WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.000 --> 00:00:10.676 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:10.677 --> 00:00:11.678 ‫از کی؟ 00:00:11.678 --> 00:00:13.713 ‫سورپرایز! 00:00:24.290 --> 00:00:26.192 ‫- چاه رو خاموش کن ‫- یه قرص بخور 00:00:55.255 --> 00:00:59.092 ‫عزیزم، اگر بهم بگی ‫می‌خوای یه فرصت دیگه به رابطه‌مون بدی 00:00:59.092 --> 00:01:00.693 ‫حاضرم انجامش بدم 00:01:30.557 --> 00:01:32.292 ‫دوباره 00:01:34.461 --> 00:01:37.130 ‫حالا به سمت راست می‌چرخونیم، خانوما 00:01:37.130 --> 00:01:38.531 ‫دیگه خودتون بلدین چیکار کنین 00:01:38.531 --> 00:01:41.101 ‫بچرخونین. حسابی بچرخونین 00:01:41.101 --> 00:01:43.002 ‫سریع‌تر، هماهنگ 00:01:43.002 --> 00:01:45.138 ‫بچرخونین 00:02:30.950 --> 00:02:33.286 ‫- صبح بخیر، نیل ‫- نیتن 00:02:33.286 --> 00:02:35.722 ‫نیت. هرکدوم راحت‌تر بودی 00:02:35.722 --> 00:02:37.657 ‫اوه 00:02:37.657 --> 00:02:40.827 ‫ورزشت... خوش می‌گذره؟ 00:02:40.827 --> 00:02:42.729 ‫فقط دارم سعی می‌کنم ‫خوش‌اندام بمونم، نیت 00:02:42.729 --> 00:02:44.797 ‫عه، چه خوب. راستی... 00:02:44.797 --> 00:02:46.833 ‫فقط... 00:02:51.237 --> 00:02:53.940 ‫نگاه... نگاه نمی‌کنم ‫فقط باید... 00:02:53.940 --> 00:02:55.675 ‫پرونده‌هام رو بردارم 00:02:55.675 --> 00:02:58.244 ‫ببخشید 00:02:58.244 --> 00:03:00.013 ‫روز خوبی داشته باشین 00:03:01.981 --> 00:03:03.583 ‫چقدر بی‌قراره 00:03:04.951 --> 00:03:06.886 ‫پیرمردها وقتی خجالت می‌کشن ‫خیلی بامزه میشن 00:04:04.477 --> 00:04:08.982 ‫« مسئول امور اراضی » 00:12:08.961 --> 00:12:12.965 ‫♪ How Lucky Am I by Kaitlin Butts ♪ 00:12:27.413 --> 00:12:30.483 ‫بدترین تعطیلات بهاره‌ی تاریخه 00:12:30.483 --> 00:12:32.184 ‫می‌تونیم بریم پدیکور کنیم 00:12:32.184 --> 00:12:34.453 ‫فکر می‌کنی توی میدلند زن آسیایی پیدا میشه؟ 00:12:34.453 --> 00:12:36.789 ‫نکته‌ی خوبی بود، عزیزم 00:12:37.857 --> 00:12:39.825 ‫نمی‌دونم والا 00:12:41.260 --> 00:12:43.062 ‫می‌تونیم بریم باشگاه تفریحی 00:12:44.230 --> 00:12:45.264 ‫باشه 00:12:45.264 --> 00:12:48.567 ‫آفرین دختر خودم 00:16:37.696 --> 00:16:40.899 ‫بیا بریم 00:16:41.734 --> 00:16:43.302 ‫حالا کجا بریم؟ 00:16:43.302 --> 00:16:46.038 ‫چه اهمیتی داره؟ هرجایی جز اینجا 00:18:46.758 --> 00:18:49.228 ‫♪ Wrecked by Turnpike Troubadours ♪ 00:19:02.307 --> 00:19:04.476 ‫اوایلی که برای کار رفتم میدون نفتی 00:19:04.476 --> 00:19:06.111 ‫سه نوع آدم وجود داشت: 00:19:06.111 --> 00:19:09.581 ‫تازه‌کارها (کرم) ‫گینزل‌ها (دستیار کرم) و کله‌پوستی‌ها 00:19:09.581 --> 00:19:12.518 ‫خب، مانتی سال 2011 ‫یه زمین 30 هزار جریبی رو 00:19:12.518 --> 00:19:15.087 ‫- جریبی 900 دلار خرید ‫- اوهوم 00:19:15.087 --> 00:19:17.222 ‫شروع کرد به "فِرَک" کردن و حفاری افقی ‫(شکست هیدرولیکی) 00:19:17.222 --> 00:19:19.191 ‫نفت کل این منطقه ته کشیده بود 00:19:19.191 --> 00:19:21.727 ‫از سال 1921 تا الان ‫داشتن اینجا حفاری می‌کردن 00:19:21.727 --> 00:19:23.095 ‫عملاً هیچی نمونده بود 00:19:23.095 --> 00:19:25.130 ‫خب، مانتی بیرون دلاور توی منطقه‌ای 00:19:25.130 --> 00:19:28.333 ‫که اسمش زیرحوضه‌ی "دلاور"ـه ‫یه زمینی گرفته بود 00:19:28.333 --> 00:19:31.703 ‫سال 2019 ده هزار جریب فروخت 00:19:31.703 --> 00:19:33.605 ‫به قیمت جریبی 70 هزار دلار 00:19:33.605 --> 00:19:36.642 ‫در یه معامله 700 میلیون به جیب زد 00:19:36.642 --> 00:19:40.012 ‫و بعد سال 2020، دوباره همه‌شو خرید 00:19:40.012 --> 00:19:41.947 ‫به ده درصد قیمتی که فروخته بود 00:19:43.549 --> 00:19:44.750 ‫عجب 00:19:44.750 --> 00:19:47.719 ‫با پول خودشون پولشونو داد ‫و توی بچگی آه در بساط نداشتن 00:19:47.719 --> 00:19:49.821 ‫توی یه پارکینگ خونه‌های سیار ‫توی پنسیلوانیا بزرگ شده بود 00:19:49.821 --> 00:19:52.224 ‫دانشگاه تگزاس تک بهش بورسیه‌ی فوتبال داد 00:19:52.224 --> 00:19:53.659 ‫اونقدر عقلش می‌رسید که بدونه 00:21:19.878 --> 00:21:22.281 ‫به‌خدا قسم بارنی خانواده‌ش خرپولن 00:21:22.281 --> 00:21:23.649 ‫و برای کیف و حال کافه‌چی شده 00:21:23.649 --> 00:21:25.317 ‫چون مشخصه دلش انعام نمی‌خواد 00:21:25.317 --> 00:21:27.986 ‫نه، حدوداً 9 سال پیش ‫ویسکی رو طلاق دادم 00:22:32.684 --> 00:22:34.286 ‫برای شام بمون 00:26:45.770 --> 00:26:47.172 ‫و چنان به اون لامصب خوشتیپ بدم 00:26:47.172 --> 00:26:48.807 ‫که رون‌هاش پینه ببنده 00:27:23.008 --> 00:27:25.176 ‫ما هم رفتیم هتل اورتون 00:27:25.176 --> 00:27:27.278 ‫و گفت یه اتاق گرفته 00:27:27.278 --> 00:27:29.114 ‫فکر کردم داره بازیگوشی می‌کنه 00:27:29.114 --> 00:27:32.517 ‫چون تامی حاضره بخاطر عشق و حال ‫سر از هر سوراخی دربیاره 00:27:32.517 --> 00:27:33.685 ‫بیخیال عزیزم، جلوی مردم... 00:27:33.685 --> 00:27:35.387 ‫- بابا ‫- اینطوری نگو. ای خدا 00:33:14.592 --> 00:33:16.527 ‫هنوز بیداری عزیزم؟ 00:33:30.508 --> 00:33:32.443 ‫خیلی‌خب، چی شده؟ 