WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:02:00.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.220 --> 00:00:07.780 ♪ دنیا هر چه قدرم که عوض بشه ♪ 00:00:08.180 --> 00:00:10.060 ♪ تا وقتی که تو با من باشی ♪ 00:00:10.380 --> 00:00:14.340 ♪ به ابدیت عشق باور دارم ♪ 00:00:14.860 --> 00:00:20.980 ♪ زندگی خالی من، پر از آرزوی تو شده ♪ 00:00:21.420 --> 00:00:23.980 ♪ صدای قلبم رو گوش کن ♪ 00:00:24.340 --> 00:00:28.620 ♪ حتی یه بارم بهم لبخند نمیزنی ♪ 00:00:29.020 --> 00:00:33.260 ♪ اگه تو آهسته قدم برداری و من تندتر قدم بردارم، میتونیم به هم برسیم ♪ 00:00:33.740 --> 00:00:40.100 ♪ بعد از جدایی و به هم برگشتن ♪ 00:00:40.460 --> 00:00:43.180 ♪ فقط تو رو دوست دارم ♪ 00:00:43.740 --> 00:00:48.100 ♪ از صورت بی حست نمیتونم بفهمم چی تو ذهنت میگذره ♪ 00:00:48.620 --> 00:00:52.860 ♪ فقط میتونم پشت سرت بیام و دنبالت کنم ♪ 00:00:52.860 --> 00:00:58.460 ♪ مثل یه سیاره ی کوچیک، که به دور تو میگرده ♪ 00:00:58.780 --> 00:01:01.900 ♪ میخوام قلبتو بشناسم ♪ 00:01:02.380 --> 00:01:07.220 ♪ میشه منو بخشی از آیندت بدونی؟ ♪ 00:01:07.580 --> 00:01:12.260 ♪ مثل یه نمایشنامه ای که عنوانش اسم من و توئه ♪ 00:01:12.660 --> 00:01:14.380 ♪ این نمایشنامه شانس خوب من و تو میشه ♪ 00:01:14.780 --> 00:01:20.660 ♪ مثل جاذبه ی رومانتیکی که تو فیلما میبینی ♪ 00:01:20.940 --> 00:01:23.700 ♪ عزیزم ♪ 00:01:24.020 --> 00:01:26.780 ♪ هر چه قدر هم که دنیا عوض بشه ♪ 00:01:27.020 --> 00:01:28.980 ♪ تا وقتی که تو با منی ♪ 00:01:29.180 --> 00:01:33.300 ♪ به ابدیت عشق باور دارم ♪ 00:01:33.660 --> 00:01:39.820 ♪ زندگی خالی من با آرزوی تو پر شده ♪ 00:01:40.100 --> 00:01:42.860 ♪ صدای قلبم رو بشنو ♪ 00:01:43.140 --> 00:01:47.660 ♪ حتی یه بارم بهم لبخند نمیزنی ♪ 00:01:47.780 --> 00:01:52.180 ♪ اگه تو آهسته قدم برداری و من تندتر قدم بردارم، میتونیم به هم برسیم ♪ 00:01:52.540 --> 00:01:58.860 ♪ سال ها که بگذره، حتی اگه مثل قبل دیگه معصوم نباشیم ♪ 00:01:59.020 --> 00:02:02.220 ♪ من فقط تو رو دوست دارم ♪ 00:02:02.230 --> 00:02:04.610 ︵‿︵‿୨ عشق در نگاه اول ୧‿︵‿︵ 00:02:04.610 --> 00:02:07.610 =قسمت هفتم= 00:02:09.330 --> 00:02:11.650 [سال۲۰۱۸] 00:02:12.380 --> 00:02:15.540 .دهمین سالگرد مولی شروع شده (محصولات محدود) 00:02:16.230 --> 00:02:18.750 !آه،میخوامش 00:02:23.510 --> 00:02:24.540 ،عزیزم 00:02:25.340 --> 00:02:27.150 میدونی امروز چه روزیه؟ 00:02:27.460 --> 00:02:28.620 چه روزیه؟ 00:02:29.060 --> 00:02:30.950 ،امروز روزیه که 00:02:31.150 --> 00:02:34.590 .ما به مدت۹۸۷روزه که ازدواج کردیم 00:02:36.340 --> 00:02:37.750 تو هر روز داری میشماریش؟ 00:02:40.150 --> 00:02:41.060 خب که چی؟ 00:02:41.620 --> 00:02:44.030 خب تو برام یه کاری میکنی، مگه نه؟ 00:02:44.460 --> 00:02:45.870 ،فقط اونایی که خوک پرورش میدن 00:02:46.030 --> 00:02:47.420 .روزها رو تا سلامت محصولات میشمارن 00:02:49.260 --> 00:02:51.420 .مطمئناً با آدم اشتباهی ازدواج کردم 00:02:51.460 --> 00:02:53.700 ،جای چو هم توی ماه ژانویه بدنیا اومده 00:02:54.150 --> 00:02:55.670 ...ولی چرا اینقدر رمانتیکِ 00:02:58.510 --> 00:03:00.150 بگو ببینم چی میخوای؟ 00:03:00.620 --> 00:03:02.420 .کیه که اهمیت بده 00:03:03.310 --> 00:03:04.260 .بگو دیگه 00:03:04.700 --> 00:03:06.390 .بذارش به عنوان یه تجلیل از طرف من 00:03:06.700 --> 00:03:07.700 تجلیل از چی؟ 00:03:08.390 --> 00:03:09.590 ,که یه خوک رو 00:03:09.820 --> 00:03:11.540 .به مدت 987 روز پرورش دادم 00:03:14.540 --> 00:03:15.940 [سال۲۰۰۶] 00:03:31.670 --> 00:03:33.030 ،اگه امروز درست رفتار کنی 00:03:33.420 --> 00:03:34.900 .بهت اسنک میدم 00:03:46.260 --> 00:03:48.260 .شیائویی, دم در مدرسه منتظرتم 00:03:48.590 --> 00:03:49.670 .باشه 00:03:51.700 --> 00:03:52.260 ،راستی 00:03:52.420 --> 00:03:55.260 ،من برای پدربزرگ یه زنگوله کوچیک خوشگل خریدم 00:03:55.260 --> 00:03:56.620 .اما توی خونه جاش گذاشتم 00:03:57.620 --> 00:03:58.540 .پس خودت بهش بده 00:04:00.390 --> 00:04:01.540 ,توی اولین روزِ تعطیلات بعد از امتحانات 00:04:01.540 --> 00:04:03.590 .خودم بهش میدم 00:04:04.670 --> 00:04:05.390 .باشه 00:04:34.180 --> 00:04:35.790 مگه الان تعطیلات نیست؟ 00:04:36.140 --> 00:04:37.300 چرا اینقدر زود بیدار شدی؟ 00:04:38.950 --> 00:04:41.620 ،خب،بذار کیکی رو که توی .درست کردنش ماهرم برات درست کنم 00:04:41.830 --> 00:04:43.710 .خوشمزه ترین کیک 00:04:43.710 --> 00:04:44.510 ،مامان 00:04:45.180 --> 00:04:47.430 مگه با خاله چن قرار نداری؟ 00:04:47.670 --> 00:04:48.300 .فقط برو 00:04:48.670 --> 00:04:49.510 ،قرارمون بعداز ظهره 00:04:49.710 --> 00:04:51.430 .الان خیلی زوده 00:04:51.830 --> 00:04:52.790 .منتظر کیک باش 00:05:13.300 --> 00:05:14.950 !