> 00:30:26.658
...همه درمورد

00:30:26.741 --> 00:30:29.285
قدرت شگفت انگیز گلوله بعدی میدونیم

00:30:29.369 --> 00:30:30.870
مگه نه؟
آره

00:30:32.247 --> 00:30:35.333
ولی البته یه خطراتی هم داره

00:30:36.000 --> 00:30:38.169
که ما به خوبی ازش آگاهیم

00:30:38.253 --> 00:30:39.629
...دقیقا به همین دلیل

00:30:40.171 --> 00:30:42.423
سمینارهایی برگزار کردیم

00:30:42.507 --> 00:30:44.884
که بتونید استفاده از این نیرو رو با خیال راحت یاد بگیرین

00:30:45.385 --> 00:30:47.720
و در نهایت ازش برای کمک به جامعه استفاده کنین

00:30:47.804 --> 00:30:49.222
این تنها چیزیه که بهش امیدوار بودیم

00:30:49.305 --> 00:30:50.473
درسته

00:30:52.392 --> 00:30:53.560
...با این حال

00:30:55.103 --> 00:30:57.897
این امید امروز به پایان میرسه

00:31:01.234 --> 00:31:05.113
این استادا که صرفاً روی ریسک تمرکز می کنن

00:31:05.196 --> 00:31:08.199
اومدن که این سمینار رو تعطیل کنن

00:31:08.992 --> 00:31:10.368
شما در موردش چی فکر میکنین؟
این ظلمه

00:31:11.661 --> 00:31:13.329
نمی تونید سمینار رو ببندین

00:31:21.170 --> 00:31:22.171
...از اونم بدتر

00:31:23.339 --> 00:31:26.843
آقای مینامیمارو هم طرف اوناست

00:31:26.926 --> 00:31:28.469
نانمارو، بیدار شو

00:31:28.553 --> 00:31:31.139
چرا به ما خیانت کردی؟
خائن

00:31:31.222 --> 00:31:32.891
اشتباه میکنین

00:31:32.974 --> 00:31:34.767
به هیچ کسی خیانت نکردم

00:31:34.851 --> 00:31:36.603
چراشو بگو

00:31:41.900 --> 00:31:43.234
اشتباه گرفتین

00:31:43.318 --> 00:31:45.069
همگی گوش کنین

00:31:48.740 --> 00:31:52.118
این شخص برادر منه

00:31:53.161 --> 00:31:56.164
ولی همیشه از گول زدن مردم لذت میبره

00:31:58.249 --> 00:32:01.878
...این قدرت فقط به مردم روستای ماروکامی

00:32:03.296 --> 00:32:04.797
به ارث رسیده

00:32:04.881 --> 00:32:07.592
و تنها چند نفر برگزیده هستن

00:32:09.427 --> 00:32:11.471
روستای ماروکامی؟

00:32:12.931 --> 00:32:14.390
اونجا دیگه کجاست؟

00:32:14.474 --> 00:32:17.018
دهکده نینجاست؟

00:32:17.101 --> 00:32:18.269
چی؟

00:32:19.103 --> 00:32:20.271
گوش کن

00:32:20.939 --> 00:32:23.983
گلوله بعدی یه شکل نینجوتسو نیست

00:32:24.567 --> 00:32:27.070
این اثبات تکامل انسانِ که روزی

00:32:27.153 --> 00:32:30.031
به صورت فیزیکی درک میشه

00:32:32.241 --> 00:32:33.618
چی میگی؟

00:32:34.827 --> 00:32:36.162
خانوم جوون

00:32:36.913 --> 00:32:39.415
دهکده نینجا فقط واسه تو مناسبه

00:32:40.249 --> 00:32:41.668
باید زود برگردی دهکدت، توی کوهستانت

00:32:41.751 --> 00:32:44.671
ول بچرخی

00:32:50.051 --> 00:32:51.511
تو قاتلی

00:32:55.139 --> 00:32:56.516
چی گفتی؟

00:32:57.141 --> 00:33:00.186
اون میخواد با گلوله بعدی دنیا رو نجات بده

00:33:00.269 --> 00:33:01.771
[شرکت کنندگان در حال فریاد زدن]

00:33:01.854 --> 00:33:03.481
درست است! از دست رفته!

