WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.638 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.639 --> 00:00:08.775 ‫تامی؟ چطوری؟ 00:00:08.775 --> 00:00:11.111 ‫دنیا بر وفق مرادمه، کمی ‫چی می‌تونم بگم؟ 00:00:11.144 --> 00:00:13.046 ‫اون مراد رو یادمه 00:00:20.387 --> 00:00:22.322 ‫- ویکتور کجاست؟ ‫- ویکتور ازمون خواسته 00:00:41.708 --> 00:00:42.475 ‫- کوپر نوریس؟ 00:06:05.498 --> 00:06:07.800 ‫با همین سرعت پیش برین! 00:06:08.801 --> 00:06:10.503 ‫با هر کشیدن ‫به هدف‌تون نزدیک‌تر میشین 00:06:10.703 --> 00:06:12.705 ‫یادتون باشه ‫قوی‌تر از چیزی هستین که فکر می‌کنین 00:06:18.044 --> 00:06:20.279 ‫باید اینجا کلاس بذاری، مامان 00:06:20.446 --> 00:06:22.949 ‫کونت از کون مربیه قشنگ‌تره 00:06:23.116 --> 00:06:24.550 ‫خیلی لطف داری، عزیزم 00:06:26.519 --> 00:06:30.056 ‫فکر نکنم، کون گرد و خوش‌حالتیه 00:06:30.056 --> 00:06:31.324 ‫سلیطه! 00:06:31.324 --> 00:06:32.692 ‫جانم؟ 00:06:32.692 --> 00:06:34.594 ‫کونت حرف نداره، ازت متنفرم 00:06:34.761 --> 00:06:36.496 ‫ممنون 00:06:36.529 --> 00:06:37.897 ‫آخه میگن اگر شغلی که ‫دوست داری رو انجام بدی 00:06:37.897 --> 00:06:40.166 ‫در تمام عمرت یک روز هم کار نمی‌کنی 00:06:40.400 --> 00:06:42.402 ‫من هرچیم بشه در تمام عمرم ‫یه روز هم کار نمی‌کنم 00:06:44.137 --> 00:06:46.172 ‫تنها کارم اینه که ‫مرد خودم رو خوشحال نگه دارم 00:06:46.406 --> 00:06:48.574 ‫اونم چیزایی که ‫ منو خوشحال می‌کنه برام می‌خره 00:06:48.775 --> 00:06:50.543 ‫و منو می‌بره به جاهایی ‫که منو خوشحال می‌کنه 00:06:50.743 --> 00:06:52.745 ‫و من با سکس بهش پاداش میدم 00:06:52.745 --> 00:06:54.981 ‫روال کار دنیا همینه، عزیزم 00:06:55.148 --> 00:06:57.750 ‫اگر هرازگاهی براش بخوری؟ 00:06:57.984 --> 00:07:00.420 ‫دنیا قشنگ تو مشتته 00:07:00.586 --> 00:07:02.188 ‫- جاهاتون رو عوض کنین ‫- اوف 00:07:02.355 --> 00:07:04.524 ‫اگر پشت دستگاه پاروزنی هستین ‫برین روی تردمیل 00:07:04.557 --> 00:07:06.426 ‫اگر روی تردمیل هستین ‫برین پشت دستگاه پاروزنی 00:07:06.626 --> 00:07:10.730 ‫شیب تردمیل‌هاتون رو بذارین روی 3 ‫و سرعتش رو بذارین روی 7 00:07:10.897 --> 00:07:12.932 ‫بذارش روی 6 و 8 ‫اگر می‌خواستیم کالری بسوزونیم 00:07:13.099 --> 00:07:15.001 ‫توی محله‌ی کوفتی قدم می‌زدیم 00:07:15.201 --> 00:07:16.803 ‫اومدیم اینجا باسن‌مون رو بسازیم 00:07:18.805 --> 00:07:20.907 ‫خیلی‌خب خانوما، سه... 00:07:20.907 --> 00:07:23.743 ‫دو... یک 00:07:23.910 --> 00:07:25.011 ‫یالا! یالا! 00:09:04.143 --> 00:09:05.478 ‫سلام آقایون ‫غذا می‌خواین یا مشروب یا جفتش؟ 