امروز چه روز آفتابیه 00:05:15.300 --> 00:05:16.110 ،پسرم 00:05:16.580 --> 00:05:17.430 ,میای بابابزرگ رو برای پیاده روی 00:05:17.710 --> 00:05:19.300 ببریم پارک؟ 00:05:20.110 --> 00:05:20.710 .نه 00:05:21.060 --> 00:05:22.550 .باید تا دیروقت درس بخونم 00:05:24.790 --> 00:05:25.620 ،پسرم 00:05:27.740 --> 00:05:28.740 ،درس خوندن زیاد 00:05:28.950 --> 00:05:31.140 .تو رو تبدیل به یه کرم کتاب میکنه 00:05:32.180 --> 00:05:32.990 ،مامان 00:05:34.300 --> 00:05:36.430 .میخوام کتاب نسخه انگلیسی والدِن رو بخونم 00:05:36.990 --> 00:05:38.340 میتونی برام بخریش؟ 00:05:39.020 --> 00:05:41.620 .ولی کتاب فروشی بعد از ظهر باز نیست 00:05:45.300 --> 00:05:47.180 .خب پس باید الان بخاطرش برم 00:05:49.390 --> 00:05:51.950 ،پس نمیتونم برای ناهار و شام 00:05:52.180 --> 00:05:54.390 .پیش تو باشم 00:05:55.110 --> 00:05:56.710 ،ببخشید 00:05:57.270 --> 00:05:59.900 .پسر عزیز من 00:06:00.390 --> 00:06:02.300 .اگه الان نری خیلی دیر میشه 00:06:03.510 --> 00:06:04.830 .باشه، الان میرم 00:06:05.740 --> 00:06:08.140 .دارم میرم، الان میرم 00:06:19.670 --> 00:06:20.550 هنوز خوابی؟ 00:06:23.020 --> 00:06:23.900 .بذار بخوابم 00:06:24.140 --> 00:06:25.710 .همین الان بلند شو، وگرنه به کلاست دیر میرسی 00:06:26.620 --> 00:06:28.140 .امروز تعطیله 00:06:28.510 --> 00:06:29.860 .تو روزای شنبه کلاس فوق العاده داری 00:06:29.860 --> 00:06:30.670 یادت رفته؟ 00:06:32.790 --> 00:06:33.790 ساعت چنده؟ 00:06:34.390 --> 00:06:35.020 .احمق 00:07:07.860 --> 00:07:09.460 .هو هو ها هی 00:07:10.550 --> 00:07:12.180 .هو هو ها هی 00:07:13.140 --> 00:07:14.710 ,استاد کنگ فو 00:07:16.270 --> 00:07:18.110 .یه خیر خواه شکست ناپذیره 00:07:41.580 --> 00:07:42.270 کیه؟ 00:07:47.390 --> 00:07:48.110 .پسرم، منم 00:07:48.390 --> 00:07:49.340 .یادم رفته بود کلید ببرم 00:08:11.300 --> 00:08:12.060 .شما دوتا، عجله کنین 00:08:12.230 --> 00:08:13.390 .الان دیگه وقت ناهاره 00:08:18.620 --> 00:08:19.710 ،شما جوونا 00:08:20.110 --> 00:08:22.950 داستان پشت این شراب رو میدونین؟ 00:08:25.620 --> 00:08:26.550 ،یه داستان 00:08:26.950 --> 00:08:30.060 .که سالها پیش اتفاق افتاده 00:08:30.550 --> 00:08:34.550 ،برمیگرده به روزهایی که ژاپنی ها .به ما حمله کرده بودن 00:08:34.950 --> 00:08:38.750 اونا بهمون آسیب زدن و بلاهای .بدی سرمون آوردن 00:08:39.330 --> 00:08:40.450 ،پدربزرگ شماها 00:08:40.790 --> 00:08:42.070 ،که پدر منم هست 00:08:42.310 --> 00:08:45.550 یه روز به یک بار رفته بود 00:08:46.100 --> 00:08:49.870 و دید که چند تا ژاپنی دارن یه .زن رو اذیت میکنن 00:08:50.700 --> 00:08:52.460 ،با عصبانیت روی میز کوبید 00:08:52.900 --> 00:08:54.580 :وبه گارسون گفت 00:08:54.820 --> 00:08:58.070 ".لیوانمو پر کن، الان برمیگردم" 00:08:58.310 --> 00:09:00.190 ،چند دقیقه بعد 00:09:00.500 --> 00:09:02.260 ،پدر بزرگتون برگشت 00:09:02.630 --> 00:09:05.670 .طوریکه هنوز شراب گرم بود 00:09:06.940 --> 00:09:08.940 ،لکه های قرمز روی بطری 00:09:09.230 --> 00:09:11.670 .دقیقا خونِ همون ژاپنی هاست 00:09:12.670 --> 00:09:13.340 ،بابا 00:09:14.110 --> 00:09:16.500 ،فکر کنم این لکه های قرمز 00:09:17.820 --> 00:09:19.900 .فقط لکه های رنگِ که روش مونده 00:09:20.580 --> 00:09:21.260 ،دختر جون 00:09:21.500 --> 00:09:22.870 چطور این مزخرفاتو میگی؟ 00:09:23.190 --> 00:09:26.500 .ببین چطور سرت رو قطع میکنم 00:09:28.260 --> 00:09:29.940 چرا دوباره من؟ 00:09:30.260 --> 00:09:32.260 تو برادر بزرگتری، مگه نه؟ 00:09:32.990 --> 00:09:33.580 ،پس بابا 00:09:33.900 --> 00:09:36.380 ما باید این شراب خوب رو توی .جشنواره بهاری باز کنیم 00:09:37.630 --> 00:09:40.070 .خب، حرفهای تو یه خورده عاقلانه ترن 00:09:41.230 --> 00:09:42.750 ،اما فکر میکنم که ما باید 00:09:42.750 --> 00:09:44.310 .یه روز معنی دار تری رو انتخاب کنیم 00:09:45.820 --> 00:09:48.260 روزی که شیائویی ازدواج میکنه چطوره؟ 00:09:50.230 --> 00:09:50.820 .خب کارمون درومد 00:09:51.070 --> 00:09:52.230 .یعنی هیچوقت بازش نمیکنیم 00:09:55.190 --> 00:09:57.500 آرزوی شیائویی ما اینه که ازدواج کنه درسته؟ 00:09:57.700 --> 00:09:58.460 ...بابا 00:09:58.820 --> 00:09:59.500 ،بابا 00:09:59.670 --> 00:10:01.190 تولدت داره نزدیک میشه؟ 00:10:03.500 --> 00:10:04.700 .البته 00:10:05.110 --> 00:10:07.820 ،ما باید توی همچین روز مهمی .یه مهمونی بزرگ برگزار کنیم 00:10:07.820 --> 00:10:09.790 .حداقل هفتاد یا هشتاد تا میز از مهمونا 00:10:10.630 --> 00:10:11.430 .بزرگتر 00:10:13.230 --> 00:10:15.070 .یینگ جان 00:10:15.430 --> 00:10:17.190 ،من دیگه تقریبا چهل سالمه 00:10:17.500 --> 00:10:19.020 اینبار هم بزرگ برگزارش کنیم؟ 00:10:19.380 --> 00:10:21.700 چندبار بهت گفتم اینجوری منو صدا نزن؟ 00:10:21.870 --> 00:10:22.750 .