WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:02:00.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.220 --> 00:00:07.780
♪ دنیا هر چه قدرم که عوض بشه ♪

00:00:08.180 --> 00:00:10.060
♪ تا وقتی که تو با من باشی ♪

00:00:10.380 --> 00:00:14.340
♪ به ابدیت عشق باور دارم ♪

00:00:14.860 --> 00:00:20.980
♪ زندگی خالی من، پر از آرزوی تو شده ♪

00:00:21.420 --> 00:00:23.980
♪ صدای قلبم رو گوش کن ♪

00:00:24.340 --> 00:00:28.620
♪ حتی یه بارم بهم لبخند نمیزنی ♪

00:00:29.020 --> 00:00:33.260
♪ اگه تو آهسته قدم برداری و من تندتر قدم بردارم، میتونیم به هم برسیم ♪

00:00:33.740 --> 00:00:40.100
♪ بعد از جدایی و به هم برگشتن ♪

00:00:40.460 --> 00:00:43.180
♪ فقط تو رو دوست دارم ♪

00:00:43.740 --> 00:00:48.100
♪ از صورت بی حست نمیتونم بفهمم چی تو ذهنت میگذره ♪

00:00:48.620 --> 00:00:52.860
♪ فقط میتونم پشت سرت بیام و دنبالت کنم ♪

00:00:52.860 --> 00:00:58.460
♪ مثل یه سیاره ی کوچیک، که به دور تو میگرده ♪

00:00:58.780 --> 00:01:01.900
♪ میخوام قلبتو بشناسم ♪

00:01:02.380 --> 00:01:07.220
♪ میشه منو بخشی از آیندت بدونی؟ ♪

00:01:07.580 --> 00:01:12.260
♪ مثل یه نمایشنامه ای که عنوانش اسم من و توئه ♪

00:01:12.660 --> 00:01:14.380
♪ این نمایشنامه شانس خوب من و تو میشه ♪

00:01:14.780 --> 00:01:20.660
♪ مثل جاذبه ی رومانتیکی که تو فیلما میبینی ♪

00:01:20.940 --> 00:01:23.700
♪ عزیزم ♪

00:01:24.020 --> 00:01:26.780
♪ هر چه قدر هم که دنیا عوض بشه ♪

00:01:27.020 --> 00:01:28.980
♪ تا وقتی که تو با منی ♪

00:01:29.180 --> 00:01:33.300
♪ به ابدیت عشق باور دارم ♪

00:01:33.660 --> 00:01:39.820
♪ زندگی خالی من با آرزوی تو پر شده ♪

00:01:40.100 --> 00:01:42.860
♪ صدای قلبم رو بشنو ♪

00:01:43.140 --> 00:01:47.660
♪ حتی یه بارم بهم لبخند نمیزنی ♪

00:01:47.780 --> 00:01:52.180
♪ اگه تو آهسته قدم برداری و من تندتر قدم بردارم، میتونیم به هم برسیم ♪

00:01:52.540 --> 00:01:58.860
♪ سال ها که بگذره، حتی اگه مثل قبل دیگه معصوم نباشیم ♪

00:01:59.020 --> 00:02:02.100
♪ من فقط تو رو دوست دارم ♪

00:02:02.100 --> 00:02:04.700
<c.colorffbae9>︵‿︵‿୨ عشق در نگاه اول ୧‿︵‿︵</c>

00:02:04.700 --> 00:02:07.790
=قسمت نهم=

00:02:10.090 --> 00:02:12.330
[سال2018]

00:02:18.790 --> 00:02:19.700
کدوم یکی رو دوست داری؟

00:02:21.310 --> 00:02:23.150
.پارک ژوراسیک 2 ساعت5:20

00:02:24.030 --> 00:02:25.790
.میگفتن تعریف چندانی نداره

00:02:26.260 --> 00:02:27.540
.من دلم میخواد اون کمدیه رو نگاه کنم

00:02:27.820 --> 00:02:28.980
.من دوست ندارم کمدی ببینم

00:02:30.110 --> 00:02:32.870
.عذر میخوام آقا، پارک ژوراسیک 2 درحال‌حاضر فقط یدونه بلیط داره

00:02:33.340 --> 00:02:34.460
.عیبی نداره. یه فیلم دییگه میبینیم

00:02:34.590 --> 00:02:35.870
.یدونه بلیط بسه

00:02:36.060 --> 00:02:36.540
.بده ـش به من

00:02:41.590 --> 00:02:42.420
.تو میتونی همون کمدی رو ببینی

00:02:42.510 --> 00:02:43.700
.من ده ثانیه زودتر میام بیرون

00:02:43.900 --> 00:02:44.750
.منتظرت میمونم

00:02:48.900 --> 00:02:50.460
.در مورد یان مو

00:02:50.590 --> 00:02:52.700
،از دوران بچگیش با احتساب اولین قرارمون

00:02:52.900 --> 00:02:55.420
.کاراشو بر اساس معنای اصلیشون انجام میده

00:02:56.110 --> 00:02:57.180
.واقعا یه کابوسه

00:02:57.590 --> 00:03:00.030
.یه میهن پرست کامل

00:03:05.540 --> 00:03:06.510
بیداری؟

00:03:09.150 --> 00:03:11.540
.من گشنمه

00:03:12.230 --> 00:03:13.510
.منم همینطور

00:03:16.230 --> 00:03:17.790
.یه کیک پنیر تو یخچال هست

00:03:17.900 --> 00:03:18.820
میخوای یکم بخوری؟

00:03:20.030 --> 00:03:20.700
.آره

00:03:22.460 --> 00:03:23.390
.برو بیارش

00:03:25.590 --> 00:03:28.110
.خیلی دوره. تو برو بیار‌ش

00:03:30.260 --> 00:03:31.950
.پس بزار به همون خوابمون ادامه بدیم

00:03:33.180 --> 00:03:35.030
.باشه

00:03:40.900 --> 00:03:43.420
.دیگه وقتشه یه بچه بیاریم که این کارا رو واسمون انجام بده

00:03:54.850 --> 00:03:57.570
[سال2006]

00:04:04.590 --> 00:04:05.820
کی مادرتون رو عصبانی کرده؟

00:04:06.310 --> 00:04:08.150
.توی امتحان قبلی تا 100 نمره پیشرفت داشتم

00:04:08.420 --> 00:04:10.150
.منم هرروز سرساعت برمیگردم خونه

00:04:13.700 --> 00:04:15.620
.من نبودم

00:04:16.310 --> 00:04:17.790
پس مشکل چیه؟

00:04:18.670 --> 00:04:20.830
ناباروری؟

00:04:21.430 --> 00:04:22.510
.اون الان دیگه 47 سالشه

00:04:24.900 --> 00:04:27.460
،اگه یدفه مامانتون پرسید که بهش میخوره چند سال داشته باشه

00:04:27.670 --> 00:04:29.020
...باید جواب بدین

00:04:29.110 --> 00:04:30.460
31

00:04:30.740 --> 00:04:32.580
.اینو قشنگ به ذهنتون بسپارین

00:04:33.300 --> 00:04:36.270
.اما اون نمیتونه اینطوری به رفتارش ادامه بده

00:04:36.580 --> 00:04:38.510
.دفعه ی قبل، پولاش رو توی ماگ جونگ گم کرد

00:04:38.620 --> 00:04:41.180
.و بعد برگشت خیلی راحت بدون هیچ دلیلی تنبیه ـمون کرد