00:09:05.478 --> 00:09:07.113 ‫- جفتش ‫- باشه 00:09:30.036 --> 00:09:31.637 ‫خب پس، گمونم امروز قراره ویتامین‌هاتون رو 00:09:31.637 --> 00:09:33.239 ‫از سس خامه‌ای بگیرین، آره آقایون؟ 00:14:24.530 --> 00:14:26.332 ‫ولی چیزم هنوز بلند میشه 00:14:28.534 --> 00:14:32.771 ‫خب، وقتی بلند میشه ‫نمی‌تونم چندان کنترلش کنم... 00:18:46.191 --> 00:18:47.793 ‫خداحافظ 00:18:47.793 --> 00:18:50.262 ‫خیلی نازنین بودن. البته بجز اثل 00:18:50.462 --> 00:18:52.431 ‫پیر پاتال‌های بیچاره 00:18:52.598 --> 00:18:54.066 ‫هیچکس ذره‌ای بهشون اهمیت نمیده 00:18:54.066 --> 00:18:55.434 ‫ببخشید 00:23:17.729 --> 00:23:19.431 ‫کی دوست پیدا کرد؟ 00:23:19.431 --> 00:23:21.166 ‫عزیزم، وقتی شبیه اینزلی باشی 00:23:21.400 --> 00:23:24.136 ‫کافیه بری بیرون ‫تا مثل زنبور بریزن سرت 00:23:32.544 --> 00:23:36.515 ‫♪ She's No Good by The Red Clay Strays ♪ 00:24:00.205 --> 00:24:01.473 ‫خطا نزنیا 00:24:01.473 --> 00:24:03.575 ‫می‌دونی که این کارت تقلب حساب میشه؟ 00:24:03.742 --> 00:24:05.577 ‫فقط اگر به میز بخوره تقلب حساب میشه 00:24:05.777 --> 00:24:07.112 ‫الان 00:24:07.112 --> 00:24:08.713 ‫فقط خبیثانه‌ست 00:24:43.949 --> 00:24:45.917 ‫بیا، بریم یه نوشیدنی برات بخرم 00:24:46.084 --> 00:24:47.686 ‫باشه 00:24:48.487 --> 00:24:50.422 ‫انگار نه انگار که تا خرخره خوردی 00:24:56.495 --> 00:24:58.163 ‫با اون لبخندهای گنده‌ی 00:24:58.163 --> 00:25:01.533 ‫روی صورت‌های چروکیده‌شون ‫خیلی بانمک بودن 00:25:04.436 --> 00:25:07.405 ‫فکر کنم از این به بعد ‫بعد از باشگاه داوطلبانه اونجا کار کنم 00:25:09.875 --> 00:25:11.076 ‫چیه؟ 00:25:11.076 --> 00:25:13.245 ‫زیادی وابسته‌شون نشو، انجلا 00:25:13.411 --> 00:25:15.013 ‫تک‌تکشون قراره بمیرن 00:25:15.013 --> 00:25:16.581 ‫به‌زودی 00:25:16.581 --> 00:25:18.450 ‫برای همین اونجان 00:25:18.683 --> 00:25:20.685 ‫نه، بخاطر این اونجان چون بچه‌هاشون 00:25:20.852 --> 00:25:22.854 ‫یه مشت آشغال فسقلین ‫که بهشون اهمیت نمیدن 00:25:22.854 --> 00:25:24.723 ‫خب شاید از پسش برنمیان 00:25:24.890 --> 00:25:26.892 ‫خب شاید بقدر کافی تلاش نمی‌کنن 00:25:27.092 --> 00:25:28.727 ‫ببین، حوصله ندارم در مورد بچه‌های 00:25:28.894 --> 00:25:30.896 ‫یه مشت پیر پاتالی ‫ که تابحال ندیدم باهات بحث کنم، خب؟ 