WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:08.000 --> 00:00:16.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:12:59.111 --> 00:13:01.480
♪ Treaty Oak Revival - No Vacancy ♪
00:13:17.429 --> 00:13:18.931
میتونم همچین تأثیری روی مردم بذارم
00:13:25.905 --> 00:13:27.206
!چیشد؟ -
جان؟ -
00:13:27.239 --> 00:13:28.574
الان یه لاتهی کوفتی سفارش دادی؟ چی؟
00:13:28.574 --> 00:13:30.109
یه نجیبزاده داریم -
چی؟ -
00:13:30.209 --> 00:13:31.710
تا کارمندهای بانک بیدار نشن
معمولاً لاته درست نمیکنیم
00:13:31.710 --> 00:13:34.213
وقت نداریم که واسه یه لاتهی کیری صبر کنیم
00:13:55.301 --> 00:13:57.503
!بچه سفیدپوسته لاته سفارش داده
00:14:01.140 --> 00:14:03.709
میشه 27 دلار، عزیزم
00:14:05.110 --> 00:14:07.213
باور نکردنیه
00:14:13.219 --> 00:14:19.391
♪ گفت حدود هشت و نیم بهم زنگ میزنه ♪
00:14:19.491 --> 00:14:22.294
♪ ،روزش سخت بوده ♪
♪ ...تا دیروقت بیدار نمیمونه ♪
00:15:06.572 --> 00:15:08.574
♪ Vincent Neil Emerson - Debtor’s Blues ♪
00:15:08.574 --> 00:15:12.544
♪ دنیا بهم ریخته ♪
00:15:12.645 --> 00:15:16.949
♪ اما شکر میکنم که هنوز زندهام ♪
00:15:18.751 --> 00:15:22.721
♪ تموم زندگیم رو با بدهی گذروندم ♪
00:15:22.821 --> 00:15:27.593
♪ هر کاری کردم تا شکم خانوادهام رو سیر کنم ♪
00:15:29.495 --> 00:15:33.032
♪ پس وقتی بارم رو زمین میذارم ♪
00:15:33.032 --> 00:15:35.534
♪ بدهیهام رو به یاد نیار ♪
00:15:35.534 --> 00:15:37.803
♪ فقط واسه یه مدت کوتاه ♪
00:15:39.371 --> 00:15:43.375
♪ تموم دردها و رنجهام ♪
00:15:43.409 --> 00:15:45.611
♪ توی مسیر پخش و پراکنده شدن ♪
00:15:45.711 --> 00:15:47.546
♪ ...برای مایلها و مایلها ♪
00:15:49.682 --> 00:15:53.652
♪ تموم زندگیم داشتم تاوان میدادم ♪
00:15:53.752 --> 00:15:58.490
♪ خیلی گشتم که مقصر تمام عذابهام رو پیدا کنم ♪
00:16:00.292 --> 00:16:03.762
♪ پولهام رو زود خرج کردم ♪
00:16:04.730 --> 00:16:08.600
♪ ...و هیچوقت گردنبند طلایی ننداختم ♪
00:24:28.600 --> 00:24:30.402
...بگذریم، فقط تا 3
00:24:30.402 --> 00:24:32.504
به فرودگاه برسونش، خب؟
00:31:39.530 --> 00:31:41.432
باشه، چی میخوری؟
صبحونه یا شام؟
00:31:41.532 --> 00:31:43.201
چطوریه که منوی ناهار ندارین؟
00:31:43.201 --> 00:31:45.203
چون چیزی به اسم ناهار توی میدون نفتی نداریم
00:31:45.203 --> 00:31:46.871
کاملاً درست میگی، اِلی
00:31:46.871 --> 00:31:48.172
شام -
باشه -
00:31:53.411 --> 00:31:54.879
ممنون
00:35:47.311 --> 00:35:50.515
هر روز خوشگلتر میشی، فرشته کوچولو
00:35:50.681 --> 00:35:52.283
،از ودکاهای تیتو که نخوردی
00:36:32.390 --> 00:36:33.591
خیلی باد میاد
00:36:34.892 --> 00:36:36.894
♪ Treaty Oak Revival - Boomtown ♪
00:36:36.894 --> 00:36:40.364
♪ تریلرم مثل مشروبفروشیه ♪
00:36:40.531 --> 00:36:42.700
♪ یا شاید مشروبفروشیای که تازه ازش سرقت شده ♪
00:36:42.800 --> 00:36:45.069
♪ و خب، هر بطریای ♪
00:36:45.169 --> 00:36:46.571
♪ ...که به ذهنت برسه رو دارم، عزیزم ♪
00:36:57.682 --> 00:36:59.083
باشه
00:36:59.150 --> 00:37:01.852
♪ ...یادم نیست چی گفتم ♪
00:37:49.900 --> 00:37:53.070
♪ ،روز بعد ♪
♪ ...چون هیچ استراحتی نداریم ♪