00:04:41.340 --> 00:04:42.060
.اره

00:04:42.180 --> 00:04:43.830
.حتی مجبورم کرد که اگزوز رو تمیز کنم

00:04:44.110 --> 00:04:44.900
.این که چیزی نیست

00:04:45.140 --> 00:04:46.950
.منو مجبور کرد دسشویی رو تمیز کنم

00:04:47.860 --> 00:04:50.230
!ما باید با هم متحد بشیم و با بدی مبارزه کنیم

00:04:53.860 --> 00:04:54.510
!فایتینگ

00:04:57.950 --> 00:04:59.230
کی لیوانش رو نشسته؟

00:05:26.340 --> 00:05:27.900
.چندگزینه ای، 0 نمره

00:05:28.230 --> 00:05:29.230
چطوری اینکارو کردی؟

00:05:30.110 --> 00:05:32.060
.من تمام تلاشم رو کردم

00:05:33.670 --> 00:05:35.180
.
این ترسناک ترین قسمتشه

00:05:37.950 --> 00:05:39.110
.جلسه اولیا و مربیان به زودی برگزار میشه

00:05:39.230 --> 00:05:41.180
.اصلا نمیدونم که چطوری باید بهشون بگم

00:05:41.860 --> 00:05:43.060
.ایندفعه تقصیر تو نبود

00:05:43.460 --> 00:05:44.670
.امتحان خدایی خیلی سخت بود

00:05:45.670 --> 00:05:47.340
.به طرز احمقانه ای سخت

00:05:47.580 --> 00:05:48.860
.بعضی سوالا حتی خارج از کتاب بودن

00:05:49.550 --> 00:05:50.060
واقعا؟

00:05:50.900 --> 00:05:53.060
.من حتی بیشتر از یک ساعت وقتم سر چندگزینه ای ها رفت

00:05:53.990 --> 00:05:55.950
یان مو، جواب سوال 13 چی میشه؟

00:05:57.140 --> 00:05:57.620
.نمیدونم

00:05:57.860 --> 00:05:58.550
.جوابم غلطه

00:05:58.950 --> 00:05:59.790
توهم جوابت اشتباهه؟

00:06:00.270 --> 00:06:03.180
.شنیدم که فقط یه دانش آموز تونسته نمره ی کامل بگیره

00:06:03.340 --> 00:06:03.990
تو نبودی؟

00:06:08.950 --> 00:06:09.710
.نه داچوان بود

00:06:12.460 --> 00:06:13.740
فی داچوان؟

00:06:20.620 --> 00:06:21.740
.خب جای تعجب هم نداره

00:06:22.230 --> 00:06:23.710
.اونا داچوان رو خوب نمیشناسن

00:06:24.340 --> 00:06:28.550
.فی داچوان توی خوش شانس بودن خیلی خوبه

00:06:31.790 --> 00:06:32.900
.دوتا شیش

00:06:35.300 --> 00:06:37.180
.بازم دوتا شیش

00:06:38.460 --> 00:06:39.900
.یان مو، نوبت توعه

00:06:49.060 --> 00:06:50.620
.دوباره دوتا شیش

00:06:56.390 --> 00:06:57.430
.یان مو من دلم بستنی میخواد

00:06:57.550 --> 00:06:58.110
.من پول ندارم

00:06:59.020 --> 00:06:59.790
بستنی چنده؟

00:06:59.900 --> 00:07:00.620
.پنج یوان

00:07:03.990 --> 00:07:04.830
.من بستنی میخوام

00:07:11.620 --> 00:07:13.430
.شیائویی, بیا یکم هندوته بخور

00:07:21.060 --> 00:07:23.620
نتیجه های امتحانتون چطور بود؟

00:07:24.430 --> 00:07:25.950
.من چیینیم خوب نیست. برای همین دوم شدم

00:07:27.180 --> 00:07:28.390
شیائویی تو چی؟

00:07:29.950 --> 00:07:31.510
.مال منم خوب نشد

00:07:32.830 --> 00:07:35.550
.آره، خوب به اندازه بالای پونصد تا

00:07:36.550 --> 00:07:38.230
ببینم مگه دفعه ی قبل خوب عمل نکردی؟

00:07:38.510 --> 00:07:39.950
اینبارو چرا خراب کردی؟

00:07:40.300 --> 00:07:41.460
.دفعه قبلی تصادفی بود

00:07:41.550 --> 00:07:43.140
.و اینبار رو دیگه نتونست شانس بیاره

00:07:44.300 --> 00:07:45.830
.توهم همش دوم میشی

00:07:45.990 --> 00:07:47.390
چرا روی یان مو رو کم نمیکنی؟

00:07:47.710 --> 00:07:48.900
.جاسوس کوچولو

00:07:49.180 --> 00:07:50.140
.همیشه هم دوم میمونی

00:07:51.110 --> 00:07:53.110
.برای این همه مدت طولانی هم میزی یان مو بودی

00:07:53.270 --> 00:07:54.710
چطوریه که تا حالا هیچ پیشرفتی نداشتی؟

00:07:55.060 --> 00:07:56.430
.همیشه خدا دارین درمورد یان مو حرف میزنین

00:07:56.830 --> 00:07:57.900
این بشر کیه؟

00:07:58.460 --> 00:07:59.950
شیایویی، خوشتیپه؟

00:08:00.510 --> 00:08:01.110
,در مقایسه با من

00:08:01.300 --> 00:08:02.670
.اون رتبه ی 500 ام رو داره

00:08:02.900 --> 00:08:05.790
.حالا به هر حال، گوان چائو، اینقدر از خود راضی نباش

00:08:06.140 --> 00:08:06.830
.به سخت تلاش کردن ادامه بده

00:08:10.340 --> 00:08:15.270
.شیائویی، باید به این فکر کنی که چرا اینبار اینهمه پسرفت داشتی

00:08:25.430 --> 00:08:28.060
پسرم، اون خوشتیپه؟

00:08:35.510 --> 00:08:36.790
.باید خوشتیپ باشه

00:08:38.500 --> 00:08:40.430
.موقعی که رفته بودم جلسه اولیا و مربیان مادرش رو دیدم

00:08:40.700 --> 00:08:41.820
.خیلی خوشگل بود

00:09:04.020 --> 00:09:05.430
.خیلی عقب افتادم

00:09:08.230 --> 00:09:09.190
.اول تکالیفم رو تموم کنم

00:09:10.460 --> 00:09:12.110
.فردا صبح باید برم مدرسه

00:09:25.430 --> 00:09:27.500
.خیلی سخته

00:09:29.230 --> 00:09:31.070
.حتی نمیتونم جواب یه سوال روهم جواب بدم

00:10:01.110 --> 00:10:01.630
.یان مو

00:10:13.070 --> 00:10:17.670
.بعضی از شما ها بازم امتحان قبلی رو رد شدین

00:10:19.790 --> 00:10:22.580
.کسایی که اسمشون رو میخونم بیان اینجا

00:10:23.750 --> 00:10:24.230
لیو یانگ

00:10:28.550 --> 00:10:29.380
تانگ لینگ لینگ

00:10:32.230 --> 00:10:33.110
ژائو شیائویی

00:10:40.230 --> 00:10:43.500
آخه چطور تونستی با همچین امتحان آسونی فقط به چهار تا سوال جواب درست بدی؟

00:10:45.340 --> 00:10:46.290
،من سال هاست که دارم تدریس میکنم

00:10:46.290 --> 00:10:49.790
.و تا حالا هرگز آدمی به احمقی تو ندیدم

00:10:51.820 --> 00:10:52.900
.اون به پنج تا سوال جواب درست داده

00:11:08.580 --> 00:11:08.750
.خیلی خب

00:11:08.790 --> 00:11:09.940
.بزارین اولین سوال رو ببینیم

00:11:10.500 --> 00:11:20.580
...دو شخص, درحالت یکسان, دور زمین درحال دویدن هستن

00:11:20.670 --> 00:11:21.940
.به تخته نگاه کن و گوش بده

00:11:24.070 --> 00:11:25.430
.اینا قبلا تست شدن

00:11:25.580 --> 00:11:27.070
.اگه کتاب رو بخونی خودت میفهمی

00:11:27.790 --> 00:11:29.310
اصلا مرور نکردی, نه؟

00:11:33.870 --> 00:11:36.340
.میخوای بری دانشگاه یا نه؟ امتحان ورودی خیلی نزدیکه