00:25:30.896 --> 00:25:32.664 ‫خب پس، اعتراف کن حق با منه 00:25:32.831 --> 00:25:35.000 ‫چته خب؟ 00:25:35.166 --> 00:25:36.635 ‫باشه. حق با توئه 00:25:36.668 --> 00:25:38.837 ‫اینقدر سخت بود؟ 00:25:43.441 --> 00:25:44.910 ‫خب، برای ما اتفاق نمیفته 00:25:44.910 --> 00:25:47.412 ‫چون من 20 سال قبل از تو می‌میرم 00:25:47.579 --> 00:25:48.914 ‫اینطوری نگو 00:25:48.914 --> 00:25:50.015 ‫خب راست میگم دیگه 00:25:50.015 --> 00:25:51.283 ‫اگر سرمو نذارم و نمیرم 00:25:51.283 --> 00:25:52.617 ‫آخرش مجبور میشی 00:25:52.617 --> 00:25:54.586 ‫منو با ویلچر اینور اونور ببری 00:25:54.753 --> 00:25:56.788 ‫و کونمو پاک کنی ‫و تاپیوکا بدی بخورم 00:25:57.022 --> 00:25:59.124 ‫- و دوباره کونمو پاک کنی ‫- عمراً از این کارا نمی‌کنم 00:25:59.291 --> 00:26:01.026 ‫و بعد آرزو می‌کنی ای‌کاش مرده بودم 00:26:01.026 --> 00:26:02.360 ‫همچین آرزویی ندارم 00:26:02.360 --> 00:26:04.062 ‫- واقعاً؟ ‫- خب... 00:26:04.062 --> 00:26:06.464 ‫همیشه آرزو می‌کنم، ولی از ته دلم نیست 00:26:06.698 --> 00:26:08.433 ‫فقط می‌خوام بخاطر ناراحت کردنم 00:26:08.600 --> 00:26:10.569 ‫درد مرگ رو تجربه کنی 00:26:13.638 --> 00:26:16.308 ‫واقعاً روانی هستی، عزیزم 00:26:16.308 --> 00:26:18.143 ‫تو که عاشقشی 00:26:20.145 --> 00:26:22.347 ‫آره گاهی اوقات جذابیت خاص خودشو داره 00:26:37.596 --> 00:26:39.331 ‫♪ Keep Up with Jones by Lainey Wilson ♪ 00:27:07.959 --> 00:27:08.960 ‫چه اسم خوبی 00:27:08.960 --> 00:27:10.695 ‫کوارتربک تیمه 00:27:10.695 --> 00:27:12.364 ‫توی تیم منتخب ایالته ‫"تک" بهش بورسیه‌ی کامل داده 00:27:12.364 --> 00:27:13.965 ‫منم دارم میرم همونجا 00:27:18.670 --> 00:27:20.672 ‫دوست‌دختر داره؟ 00:27:22.540 --> 00:27:24.376 ‫عاشق چالشم 00:27:25.977 --> 00:27:27.846 ‫الان برمی‌گردم، باشه؟ 00:28:31.209 --> 00:28:33.078 ‫چه کوزی بانمکی 00:28:33.278 --> 00:28:34.279 ‫باملاحظه‌ای 00:28:34.279 --> 00:28:35.847 ‫ممنون 00:28:38.483 --> 00:28:39.918 ‫به این میگن یه آبجوی درست و حسابی 00:28:47.959 --> 00:28:49.961 ‫والدینم اینجان 00:28:51.463 --> 00:28:53.064 ‫همم 00:29:35.273 --> 00:29:37.008 ‫باشه، چرا بشردوستی؟ 00:29:37.208 --> 00:29:40.545 ‫چون شوهرم قراره ‫ توی لیگ فوتبال کوارتربک باشه 00:29:40.779 --> 00:29:44.349 ‫توی یه دنیای بی‌نقص ‫میره تیم گاوچرون‌های دالاس، ولی... 00:30:03.368 --> 00:30:05.370 ‫یه بخشی از درآمدت رو نگه می‌داری 00:30:05.537 --> 00:30:07.272 ‫که به نیازمندها بدی چون دولت 00:30:07.272 --> 00:30:09.007 ‫توی این‌کار گند می‌زنه 00:30:09.007 --> 00:30:10.942 ‫و اونا بهت بازپرداخت مالیات میدن 00:30:22.887 --> 00:30:24.556 ‫تو قراره توی لیگ فوتبال بازی کنی؟ 