خوشم نمیاد 00:10:27.940 --> 00:10:28.870 الو؟ 00:10:32.020 --> 00:10:33.870 .ژائو، با تو کار دارن 00:10:34.230 --> 00:10:35.230 نمیبینی کار دارم؟ 00:10:35.500 --> 00:10:36.750 .با تو کار داره 00:10:45.900 --> 00:10:46.820 کیه؟ 00:10:55.260 --> 00:10:55.820 .نه 00:10:56.190 --> 00:10:57.430 .گفتم امکان نداره 00:10:57.940 --> 00:10:58.500 ،علاوه بر این 00:10:58.750 --> 00:11:00.310 .دیگه به ما زنگ نزن 00:11:05.750 --> 00:11:06.700 .اینقدر به من زُل نزن 00:11:06.870 --> 00:11:07.820 .بیایین ناهار بخوریم 00:11:26.820 --> 00:11:27.870 .صبح بخیر 00:11:44.430 --> 00:11:45.750 مگه بریتانیا نبودی؟ 00:11:46.260 --> 00:11:46.820 چرا برگشتی؟ 00:11:47.230 --> 00:11:47.940 ،تصمیم گرفتم که 00:11:48.310 --> 00:11:49.900 .برگردمو شوهر آیندمو ببینم 00:11:50.140 --> 00:11:52.190 .از الان به مدت یکماه در سال 00:11:52.550 --> 00:11:53.260 شوهر آینده؟ 00:11:53.750 --> 00:11:54.310 .درسته 00:11:54.670 --> 00:11:55.500 .میتونی ازم درخواست کنی 00:11:55.820 --> 00:11:57.230 .وقتیکه دانشگاهمون توی بریتانیا تموم شد 00:11:57.230 --> 00:11:58.500 .حتی حلقه هم خریدم 00:11:58.750 --> 00:11:59.670 .زمانش با تو 00:11:59.990 --> 00:12:01.340 .اما باید جلوتر بهم بگی 00:12:01.700 --> 00:12:03.340 .غافلگیری رو دوست ندارم 00:12:03.670 --> 00:12:05.500 .منم دوست ندارم 00:12:07.340 --> 00:12:09.460 چی باعث شده که فکر کنی من باهات ازدواج میکنم؟ 00:12:09.990 --> 00:12:13.020 یادت نمیاد وقتی بچه بودیم چه قراری گذاشتیم؟ 00:12:13.020 --> 00:12:13.900 .نه 00:12:14.230 --> 00:12:16.500 .اینجا رو، عروس خودم 00:12:16.900 --> 00:12:19.430 ین کیکی هست که واقعا .توی درست کردنش خوبم 00:12:19.630 --> 00:12:21.430 .فقط بخاطر تو پختمش 00:12:21.940 --> 00:12:23.430 بوی خوبی نمیده؟ 00:12:26.550 --> 00:12:27.940 .برو باباتو بیدار کن 00:12:29.380 --> 00:12:30.430 اون برگشته؟ 00:12:31.900 --> 00:12:33.700 ،دیشب دیروقت برگشت 00:12:33.940 --> 00:12:34.870 .برای همین بیدارت نکردم 00:12:40.260 --> 00:12:41.460 ،امشب میام اونجا 00:12:41.700 --> 00:12:43.020 ،الان نمیتونم بیام 00:12:43.020 --> 00:12:44.140 .وقتی اومدم بیرون خبرت میکنم 00:12:52.380 --> 00:12:53.230 .مومو 00:12:54.310 --> 00:12:55.020 ،بابا 00:12:55.380 --> 00:12:56.630 چرا دوباره توی اتاق مطالعه خوابیدی؟ 00:12:58.500 --> 00:12:59.630 .مطالعه توی شب رو دوست دارم 00:12:59.870 --> 00:13:00.750 .میخوام مزاحم مادرت نشم 00:13:01.260 --> 00:13:02.380 صبحونه آمادس؟ 00:13:02.990 --> 00:13:03.790 .بیایین صبحونه 00:13:04.900 --> 00:13:06.310 .بیا 00:13:08.310 --> 00:13:09.110 .شیائو می هم که اینجاست 00:13:09.310 --> 00:13:09.990 .عمو 00:13:10.460 --> 00:13:11.550 کی برگشتین؟ 00:13:11.820 --> 00:13:12.820 .همین الان 00:13:13.920 --> 00:13:15.190 چطوره؟بهش عادت کردی؟ 00:13:15.230 --> 00:13:16.230 .همه چی خوبه 00:13:17.190 --> 00:13:18.900 .سلاممو به پدرت برسون 00:13:20.870 --> 00:13:21.380 .بیاین بخوریم 00:13:21.630 --> 00:13:22.260 .بفرمایین 00:13:22.670 --> 00:13:23.460 .بخورین 00:13:35.930 --> 00:13:39.490 [مدرسه متوسطه اول نان چوان] 00:13:50.500 --> 00:13:51.310 .صبح بخیر 00:14:00.500 --> 00:14:03.190 .ترم جدید. امید جدید 00:14:03.580 --> 00:14:04.550 ،همه ی ما درباره 00:14:04.870 --> 00:14:06.820 جشن و سرگرمیی که در .جشنواره بهار برگزار میشه رو فراموش کردیم 00:14:07.750 --> 00:14:08.750 .همین الان تشویق کنین 00:14:09.110 --> 00:14:09.940 ،چون دیگه تقریبا 00:14:10.340 --> 00:14:11.750 .ترم دوم کلاس اول هستش 00:14:12.110 --> 00:14:13.110 !تشویق 00:14:16.900 --> 00:14:18.310 ...ما بالاترینیم 00:14:18.820 --> 00:14:19.550 ...بالا 00:14:19.900 --> 00:14:20.790 .تشویق کنین 00:14:20.900 --> 00:14:22.940 نکنه همتون بعد از تعطیلات کَر شدین؟ 00:14:23.990 --> 00:14:25.870 ...تشویق 00:14:26.110 --> 00:14:27.940 ...ما بهترینیم 00:14:51.230 --> 00:14:51.990 ،یان مو 00:14:52.550 --> 00:14:54.140 ناراحتی؟ 00:15:36.580 --> 00:15:38.790 ...چرا بهش ندادمش 00:15:53.750 --> 00:15:54.700 ،بابا بزرگ 00:15:55.190 --> 00:15:56.580 .نگام کن،بابا بزرگ 00:15:56.820 --> 00:15:57.750 .بابا بزرگ 00:15:59.020 --> 00:15:59.750 .بابا بزرگ 00:16:01.140 --> 00:16:01.990 .صبح بخیر 00:16:02.380 --> 00:16:03.550 چرا هنوز اینجایی؟ 00:16:03.990 --> 00:16:05.700 .خاله لین خواست اینجا بمونم 00:16:06.900 --> 00:16:07.700 ،فرِنک 00:16:08.190 --> 00:16:09.900 .میخوام یه نگاهی به مدرسه ات بندازم 00:16:10.580 --> 00:16:11.870 .به مدرسه ات توی بریتانیا برگرد 00:16:12.230 --> 00:16:14.020 ،فقط میخوام ببینم هیچ تفاوتی بین 00:16:14.140 --> 00:16:15.260 .مدرسه تو و من هست یا نه 00:16:15.750 --> 00:16:17.260 این فُرم مدرسه اته؟ 00:16:17.670 --> 00:16:19.140 .خیلی زشته 00:16:20.940 --> 00:16:22.500 .