00:12:00.900 --> 00:12:01.820
بهش حرف زدی؟

00:12:02.550 --> 00:12:03.630
.نه

00:12:03.820 --> 00:12:05.790
.تا برگشت خودشو تو اتاقش حبس کرد

00:12:06.110 --> 00:12:08.670
.باید استرس داشته باشه

00:12:09.940 --> 00:12:10.990
حالا چکار کنیم؟

00:12:12.260 --> 00:12:13.820
چطوره که تو فردا باهاش صحبت کنی؟

00:12:14.940 --> 00:12:16.140
چطوری آخه؟

00:12:16.500 --> 00:12:20.380
.اگه به اندازه کافی تلاش نمیکنه من میتونم باهاش صحبت کنم

00:12:20.460 --> 00:12:22.670
.اما داره به خاطر نمره ها گریه میکنه

00:12:22.790 --> 00:12:23.580
چطور میتونم باهاش صحبت کنم؟

00:12:23.700 --> 00:12:24.190
...اما تو

00:12:25.380 --> 00:12:25.940
.آروم باش

00:12:26.430 --> 00:12:28.940
.اما میتونی با معلم هاش صحبت کنی

00:12:29.580 --> 00:12:31.260
.میتونی بهشون بگی کمتر بهش تکلیف بدن

00:12:31.380 --> 00:12:32.700
.احمقانه اس

00:12:32.820 --> 00:12:33.500
.سویینگ, تو دیگه خیلی نگران شدی

00:12:34.790 --> 00:12:36.430
.اون سرمیز به زور غذا خورد

00:12:36.460 --> 00:12:37.500
.اینقدر

00:12:39.700 --> 00:12:40.310
.بریم

00:12:40.430 --> 00:12:41.380
...به نظرم

00:12:53.260 --> 00:12:54.260
گوان چائو کجاست؟

00:12:54.670 --> 00:12:56.190
.صبح با توپ بسکتبالش رفت بیرون

00:13:02.140 --> 00:13:02.990
،راستی

00:13:04.750 --> 00:13:09.020
تیان،درست شنیدم که دختر آقای وانگ امسال توی امتحان ورودی دانشگاه شرکت کرده؟

00:13:09.430 --> 00:13:09.870
.اره

00:13:11.670 --> 00:13:12.940
.بزار بهت بگم

00:13:13.340 --> 00:13:14.990
.دخترش عملکرد خیلی خوبی داشته

00:13:16.630 --> 00:13:18.430
.شنیدم قبلنا زیاد خوب نبوده

00:13:19.230 --> 00:13:21.500
.منم تو همین فکر بودم

00:13:22.110 --> 00:13:23.870
.برای همین هم از وانگ پرسیدم

00:13:24.340 --> 00:13:26.500
.بهم گفت که دخترش خیلی خوشبین بوده

00:13:27.020 --> 00:13:30.990
.پس فکر میکنم که آزمون شامل تست ذهنی هم میشه

00:13:31.380 --> 00:13:32.900
.داوطلب ها باید مثبت هم فکر کنن

00:13:33.070 --> 00:13:33.790
.من سیر شدم

00:13:34.260 --> 00:13:34.750
شیائویی

00:13:34.990 --> 00:13:37.070
.بابات یکم کار نزدیک مدرسه ات داره

00:13:37.190 --> 00:13:38.340
.میتونین دوتا تون باهم برین

00:13:41.550 --> 00:13:42.630
.شیائویی, بیا باهم بریم

00:13:43.870 --> 00:13:44.750
.مسیرمون یکیه

00:13:52.580 --> 00:13:57.310
.شیائویی دیشب که از خواب پاشدم دیدم لامپ اتاقت هنوز روشنه

00:13:58.110 --> 00:13:58.820
کی خوابیدی؟

00:14:00.820 --> 00:14:01.670
.نمیدونم

00:14:02.190 --> 00:14:04.070
.شاید حدودای 2

00:14:05.260 --> 00:14:05.870
دو صبح؟

00:14:06.430 --> 00:14:07.190
.اونقدراهم دیر نیست

00:14:07.670 --> 00:14:08.820
.چند روز پیش یه اخبار دیدم

00:14:09.900 --> 00:14:13.140
.یه دختره بود که هر شب تا 4،5 صبح درس میخوند

00:14:13.380 --> 00:14:14.310
و حدس بزن چی شد؟

00:14:14.790 --> 00:14:15.700
.یهو مرد

00:14:16.070 --> 00:14:17.020
.اما تو اونقدراهم دیر نمیخوابی

00:14:17.990 --> 00:14:21.020
.بابا من تکالیفم خیلی زیادن

00:14:21.140 --> 00:14:22.500
.و بعد از اون هنوز باید مرور هم بکنم

00:14:23.460 --> 00:14:24.430
.باید دیر بخوابم

00:14:24.630 --> 00:14:25.500
.راست میگی

00:14:26.670 --> 00:14:30.460
.منظورم اینه که همیشه مجبور نیستیم تنهایی درس بخونیم

00:14:31.750 --> 00:14:33.190
,چند روز پیش فهمیدم که

00:14:33.460 --> 00:14:35.550
.خیلی از پدرومادرا اجازه میدن بچه هاشون کلاس فوق برنامه برن

00:14:35.870 --> 00:14:37.230
دلت میخواد چندتا کلاس خصوصی بری؟

00:14:37.820 --> 00:14:39.230
.پولش خیلی میشه

00:14:40.460 --> 00:14:44.580
.پول باید توی مهم ترین شرایط ممکن خرج شه

00:14:45.430 --> 00:14:46.750
.برای مثال برای نمرات تو

00:14:46.940 --> 00:14:48.230
.میتونی اول در مورد کلاسا بپرسی

00:14:50.310 --> 00:14:50.700
.بریم

00:15:07.190 --> 00:15:08.070
این یکشنبه بیکاری؟

00:15:08.140 --> 00:15:08.820
.بیا باهم بریم یه فیلم ببینیم

00:15:08.870 --> 00:15:09.310
.باشه

00:15:09.820 --> 00:15:11.020
کدوم فیلم رو ترجیح میدی؟

00:15:12.260 --> 00:15:12.750
.نمیدونم

00:15:12.990 --> 00:15:14.380
.خیلی خب پس من فیلم رو انتخاب می‌کنم

00:15:15.190 --> 00:15:18.310
.مهم نیست چی بشه ما همیشه هم کلاسی میمونیم

00:15:19.310 --> 00:15:23.310
من هنوزم توی درسات کمکت میکنم, باشه؟

00:15:23.820 --> 00:15:24.790
.به تو ربطی نداره

00:15:25.260 --> 00:15:27.500
.اگه دوباره ناراحت شد من همین دور و از اطرافم

00:15:28.580 --> 00:15:30.260
.گرچه، هرگز دوباره نمیزارم غمگین شه

00:15:33.460 --> 00:15:34.110
.میبینمت

00:15:34.310 --> 00:15:34.670
.باشه

00:15:47.310 --> 00:15:48.140
میتونی بهم کمک کنی؟

00:15:49.500 --> 00:15:50.140
در چه مورد؟

00:15:52.500 --> 00:15:53.310
.بهم یاد بده چطور بسکتبال بازی کنم

00:15:57.870 --> 00:15:59.700
.جایزه چشم گیر برای بسکتبال نان چوان

00:16:01.460 --> 00:16:02.900
.قهرمان نوجوانان

00:16:03.070 --> 00:16:04.260
.بهترین پرتاب کننده

00:16:05.870 --> 00:16:07.820
.سه مسابقه بسکتبال دختران

00:16:09.230 --> 00:16:11.070
.موهای من از بچگیم کوتاه بودن

00:16:11.070 --> 00:16:11.820
.هرگز یه لباس پرنسسی نپوشیدم

00:16:11.990 --> 00:16:13.310
.هیچوقت با باربی بازی نکردم

00:16:14.380 --> 00:16:16.430
.از موقعی که تونستم راه برم مامانم بهم یاد داد که چطور بسکتبال بازی کنم