00:30:24.756 --> 00:30:27.058 ‫شک نکن 00:31:45.670 --> 00:31:47.238 ‫انصاف نیست 00:31:47.238 --> 00:31:49.207 ‫که من روی تخت بخوابم و تو روی مبل 00:31:49.374 --> 00:31:52.911 ‫من روی ملافه‌ها می‌خوابم ‫تو زیرشون بخواب 00:31:55.680 --> 00:31:56.948 ‫باشخصیت رفتار می‌کنم 00:31:56.948 --> 00:31:59.083 ‫بنظرم تا الان اینو اثبات کردم 00:32:07.125 --> 00:32:08.927 ‫فراتر از اینا رو هم اثبات کردی 00:32:37.288 --> 00:32:39.624 ‫از مراسم ختم تا الان ‫کسی بغلم نکرده 00:32:46.898 --> 00:32:48.499 ‫منو نخور 00:33:25.903 --> 00:33:27.638 ‫عزیزم 00:33:27.805 --> 00:33:29.474 ‫عزیزدلم 00:33:34.379 --> 00:33:35.947 ‫من نکردمش، اون بهم داد! 00:33:35.947 --> 00:33:37.782 ‫دو تا انتخاب داری 00:33:37.782 --> 00:33:40.051 ‫یا روی شکمت بخواب و مثل یه زندانی 00:33:40.051 --> 00:33:41.652 ‫سرتو فرو کن توی بالشت ‫یا مثل ماوریک 00:33:41.819 --> 00:33:43.621 ‫توی تاپ‌گان، یه ماسک بزن 00:33:43.821 --> 00:33:46.357 ‫حاضر نیستم تا 30 سال آینده ‫به این صدای کوفتی گوش بدم 00:33:46.591 --> 00:33:48.960 ‫- داشتم خروپف می‌کردم؟ ‫- یه جنده‌ی دوسر 00:33:48.960 --> 00:33:50.561 ‫توی مسابقه‌ی ساک زدن برنده میشه؟ 00:33:51.963 --> 00:33:53.498 ‫میرم روی مبل بخوابم 00:33:53.498 --> 00:33:55.700 ‫اصلاً نمی‌خوابی 00:33:55.900 --> 00:33:58.136 ‫باید بری بچه‌مون رو بیاری 00:33:58.169 --> 00:34:00.471 ‫- هنوز برنگشته خونه؟ ‫- نه 00:34:02.407 --> 00:34:04.008 ‫- قرار بود تا چند برگرده؟ ‫- ساعت خاصی بهش نگفتم 00:34:04.208 --> 00:34:06.544 ‫ولی مختصاتش اینجاست 00:34:07.612 --> 00:34:11.249 ‫آخه 45 دقیقه‌ست تکون نخورده 00:34:11.416 --> 00:34:13.351 ‫این دختر عین شیطونک اینور اونور می‌دوه 00:34:13.551 --> 00:34:15.153 ‫این چیه؟ 00:34:15.186 --> 00:34:16.788 ‫"آی‌ترکر"ـه 00:34:16.788 --> 00:34:19.123 ‫می‌دونه یه ردیاب جی‌پی‌اس گذاشتی روش؟ 00:34:19.290 --> 00:34:21.626 ‫معلومه که نمی‌دونه 00:34:21.793 --> 00:34:23.561 ‫عزیزم، از وقتی اومده اینجا 00:34:23.728 --> 00:34:25.997 ‫این اولین باریه که رفته بیرون 00:34:27.432 --> 00:34:28.866 ‫اون بچه‌مونه 00:34:28.866 --> 00:34:31.202 ‫بچه‌ی کوچولو و فسقلی ماست 00:34:32.203 --> 00:34:34.005 ‫که توی صحرا از جاش تکون نمی‌خوره 00:34:34.238 --> 00:34:36.374 ‫و کنجکاو نیستی بدونی چرا؟ 