WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.000 --> 00:00:16.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:33.800 --> 00:00:35.802
‫- عزیزم، دارن شروع می‌کنن
‫- باشه، الان میام

00:00:52.719 --> 00:00:54.821
‫لازمه بیام؟ احساس گناه می‌کنم

00:01:04.164 --> 00:01:06.699
‫♪ یه شب تاریک دیگه ♪

00:01:06.699 --> 00:01:09.803
‫♪ توی آزادراه در پیش دارم ♪

00:01:12.072 --> 00:01:14.474
‫♪ صد مایل دیگه ♪

00:01:14.474 --> 00:01:17.610
‫♪ زیر سیل بارون در پیش دارم ♪

00:01:20.213 --> 00:01:22.549
‫♪ ارزش این همه وقتی ♪

00:01:22.549 --> 00:01:25.652
‫♪ که از خانواده‌م دور بودم رو داره؟ ♪

00:01:28.154 --> 00:01:30.690
‫♪ یه شب تاریک دیگه ♪

00:01:30.690 --> 00:01:34.360
‫♪ توی آزادراه در پیش دارم ♪

00:02:22.709 --> 00:02:24.711
‫خوشگل شدی

00:02:24.711 --> 00:02:26.913
‫♪ یه عکس از بچه برام می‌فرستی... ♪

00:12:45.264 --> 00:12:46.732
‫یه مارگاریتای دیگه میل دارین، خانم؟

00:12:46.766 --> 00:12:48.934
‫بستگی داره. مدیریت اینجا مشکلی نداره

00:12:48.934 --> 00:12:51.036
‫که لباسم رو از اون پنکه آویزون کنم؟

00:12:52.004 --> 00:12:54.073
‫فکر نکنم با همچین کاری موافق باشن

00:12:54.073 --> 00:12:56.275
‫ولی تو که چندان بدت نمیاد، مگه نه؟

00:12:56.275 --> 00:12:57.743
‫انجی، اینقدر پسر بیچاره رو اذیت نکن

00:13:30.042 --> 00:13:31.043
‫میرم لباسمو عوض کنم

00:13:31.043 --> 00:13:33.312
‫باشه

00:13:38.150 --> 00:13:40.119
‫خیلی برام عجیبه

00:13:40.119 --> 00:13:41.453
‫که چرا ازدواجمون عاقبت خوشی نداشت

00:13:41.453 --> 00:13:42.721
‫دارم آبروت رو می‌برم؟

00:13:42.721 --> 00:13:44.223
‫نه، داری آبروی خودتو می‌بری

00:13:44.223 --> 00:13:45.724
‫ولی به این فکر کن

00:13:45.724 --> 00:13:47.893
‫که داری چه درس‌های زندگی
‫بی‌نظیری به دخترمون یاد میدی

00:13:47.893 --> 00:13:49.962
‫آبروم رو جلوی کی می‌برم؟

00:13:49.962 --> 00:13:51.864
‫تمام آدمای اینجا

00:13:59.305 --> 00:14:02.541
‫این نارضایتی نیست، تامی

00:14:02.541 --> 00:14:04.343
‫این حسودیه

00:14:06.612 --> 00:14:09.481
‫و از اونجایی که همین الانشم
‫لباسم داره درمیاد...