از کسایی که به وسایلم دست میزنن متنفرم 00:16:22.900 --> 00:16:24.070 .میشناسمت، وسواسی 00:16:24.340 --> 00:16:25.380 .بیا بگیرش 00:16:42.870 --> 00:16:44.190 .تقصیر منه،بخاطر ذهنِ کندم 00:16:44.500 --> 00:16:45.020 .عذر میخوام 00:16:45.230 --> 00:16:46.340 .خواهش میکنم ناراحت نباش 00:16:46.550 --> 00:16:47.940 منو ببخش، باشه؟ 00:16:48.870 --> 00:16:49.900 .برام مهم نیست 00:16:50.310 --> 00:16:51.550 .بابابزرگ ناراحته 00:16:52.020 --> 00:16:53.020 ...میدونم 00:16:53.310 --> 00:16:56.020 .فردا از اونم عذر خواهی میکنم 00:17:16.610 --> 00:17:17.340 .مومو 00:17:20.100 --> 00:17:21.020 ،شیائویی 00:17:21.590 --> 00:17:22.550 دوباره مریض شدی؟ 00:17:22.980 --> 00:17:24.590 .تو خیلی زود سرما میخوری 00:17:25.190 --> 00:17:25.710 ،مومو 00:17:26.100 --> 00:17:27.470 ،امشب میخوام خونه شما بمونم 00:17:27.790 --> 00:17:29.070 دلم برای کیک هایی که .خواهرم میپزه تنگ شده 00:17:29.950 --> 00:17:31.830 .فعلا وقت خوبی نیست 00:17:32.790 --> 00:17:34.310 مشکل چیه؟کی اونجاست؟ 00:17:34.620 --> 00:17:36.070 .دختر یکی از دوستای مامانم 00:17:36.950 --> 00:17:37.830 کدوم، کدوم؟ 00:17:38.140 --> 00:17:38.980 ،ژائو شیائویی 00:17:39.380 --> 00:17:40.100 .یه نفر کارت داره 00:17:40.380 --> 00:17:41.590 .اومدم 00:17:45.020 --> 00:17:46.220 کدوم دختر؟ 00:17:48.500 --> 00:17:49.430 ,شیائویی 00:18:06.740 --> 00:18:08.500 اوضاع تو و برادرت خوبه؟ 00:18:09.470 --> 00:18:10.430 .آره...خوبه 00:18:12.500 --> 00:18:13.470 و مادرت؟ 00:18:13.830 --> 00:18:14.950 .اون...اونم خوبه 00:18:16.710 --> 00:18:18.710 .حدودای جشن بهاری بود که بهش زنگ زدم 00:18:19.140 --> 00:18:20.980 .اخلاقش اصلا عوض نشده 00:18:23.470 --> 00:18:27.950 .به گوان چائو بگو که یکشنبه بیاد که باهم غذا بخوریم 00:18:28.710 --> 00:18:31.070 .ما...ما هفته دیگه امتحان داریم 00:18:31.260 --> 00:18:32.100 ،سرمون شلوغ میشه 00:18:32.310 --> 00:18:33.350 ...وقتی هم برای غذا نداریم 00:18:33.550 --> 00:18:34.140 .دیگه میرم 00:18:34.470 --> 00:18:35.260 چرا اینقدر عجله داری؟ 00:18:35.740 --> 00:18:37.020 .کلاست هنوز شروع نشده 00:18:37.470 --> 00:18:39.100 .درس دارم که باید تمومشون کنم 00:18:39.380 --> 00:18:40.190 .دیگه میرم 00:18:40.550 --> 00:18:42.190 .من به زودی از اینجا میرم 00:18:44.260 --> 00:18:45.140 ،شاید 00:18:45.740 --> 00:18:47.350 .دیگه در آینده همدیگرو نبینیم 00:18:48.310 --> 00:18:49.220 ،من گوان چائو رو میشناسم 00:18:49.550 --> 00:18:50.470 .دقیقا مثل مادرته 00:18:51.100 --> 00:18:52.100 ،تو فقط بهش بگو 00:18:52.500 --> 00:18:53.350 .یکشنبه همدیگرو بیاد همدیگه رو ببینیم 00:18:54.590 --> 00:18:55.670 .نیازی نیست 00:18:59.710 --> 00:19:01.380 .قبل از اینکه عصبی شم از اینجا برو 00:19:01.670 --> 00:19:02.740 .همین الان از اینجا برو 00:19:04.900 --> 00:19:05.950 ،ژائو گوان چائو 00:19:06.590 --> 00:19:07.550 .حواست به رفتارت باشه 00:19:07.900 --> 00:19:09.790 .من پدرتم، فامیل تو "ژائو" هست 00:19:10.220 --> 00:19:11.220 .این پیشوند از ژائو سویینگ میاد 00:19:11.550 --> 00:19:13.070 .نه تو, ژائو لی 00:19:14.430 --> 00:19:18.020 از همون لحظه ای که ما رو .ترک کردی دیگه پسرت نیستم 00:19:32.260 --> 00:19:35.220 ،فکر نمیکنی این عجیبه که یه نفر 00:19:35.860 --> 00:19:39.500 درس خوندن رو دوست نداره یکدفعه بهش علاقمند شه؟ 00:19:41.430 --> 00:19:45.590 ،فکر میکنی عجیبه یه نفر که 00:19:45.790 --> 00:19:49.070 همیشه باهات بد بوده یکدفعه باهات خوب شه؟ 00:19:53.670 --> 00:19:54.830 .البته 00:19:57.100 --> 00:19:58.550 بین تو و داشیونگ چه اتفاقی افتاده؟ 00:20:00.470 --> 00:20:02.430 .چیزی نشده 00:20:03.070 --> 00:20:05.070 ،و موضوع همینجاست 00:20:05.430 --> 00:20:07.100 ،اون به تلفنام جواب نمیده 00:20:07.550 --> 00:20:09.260 ،و تقریبا همه ی پیامک هامو نادیده میگیره 00:20:09.550 --> 00:20:10.980 .و درس خوندنشو بهونه میکنه 00:20:11.260 --> 00:20:11.980 ،منظورم اینه، بیخیال بابا 00:20:12.310 --> 00:20:14.900 چه جوری کسی با این نمرهای پایین میتونه اینهمه درس بخونه؟ 00:20:17.190 --> 00:20:20.520 چه طوره شخصاً بری باهاش حرف بزنی؟ 00:20:20.590 --> 00:20:22.590 .قصدم همینه 00:20:24.830 --> 00:20:27.020 .احساس میکنم اون ازم دوری میکنه 00:20:29.710 --> 00:20:32.220 اما چرا باید اینکارو کنه؟ 00:20:33.790 --> 00:20:34.980 ،فکر کنم برات بهتر باشه 00:20:35.220 --> 00:20:36.590 .که حضوری ازش بپرسی 00:20:38.140 --> 00:20:40.070 .البته، باید ازش بپرسم 00:20:40.740 --> 00:20:43.860 .از همه بیشتر متنفرم از مبهم و خجالتی بودن 00:20:50.260 --> 00:20:52.020 ،برای پدرت نگرانی 00:20:52.590 --> 00:20:54.310 پدر واقعیت؟ 00:20:58.070 --> 00:20:59.020 ،درباره اون،راستش 00:20:59.350 --> 00:21:01.070 .