00:34:36.541 --> 00:34:38.443 ‫شاید یه قاتل زنجیره‌ای چیزخورش کرده 00:34:38.443 --> 00:34:41.112 ‫و همین الان داره پوستش رو می‌کنه 00:34:41.279 --> 00:34:43.648 ‫ولی تو گم شو برو روی مبل بخواب 00:34:43.815 --> 00:34:45.850 ‫با این خر‌ و پف کردنات ‫و آب دهن ریختنات 00:34:46.084 --> 00:34:47.685 ‫- ای بر پدرش لعنت ‫- برو بخواب 00:34:55.226 --> 00:34:57.261 ‫خیلی‌خب، گوشیتو بده من 00:34:58.329 --> 00:34:59.997 ‫چرا باید همچین کاری بکنم؟ 00:34:59.997 --> 00:35:01.732 ‫چون با گوشی خودم ‫ردیابیش نمی‌کنم، واسه همین 00:35:03.668 --> 00:35:05.336 ‫به عکس‌هام نگاه نکن 00:35:05.336 --> 00:35:07.271 ‫از دیدنشون وحشت دارم، عزیزم 00:35:07.438 --> 00:35:08.973 ‫رمزت چیه؟ 00:35:08.973 --> 00:35:12.143 ‫باید خیلی بهت اعتماد کنم 00:35:12.143 --> 00:35:13.277 ‫آره معلومه 00:35:13.277 --> 00:35:15.046 ‫خب بگو ببینم رمزت چیه 00:35:15.279 --> 00:35:17.415 ‫شصت و چهار، هفتاد و شش 00:35:17.582 --> 00:35:19.117 ‫این عدد رو از کجا آوردی؟ 00:35:19.117 --> 00:35:21.285 ‫سال‌های‌ تولدمونه، عوضی بی‌احساس 00:35:21.285 --> 00:35:23.121 ‫عزیزم، من سال 63 به‌دنیا اومدم 00:35:23.287 --> 00:35:24.789 ‫حالا واسه ما ریاضی‌دان شدی 00:35:24.789 --> 00:35:27.191 ‫بحث ریاضی نیست، انجلا ‫بحث حافظه‌ست 00:35:27.358 --> 00:35:29.894 ‫- کون لقت ‫- کون لق خودت 00:35:29.894 --> 00:35:32.630 ‫خیلی نگرانشم، عزیزم 00:35:32.797 --> 00:35:34.365 ‫وقتی پیداش کردی بهم زنگ بزن 00:35:34.365 --> 00:35:36.467 ‫اگر ذره‌ای شک داشتی که عاشقتم 00:35:36.634 --> 00:35:39.203 ‫همین که الان ننشستم روت 00:35:39.370 --> 00:35:42.140 ‫و خفه‌ت نمی‌کنم، مدرکشه 00:35:42.140 --> 00:35:44.575 ‫خدایا، خیلی سکسیه 00:35:46.344 --> 00:35:49.180 ‫این قضیه عمراً پایان خوشی نداره 00:35:49.347 --> 00:35:51.182 ‫پیام‌هام رو نخون! 00:35:55.786 --> 00:35:58.689 ‫شماها یه دوره‌ی مشاوره‌ی زوجین لازم دارین 00:35:58.723 --> 00:36:01.225 ‫که در سطح دوره‌ی تکاوران دریایی باشه 00:36:01.392 --> 00:36:03.628 ‫باید بندازن‌تون توی یه چاله 00:36:03.628 --> 00:36:06.063 ‫و بذارن اونقدر با هم بجنگین ‫ تا اینکه یکیتون بمیره 00:36:06.063 --> 00:36:07.832 ‫این نظر حقوقیته؟ 00:36:08.032 --> 00:36:09.901 ‫نه، از ته دلم بود 00:36:10.067 --> 00:36:12.103 ‫دل از کجا آوردی؟ 