00:16:16.580 --> 00:16:20.940
توروخدا, کدوم دختری دلش میخواد با یه پسر خیس عرق بسکتبال بازی کنه؟

00:16:21.630 --> 00:16:25.990
.برای همین تصمیم گرفتم که از دبیرستان به بعد بسکتبال بازی نکنم

00:16:27.630 --> 00:16:29.140
...ببخشید. من نمیدونم که چطور باید بازی کنم

00:16:34.630 --> 00:16:35.380
کلاس خصوصی؟

00:16:35.550 --> 00:16:36.380
.تا حالا نرفتم

00:16:36.550 --> 00:16:37.700
.مامانم یه مربی برام استخدام کرده

00:16:38.790 --> 00:16:40.630
.پس لطفا یه مربی برام پیدا کن

00:16:41.070 --> 00:16:41.630
.باشه

00:16:42.380 --> 00:16:44.140
.راستی، دیروز ژائو گوان چائو باهم حرف زد

00:16:44.820 --> 00:16:45.310
چرا؟

00:16:46.070 --> 00:16:47.500
.میخواست بسکتبال یادش بدم

00:16:48.190 --> 00:16:49.580
.گفت که دلش میخواد وارد تیم مدرسه بشه

00:16:50.260 --> 00:16:51.700
چطوری تونسته بفهمه که من میتونم بسکتبال بازی کنم؟

00:16:52.460 --> 00:16:57.110
.یه روز تیم دخترامون با یه دبیرستان دیگه مسابقه داشت

00:16:57.900 --> 00:16:59.310
.و ما بیشتر از 30 امتیاز از دست داده بودیم

00:16:59.630 --> 00:17:03.190
.برای همین من گفتم اگه تو توی تیم بودی میتونستیم اونا رو شکست بدیم

00:17:03.750 --> 00:17:05.260
.و گمونم حرفم رو شنید

00:17:06.140 --> 00:17:08.580
اما چرا اون باید دلش بخواد که توی تیم مدرسه باشه؟

00:17:09.430 --> 00:17:10.310
.نمیدونم

00:17:13.980 --> 00:17:15.670
.تو که نفر اول نیستی

00:17:15.740 --> 00:17:16.860
چرا از یان مو جلو نمیزنی؟

00:17:17.350 --> 00:17:18.550
.جاسوس کوچولو

00:17:18.890 --> 00:17:19.850
.تو همیشه دوم میمونی

00:17:21.790 --> 00:17:24.500
یعنی به خاطر حرفاییه که من زدم؟

00:17:24.610 --> 00:17:25.370
چی گفتی مگه؟

00:17:26.590 --> 00:17:28.350
:مدرسه یه قانون جدید داره که

00:17:28.500 --> 00:17:32.830
...اگه تیم مدرسه بتونه توی مسابقات برنده بشه

00:17:32.950 --> 00:17:34.470
.اعضای تیم میتونن ده نمره بیشتر توی امتحان نهایی بگیرن

00:17:35.830 --> 00:17:37.070
.اون توی بسکتبال افتضاحه

00:17:37.220 --> 00:17:38.430
چرا باید اصلا تلاش کنه؟

00:17:40.190 --> 00:17:41.310
نمیدونی که

00:17:42.310 --> 00:17:45.950
.اون از موقعی که خیلی کوچولو بوده جز برترین ها بوده

00:17:46.260 --> 00:17:47.620
،اما از موقعی که اومده به مدرسه ما

00:17:47.740 --> 00:17:48.900
.هیچوقت نتونسته جایگاه اول رو بدست بیاره

00:17:49.020 --> 00:17:50.590
.یان مو همیشه از اون بهتر بوده

00:17:52.190 --> 00:17:53.590
.همیشه دوم

00:17:54.140 --> 00:17:56.550
،به نظر میرسه که براش مهم نیست

00:17:57.020 --> 00:17:59.380
.اما اهمیت میده

00:18:00.100 --> 00:18:05.350
.مثل اینکه میخواد توی این امتحان از یان مو بزنه جلو

00:18:06.860 --> 00:18:07.860
.پس این دلیلشه

00:18:46.860 --> 00:18:48.020
دلت میخواد عضو تیم مدرسه شی؟

00:18:48.670 --> 00:18:50.500
.آره خیلی زیاد

00:18:51.710 --> 00:18:54.220
.اما من خیلی کله شقم

00:18:55.550 --> 00:18:56.430
.صددرصد

00:18:56.590 --> 00:18:57.860
.بهم آسون نگیری

00:18:59.380 --> 00:18:59.980
.باشه

00:19:00.550 --> 00:19:01.830
ببینم احمقی چیزی شدی؟

00:19:02.020 --> 00:19:03.070
.توپ رو اینطوری نمیگیرن

00:19:03.350 --> 00:19:05.380
.حتی یه پیرزن عجوزه هم بهتر از توعه

00:19:06.900 --> 00:19:07.550
اشتباه میکنم؟

00:19:08.190 --> 00:19:09.100
.سی دور بدو

00:19:11.470 --> 00:19:12.380
.برو

00:19:16.140 --> 00:19:17.070
,نصف زمین نه

00:19:17.740 --> 00:19:18.470
.کل زمین

00:19:31.260 --> 00:19:33.260
.نه نمیتونم

00:19:33.590 --> 00:19:34.710
.29دور مونده

00:19:49.740 --> 00:19:50.470
.نمیتونم

00:19:50.740 --> 00:19:51.430
.دارم میمیرم

00:19:54.620 --> 00:19:56.070
به توهم میگن مرد؟

00:19:57.140 --> 00:19:58.020
.من مردم

00:19:58.260 --> 00:19:59.710
.اما تو آقای مردایی

00:20:00.220 --> 00:20:01.100
.سه دور مونده

00:20:01.310 --> 00:20:01.670
.نه

00:20:01.790 --> 00:20:02.710
.نمیتونم

00:20:03.190 --> 00:20:03.860
.من واقعا خسته ام

00:20:04.500 --> 00:20:05.260
!بدو

00:20:06.260 --> 00:20:06.710
...تو

00:20:07.620 --> 00:20:08.070
...من

00:20:34.590 --> 00:20:35.260
.ممنون معلم، خداحافظ

00:20:35.380 --> 00:20:36.140
.خیلی خب، خداحافظ

00:20:44.100 --> 00:20:45.980
سلام، دنبال کلاس اضافه میگردین؟

00:20:48.350 --> 00:20:49.900
میتونی وانگ صدام کنی، تو چه پایه ای هستی؟

00:20:51.070 --> 00:20:51.550
.پایه اول

00:20:51.830 --> 00:20:52.350
.پایه اول

00:20:52.550 --> 00:20:53.500
.درست سر وقت

00:20:53.790 --> 00:20:55.830
،خیلی از دانش آموزا توی پایه اول خوب درس نخوندن

00:20:56.020 --> 00:20:57.140
.برای همین نمیتونن توی پایه ی سوم پیشرفت کنن

00:20:57.350 --> 00:20:58.220
از کدوم مدرسه ای؟

00:20:59.310 --> 00:20:59.830
.مدرسه راهنمایی شماره ی یک

00:21:00.430 --> 00:21:03.260
.اوه، بیشتر هم مدرسه ـیات اینجا کلاس گرفتن

00:21:03.590 --> 00:21:04.710
.اما ما هیچوقت تبلیغ نمیکنیم

00:21:04.860 --> 00:21:05.620
.تمام تمرکزمون روی کیفیته

00:21:07.020 --> 00:21:07.980
نمره ات چنده؟

00:21:09.500 --> 00:21:10.740
.حدودای 400

00:21:11.260 --> 00:21:13.190
.میتونیم بهت کمک کنیم که به 600 برسی

00:21:14.550 --> 00:21:15.220
واقعا؟

00:21:15.380 --> 00:21:15.980
.البته

00:21:16.190 --> 00:21:17.850
یه پسر بود توی مدرسه ات

00:21:17.850 --> 00:21:20.530
.که توی امتحان تمرینی 432 میگرفت

00:21:20.530 --> 00:21:24.500
اما بعد از کلاس های شخصی که با معلم های ویژه ما داشت امتیازش به 689 رسید