00:37:58.042 --> 00:38:00.344
!حمله! حمله! حمله! حمله
00:46:37.961 --> 00:46:39.463
خیلیخب، میرم بخوابم
00:46:40.430 --> 00:46:43.300
شب بخیر، بابایی -
نه، نه. تو باهام میای -
00:46:43.300 --> 00:46:45.002
چی؟ -
درسته -
00:46:45.102 --> 00:46:46.570
،قراره یه خواب سنتی داشته باشیم
00:46:46.570 --> 00:46:48.372
مثل وقتی 9 سالت بود
00:46:48.472 --> 00:46:50.974
من توی تخت پدرم نمیخوابم
00:46:51.074 --> 00:46:53.110
.تو روی تخت بخواب
من روی زمین میخوابم
00:46:53.210 --> 00:46:55.579
بخشی از زمین که مستقیماً روبروی دره
00:46:55.612 --> 00:46:57.481
اتاق من کجاست، آقای نوریس؟
00:46:57.614 --> 00:46:59.082
،تو رو گذاشتیم توی سوئیت کوچیکه
00:46:59.183 --> 00:47:00.651
که میشه همین مبل کیریِ اینجا
00:47:00.751 --> 00:47:03.353
خوابهای خوش ببینی. زودباش عزیزم
00:47:40.490 --> 00:47:42.492
اون سوئیشرت شلوار هم داره؟
00:47:42.593 --> 00:47:44.661
مثلاً ست باشه؟
00:47:44.661 --> 00:47:47.064
فکر کنم اون فقط واسه خانههای سالمندانه
00:49:09.980 --> 00:49:12.082
هرجایی که بشه سکس کردیم
00:49:12.082 --> 00:49:13.083
...عزیزم
00:49:13.083 --> 00:49:15.252
هیچوقت باهاش نخوابیدم
00:49:15.352 --> 00:49:16.720
...یعنی من
00:49:17.621 --> 00:49:21.291
...هیچوقت توی دستهاش خوابم نبرده یا
00:49:21.291 --> 00:49:23.193
تو دستهاش بیدار نشدم
00:49:26.930 --> 00:49:30.600
،بابایی، اگه قول بدم سکس نکنم
00:49:30.600 --> 00:49:33.503
میشه فقط روی مبل پیشش بخوابم؟
00:49:34.404 --> 00:49:35.672
لطفاً؟
00:49:37.474 --> 00:49:39.009
فقط خواب؟
00:49:40.844 --> 00:49:42.612
قول میدی؟ -
اوهوم -
00:49:42.612 --> 00:49:44.181
آره. اوهوم
00:49:44.281 --> 00:49:45.782
اون مبل کرایهایه
00:49:45.882 --> 00:49:48.251
باشه. گرفتم
00:49:52.089 --> 00:49:54.691
خدایا، تخمهام کجا رفته؟
00:50:03.900 --> 00:50:05.302
چطوری از پسش بر اومدی؟
00:50:05.402 --> 00:50:08.805
یه قولی دادم -
آره؟ چه قولی؟ -
00:50:08.905 --> 00:50:13.410
،خب، میتونم پیشت بخوابم
ولی نمیشه سکس کنیم
00:50:14.311 --> 00:50:16.013
میتونی اون قول رو بدی؟
00:50:16.113 --> 00:50:17.614
...اه
00:50:17.614 --> 00:50:19.149
ترجیح میدم ندم
00:50:19.182 --> 00:50:22.352
خب، میدونم عزیزم، ولی میتونی؟
00:50:22.452 --> 00:50:23.620
هوم
00:50:24.721 --> 00:50:26.623
خشکخشک میشه؟
00:50:28.492 --> 00:50:30.260
میتونی بغلم کنی
00:50:31.862 --> 00:50:33.330
باشه خب، بیا دربارهاش حرف بزنیم
00:50:33.330 --> 00:50:36.233
آخه، تو قول دادی سکس نکنیم
00:50:36.400 --> 00:50:40.370
خب، اونجوری... خیلی چیزها باقی میمونه
00:51:32.422 --> 00:51:34.691
بیا اینجا عزیزم. بیا اینجا
00:51:42.299 --> 00:51:45.469
چطوریه که همیشه حق با توئه؟
00:51:46.970 --> 00:51:49.773
چون تمام زندگیم رو اشتباه گذروندم
00:51:49.873 --> 00:51:52.242
هیچوقت درس عبرتهاش رو یادم نمیره
00:51:55.112 --> 00:51:56.613
ممنون
00:51:58.615 --> 00:52:00.183
عزیزم
00:52:01.251 --> 00:52:03.353
آلاباما بره به درک
00:52:05.322 --> 00:52:07.991
آره. برن به درک
00:54:25.000 --> 00:54:29.298
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.
00:54:29.299 --> 00:54:30.934
!وای