00:33:03.564 --> 00:33:05.441
لطفا آرام باش.

00:33:06.901 --> 00:33:08.820
[حضور 2] از قبل به خانه بروید!

00:33:08.903 --> 00:33:11.072
[فریاد زدن ادامه دارد]

00:33:11.155 --> 00:33:13.157
[♪ موسیقی شوم پخش می شود]

00:33:30.758 --> 00:33:32.010
[ظاهر می شود]

00:33:43.271 --> 00:33:44.939
...اون

00:33:54.907 --> 00:33:57.493
مشتاق دیدار، تاکاشی

00:33:59.328 --> 00:34:00.455
بپر پایین

00:34:02.248 --> 00:34:03.708
یوریوکی

00:34:04.292 --> 00:34:07.003
یوریوکی؟

00:34:15.219 --> 00:34:16.387
یوریوکی

00:34:18.639 --> 00:34:21.726
از امروز، این سمینار ساختگی رو تموم کن

00:34:22.310 --> 00:34:23.811
...ولی یوریوکی

00:34:24.312 --> 00:34:26.647
نذارین سمینار رو تعطیل کنه، بفرستین بره

00:34:26.731 --> 00:34:28.066
آره-
گم شو

00:34:30.109 --> 00:34:34.363
هی بس کنین وایسین! گفتم بسه! هی

00:34:47.585 --> 00:34:49.796
این قدرت واسه همه نیست

00:34:50.880 --> 00:34:52.298
انسان‌های خردمند حتی پس از هزار یا ده‌ها هزار سال آموزش