00:14:10.482 --> 00:14:13.452
‫یه مارگاریتای دیگه می‌خوام، لطفاً

00:14:13.452 --> 00:14:15.521
‫می‌تونی برام بیاریش کنار استخر

00:15:21.820 --> 00:15:23.489
‫هی، عزیزم

00:15:23.489 --> 00:15:25.791
‫یه جلسه دارم. می‌تونی اینجا بمونی؟

00:15:25.791 --> 00:15:27.159
‫آره راحتم

00:15:27.159 --> 00:15:28.494
‫خب، فقط یادت باشه
‫اینجا باشگاه من نیست

00:15:28.494 --> 00:15:30.062
‫باشگاه رئیسمه

00:15:30.062 --> 00:15:31.830
‫فقط می‌خوام مطمئن بشم تا آخر امروز

00:15:31.830 --> 00:15:33.532
‫عضویتش لغو نشده باشه

00:15:38.070 --> 00:15:39.071
‫سلام عزیزم

00:15:39.071 --> 00:15:40.472
‫باید برم، جلسه دارم

00:15:40.472 --> 00:15:41.540
‫اوه

00:15:41.540 --> 00:15:44.143
‫- دوستت دارم
‫- دوستت دارم، عزیزم

00:18:25.170 --> 00:18:26.772
‫میشه ازم...؟

00:18:27.673 --> 00:18:29.708
‫- میشه ازم...؟
‫- اوه، عزیزم، فعلاً عکس نگیر

00:18:29.708 --> 00:18:31.043
‫باید بگیرم

00:18:31.043 --> 00:18:33.212
‫آخه مستقیم زیر آفتابی

00:18:33.212 --> 00:18:34.980
‫عکس‌های انتقامی لازم دارم

00:18:34.980 --> 00:18:36.682
‫تا نیم ساعت دیگه، آفتاب میفته پشتت

00:18:36.682 --> 00:18:39.084
‫- نکته‌ی خوبی بود
‫- خب؟

00:18:50.162 --> 00:18:52.831
‫وای خدا. وای خدا

00:18:52.831 --> 00:18:54.633
‫عزیزم، چی شده؟

00:18:55.601 --> 00:18:57.202
‫اون بی‌شرف و اون...

00:18:58.203 --> 00:19:00.772
‫- آخه...
‫- این مدیسونه؟

00:19:00.772 --> 00:19:01.840
‫چطور تونست؟

00:19:01.840 --> 00:19:03.442
‫سلیطه مو مشکیه

00:19:03.442 --> 00:19:05.611
‫اوه، عزیزم

00:19:07.412 --> 00:19:09.014
‫چطوری می‌تونم برم خونه؟

00:19:09.014 --> 00:19:11.550
‫چطوری می‌تونم برم خونه
‫و با همچین چیزی روبرو بشم؟

00:19:11.550 --> 00:19:12.751
‫مدیسون کمک کاپیتان منه

00:19:12.751 --> 00:19:13.752
‫عزیزم، منو نگاه کن

00:19:13.752 --> 00:19:16.421
‫هیچکدوم از دخترهایی
‫که می‌تونن پاهاشون رو 180 درجه باز کنن

00:19:16.421 --> 00:19:17.789
‫قابل اعتماد نیستن

00:19:17.789 --> 00:19:19.525
‫منم می‌تونم 180 درجه باز کنم

00:19:19.525 --> 00:19:21.193
‫بجز تو

00:19:28.901 --> 00:19:30.502
‫ببخشید

00:19:35.340 --> 00:19:37.142
‫لطفاً دو تا لیوان مارگاریتا برامون بیار

00:19:37.142 --> 00:19:38.911
‫آقا بهم گفت تکیلا ممنوعه

00:19:38.911 --> 00:19:40.979
‫خب، الان که اینجا نیست، هست؟

00:19:41.013 --> 00:19:42.281
‫نه خانم، نیست

00:19:42.281 --> 00:19:44.583
‫دو تا مارگاریتا

00:22:47.933 --> 00:22:49.634
‫- ممنون
‫- خواهش

00:25:44.910 --> 00:25:47.012
‫بیا

00:25:48.013 --> 00:25:50.282
‫بیا. بیا

00:33:37.181 --> 00:33:38.950
‫اوه، گندش بزنن

00:33:41.819 --> 00:33:43.254
‫تامی!

00:33:43.254 --> 00:33:44.622
‫چجور ماریه؟

00:33:44.622 --> 00:33:46.024
‫نمی‌دونم

00:33:46.024 --> 00:33:47.492
‫از اون گنده‌هاست

00:33:47.492 --> 00:33:49.494
‫روی دمش زنگوله داره؟

00:33:49.494 --> 00:33:51.262
‫تف توش...