00:21:24.790 --> 00:21:25.900
.و الان توی دانشگاه فودان درس میخونه

00:21:28.710 --> 00:21:29.900
چند ساعت میخواین کلاس داشته باشین؟

00:21:31.430 --> 00:21:33.100
ساعتی چند؟

00:21:33.710 --> 00:21:36.260
.ده دانش آموز و یک معلم, 200 یوان

00:21:36.500 --> 00:21:38.590
.جلسه های خصوصی تک نفره، 500 یوان

00:21:38.860 --> 00:21:39.790
.اما شانس آوردی

00:21:39.980 --> 00:21:41.220
.ما هر سه سال یکبار تخفیف میدیم

00:21:41.380 --> 00:21:42.740
.اگر 200 ساعت خریداری کنین بهتون 20 ساعت رایگان میدیم

00:21:44.380 --> 00:21:45.260
.خیلی گرونه

00:21:46.190 --> 00:21:48.250
.برو و به پدر و مادرت بگو که پول زیاد مهم نیست

00:21:48.250 --> 00:21:50.140
.اگه توی امتحان ورودی دانشگاه رد بشی باید بیشتر از این هزینه کنی

00:21:50.710 --> 00:21:52.140
.امتحان میتونه کل زندگیت رو عوض کنه

00:21:54.860 --> 00:21:57.190
میتونم بعضی از درسا رو امتحان کنم؟

00:21:57.430 --> 00:21:58.020
.البته

00:21:58.590 --> 00:21:59.860
.ببین

00:22:00.070 --> 00:22:02.100
.ما کلاس ها رو به سه دسته ی پیشرفته، عادی، و کند تقسیم میکنیم

00:22:09.860 --> 00:22:10.650
.برادر

00:22:15.890 --> 00:22:17.290
.این برای توعه

00:22:17.670 --> 00:22:18.350
چی میخوای؟

00:22:24.190 --> 00:22:26.670
میتونی یکم پول برام قرض بگیری؟

00:22:29.100 --> 00:22:29.790
چقدر میخوای؟

00:22:32.900 --> 00:22:34.350
600

00:22:35.500 --> 00:22:36.550
.500 تام خوبه

00:22:38.830 --> 00:22:39.500
برای چی میخوای؟

00:22:40.380 --> 00:22:41.710
.ترجیح میدم نگم

00:22:42.710 --> 00:22:43.550
نگی؟

00:22:46.100 --> 00:22:50.670
سه ماه کلاس فوق برنامه میتونه کمکم کنه که به نمره 600 برسم؟

00:22:52.350 --> 00:22:54.980
.اگه جی ژو باهات ازدواج کرد اینم ممکنه

00:22:55.100 --> 00:22:56.980
میشه برای یبار هم که شده بهم باور داشته باشی؟

00:22:57.140 --> 00:22:58.950
خودت باورش داری؟

00:22:59.350 --> 00:23:01.470
نمیشه یکم خوش شانس باشم؟

00:23:01.620 --> 00:23:03.350
.اگه میخوای به شانس اتکا کنی که قید دانشگاه رو بزن

00:23:03.500 --> 00:23:04.370
.و به جاش یه مهارت یاد بگیر

00:23:04.370 --> 00:23:06.380
.اینطوری شاید تونستی بعد از دبیرستان یه شغل پیدا کنی