00:36:26.751 --> 00:36:28.553 ‫یا خدا 00:36:29.654 --> 00:36:32.657 ‫دلم می‌خواد توی اون کارخونه‌ای کار کنم ‫که تو رو توش درست کردن 00:36:39.997 --> 00:36:42.366 ‫قراره با یه کوارتربک لیگ فوتبال ازدواج کنم 00:36:42.366 --> 00:36:44.068 ‫اگر تحمل همچین چیزی رو نداری 00:36:44.068 --> 00:36:45.937 ‫چطوری می‌خوای جام قهرمانی دانشگاهی رو ببری؟ 00:36:47.104 --> 00:36:49.340 ‫- می‌تونم جام قهرمانی دانشگاهی رو ببرم ‫- دوباره بگو 00:36:49.507 --> 00:36:51.976 ‫ می‌تونم جام قهرمانی دانشگاهی کوفتی رو ببرم 00:36:52.977 --> 00:36:54.579 ‫لامصب خیلی جذاب بود 00:36:58.382 --> 00:37:01.285 ‫- بگو مال منی ‫- مال خودتم 00:37:02.453 --> 00:37:04.789 ‫مال خودتم. و تو مال منی 00:37:04.989 --> 00:37:07.158 ‫تو مال منی لامصب 00:37:07.158 --> 00:37:08.659 ‫اشتباه می‌کنی! 00:37:08.659 --> 00:37:10.261 ‫تو مال منی بی‌پدر 00:37:16.467 --> 00:37:18.169 ‫بابا، مراقب باش. بورسیه داره 00:37:20.271 --> 00:37:22.173 ‫روی دختر کوفتی من بخوابه 00:37:22.373 --> 00:37:24.175 ‫قبل از اینکه بیای من روش بودم 00:37:24.408 --> 00:37:26.043 ‫جناب، به حرفی که زد فکر کنین 00:37:26.043 --> 00:37:27.812 ‫نمی‌خوام بهش فکر کنم 00:37:27.979 --> 00:37:29.914 ‫و تو، برو سوار وانت شو ‫شب جمعه‌ت تموم شد 00:37:30.147 --> 00:37:31.716 ‫- بابایی... ‫- برو سوار وانت شو! 00:37:31.716 --> 00:37:33.384 ‫باشه 00:37:40.057 --> 00:37:41.726 ‫اوه... 00:39:23.928 --> 00:39:26.597 ‫خب، چقدر طول کشید تا تو و مامان سکس کنین؟ 00:39:29.800 --> 00:39:31.168 ‫همم؟ 00:39:31.168 --> 00:39:32.803 ‫مال خیلی وقت پیشه. یادم نمیاد 00:39:32.803 --> 00:39:34.105 ‫ولی می‌دونم قبل از اینکه 00:39:34.105 --> 00:39:35.940 ‫از این‌کارا بکنم ‫مدت‌ها با هم دوست بودیم... 00:39:36.107 --> 00:39:37.808 ‫آره، خب مامان گفت ‫همون 10 دقیقه‌ی اولی که دیدیش 00:39:37.808 --> 00:39:38.843 ‫بردیش صندلی عقب ماشینت 00:39:38.843 --> 00:39:40.544 ‫و اگر می‌دونست ماشینت کجا پارک شده 00:39:40.544 --> 00:39:42.146 ‫پنج دقیقه کمتر می‌شد 00:40:43.240 --> 00:40:46.043 ‫اگر هنوز متوجه نشدی ‫ در جریان باش که حق بیرون رفتن نداری 00:40:46.043 --> 00:40:48.579 ‫چی؟ نمی‌تونی همچین کاری بکنی، بابایی 00:40:48.746 --> 00:40:51.215 ‫سن رضایت توی تگزاس 17 ساله 00:40:51.382 --> 00:40:54.218 ‫پس اگر بهم اجازه ندی برم بیرون ‫حقوق اساسیم رو نقض کردی 00:43:30.107 --> 00:43:31.742 ‫وایسا الان میام 00:45:37.301 --> 00:45:41.271 ‫♪ Moment of Truth by The Red Clay Strays ♪ 00:45:49.000 --> 00:46:01.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي .:: www.bolboljan.net ::.