00:33:51.262 --> 00:33:52.230
‫آره

00:33:52.230 --> 00:33:53.464
‫خب پس، بهش دست نزن

00:33:53.464 --> 00:33:55.433
‫نمی‌دونم چیکار کنم. چیکار کنم؟

00:33:55.433 --> 00:33:56.634
‫می‌تونم... می‌تونم برم عقب؟

00:33:56.634 --> 00:33:58.803
‫اگر من جات بودم اولویتم همین بود، آره

00:33:59.470 --> 00:34:01.072
‫وای خدا، داره حرکت می‌کنه

00:34:02.173 --> 00:34:04.308
‫نمی‌فهمم تو چرا حرکت نمی‌کنی

00:34:04.308 --> 00:34:06.210
‫خدا لعنتش کنه

00:34:26.030 --> 00:34:27.532
‫لازم نبود بکشیش

00:34:27.532 --> 00:34:29.700
‫خب، لازم نبود بکشمش
‫تا اینکه تو سر جات وایسادی

00:34:29.700 --> 00:34:31.169
‫و این لامصب رو شیر کردی
‫که بیاد نیشت بزنه

00:34:31.169 --> 00:34:32.770
‫یه راه بیشتر برام نذاشتی

00:34:37.375 --> 00:34:39.510
‫عجب زنگوله‌ای داره

00:34:40.344 --> 00:34:42.113
‫وای خدا

00:34:48.853 --> 00:34:50.721
‫میای سوار وانت بشی یا می‌خوای

00:34:50.721 --> 00:34:52.790
‫همین‌جا منتظر یه شیرکوهی بمونی؟

00:34:54.058 --> 00:34:55.760
‫می‌خوام برگردم سمت وانت

00:34:55.760 --> 00:34:57.762
‫آره، حدس می‌زدم

00:35:00.531 --> 00:35:02.834
‫اوه! این دیگه چه کوفتی بود؟

00:35:05.103 --> 00:35:07.872
‫چیزی نیست شاخه‌ست

00:35:08.639 --> 00:35:10.908
‫چرا اینقدر دور پارک کردی؟

00:35:10.908 --> 00:35:12.310
‫دور پارک نکردم

00:35:12.310 --> 00:35:14.512
‫خودت تا اونجا پیاده رفتی

00:35:27.291 --> 00:35:28.693
‫می‌خوای اینا رو چیکار کنی؟

00:35:28.693 --> 00:35:30.595
‫می‌خوام به عنوان یادگاری

00:35:30.595 --> 00:35:32.597
‫اولین روزی که با هم گذروندیم نگهش دارم

00:35:33.931 --> 00:35:35.900
‫دومین روزیه که کنار هم بودیم

00:35:35.900 --> 00:35:38.803
‫خب، اولین روز به‌ یاد موندنیه

00:37:00.851 --> 00:37:02.620
‫انجی؟

00:37:02.620 --> 00:37:04.222
‫- سلام، عزیزم
‫- همم؟

00:37:04.222 --> 00:37:06.724
‫بلند شو. پا شو

00:37:06.724 --> 00:37:08.659
‫منتظرت بودیم

00:37:08.659 --> 00:37:10.294
‫همم

00:37:17.101 --> 00:37:18.703
‫تو حواست به این یکی باشه

00:37:20.304 --> 00:37:22.073
‫سلام، عزیزدلم

00:37:22.073 --> 00:37:24.542
‫عوضی کثافت

00:37:24.542 --> 00:37:26.010
‫بجنب، بلند شو بریم

00:37:26.010 --> 00:37:28.012
‫- حالم بده
‫- بایدم بد باشه

00:37:28.012 --> 00:37:29.614
‫پا شو

00:37:31.482 --> 00:37:33.451
‫بذار وسایلت رو بردارم

00:37:35.152 --> 00:37:37.054
‫چه غلطی داری می‌کنی؟

00:37:37.054 --> 00:37:39.190
‫بهم گفت کمکتون کنم

00:37:39.190 --> 00:37:41.359
‫به قیافه‌م می‌خوره
‫کمک لازم داشته باشم؟

00:37:41.359 --> 00:37:42.994
‫از همه نظر...

00:37:42.994 --> 00:37:44.262
‫بله خانم

00:37:44.262 --> 00:37:46.230
‫وایسا منم بیام!