00:34:52.381 --> 00:34:55.009
نتونستن به این قدرت برسن

00:34:55.093 --> 00:34:56.552
مگه نه تاکاشی؟

00:34:57.428 --> 00:35:00.098
...درسته
دروغه میگه، مگه نه

00:35:00.181 --> 00:35:01.724
به دستم نگاه کن

00:35:09.315 --> 00:35:10.483
الان گرفتی چی شد

00:35:11.984 --> 00:35:14.862
تاکاشی، با من بیا
اگه نیای، ناپدیدت میکنم

00:35:16.948 --> 00:35:18.074
باشه

00:35:19.158 --> 00:35:20.576
اهالی شهر ماروکاوا

00:35:20.660 --> 00:35:23.162
میدونم خیلی وقته ولی الان یه کم سرم شلوغه، ببخشید

00:35:23.621 --> 00:35:25.123
یوریوکی-
...صبر کن

00:35:25.206 --> 00:35:27.291
فهمیدیم که تو با بقیه انسان ها فرق داری

00:35:27.375 --> 00:35:30.211
ولی واقعا آدم های عادی نمیتونن به این قدرت برسن؟

00:35:30.294 --> 00:35:31.462
پس نانمارو چطوری تونسته؟

00:35:31.546 --> 00:35:33.381
اون معلومه که یه آدم عادیه

00:35:33.464 --> 00:35:35.424
ولی می‌تونه همچین توپ بزرگی درست کنه

00:35:35.508 --> 00:35:36.884
خفه شو
نانمارو؟

00:35:38.594 --> 00:35:40.471
مینامیمارو، ها؟ فهمیدم

00:35:41.180 --> 00:35:43.391
تو همون مینامیماروی معروفی

00:35:43.474 --> 00:35:45.852
خوشحال شدم دیدمت

00:35:48.855 --> 00:35:50.731
خجالت آوره، بلاخره با هم ملاقات میکنیم

00:35:50.815 --> 00:35:53.651
ولی نمی‌دونستم اینجایی، واسه همین چیزی آماده نکردم

00:35:54.902 --> 00:35:55.945
...واسه همین متاسفم

00:35:57.113 --> 00:35:58.406
ولی باید ناپدیدت کنم

00:35:59.031 --> 00:36:00.741
صبر کن، یوریوکی

00:36:00.825 --> 00:36:02.493
دست از این کارا بردار

00:36:04.078 --> 00:36:06.038
یه بازکننده باید بدونه

00:36:06.789 --> 00:36:09.750
اگه حرفی بزنم حتما انجامش میدم

00:36:11.252 --> 00:36:12.962
نانمارو، سرت

00:36:13.045 --> 00:36:14.881
سرت رو پشت سرم پنهون کن

00:36:14.964 --> 00:36:16.632
ساچیکو، نمی تونی این کار رو بکنی

00:36:37.904 --> 00:36:39.739
مینامیمارو، بازم ملاقات میکنیم

00:36:40.573 --> 00:36:42.450
شاید دفعه بعد بتونیم با هم کنار بیاییم

00:37:06.265 --> 00:37:07.558
اون شخص

00:37:08.059 --> 00:37:09.477
اسمش یوریوکی ماروکامیه

00:37:10.353 --> 00:37:11.604
یه دوره ای

00:37:12.230 --> 00:37:15.441
ارباب روستای مروکامی بود

00:37:19.237 --> 00:37:21.155
چرا این ارباب یوریوکی

00:37:21.239 --> 00:37:24.283
می خواد منو ناپدید کنه؟

00:37:25.910 --> 00:37:28.120
هیچ نظری ندارم

00:37:28.204 --> 00:37:29.497
هان؟

00:37:30.039 --> 00:37:33.501
ساده بگم، واسه کنترل دستیاب ها

00:37:34.126 --> 00:37:36.462
کسایی رو که قابل مدیریت نیستن حذف می کنه

00:37:38.547 --> 00:37:39.757
این توضیح می ده

00:37:40.383 --> 00:37:42.760
چرا برادرم رو با خودش برده

00:37:44.220 --> 00:37:45.721
حتی برادرم

00:37:46.264 --> 00:37:48.266
هر چی یوریوکی بهش بگه قبول می‌کنه

00:37:50.726 --> 00:37:52.353
...یوریوکی

00:37:53.896 --> 00:37:57.066
تا به حال به شهر ماروکاوا برگشته؟

00:37:58.359 --> 00:38:00.861
استفاده از قدرت بیرون از روستا واسه همکاری با بقیه

00:38:00.945 --> 00:38:03.447
نقض قوانینه

00:38:03.531 --> 00:38:06.867
که نسل ها رعایت شده

00:38:10.663 --> 00:38:12.039
ولی…

00:38:12.123 --> 00:38:14.792
چرا نمی‌تونیم بیرون از روستا از قدرتمون استفاده کنیم؟

00:38:15.584 --> 00:38:16.794
چراشو میپرسی؟

00:38:17.295 --> 00:38:19.005
این قدرت به عنوان یه قاعده

00:38:19.088 --> 00:38:21.173
باید اساساً مخفی بمونه

00:38:21.841 --> 00:38:22.925
....

00:38:23.009 --> 00:38:26.887
ولی این قدرت به نظرتون قدرتیه که مردم همش دنبال باشن؟