00:33:32.443 --> 00:33:35.413 ‫خیلی بی‌وفاست 00:33:35.413 --> 00:33:37.015 ‫لامصب خیلی بی‌وفاست 00:33:37.015 --> 00:33:40.151 ‫بابت یه سقوط بازار ولت کرد رفت 00:33:40.151 --> 00:33:42.053 ‫و رفت دنبال پولدارترین آدمی ‫ که می‌تونست تور کنه 00:33:42.053 --> 00:33:45.089 ‫خب، عزیزم ‫قضیه‌ فراتر از این حرفاست 00:33:46.891 --> 00:33:48.493 ‫نه، نیست 00:33:51.362 --> 00:33:54.999 ‫توصیف اینکه از دست دادن همه‌چی ‫چه حسی داره سخته 00:33:55.833 --> 00:33:57.902 ‫خونه‌ت و ماشینت 00:33:57.902 --> 00:34:00.938 ‫مجبور شدیم تمام جواهراتش رو بفروشیم 00:34:00.938 --> 00:34:03.107 ‫و منم خیلی تلخ بودم 00:34:03.107 --> 00:34:06.144 ‫خودمو غرق مشروب کردم ‫و تا ترکم نکرد نذاشتمش کنار 00:34:07.278 --> 00:34:08.813 ‫فقط داشت سعی می‌کرد 00:34:08.813 --> 00:34:10.481 ‫بهترین کار رو برای تو و برادرت انجام بده 00:34:11.482 --> 00:34:14.485 ‫و ارزش نداره که بخوای ‫یه قطره اشکم براش بریزی، عزیزم 00:34:14.485 --> 00:34:16.154 ‫باشه 00:34:17.055 --> 00:34:19.957 ‫و مهم نیست چون... 00:34:19.957 --> 00:34:21.659 ‫حتی اگر رکودی پیش نمیومد 00:34:21.659 --> 00:34:23.261 ‫هنوزم رابطه‌مون تموم می‌شد 00:34:24.462 --> 00:34:27.732 ‫عین آب و روغن می‌مونیم ‫می‌دونی چی میگم؟ 00:34:31.903 --> 00:34:33.704 ‫استراحت کن، عزیزم 00:34:38.276 --> 00:34:40.344 ‫من هیچوقت ولت نمی‌کنم 00:34:40.344 --> 00:34:42.447 ‫وضع بازار هرچیم می‌خواد باشه 00:34:42.447 --> 00:34:45.416 ‫می‌دونم نمی‌کنی، عزیزم 00:35:05.636 --> 00:35:08.239 ‫تمام زن‌های لامصب زندگیم گریونن 00:35:19.450 --> 00:35:21.052 ‫خیلی‌خب، بگو ببینم چی شده 00:35:22.687 --> 00:35:25.056 ‫رابطه‌مون با هم عالی بود، مگه نه؟ 00:35:26.290 --> 00:35:27.825 ‫عزیزم... 00:35:27.825 --> 00:35:30.294 ‫ازدواج‌مون وحشتناک بود 00:35:30.294 --> 00:35:33.998 ‫که هرازگاهی یه خوشی موقتی توش پیش میومد 00:35:33.998 --> 00:35:36.701 ‫آخه، توی دوران رونق بازار هم 00:35:36.701 --> 00:35:38.302 ‫خیلی احساس بدبختی می‌کردی ‫یادت که نرفته؟ 00:35:40.071 --> 00:35:41.806 ‫هیچوقت پیشم نبودی 00:35:41.806 --> 00:35:44.108 ‫و هیچوقت هم نیستم ‫کارم همینه، عزیزم 00:35:44.108 --> 00:35:46.210 ‫خب، سکس‌هامون معرکه بود 00:35:46.210 --> 00:35:48.446 ‫و بلد بودم بخندونمت، همین 00:35:49.981 --> 00:35:51.616 ‫زندگی متفاوت رو هم تجربه کردم 00:35:53.251 --> 00:35:56.254 ‫هر لحظه حاضرم ‫با سکس عالی و خنده عوضش کنم 00:35:57.822 --> 00:35:59.257 ‫مگه زندگی جز این چی داره؟ 