00:39:10.614 --> 00:39:11.982
‫بیا ببریمت داخل

00:39:11.982 --> 00:39:13.951
‫آروم... اوه، مراقب باش
‫مراقب باش، مراقب باش

00:39:13.951 --> 00:39:15.753
‫- حالم خوبه
‫- باشه

00:39:32.002 --> 00:39:33.671
‫معذرت می‌خوام، بابایی

00:39:33.671 --> 00:39:35.473
‫دلم می‌خواد بگم با آدم ناباب نگرد

00:39:35.473 --> 00:39:37.341
‫ولی حضانتت دست اونه

00:39:37.341 --> 00:39:40.111
‫می‌خوام در موردش باهات صحبت کنم

00:40:08.939 --> 00:40:11.642
‫♪ The Rut by Turnpike Troubadours ♪

00:40:13.911 --> 00:40:16.380
‫دیل چقدر شلخته شده

00:40:16.380 --> 00:40:18.749
‫باید به زور بگیریش
‫و مثل سگ پودل موهاشو بزنی

00:40:18.783 --> 00:40:20.684
‫فکر خیلی خوبیه، عزیزم

00:40:20.684 --> 00:40:22.553
‫فردا اول وقت همین‌کارو می‌کنیم

00:40:22.553 --> 00:40:24.388
‫فکر می‌کنی دارم شوخی می‌کنم

00:40:34.732 --> 00:40:36.801
‫عزیزم، مست کردی

00:40:39.069 --> 00:40:40.104
‫عزیزم

00:40:40.104 --> 00:40:42.339
‫بعید می‌دونم توی 20 سالی که می‌شناسمت

00:40:42.339 --> 00:40:45.943
‫پنج بار هم توی هشیاری سکس کرده باشیم

00:40:53.551 --> 00:40:55.953
‫یه دلیل خوب برام بیار که سکس نکنیم

00:40:55.953 --> 00:40:57.988
‫خب...