00:38:26.971 --> 00:38:28.431
ها؟

00:38:28.514 --> 00:38:31.892
در تمام تاریخ طولانی روستای ماروکامی

00:38:31.976 --> 00:38:35.521
چندین دستیاب متولد شدن، درسته؟

00:38:36.522 --> 00:38:38.232
هیچ کدومشون

00:38:38.733 --> 00:38:44.322
سعی نکرده از قدرتش سازنده تر استفاده کنه؟

00:38:44.405 --> 00:38:45.406
مثلا به این فکر نکردن

00:38:45.489 --> 00:38:47.700
که قدرتشون رو واسه یه کاری استفاده کنن؟

00:38:47.783 --> 00:38:49.285
حرفشم نزن

00:38:49.368 --> 00:38:51.370
این قدرت باید یه راز بمونه

00:38:51.454 --> 00:38:52.455
راست میگه

00:38:52.538 --> 00:38:55.082
باید مخفی بمونه-
...همون بهتره

00:38:55.666 --> 00:38:58.294
که همه چیزو درمورد قدرتت فراموش کنی

00:38:58.377 --> 00:39:00.129
ساچیکو، زیاده روی می‌کنی-

00:39:00.212 --> 00:39:01.839
ساچی-
چرا آخه؟

00:39:01.922 --> 00:39:05.551
نانمارو قرار نیست کشیش شه، به این قدرت نیاز نداره

00:39:05.634 --> 00:39:06.761
بس کن ساچی

00:39:06.844 --> 00:39:08.637
خب، مگه طبیعی نیست هر وقت فرصتی پیش بیاد

00:39:08.721 --> 00:39:11.557
ازش استفاده کنیم؟

00:39:13.100 --> 00:39:14.643
نانمارو، تو نمی‌فهمی

00:39:15.394 --> 00:39:18.439
اگه چاقو رو دست یخ بچه بدی، عاقبتش چی میشه؟

00:39:18.522 --> 00:39:20.983
ساچیکو، کافیه

00:39:21.067 --> 00:39:22.485
راست میگه

00:39:35.039 --> 00:39:36.290
ببخشید

00:39:57.061 --> 00:40:00.981
گفتن که امشب اینجا بمونم

00:40:11.659 --> 00:40:12.785
...ببخش

00:40:14.912 --> 00:40:16.831
قبل تر باهات بد رفتار کردم

00:40:19.417 --> 00:40:20.543
اشکال نداره

00:40:22.753 --> 00:40:24.296
این پایین چیکار میکنی؟

00:40:27.842 --> 00:40:28.926
... احساس میکنم

00:40:31.262 --> 00:40:33.389
نمی‌دونم کجا برم

00:40:42.106 --> 00:40:43.232
ساچیکو

00:40:44.567 --> 00:40:46.735
میخوای بریم بیرون؟

00:40:50.239 --> 00:40:51.323
همین الان؟

00:40:53.117 --> 00:40:55.286
بفرمایید

00:40:57.163 --> 00:40:58.581
نانمارو؟-
بله-

00:40:58.664 --> 00:41:02.042
نباید اونو به رستوران بهتری می‌بردی؟

00:41:02.126 --> 00:41:04.837
چرا؟ رامن اینجا بهترینه

00:41:05.796 --> 00:41:07.423
ممنون

00:41:11.510 --> 00:41:12.803
بابت غذا ممنون

00:41:33.991 --> 00:41:35.159
خوشمزست

00:41:38.037 --> 00:41:39.330
واقعا خوشمزه ست

00:41:39.413 --> 00:41:40.873
واقعا؟

00:41:41.790 --> 00:41:43.584
بابت غذا ممنون

00:41:58.390 --> 00:41:59.642
وای

00:42:15.824 --> 00:42:16.951
خوشگله

00:42:19.161 --> 00:42:20.871
فکرکردم ممکنه

00:42:20.955 --> 00:42:22.915
منظره شب های توکیو رو ندیده باشی

00:42:27.753 --> 00:42:28.796
آره ندیدم

00:42:40.474 --> 00:42:42.977
بالاخره

00:42:44.436 --> 00:42:45.938
چی شده؟

00:42:46.021 --> 00:42:48.566
واسه زباله پاک کن اولین مشتریم رو گرفتم

00:42:48.649 --> 00:42:49.692
درخواست جدید

00:42:50.484 --> 00:42:51.777
زباله پاک کن؟

00:42:54.572 --> 00:42:55.823
...خب

00:42:58.450 --> 00:43:02.371
قبل تر، دوستم رو که توی رستوران دیدیم، یادته؟

00:43:04.748 --> 00:43:07.793
همراه اون و چند تا دوست دیگه‌ام از دانشگاه

00:43:08.294 --> 00:43:12.548
می‌خوایم یه کاری راه اندازی کنم
و با قدرتم ضایعات رو نابود کنیم