00:23:06.550 --> 00:23:07.980
.غیر از این دیگه نمیتونی روی من حساب کنی

00:23:08.980 --> 00:23:09.860
!همیشه دوم

00:23:10.020 --> 00:23:11.220
.سرت به کار خودت باشه

00:23:11.950 --> 00:23:12.790
.تو آخرین نفری

00:23:31.020 --> 00:23:31.980
نمره اش توی ریاضی شد 78

00:23:32.500 --> 00:23:33.470
،فیزیک 54

00:23:33.790 --> 00:23:34.710
.شیمی 64

00:23:35.430 --> 00:23:37.100
.با سرمجموع سه ترم روی هم نمره اش از 200 هم کمتره

00:23:37.860 --> 00:23:39.550
.اصلا هم نگران به نظر نمیرسید

00:23:39.710 --> 00:23:40.740
.حتی منم براش نگران بودم

00:23:44.670 --> 00:23:46.310
.هر روز منتظر بودم که بیاد و ازم کمک بخواد

00:23:50.350 --> 00:23:52.070
.این اواخر زیاد سرم شلوغ نیست

00:23:53.220 --> 00:23:54.220
منظورت چیه؟

00:23:55.380 --> 00:23:56.710
.اگه بهم نیاز داشتی میتونی منو پیدا کنی

00:23:59.500 --> 00:24:02.430
.یکاری دارم که باید انجام بدم، فعلا

00:24:21.260 --> 00:24:21.950
دانش آموز جدید؟

00:24:22.500 --> 00:24:23.100
.بشین

00:24:25.190 --> 00:24:27.020
.تو، بیا اینجا

00:24:28.980 --> 00:24:29.500
.برگه ها رو پخش کن

00:24:30.710 --> 00:24:32.350
.برگه های این درس رو کامل کنین

00:24:57.140 --> 00:24:57.620
.بابا

00:24:58.790 --> 00:24:59.330
.شیائویی برگشتی

00:25:00.490 --> 00:25:01.130
شام خوردی؟

00:25:02.620 --> 00:25:03.100
مامان کو؟

00:25:04.020 --> 00:25:06.350
.پرستار وانگ نیاز به کمک داشت

00:25:07.950 --> 00:25:09.100
.بشین

00:25:20.350 --> 00:25:21.470
.اینم هزار یوان

00:25:21.620 --> 00:25:22.900
.میتونی برای کلاس فوق برنامه ازش استفاده کنی

00:25:23.100 --> 00:25:25.100
.بیشتر خواستی بهم بگو

00:25:25.830 --> 00:25:27.950
ژائو گوان چائو بهت گفت؟

00:25:28.380 --> 00:25:30.860
.لازم نیست که اون بهم بگه

00:25:31.710 --> 00:25:34.500
.نیازی نیست که تو همه ی چیزا رو جا بدی توی مغزت

00:25:34.860 --> 00:25:35.590
اینکار برات سخت نیست؟

00:25:37.470 --> 00:25:38.070
.گرچه بهش فکر کن

00:25:38.220 --> 00:25:39.500
.میتونی پول رو بگیری، یا الان, یا هیچوقت

00:25:42.380 --> 00:25:44.430
.دختره احمق، بگیرش دیگه

00:25:48.350 --> 00:25:49.860
.خیلی زیاده

00:25:51.590 --> 00:25:53.190
.پس دوتا کلاس بردار

00:25:53.430 --> 00:25:55.070
.اگه بیشتر هم خواستی میتونی باز بهم بگی

00:25:55.860 --> 00:25:56.950
.تا زمانیکه رفتی دانشگاه

00:25:57.430 --> 00:25:58.190
.بابا

00:25:59.310 --> 00:26:00.470
.الان دیگه خیلی دیروقته

00:26:00.790 --> 00:26:02.020
.برو و تکالیفت رو انجام بده

00:26:05.860 --> 00:26:06.500
.ممنون بابا

00:26:08.350 --> 00:26:08.710
.برو دیگه

00:26:28.220 --> 00:26:28.980
آماده ای؟

00:26:30.020 --> 00:26:30.950
.آماده ی آماده م

00:26:32.980 --> 00:26:33.860
چرا قایم شدی؟

00:26:34.430 --> 00:26:35.790
چطور میتونی خوب بازی کنی وقتی که اینطوری ترسیدی؟

00:26:37.310 --> 00:26:38.500
.من آماده نیستم

00:26:39.140 --> 00:26:40.470
.توی بازی وقت نداری که آماده بشی

00:26:41.070 --> 00:26:42.310
.خیلی خب، دوباره امتحان میکنیم

00:27:07.860 --> 00:27:08.550
.یه امتیاز

00:27:09.140 --> 00:27:09.590
چطور بود؟

00:27:12.790 --> 00:27:13.980
چطوره؟ بد نیست، نه؟

00:27:15.070 --> 00:27:15.670
یکی دیگه؟

00:27:19.860 --> 00:27:20.220
.باحاله

00:27:20.350 --> 00:27:21.190
.یه امتياز دیگه

00:27:23.670 --> 00:27:25.070
.من خیلی خوبم

00:27:27.620 --> 00:27:29.140
چطوری چند گزینه ای هارو حل میکنم؟

00:27:29.710 --> 00:27:31.380
توش خوب نیستی؟

00:27:31.550 --> 00:27:33.020
.خیلی ساده است که، شیر یا خط بنداز

00:27:33.830 --> 00:27:34.860
شیر یا خط؟

00:27:35.260 --> 00:27:36.380
.یه سکه میخوای؟میتونم یکی بهت بدم

00:27:36.830 --> 00:27:38.100
.پس شانسی میری جلو

00:27:39.710 --> 00:27:42.070
.از وقتی یه پسر بچه بودم خوش شانس بودم

00:27:44.950 --> 00:27:45.500
.یه بطری جایزه

00:27:47.100 --> 00:27:48.860
.میتونی از برادرت کمک بخوای

00:27:49.020 --> 00:27:49.830
.راحت تر و به صرفه تره

00:27:51.860 --> 00:27:52.740
.همچین کاری نمیکنم

00:27:53.220 --> 00:27:55.190
.همیشه تنها کاری که داریم میکنیم بحث و جدله

00:27:56.670 --> 00:27:57.380
.پس یان مومو

00:27:57.670 --> 00:27:58.620
.اونم نه

00:27:58.900 --> 00:27:59.470
چرا؟

00:28:02.380 --> 00:28:04.860
.ترجیح میدم بزارم فکر کنه من تنبلم

00:28:05.310 --> 00:28:09.190
.نمیخوام بزارم که فکر کنه من احمقم

00:28:12.980 --> 00:28:17.790
.تنبل بودن بهتر از احمق بودنه

00:28:18.310 --> 00:28:19.670
.مومو همچین فکری نمیکنه

00:28:19.830 --> 00:28:21.260
.اینقدر زیاد به خودت فشار نیار

00:28:22.550 --> 00:28:23.620
.پدر و مادرم هم همینو بهم گفتن

00:28:24.310 --> 00:28:25.790
آخه چطور میتونم استرس نداشته باشم؟

00:28:27.980 --> 00:28:29.860
.دیروز تا ساعت 3 شب ذاشتم درس میخوندم

00:28:30.350 --> 00:28:32.470
.اما هنوزم توی امتحان صبح هیچی نمیفهمم

00:28:33.860 --> 00:28:35.310
.معلم گفت که آسونه

00:28:35.830 --> 00:28:37.380
.یان موهم گفت آسونه

00:28:37.670 --> 00:28:40.710
.و منم دیشب انجامش دادم

00:28:41.950 --> 00:28:44.550
.اما پاک یادم رفت که امتحان کیه

00:28:46.350 --> 00:28:48.100
تو فکر میکنی من احمقم؟

00:28:48.740 --> 00:28:49.620
.واقعا خیلی احمقم

00:28:52.430 --> 00:28:53.020
.ناراحت نباش

00:28:53.220 --> 00:28:53.980
.تو بدترین نیستی

00:28:54.190 --> 00:28:55.620
.ها وویی و منم هستیم

00:28:56.710 --> 00:28:59.710
.به این فکر کردم که کلا بیخیال دانشگاه بشم

00:29:00.430 --> 00:29:01.900
.در هرصورت که نمیتونم خوب درس بخونم

00:29:02.100 --> 00:29:04.830
.شاید بعد از اینکه تسلیم شدم زندگی خیلی آسونتر بشه

00:29:06.790 --> 00:29:08.550
.اما نمیتونم

00:29:10.790 --> 00:29:13.710
.به خاطر پدر و مادرم که شده حداقل هنوزم میخوام تلاش کنم