میدونم چرا گوان چائو اونکارو کرد 00:21:02.310 --> 00:21:04.740 ،بعدشم، اون قبلا خیلی باهات بد رفتاری کرده 00:21:05.190 --> 00:21:06.430 .تعجبی نداره که ازش متنفر باشه 00:21:07.350 --> 00:21:10.620 اما تو باید از این نظر که .میخوای اونو ببینی یا نه بهش فکر کنی 00:21:11.790 --> 00:21:14.220 .امکان داره دیگه نبینیش 00:21:15.590 --> 00:21:16.830 ،مثلا پدر من 00:21:19.550 --> 00:21:21.670 .خیلی زود فوت کرد 00:21:22.830 --> 00:21:24.830 .تقریبا یادم رفته که چه شکلی بود 00:21:44.140 --> 00:21:44.980 ,شیائویی 00:21:45.310 --> 00:21:46.220 .بیا بریم چای بخوریم 00:21:46.500 --> 00:21:48.350 .امروز نه، بذار فردا 00:22:18.020 --> 00:22:18.740 ،خواهر 00:22:22.380 --> 00:22:25.070 داچوآن, توی این تعطیلات کجا بودی؟ 00:22:25.380 --> 00:22:26.980 .پدرم منو برای یه سفر تجاری همراش برده بود 00:22:27.860 --> 00:22:29.190 .بیا، بیا اینجا 00:22:29.550 --> 00:22:31.470 .تازه از فر دَرش آوردم 00:22:32.740 --> 00:22:33.670 !خیلی دلم برای کیکت تنگ شده بود 00:22:33.980 --> 00:22:34.430 جدی؟ 00:22:34.710 --> 00:22:35.550 ،شکلش زشته 00:22:35.790 --> 00:22:37.070 .اما خیلی مغذیه 00:22:39.380 --> 00:22:40.140 !خوشمزه اس 00:22:40.470 --> 00:22:42.380 .اوه،خواهر من لباسامو اینجا جا گذاشتم 00:22:42.620 --> 00:22:43.430 .لطفا برام پیداشون کن 00:22:43.710 --> 00:22:44.260 لباس ورزشی؟ 00:22:44.830 --> 00:22:45.670 .برات شستمشون 00:22:45.830 --> 00:22:46.980 .یه لحظه صبر کن 00:22:50.830 --> 00:22:51.830 مو کجاست؟ 00:22:52.140 --> 00:22:53.470 .رفته کتابخونه 00:22:54.430 --> 00:22:55.550 مزه اش خوبه؟ 00:22:56.190 --> 00:22:57.830 !تو بهترین کیک ها رو میپزی 00:22:58.830 --> 00:23:00.380 .ممنون 00:23:01.100 --> 00:23:02.980 ،خواهر، از مو شنیدم که 00:23:03.190 --> 00:23:04.190 .یه نفر اومده اینجا 00:23:04.350 --> 00:23:05.020 کیه؟ 00:23:06.740 --> 00:23:07.670 .شیائو می 00:23:08.860 --> 00:23:10.590 .دختر خاله جی 00:23:10.860 --> 00:23:13.220 .دختری که قبلا همیشه باهات دعوا میکرد 00:23:13.430 --> 00:23:13.980 یادت نیست؟ 00:23:14.020 --> 00:23:15.370 .من با خیلی از آدما دعوا کردم 00:23:15.380 --> 00:23:16.310 .دیگه میرم 00:23:16.900 --> 00:23:18.220 .عجله نکن،آروم باش 00:23:19.020 --> 00:23:20.670 .برای پدرتم کیک ببر 00:23:20.900 --> 00:23:22.190 .اون از غذاهای شور خوشش نمیاد 00:23:23.620 --> 00:23:24.710 شور؟ 00:23:33.100 --> 00:23:34.900 ...دوباره موادشو اشتباه ریختم 00:23:48.710 --> 00:23:49.500 چیه؟ 00:23:51.260 --> 00:23:55.020 ،تیان باز فراموش کرده که بعد .از شستن سینک رو تمیز کنه 00:23:55.020 --> 00:23:56.070 .و الان داره جواب پس میده 00:23:56.590 --> 00:23:58.710 .یه خورده توی اتاقت به آرامش نیاز دارم 00:23:59.190 --> 00:24:01.430 چرا بجای اتاق من نمیری اتاق خودت؟ 00:24:07.830 --> 00:24:08.710 مشکلی پیش اومده؟ 00:24:09.710 --> 00:24:10.830 .نه 00:24:22.790 --> 00:24:23.950 واقعا؟ 00:24:25.350 --> 00:24:26.830 .نه 00:24:46.500 --> 00:24:47.430 ،گوان چائو 00:24:53.350 --> 00:24:54.350 نمیشه بریم اونجا؟ 00:24:55.350 --> 00:24:56.220 کجا؟ 00:24:58.020 --> 00:24:58.950 .اونو ببینیم 00:25:08.380 --> 00:25:09.740 ،اون میخواد مهاجرت کنه 00:25:11.380 --> 00:25:13.310 .این ممکنه آخرین باری باشه که میبینیمش 00:25:16.190 --> 00:25:17.470 ،من هیچوقت نمیبخشمش 00:25:17.620 --> 00:25:18.830 .برای بلاهایی که سرت آورد 00:25:19.740 --> 00:25:21.620 ،آخرین باری که میرم ببینمش 00:25:22.070 --> 00:25:24.220 .فقط زمانیه که اون مرده 00:25:33.100 --> 00:25:34.860 ،همیشه میدونستم که 00:25:35.220 --> 00:25:37.310 .گوان چائو ازش متنفره 00:25:38.980 --> 00:25:40.670 ،اما نمیدونستم که 00:25:41.100 --> 00:25:44.220 .دلیل اینکه اینقدر ازش متنفره من بودم 00:25:53.670 --> 00:25:54.590 .دختر، تو چقدر خوشگلی 00:25:54.830 --> 00:25:55.830 .پوستت خوب به نظر میاد 00:25:55.840 --> 00:25:56.590 .خیلی خوشگله 00:25:56.790 --> 00:25:57.500 .کیفتم خوشگله 00:25:57.900 --> 00:25:58.830 ،خب 00:25:58.860 --> 00:26:00.070 میایی امشب بریم بیرون؟ 00:26:00.350 --> 00:26:02.140 .خجالتی نباش،خانم 00:26:02.140 --> 00:26:03.830 .خجالت نکش 00:26:03.860 --> 00:26:04.470 !هی 00:26:04.710 --> 00:26:05.190 دارین چه غلطی میکنین؟ 00:26:05.430 --> 00:26:06.220 چیه؟ 00:26:06.740 --> 00:26:07.550 !گمشین 00:26:12.190 --> 00:26:13.350 .دفعه دیگه درست بپوش 00:26:15.350 --> 00:26:16.260 !وایسا 00:26:23.980 --> 00:26:24.830 !سلام، عمو 00:26:26.710 --> 00:26:27.380 منو یادته؟ 00:26:27.550 --> 00:26:28.020 .بله، بله 00:26:28.090 --> 00:26:29.100 .همدیگرو توی پاسگاه دیدیم 00:26:29.100 --> 00:26:29.980 .شما پدر شیائویی هستین 00:26:30.260 --> 00:26:31.710 !خود شیرینی نکن 00:26:32.380 --> 00:26:33.020 ،ببین 00:26:33.260 --> 00:26:34.100 .