00:35:59.257 --> 00:36:01.893 ‫ببین، معشوقه ندارم 00:36:01.893 --> 00:36:04.562 ‫و دلمم نمی‌خواد معشوق کسی بشم 00:36:11.569 --> 00:36:13.171 ‫می‌خوام ازش جدا بشم 00:36:17.041 --> 00:36:18.709 ‫خونه‌ی قشنگی داره 00:36:20.444 --> 00:36:23.614 ‫تا آشپزخونه‌ی لامصبش پنج دقیقه راهه 00:36:23.614 --> 00:36:25.216 ‫جت گنده و خوبی داره 00:36:25.816 --> 00:36:29.787 ‫جتش خوبه، ولی... 00:36:29.787 --> 00:36:33.824 ‫روابط موفق نیاز به فداکاری داره 00:36:33.824 --> 00:36:36.194 ‫دل کندن از اون ماشین بنتلی سخته 00:36:37.195 --> 00:36:39.363 ‫بنتلی به اسم خودمه، عزیزم 00:36:39.363 --> 00:36:41.632 ‫این اولین تجربه‌م نیست 00:36:42.867 --> 00:36:44.769 ‫قبول کن 00:36:44.769 --> 00:36:46.437 ‫اشتباه بزرگیه 00:36:46.437 --> 00:36:48.039 ‫قبول کن 00:36:48.940 --> 00:36:50.641 ‫سه تا هم‌خونه‌ای دارم 00:36:50.641 --> 00:36:52.243 ‫قبول کن 00:36:56.614 --> 00:36:58.916 ‫اوه، کیرم توش 00:36:58.916 --> 00:37:01.185 ‫برنامه‌م همینه، عزیزم 00:37:17.468 --> 00:37:19.070 ‫تکالیفت چقدر زیاده 00:37:19.804 --> 00:37:21.372 ‫چیکار داری می‌کنی؟ 00:37:21.372 --> 00:37:23.341 ‫دارم کار می‌کنم. چته تو؟ 00:37:24.575 --> 00:37:27.178 ‫نیت، دیگه قهوه نخور 00:37:27.178 --> 00:37:29.513 ‫عزیزم، لطفاً یه لباسی بپوش 00:37:29.513 --> 00:37:30.648 ‫وگرنه یکی رو سکته میدی 00:37:30.648 --> 00:37:32.516 ‫خب پس، باید برم خرید 00:37:32.516 --> 00:37:35.052 ‫تنها لباسایی که آوردم ‫برای اغوا کردن دوست‌پسرم بودن 00:37:36.153 --> 00:37:37.221 ‫دیگه اون مشکلو ندارم 00:37:37.221 --> 00:37:38.823 ‫آره قطعاً نداری 00:37:45.630 --> 00:37:48.199 ‫احتیاط شرط عقله، نیت 00:38:07.518 --> 00:38:09.720 ‫خیلی‌خب، قراره یه بغل خانوادگی ‫ ناجور داشته باشیم؟ 00:38:22.733 --> 00:38:25.202 ‫بابایی همین دیشب بهم گفت ‫اصلاً به درد همدیگه نمی‌خورین 00:38:25.202 --> 00:38:26.871 ‫واقعاً؟ 00:38:28.306 --> 00:38:30.207 خب، اصل حرفم چیز دیگه‌ای بود 00:38:30.207 --> 00:38:31.208 ‫اوهوم 00:38:34.679 --> 00:38:35.646 ‫خداحافظ، عزیزم 00:38:35.646 --> 00:38:37.915 ‫- میگما ‫- بله؟ 00:38:45.156 --> 00:38:46.957 ‫آخ. عجبا 00:38:46.957 --> 00:38:48.893 ‫بعداً می‌بینمت 00:38:48.893 --> 00:38:50.494 ‫باشه 00:42:41.000 --> 00:42:53.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي .:: www.bolboljan.net ::.