00:29:19.430 --> 00:29:20.710
.بزار ببرمت یه جایی

00:29:34.020 --> 00:29:34.980
.سلام، دوتا صندلی

00:29:35.020 --> 00:29:35.470
.باشه

00:29:37.980 --> 00:29:38.740
چرا اونجا وایستادی؟

00:29:39.070 --> 00:29:39.550
.بریم

00:29:40.140 --> 00:29:40.670
،دارم بهت میگم

00:29:40.790 --> 00:29:42.100
.بازی کردن واقعا میتونه آرومت کنه

00:29:46.140 --> 00:29:46.590
.بیا

00:29:50.830 --> 00:29:51.980
.بزار کمکت کنم

00:29:54.020 --> 00:29:57.220
.جلو، عقب، چپ، راست

00:29:57.980 --> 00:29:58.380
.بیا شروع کنیم

00:29:58.830 --> 00:29:59.900
.سعیت رو بکن

00:30:01.620 --> 00:30:02.430
.شروع

00:30:05.590 --> 00:30:06.830
...اول، تو

00:30:07.950 --> 00:30:08.470
.نه

00:30:08.790 --> 00:30:09.980
چرا داری منو میزنی؟

00:30:12.550 --> 00:30:12.900
.دوباره تلاش کن

00:30:16.670 --> 00:30:18.740
.خیلی خب، واسه امروز بسه

00:30:18.980 --> 00:30:19.470
.کلاس تموم شد

00:30:44.710 --> 00:30:45.500
.یه مرد سمت راسته

00:30:45.740 --> 00:30:46.430
.بهش شلیک کن

00:30:48.550 --> 00:30:49.100
دیدیش؟

00:30:49.190 --> 00:30:49.550
آره؟

00:30:49.620 --> 00:30:50.620
.یه مرد داره رد میشه

00:30:54.470 --> 00:30:55.980
.کارت خوب بود شیائویی

00:30:56.310 --> 00:30:56.670
واقعا؟

00:30:57.380 --> 00:30:57.980
.بیا دوباره بازی کنیم

00:30:58.430 --> 00:30:59.470
.باشه. باشه

00:30:59.590 --> 00:31:00.220
.اسلحه رو بردار

00:31:00.430 --> 00:31:01.610
.میتونی اون یکی رو برداری. بهتره

00:31:04.500 --> 00:31:05.550
.سمت چپت

00:31:05.790 --> 00:31:06.670
.داره میره سمت چپت

00:31:06.790 --> 00:31:07.500
.شلیک کن

00:31:07.900 --> 00:31:08.620
.شلیک کن

00:31:08.830 --> 00:31:09.190
.شلیک

00:31:10.190 --> 00:31:11.190
.بیا، اینجاست

00:31:11.980 --> 00:31:12.710
موفق شدم؟

00:31:13.070 --> 00:31:13.790
.افرین

00:31:14.830 --> 00:31:15.670
باحاله, مگه نه؟

00:31:17.550 --> 00:31:18.190
هنوز میخوای بازی کنی؟

00:31:19.550 --> 00:31:21.020
.آقا, یک ساعت دیگه هم برامون بزن

00:31:22.310 --> 00:31:22.710
.باشه

00:31:25.950 --> 00:31:28.220
عشق چیه؟

00:31:32.260 --> 00:31:32.860
شیائویی کجاست؟

00:31:33.500 --> 00:31:34.550
،نمیدونم

00:31:37.100 --> 00:31:40.020
.با داچوان توی گیم نت ـه

00:31:48.430 --> 00:31:48.900
.اینجا

00:31:48.900 --> 00:31:49.430
.صبر کن

00:31:49.430 --> 00:31:50.260
.دارم میام

00:31:50.470 --> 00:31:51.260
.زود

00:31:52.020 --> 00:31:52.740
من کارم درسته, مگه نه؟

00:31:53.670 --> 00:31:54.430
.بیا به بازی ادامه بدیم

00:31:54.430 --> 00:31:55.100
.دوباره شروع کنیم

00:31:55.260 --> 00:31:55.790
.سمت چپ

00:31:55.950 --> 00:31:56.500
.راست

00:31:57.470 --> 00:31:58.500
.مواظب باش

00:31:59.380 --> 00:32:00.190
.شلیک کن

00:32:02.550 --> 00:32:03.190
.اینجا

00:32:03.380 --> 00:32:04.020
کجا؟

00:32:04.100 --> 00:32:04.740
.اون گوشه

00:32:04.860 --> 00:32:05.740
.سریع

00:32:10.430 --> 00:32:10.740
.سریع

00:32:13.220 --> 00:32:13.790
.حرکت کن

00:32:21.470 --> 00:32:22.830
.خوش به حالت

00:32:26.190 --> 00:32:28.190
.میخواستم نیم ساعت بازی کنم

00:32:28.790 --> 00:32:29.590
...مومو

00:32:29.830 --> 00:32:30.500
.مومو بزار توضیح بدم

00:32:30.620 --> 00:32:30.860
.ساکت شو

00:32:31.550 --> 00:32:32.350
.بعدا با توهم کار دارم

00:32:40.140 --> 00:32:41.830
.تعجبی نداره که مردم تحقیرت میکنن

00:32:45.310 --> 00:32:46.350
توهم همینطوری؟

00:32:46.590 --> 00:32:46.980
.اره

00:32:58.220 --> 00:32:58.900
.ناراحت نباش شیائویی

00:32:59.140 --> 00:33:00.190
.جدی نمیگفت

00:33:00.220 --> 00:33:01.470
.لحن حرف زدنش اینطوریه

00:33:07.670 --> 00:33:08.550
.ناراحت نباش

00:33:37.900 --> 00:33:39.590
نمیخوای چیزی بهم بگی؟

00:33:46.350 --> 00:33:46.830
.چرا

00:33:48.350 --> 00:33:48.670
.بگو

00:33:49.860 --> 00:33:50.310
.یان مو

00:33:50.500 --> 00:33:51.860
میدونی چه اشتباهی کردی؟

00:33:54.470 --> 00:33:55.100
عقلتو از دست دادی؟

00:33:55.310 --> 00:33:56.260
.من داییتم

00:33:56.470 --> 00:33:57.500
.با من اینطوری صحبت نکن

00:33:57.860 --> 00:33:58.950
.برو از شیائویی معذرت بخواه

00:33:59.260 --> 00:33:59.790
واسه چی؟

00:34:00.020 --> 00:34:01.020
.درموردش اشتباه قضاوت کردی

00:34:01.590 --> 00:34:03.070
.اون هر روز تا نصفه شب درس میخوند

00:34:03.260 --> 00:34:04.380
.و کلاس جبرانی هم داره میره

00:34:04.590 --> 00:34:05.430
.اون خیلی داره خودشو زجر میده

00:34:05.620 --> 00:34:06.500
چطور تونستی اینطوری باهاش حرف بزنی؟

00:34:07.500 --> 00:34:07.900
واقعا؟

00:34:08.100 --> 00:34:08.900
.البته

00:34:10.830 --> 00:34:11.070
.یان مو

00:34:11.350 --> 00:34:14.310
واقعا پیش خودت همچین فکری کردی که همه مثل خودت میتونن نمره کامل بگیرن؟

00:34:14.630 --> 00:34:17.150
کارایی که برای تو به راحتی آب خوردنه ممکنه برای دیگران اینطوری نباشه

00:34:17.700 --> 00:34:19.220
میدونی چرا بردمش گیم نت؟

00:34:19.970 --> 00:34:21.540
.چون میخواستم یکم آروم شه

00:34:21.740 --> 00:34:23.180
اونوقت تو چیکار کردی؟

00:34:23.970 --> 00:34:26.690
.بدون اینکه حقیقت رو بدونی بهش صدمه زدی

00:34:26.910 --> 00:34:28.420
الان نباید عذرخواهی کنی؟

00:34:30.660 --> 00:34:31.150
.درسته

00:34:32.180 --> 00:34:33.590
بهتر نیست به من بگی معذرت میخوام؟

00:34:38.700 --> 00:34:41.010
،حتی اگر هم نخوای از من معذرت خواهی کنی

00:34:41.010 --> 00:34:42.870
بهتر نیست از اون عذرخواهی کنی؟

00:34:48.220 --> 00:34:48.830
.من میرم بخوابم

00:34:49.110 --> 00:34:49.630
.بشین

00:34:59.490 --> 00:35:00.490
کلاس های فوق برنامه اش کجان؟

00:35:03.550 --> 00:35:04.500
"موفقیت در امتحانات"

00:35:04.940 --> 00:35:05.910
.همونی که نزدیک دانشگاه عادیه

00:35:09.390 --> 00:35:09.940
.باشه

00:35:11.150 --> 00:35:11.700
.من میرم بخوابم

00:35:11.830 --> 00:35:12.180
.صبر کن

00:35:17.830 --> 00:35:19.020
.شیائویی رو بغل نکن

00:35:23.460 --> 00:35:24.020
.خوب نیست

00:35:50.590 --> 00:35:51.420
.معلم

00:35:53.390 --> 00:35:54.110
.معلم

00:35:57.180 --> 00:35:59.980
.ما برگه ی امتحان دو تا درس رو انجام دادیم

00:36:00.220 --> 00:36:01.910
کی میخواین بهمون درس بدین؟

00:36:04.550 --> 00:36:05.550
.بعد از اینکه تمومش کردین

00:36:39.830 --> 00:36:41.700
سلام، کلاس فوق برنامه میخواین؟

00:36:43.390 --> 00:36:44.110
مال کدوم مدرسه ای؟

00:36:44.350 --> 00:36:45.110
.مدرسه ی راهنمایی نانچوان شماره یک

00:36:46.390 --> 00:36:47.110
.مدرسه ی راهنمایی نانچوان شماره یک

00:36:47.590 --> 00:36:49.110
.بیشتر هم کلاسیات اینجا کلاس دارن

00:36:49.420 --> 00:36:51.790
.ما هیچوقت تبلیغ نمی‌کنیم، تمرکزمون فقط روی کیفیته

00:36:52.220 --> 00:36:53.070
نمره ات الان چطوره؟

00:36:53.350 --> 00:36:54.110
مگه مهمه؟

00:36:56.020 --> 00:36:57.830
.حق با توعه

00:36:58.110 --> 00:36:59.420
.مهم نیست

00:36:59.630 --> 00:37:00.940
،مهم نیست که درست چقدر بد باشه

00:37:01.310 --> 00:37:02.550
.اینجا بهتر میشی

00:37:02.830 --> 00:37:03.980
،یه دانش آموز از مدرسه ات بود که

00:37:04.150 --> 00:37:08.500
.بعد از سه ماه درس خوندن تونست توی دانشگاه فودان پذیرفته شه