چراغ قرمزه 00:26:34.260 --> 00:26:35.590 چرا از خیابون رد شدی؟ 00:26:36.860 --> 00:26:38.620 .هیچ ماشینی توی خیابون نیست 00:26:38.900 --> 00:26:40.260 .این مخ آکبندت رو به کار بنداز 00:26:40.590 --> 00:26:41.830 ...پسر جوون 00:26:42.020 --> 00:26:42.980 ضرب المثل چی میگه؟ 00:26:43.350 --> 00:26:44.220 ،اشتباهات کوچک در جوانی 00:26:44.280 --> 00:26:45.300 .جرم های بزرگ در بزرگسالی هستن 00:26:45.430 --> 00:26:46.830 ،اگه الان بذارم از این خیابون رد شی 00:26:47.140 --> 00:26:49.500 .ممکنه فردا به کشورمون تجاوز کنی 00:26:49.500 --> 00:26:52.100 ...این...اینقدرام جدی نیست،عمو 00:26:52.380 --> 00:26:53.830 .من مسئول اینجام 00:26:54.140 --> 00:26:54.950 ،از حالا به بعد 00:26:55.310 --> 00:26:57.500 .هر روز اینجا نظارت میکنی 00:26:58.260 --> 00:26:58.950 من؟ 00:26:59.860 --> 00:27:01.190 .من که پلیس نیستم 00:27:01.380 --> 00:27:02.140 .البته که نیستی 00:27:02.550 --> 00:27:04.470 .اما تو یکی از شهروندانی 00:27:04.790 --> 00:27:08.170 .هرکدوم از ما یه محافظ امنیت عمومیه 00:27:08.220 --> 00:27:09.740 ،هر کدوم از ما یه مسئولیتهایی داریم 00:27:09.850 --> 00:27:11.070 .که جامعه رو به جایی بهتر تبدیل کنیم 00:27:11.430 --> 00:27:12.260 .بهش فکر کن 00:27:12.550 --> 00:27:14.500 ...اگر همه ی ما کاری رو که میتونیم 00:27:15.260 --> 00:27:16.430 .برگرد اینجا 00:27:17.380 --> 00:27:18.190 .باشه،عمو 00:27:18.550 --> 00:27:19.740 .کاری رو که گفتید میکنم 00:27:20.020 --> 00:27:20.980 .خوبه 00:27:21.590 --> 00:27:22.980 .بیا، بپوشش 00:27:28.430 --> 00:27:29.260 .خب 00:27:29.790 --> 00:27:30.710 ،از حالا به بعد 00:27:31.140 --> 00:27:32.500 .تو یه مامور کشیک هستی 00:27:32.790 --> 00:27:33.350 .کارتو خوب انجام بده 00:27:33.710 --> 00:27:34.790 !بله، قربان 00:27:35.470 --> 00:27:36.070 .پسر شرور 00:27:36.100 --> 00:27:36.860 .عمو،مواظب خودتون باشین 00:27:44.190 --> 00:27:45.430 نمیتونی چراغ قرمز رو ببینی؟ 00:27:45.670 --> 00:27:46.590 .برگرد عقب 00:27:47.830 --> 00:27:49.350 .عقب، عقب 00:27:49.710 --> 00:27:50.980 !ایست 00:28:08.980 --> 00:28:11.220 .امشب میرم بیرون و برای شام برنمیگردم 00:28:12.310 --> 00:28:13.020 کجا میری؟ 00:28:14.900 --> 00:28:16.220 .یه دورهمیِ با همکلاسی های قدیمیم 00:28:26.710 --> 00:28:27.670 .خب، دیگه میرم 00:28:28.430 --> 00:28:28.980 .دیر نکن 00:28:29.190 --> 00:28:30.070 .باشه 00:28:37.550 --> 00:28:39.610 ،هرموقع که برمیگرده توی اتاق مطالعه میخوابه 00:28:40.490 --> 00:28:42.650 .و همیشه تماسهای مخفیانه میگیره 00:28:43.650 --> 00:28:46.410 .از تماس چشمی جلوگیری میکنه و ذهنش مشغوله 00:28:48.170 --> 00:28:49.730 .حتما یه چیزی شده 00:29:09.900 --> 00:29:10.790 .وایسا 00:29:11.620 --> 00:29:13.260 .وقتی چراغ سبز بود برو 00:29:18.380 --> 00:29:19.140 ،مو 00:29:19.240 --> 00:29:21.220 ،خیلی عجیبه.بیشتر از ده دقیقه اس که 00:29:21.220 --> 00:29:23.740 .بدون حتی یه کلمه اینجا وایسادی 00:29:26.900 --> 00:29:27.710 ،داچوآن 00:29:28.380 --> 00:29:29.500 میتونی یه کاری برام کنی؟ 00:29:29.900 --> 00:29:30.860 چیکار؟ 00:29:32.100 --> 00:29:33.310 .یه نفرو تعقیب کن 00:29:34.740 --> 00:29:35.500 تعقیب؟ 00:29:36.070 --> 00:29:36.950 کی رو تعقیب کنم؟ 00:29:50.830 --> 00:29:51.900 ...چی... یعنی چیشده 00:29:54.100 --> 00:29:55.220 .چراغ سبز.میتونی بری 00:30:06.470 --> 00:30:08.670 اینروزا حال برادرت چطوره؟ 00:30:11.190 --> 00:30:12.140 .خوبه 00:30:12.670 --> 00:30:13.500 چطور؟ 00:30:15.310 --> 00:30:16.220 ...امروز 00:30:17.380 --> 00:30:18.670 .اون دوباره زنگ زد 00:30:19.310 --> 00:30:20.380 چی گفت؟ 00:30:20.830 --> 00:30:22.950 .میخواد با شما دوتا غذا بخوره 00:30:24.710 --> 00:30:25.980 ،گفت که دلش براتون تنگ شده 00:30:27.790 --> 00:30:28.950 .و ازم خواست که قانعتون کنم 00:30:30.100 --> 00:30:31.590 نظر تو چیه؟ 00:30:33.740 --> 00:30:34.900 .تو بزرگ شدی 00:30:35.670 --> 00:30:36.620 .تصمیماتتو خودت بگیر 00:30:37.740 --> 00:30:41.190 نها چیزی که میخوام اینه .که شما دوتا خوشحال باشین 00:30:42.430 --> 00:30:46.350 .توی قلبت نفرت زیادی نگه ندار 00:30:47.310 --> 00:30:48.980 .برات خوب نیست 00:30:52.020 --> 00:30:53.310 هنوزم ازش متنفری؟ 00:31:02.550 --> 00:31:03.380 .مال خیلی وقت پیش بوده 00:31:04.860 --> 00:31:05.950 .فراموش کردم 00:31:32.950 --> 00:31:33.980 چیز جالبی پیدا کردی؟ 00:31:34.470 --> 00:31:35.140 ...اینا 00:31:38.900 --> 00:31:44.500 اینا همون داستانهای سفر در زمانِ که قبلا بهم گفتی؟ 00:31:44.500 --> 00:31:45.500 .درسته 00:31:45.950 --> 00:31:47.950 .قهرمانش خیلی جذابه 00:31:48.220 --> 00:31:49.380 .اما پایان خوبی نداره 00:31:50.020 --> 00:31:52.020 ،اگه بجای نویسنده بودم 00:31:52.550 --> 00:31:54.430 .از فصل۸ پیش بینی کردن رو شروع میکردم 00:31:54.950 --> 00:31:55.710 .