00:40:57.988 --> 00:40:59.690
‫متاهلی، و من شوهرت نیستم

00:40:59.690 --> 00:41:01.091
‫این اولیش

00:41:01.091 --> 00:41:02.860
‫ازدواج نیست

00:41:02.860 --> 00:41:04.562
‫یه مبادله‌ست

00:41:05.362 --> 00:41:07.431
‫و فردا دوباره مبادله‌ش می‌کنم

00:41:07.431 --> 00:41:09.233
‫با چی مبادله‌ش می‌کنی؟

00:41:09.233 --> 00:41:10.835
‫تو

00:41:15.773 --> 00:41:18.409
‫خب، اون دلایلی که بخاطرشون
‫منو ترک کردی یادته؟

00:41:18.409 --> 00:41:20.511
‫- هنوزم دلیل هستن
‫- همم

00:41:20.511 --> 00:41:21.779
‫و هیچکدومشون فرقی نکردن

00:41:21.812 --> 00:41:24.081
‫شاید من عوض شدم

00:41:24.882 --> 00:41:27.151
‫- اذیت نکن دیگه...
‫- بذار برات درش بیارم

00:41:28.519 --> 00:41:30.120
‫بیخیال، دلت برام این‌کارا تنگ نشده؟

00:41:33.791 --> 00:41:36.794
‫قدیما هر روز یک ساعت
‫مشغول این‌کارا بودیم

00:41:36.794 --> 00:41:39.129
‫اگر بتونیم یه ساعت مشغولش باشیم

00:41:39.163 --> 00:41:41.699
‫و تمام 23 ساعت بعدش غیبت بزنه
‫ شاید جواب بده

00:41:41.699 --> 00:41:43.434
‫پررو نشو

00:41:44.301 --> 00:41:47.071
‫بهم جواب رد دادن
داره سخت‌تر میشه، مگه نه؟

00:41:49.440 --> 00:41:51.308
‫ببین، باید یه چیزی بهت بگم

00:41:51.308 --> 00:41:52.343
‫اوهوم؟

00:41:52.343 --> 00:41:54.512
‫و اگر بعد از سکس بهت بگم

00:41:54.512 --> 00:41:56.680
‫بدجوری عصبانی میشی
‫و بعدش غمگین میشی

00:41:56.680 --> 00:41:57.781
‫اوهوم

00:41:57.781 --> 00:42:00.451
‫ولی اگر الان بهت بگم، فقط غمگین میشی

00:42:00.451 --> 00:42:02.253
‫هی

00:42:04.021 --> 00:42:05.823
‫اینزلی ازم خواسته اینجا پیش من بمونه

00:42:05.823 --> 00:42:07.791
‫کل هفته؟

00:42:07.791 --> 00:42:10.761
‫نه، تا وقتی میره دانشگاه

00:42:10.761 --> 00:42:12.630
‫چرا باید همچین چیزی بخواد؟

00:42:12.630 --> 00:42:14.031
‫نمی‌دونم

00:42:14.031 --> 00:42:15.833
‫بخاطر داکوتاست، عزیزم

00:42:15.833 --> 00:42:18.168
‫نمی‌تونه هر بار که با پسری بهم می‌زنه

00:42:18.168 --> 00:42:20.771
‫از خونه فرار کنه

00:42:20.771 --> 00:42:23.440
‫فکر نکنم بخاطر این باشه

00:42:23.440 --> 00:42:25.042
‫خب پس، بخاطر چیه؟

00:42:26.710 --> 00:42:29.480
‫فکر کنم می‌خواد منو بهتر بشناسه

00:42:29.480 --> 00:42:30.981
‫تو رو که خوب می‌شناسه

00:42:30.981 --> 00:42:34.351
‫با هم آشناییم، آشنایی دورادوری داریم

00:42:34.351 --> 00:42:37.454
‫ولی واقعاً منو نمی‌شناسه، عزیزم

00:42:39.423 --> 00:42:42.459
‫پس من چیکار کنم؟

00:42:48.332 --> 00:42:52.102
‫اینطوری توی اون خونه‌ی گنده
‫تک و تنها می‌مونم کنار...

00:42:54.338 --> 00:42:57.341
‫فقط بخاطر دخترمون باهاش ازدواج کردم

00:43:05.950 --> 00:43:09.253
‫واقعاً بدجوری گند زدیم به زندگیمون، مگه نه؟

00:43:12.022 --> 00:43:14.491
‫و هیچ‌جوره نمیشه درستش کرد

00:43:16.093 --> 00:43:19.530
‫عزیزم، اگر بگی دوباره می‌خوای
‫یه فرصت به رابطه‌مون بدی

00:43:19.530 --> 00:43:21.131
‫منم حاضرم امتحان کنم

00:43:22.032 --> 00:43:24.401
‫دو هفته شیفتی

00:43:24.401 --> 00:43:26.203
‫و دو هفته مرخصی داری

00:43:26.203 --> 00:43:28.572
‫که هیچوقت واقعاً دو هفته‌ی کامل نیست

00:43:28.572 --> 00:43:31.241
‫آخه همیشه یه اتفاقی میفته

00:43:31.241 --> 00:43:32.943
‫یه فاجعه‌ای پیش میاد

00:43:32.977 --> 00:43:35.312
‫که فقط تو می‌تونی درستش کنی

00:43:36.981 --> 00:43:39.783
‫نمی‌تونم دوباره اولویت دوم باشم

00:43:41.418 --> 00:43:43.821
‫و مشکل همینه

00:43:45.422 --> 00:43:48.559
‫برای تو، همیشه اولویت دومم

00:44:00.704 --> 00:44:02.673
‫دیگه قرار نیست سکس کنیم، مگه نه؟

00:45:38.368 --> 00:45:40.504
‫♪ Full Circle by Hunnit ♪

00:45:57.521 --> 00:45:58.922
‫به روی چشم

00:47:02.252 --> 00:47:03.620
‫خیلی‌خب

00:47:04.822 --> 00:47:05.889
‫بفرما

00:49:00.103 --> 00:49:03.874
‫روزی 12 بشکه‌ست
‫وقتی نصب شده بود روزی 180 بشکه بود

00:49:03.874 --> 00:49:05.342
‫نمی‌خوایم فرکش کنیم؟

00:49:05.342 --> 00:49:06.910
‫نه، درهرحال مجبوریم

00:49:06.910 --> 00:49:08.612
‫لوله‌ش رو عوض کنیم
‫و یه تعمیر اساسی انجام بدیم

00:49:33.670 --> 00:49:35.605
‫آره، توی وانتم آویزونن

00:49:55.759 --> 00:49:57.361
‫هی!

00:49:59.663 --> 00:50:01.131
‫یه قرص بخور

00:50:01.131 --> 00:50:02.899
‫حالم خوبه

00:50:02.933 --> 00:50:04.601
‫حالت خوب نیست

00:50:04.601 --> 00:50:06.670
‫یه قرص بخور

00:50:07.904 --> 00:50:09.272
‫و باید ورزش کنی

00:50:09.272 --> 00:50:11.641
‫هیچی بهتر از ورزش
‫فشار خون رو نمیاره پایین

00:50:11.641 --> 00:50:13.810
‫فکر نکنم راه رفتن روی تردمیل

00:50:13.810 --> 00:50:15.412
‫باعث بشه حس بهتری نسبت به

00:50:15.412 --> 00:50:18.015
‫دو میلیون هزینه کردن روی چاهی
‫که ممکنه درحال خشک شدن باشه پیدا کنم

00:50:28.091 --> 00:50:30.861
‫و دیگه قهوه نخور

00:53:26.000 --> 00:53:38.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.