00:43:18.470 --> 00:43:21.807
میدونم با قدرتم مخالفی

00:43:22.474 --> 00:43:24.518
ولی به نظرم چیز خوبیه

00:43:26.353 --> 00:43:27.646
...به نظرم

00:43:28.564 --> 00:43:31.233
میتونی مثبت تر به این موضوع نگاه کنی

00:43:32.192 --> 00:43:33.444
هم تو

00:43:34.111 --> 00:43:35.571
و هم مردم شهر

00:43:48.375 --> 00:43:49.585
ساچیکو

00:43:52.046 --> 00:43:54.840
نظرت چیه اونجا رو ترک کنی و به توکیو بیای؟

00:43:56.967 --> 00:43:58.177
... اگه

00:43:59.345 --> 00:44:02.473
پیش هم باشیم، واقعا خوش می‌گذرونیم

00:44:17.071 --> 00:44:18.530
وقتی مردم به توکیو میان

00:44:19.990 --> 00:44:22.076
اکثرا به برج توکیو می رن، درسته؟

00:44:23.994 --> 00:44:27.956
بعد از اون بالا نگاه میکنن که کجا زندگی کنن

00:44:30.250 --> 00:44:32.002
...اونا

00:44:32.920 --> 00:44:34.171
خاطرات

00:44:35.964 --> 00:44:37.383
و آینده‌ای دارن

00:44:41.845 --> 00:44:43.472
ولی من چیزی ندارم

00:44:47.309 --> 00:44:49.728
می ترسم بفهمم هیچی ندارم

00:44:55.693 --> 00:44:57.236
...برای همین بهتره

00:44:59.405 --> 00:45:01.365
فقط از یه طرف اینطوری نگاه کنم

00:45:28.016 --> 00:45:29.059
نانمارو

00:45:35.482 --> 00:45:36.567
...بعد از اینجا

00:45:38.527 --> 00:45:40.571
میتونم به اتاقت بیام؟

00:46:17.441 --> 00:46:18.817
ساچیکو

00:46:20.319 --> 00:46:23.197
واسه برادرت نگران نیستی؟

00:46:27.534 --> 00:46:28.535
اصلا

00:46:35.667 --> 00:46:37.002
اگه اینو بگم

00:46:37.920 --> 00:46:40.297
...ممکنه ناراحت بشی، ولی

00:46:44.301 --> 00:46:45.552
ادامه بده

00:46:49.097 --> 00:46:51.517
مردم شهر

00:46:53.185 --> 00:46:55.521
واقعا از چی میترسن؟

00:47:02.236 --> 00:47:03.487
اون سوی بعد

00:47:08.283 --> 00:47:09.868
همه ازش میترسن

00:47:13.372 --> 00:47:14.665
...بعد رو باز کردن

00:47:16.708 --> 00:47:18.001
و دیدنش

00:47:24.925 --> 00:47:27.845
...اون سوی بعد

00:47:36.520 --> 00:47:37.604
میدونی

00:47:38.522 --> 00:47:39.648
قبل تر

00:47:40.482 --> 00:47:44.820
مدعی بودم و می گفتم باید به این قدرت مثبت نگاه کنیم

00:47:46.238 --> 00:47:49.366
ولی حتی در مقایسه با بقیه مردم

00:47:50.158 --> 00:47:51.785
تو همیشه منفی نگاه میکردی

00:47:52.786 --> 00:47:53.787
علتش چیه؟

00:47:56.039 --> 00:47:57.040
چی؟

00:48:01.795 --> 00:48:02.838
...چند روز قبل

00:48:04.047 --> 00:48:05.966
خیلی حساس شدم که قراره اتفاقی بیوفته

00:48:06.675 --> 00:48:07.676
ولی یهویی اون اتفاق افتاد

00:48:09.094 --> 00:48:12.222
جون یکی رو با قدرتم نجات دادم

00:48:13.473 --> 00:48:14.474
به خاطر همین

00:48:15.183 --> 00:48:17.477
می خوام به احتمالات فکر کنم

00:48:19.897 --> 00:48:20.898
...ولی

00:48:22.274 --> 00:48:25.986
اگه واقعاً به کسی صدمه بزنم

00:48:26.737 --> 00:48:28.322
بی‌ارزش میشه

00:48:33.118 --> 00:48:34.161
ببخش

00:48:34.870 --> 00:48:37.414
اگه نمیخوای، مجبور نیستی بهم بگی

00:48:43.545 --> 00:48:44.546
...نه

00:48:47.674 --> 00:48:48.800
...من

00:48:51.511 --> 00:48:53.263
اومدم اینجا که باهات صحبت کنم

00:50:07.129 --> 00:50:08.380
...صبر کن

00:50:17.597 --> 00:50:24.597
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.