بیا 00:32:01.550 --> 00:32:03.620 ،اگه اینقدر رمان دوس داری 00:32:03.670 --> 00:32:05.220 چرا خودت نمینویسی؟ 00:32:05.790 --> 00:32:07.190 ،اگه یکی بنویسی 00:32:08.100 --> 00:32:09.740 .خودم اولین خواننده اش میشم 00:32:09.860 --> 00:32:10.830 جدی؟ 00:32:12.380 --> 00:32:13.430 !بازم تو 00:32:14.100 --> 00:32:14.900 !وایسا 00:32:15.350 --> 00:32:16.310 !وایسا 00:32:22.220 --> 00:32:23.140 ،رئیس هیچ ایده ای نداره 00:32:23.380 --> 00:32:24.590 .که کدوم کتاب پر فروش تره 00:32:25.260 --> 00:32:25.980 ...من 00:32:26.620 --> 00:32:28.310 .من دارم کمکش میکنم 00:32:31.070 --> 00:32:32.100 .اون رفت 00:32:36.140 --> 00:32:37.100 کجایی؟ 00:32:38.670 --> 00:32:39.950 .آها،دیدمت 00:32:42.620 --> 00:32:43.350 ,دوست خوبم 00:32:43.740 --> 00:32:44.900 .من باید برم 00:33:04.950 --> 00:33:06.820 ،بیشترین کاری که از زمان بچگی انجام میدم 00:33:06.830 --> 00:33:07.710 .اینه که روی پای خودم باشم 00:33:08.710 --> 00:33:10.070 ،پس به اندازه کافی صبورم 00:33:10.430 --> 00:33:12.790 .برای صبر کردن، برای دنبال کردن 00:33:23.670 --> 00:33:24.740 ،یان مو 00:33:32.380 --> 00:33:33.380 اینجا چیکار میکنی؟ 00:33:41.430 --> 00:33:41.830 ،قربان 00:33:41.830 --> 00:33:43.470 .بسته کیک بلو بریتون 00:33:44.670 --> 00:33:45.430 .ممنون 00:33:57.190 --> 00:33:58.740 .مادرم به بلوبری حساسیت داره 00:34:00.380 --> 00:34:02.220 ...و اون 00:34:03.710 --> 00:34:04.620 .پدرمه 00:34:06.950 --> 00:34:08.830 تو داری پدرتو دنبال میکنی؟ 00:34:11.470 --> 00:34:12.140 ...این 00:34:12.710 --> 00:34:16.150 یعنی همون چیزیه که بهش فکر میکنم؟ 00:34:17.010 --> 00:34:18.250 رابطه ی مخفیانه؟ 00:34:18.700 --> 00:34:21.070 .فقط یه احتماله، هنوز مطمئن نشدم 00:34:22.910 --> 00:34:23.910 ،اما اینجوری لباس پوشیدن 00:34:24.150 --> 00:34:26.020 .هنوزم میتونه تو رو لُو بده 00:34:32.970 --> 00:34:34.210 برادرمو میشناسی؟ 00:34:36.260 --> 00:34:37.070 ،دانش آموزای باهوش 00:34:37.260 --> 00:34:39.350 .مثل تو حرف همو بهتر میفهمن 00:34:41.490 --> 00:34:43.170 .یه درخواست ازت دارم 00:34:43.740 --> 00:34:44.910 ،تو این تحقیقات کمکت میکنم 00:34:44.910 --> 00:34:46.740 ،اگه کمکم کنی که برادرم گوان چائو رو راضی کنیم 00:34:46.740 --> 00:34:48.390 .با یه شخصی روز یکشنبه غذا بخوریم 00:34:49.930 --> 00:34:50.820 با کی؟ 00:34:51.310 --> 00:34:52.350 .پدر واقعیم 00:35:01.180 --> 00:35:01.980 ،مطمئنی که 00:35:02.550 --> 00:35:04.110 شرایط رو بدتر نمیکنه؟ 00:35:05.740 --> 00:35:08.110 .تو همین الانم به صورتت سیبیل چسبوندی 00:35:08.310 --> 00:35:09.110 این نمیتونه بد باشه؟ 00:35:15.460 --> 00:35:16.700 !امیدوارم همکاری خوبی داشته باشیم 00:35:21.700 --> 00:35:22.590 ،راستش 00:35:22.790 --> 00:35:25.460 .این عینک تو رو نسبت به قبلت بد قیافه تر میکنه 00:35:25.830 --> 00:35:28.310 برای دفعه بعد یه عینک دور فلزی چطوره؟ 00:35:53.350 --> 00:35:54.070 ،پسرم 00:35:54.790 --> 00:35:56.870 یه پوشه ای که مال من بود رو ندیدی؟ 00:35:57.180 --> 00:35:58.260 .کاغذش قهوه ای بود 00:35:59.070 --> 00:35:59.870 .نه 00:36:02.460 --> 00:36:04.310 .یادمه اینجا گذاشتمش 00:36:05.180 --> 00:36:06.310 .عجیبه 00:36:12.460 --> 00:36:14.020 .برای ناهار خونه نمیام 00:36:26.310 --> 00:36:26.980 .رفت بیرون 00:36:33.110 --> 00:36:33.500 .فهمیدم 00:36:57.110 --> 00:36:57.980 .زود برو 00:36:58.080 --> 00:36:58.790 .اون ماشینو دنبال کن 00:36:59.110 --> 00:36:59.740 .بله 00:37:02.110 --> 00:37:02.910 .دنبالش کن 00:37:03.460 --> 00:37:03.940 ،خانم چنگ 00:37:04.220 --> 00:37:05.310 .الان دو روز شده 00:37:05.660 --> 00:37:07.460 ،اگه رئیس بفهمه شما هنوز اینجایین 00:37:07.660 --> 00:37:08.390 .عصبانی میشه 00:37:08.470 --> 00:37:09.350 .به تو مربوط نیست 00:37:09.590 --> 00:37:10.390 .رانندگیتو کن 00:37:31.500 --> 00:37:32.940 .چرا وایسادی؟ برو 00:37:37.500 --> 00:37:38.590 میدونی که، چراغ قرمزه؟ 00:37:38.870 --> 00:37:40.020 تو کی هستی؟پلیس؟ 00:37:40.350 --> 00:37:41.460 ،نه نیستم 00:37:41.790 --> 00:37:43.590 .اما یکی از شهروندام 00:37:43.910 --> 00:37:44.740 ،همه ی ما وظایفی داریم 00:37:44.940 --> 00:37:46.310 .برای حمایت از امنیت جامعه امون 00:37:46.630 --> 00:37:48.420 ،همه ی ما باید جامعه امون رو 00:37:48.630 --> 00:37:49.740 .به جایی بهتر تبدیل کنیم 00:37:50.220 --> 00:37:51.700 ،اگر امروز چراغ قرمز رو نادیده بگیری 00:37:51.910 --> 00:37:53.700 .ممکنه فردا به کشورمون تجاوز کنی 00:37:54.070 --> 00:37:55.310 ,خدای من 00:37:55.590 --> 00:37:56.500 .به رانندگیت ادامه بده 00:37:57.310 --> 00:37:58.180 !وایسا 00:37:58.630 --> 00:38:00.590 نکنه دیوونه ای؟ 00:38:00.910 --> 00:38:01.980 ،تو دستگیر و بازداشت میشی 00:38:01.980 --> 00:38:03.260 بخاطر سو استفاده از پلیس، مفهومه؟ 00:38:03.260 --> 00:38:04.350 .اما تو که پلیس نیستی 00:38:04.550 --> 00:38:06.260 .من یه مامور کشیک هستم 00:38:19.500 --> 00:38:20.550 .بالاخره اومدی 00:38:24.550 --> 00:38:25.740 همه چی خوبه؟ 00:38:26.110 --> 00:38:26.700 خسته ای؟ 00:38:28.020 --> 00:38:28.500 .خوبم 00:38:29.500 --> 00:38:31.070 .بیا،هرچی که دوست داری سفارش بده 00:38:32.220 --> 00:38:32.500 .باشه 00:38:36.700 --> 00:38:37.220 .گارسون 00:38:42.790 --> 00:38:43.460 .میخوایم سفارش بدیم 00:38:48.420 --> 00:38:49.630 غذای مخصوص محلی ندارین؟ 00:38:50.740 --> 00:38:51.740 .نه 00:38:52.660 --> 00:38:55.020 .شما میتونید توی خونه غذای محلی بخورید 00:38:56.500 --> 00:38:58.630 .عزیزم، اینجا یه رستوران غربیه 00:39:02.350 --> 00:39:04.390 آماده نیستی که بهش بگی؟ 00:39:06.390 --> 00:39:07.740 .بهش زمان بده 00:39:10.590 --> 00:39:12.220 .تقریبا زمان زیادی گذشته 00:39:12.590 --> 00:39:14.260 هنوز نمیتونه قبولش کنه؟ 00:39:19.420 --> 00:39:21.260 .کباب گوشت گاو فرانسوی 00:39:21.910 --> 00:39:23.500 .و کباب گوشت برّه تیکه شده 00:39:23.980 --> 00:39:25.870 گوشت برّه تُرد ترجیح میدین یا سفت؟ 00:39:26.740 --> 00:39:27.590 .تُرد 00:39:28.150 --> 00:39:29.460 .و یک سالاد 00:39:29.560 --> 00:39:30.630 .خب، سه تا کافیه 00:39:30.870 --> 00:39:31.660 .کافیه،کافیه 00:39:31.980 --> 00:39:33.220 .گاهی اوقات دوتا هم کافیه 00:39:33.420 --> 00:39:34.350 .سه تا اضافی به نظر میاد 00:39:38.910 --> 00:39:39.870 .الان سفارشتونو میارم 00:39:44.150 --> 00:39:44.870 حالت چطوره؟ 00:39:45.310 --> 00:39:45.870 .خوبم 00:39:46.220 --> 00:39:47.550 .خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:39:48.260 --> 00:39:49.630 .اینروزا خیلی سرت شلوغ بوده 00:39:52.660 --> 00:39:53.660 .الان نیمساعت شده 00:39:53.910 --> 00:39:55.110 .تو که پلیس نیستی 00:39:55.420 --> 00:39:56.500 .این کلاهبرداریه 00:39:56.510 --> 00:39:57.260 اسمت چیه؟ 00:39:57.500 --> 00:39:58.150 .ازت شکایت میکنم 00:39:58.550 --> 00:40:00.460 .نیازی به پنهون کاری یا دروغ ندارم 00:40:00.700 --> 00:40:02.460 .فی داچوآن 00:40:02.910 --> 00:40:04.390 .فی داچوآن 00:40:05.940 --> 00:40:06.740 ،بهت هشدار میدم 00:40:06.980 --> 00:40:08.350 .دهنتو ببندی 00:40:11.180 --> 00:40:12.020 الو؟ 00:40:12.500 --> 00:40:13.220 ...بابا 00:40:14.350 --> 00:40:15.740 .میخوام دیگه بخوابم 00:40:16.590 --> 00:40:18.460 چی؟پس فردا میایی بریتانیا؟ 00:40:19.180 --> 00:40:20.790 .خواهش میکنم، خیلی سرم شلوغه 00:40:21.180 --> 00:40:22.180 .باعث میشی حواسم پرت شه 00:40:22.500 --> 00:40:24.110 .ایستگاه موزه نان چوآن 00:40:24.460 --> 00:40:27.150 ...مسافران لطفا از در عقب پیاده شید 00:40:30.630 --> 00:40:32.500 .نه،نه. دارم رادیو گوش میدم 00:40:33.590 --> 00:40:34.830 .درست مثل هر شب 00:40:35.310 --> 00:40:36.110 .زود باش، تکون بخور 00:40:36.390 --> 00:40:36.870 !تو، دختر 00:40:37.150 --> 00:40:37.830 .بس کن دروغاتو 00:40:38.020 --> 00:40:40.150 دیوونه شدی؟ 00:40:41.590 --> 00:40:42.390 ،بابا 00:40:42.630 --> 00:40:44.180 .بذار توضیح بدم 00:40:46.310 --> 00:40:47.420 .من...متاسفم 00:40:47.830 --> 00:40:49.220 .الان برمیگردم 00:40:59.460 --> 00:41:00.350 گارسون؟ 00:41:00.910 --> 00:41:01.790 ،گارسون 00:41:05.550 --> 00:41:07.150 .ما هنوز دوتا غذا داریم که برامون نیاوردین 00:41:07.150 --> 00:41:07.830 .لطفا عجله کنید 00:41:08.390 --> 00:41:09.700 .بله، براتون چک میکنم 00:41:10.150 --> 00:41:10.980 .ممنون 00:41:13.500 --> 00:41:14.740 .سالاد میز ۵ دیر شده 00:41:14.980 --> 00:41:16.150 ،راستی 00:41:16.590 --> 00:41:19.550 .دیروز توی فروشگاه پسرتو دیدم 00:41:21.220 --> 00:41:22.940 .اما اون منو ندید 00:41:23.660 --> 00:41:25.630 ،بااینکه از اونجا رفتم 00:41:26.150 --> 00:41:27.940 .هنوزم خجالت آوره 00:41:28.180 --> 00:41:30.590 .ما نمیتونیم به مخفی کاری ادامه بدیم 00:41:36.260 --> 00:41:37.260 !بابا 00:41:38.260 --> 00:41:39.110 !شو شو 00:41:39.700 --> 00:41:40.980 .مامان،بابا 00:41:41.110 --> 00:41:41.830 .بیایین اینجا بشینین 00:41:41.870 --> 00:41:42.790 پسرم، دلت برام تنگ شده بود؟ 00:41:43.350 --> 00:41:44.910 !آره- .بوسم کن- 00:41:47.660 --> 00:41:49.350 ،شو شو، بگو ببینم 00:41:49.590 --> 00:41:50.830 پسر خوبی بودی؟ 00:42:48.700 --> 00:42:50.590 چرا دیروز جواب پیامهام رو ندادی؟ 00:42:52.590 --> 00:42:53.460 .دیر رسیدم خونه 00:42:53.790 --> 00:42:55.910 .گوشیم خاموش شده بود 00:42:56.910 --> 00:42:58.020 تعقیبش کردی؟ 00:43:00.660 --> 00:43:01.500 کجا رفت؟ 00:43:04.600 --> 00:43:38.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:38.624 --> 00:45:38.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.