00:37:08.910 --> 00:37:09.830
.میخوام یه کلاس رو امتحان کنم

00:37:10.110 --> 00:37:10.590
.عیبی نداره

00:37:10.940 --> 00:37:11.870
.ببین

00:37:12.180 --> 00:37:13.390
....ما کلاس ها رو به سطح های پیشرفته، نرمال و

00:37:13.460 --> 00:37:13.940
.احتیاجی نیست

00:37:14.830 --> 00:37:16.110
.منو ببر به بدترینشون

00:37:18.660 --> 00:37:19.020
.خیلی خب

00:37:19.940 --> 00:37:20.590
.با من بیا

00:37:33.310 --> 00:37:34.660
.همگی ساکت

00:37:34.910 --> 00:37:35.830
.یه دانش آموز جدید داریم

00:37:45.420 --> 00:37:46.110
.میتونی بشینی اینجا

00:37:50.700 --> 00:37:51.250
.همگی

00:37:51.810 --> 00:37:55.840
این برگه امتحان به وسیله ی معلم هایی که امتحان ورودی دانشگاه رو طرح کردن, نوشته شده

00:37:56.220 --> 00:37:57.220
.فقط ما اینو داریم

00:37:58.460 --> 00:38:00.180
.میتونین اول اینو انجام بدین و بعد به حرف های معلم ها گوش کنین

00:38:00.940 --> 00:38:01.870
.من همشون رو میشناسم

00:38:02.310 --> 00:38:02.940
.میخوام ببینم کلاس چطوره

00:38:04.910 --> 00:38:05.390
.خیلی خب

00:38:06.260 --> 00:38:07.870
.معلم لی، میتونین کلاس رو شروع کنین

00:38:08.180 --> 00:38:08.790
.باشه

00:38:11.110 --> 00:38:12.070
.بزارین یه نگاه به برگه بندازیم

00:38:13.550 --> 00:38:15.550
.اولی، c

00:38:16.630 --> 00:38:18.940
.خیلی ساده اس

00:38:20.020 --> 00:38:21.590
.دومی, A

00:38:22.420 --> 00:38:23.910
.این نابرابریه

00:38:24.420 --> 00:38:25.660
.میتونیم از راه دیفرانسیل حلش کنیم

00:38:26.110 --> 00:38:30.310
.جواب ها میتونن به دو گروه تقسیم بشن: a&gt;1  و 0&lt;a&lt;1

00:38:30.870 --> 00:38:31.940
چرا خب از قدر مطلق استفاده نمی‌کنیم؟

00:38:35.150 --> 00:38:36.830
.این یکی خیلی سریعتره

00:38:37.910 --> 00:38:39.660
میشه اول به معلم گوش کنی؟

00:38:40.150 --> 00:38:42.180
.میتونی بعد از کلاس باهاش حرف بزنی

00:38:42.740 --> 00:38:43.910
تو یه معلمی؟

00:38:44.550 --> 00:38:45.350
چند سال سابقه تدریس داشتی؟

00:38:46.310 --> 00:38:47.070
.خودکارت رو دیدم

00:38:47.310 --> 00:38:48.150
.نوشته دانشگاه عمومی نانچوان

00:38:48.390 --> 00:38:49.630
.این یکی از هدیه های امساله

00:38:50.940 --> 00:38:54.870
ببینم معلم دانشگاهی یا دانش آموزش؟

00:39:00.740 --> 00:39:02.020
.سوال های چندگزینه ای مال برگه ی پارسال ژیانگسو هستن

00:39:02.310 --> 00:39:03.660
.جا خالیا مال دومین امتحان شبیه سازی شده ی امسالن

00:39:03.830 --> 00:39:05.910
.پاسخ تشریحی ها مال برگه امتحان ملی سال 2003 تا 2005 ان

00:39:06.260 --> 00:39:08.420
.این برگه همینطوری سر هم چیده شده

00:39:09.020 --> 00:39:10.790
برگه ای که به دست معلم طراح سوال آزمون ورودی نوشته شده؟

00:39:12.150 --> 00:39:12.910
کیو میخوای مسخره کنی؟

00:39:13.150 --> 00:39:13.870
،دارم بهت میگم

00:39:14.180 --> 00:39:14.910
.دردسر نساز

00:39:15.110 --> 00:39:16.020
.همین حالا برو بیرون

00:39:17.180 --> 00:39:20.460
.مدرکی از دفتر آموزش و پرورش به چشمم نخورد

00:39:21.020 --> 00:39:22.220
اصلا اینجا قانونی ـه؟

00:39:22.790 --> 00:39:23.660
.دروغگو ها، پول رو برگردونین

00:39:23.910 --> 00:39:26.220
.پس بدین

00:39:26.310 --> 00:39:28.150
.پولمون رو پس بدین

00:39:28.390 --> 00:39:28.700
.پولمون رو پس بدین

00:39:28.830 --> 00:39:29.350
.صبر کنین

00:39:30.740 --> 00:39:31.500
.دلم نمیخواد هیچ دردسری درست کنم

00:39:32.390 --> 00:39:33.870
.اما شما باید پول اونو برگردونین

00:39:34.110 --> 00:39:34.420
...من

00:39:37.180 --> 00:39:38.110
چقدر پول دادی؟

00:39:39.180 --> 00:39:40.630
.من هیچ پولی ندادم

00:39:42.870 --> 00:39:43.790
.من فقط توی درس خوندن خوب نیستم

00:39:43.910 --> 00:39:45.070
.احمق که نیستم

00:39:45.310 --> 00:39:47.020
.میخواستم بعد از کلاس برم

00:39:56.180 --> 00:39:56.630
...تو

00:40:03.310 --> 00:40:03.790
.شیائویی

00:40:05.180 --> 00:40:05.830
.ژائو شیائویی

00:40:09.980 --> 00:40:11.870
.یادت باشه، میری که عذرخواهی کنی

00:40:12.110 --> 00:40:12.870
.اون قیافه رو نگیر

00:40:12.870 --> 00:40:13.740
کی همچین قیافه ای گرفتم؟

00:40:13.980 --> 00:40:15.350
.الان داری انجامش میدی

00:40:23.020 --> 00:40:24.020
دارم اینکار رو برای کی انجام میدم؟

00:40:25.260 --> 00:40:26.870
.وقتی که حتی پول ندادی نباید میومدی اینجا

00:40:27.790 --> 00:40:29.310
چرا از من کمک نمیخوای؟

00:40:29.740 --> 00:40:30.910
.من میتونم کمکت کنم

00:40:31.150 --> 00:40:32.110
.من بهتر از اونام

00:40:35.350 --> 00:40:35.870
.باشه

00:40:39.700 --> 00:40:40.980
.گفتی که میتونی توی درسام بهم کمک کنی

00:40:42.590 --> 00:40:43.220
از کی؟

00:40:44.700 --> 00:40:45.350
.فردا

00:40:47.980 --> 00:40:48.390
.باشه

00:41:07.700 --> 00:41:08.700
.وویی، توپ رو بهم بده

00:41:08.790 --> 00:41:09.350
.میخوام یه آبشار بزنم

00:41:10.180 --> 00:41:10.660
.بدش به من

00:41:12.790 --> 00:41:13.940
.زود

00:41:14.460 --> 00:41:15.830
.توپ رو بده من

00:41:16.500 --> 00:41:17.630
.بزار من بزنمش

00:41:19.590 --> 00:41:20.460
.نمیتونم خودمو نگه دارم

00:41:20.460 --> 00:41:21.740
.واقعا نمیتونم

00:41:21.980 --> 00:41:22.630
.سریع

00:41:28.700 --> 00:41:30.740
.همه ی ما چیزایی رو داریم که توشون خوبیم

00:41:31.350 --> 00:41:34.020
.اما هیچکس بی نقص نیست

00:41:35.390 --> 00:41:37.350
.برای همین هم هست که به همدیگه نیاز داریم

00:41:43.180 --> 00:41:45.660
.هری پاتر طلسم اکسپکتو پاترونوم رو داره

00:41:46.350 --> 00:41:52.550
.توی دنیای ما هم یه طلسم وجود داره به اسم من به کمکت نیاز دارم

00:41:54.020 --> 00:41:56.110
.گاهی وقتا باید به زبونش بیاری

00:41:56.910 --> 00:42:00.180
.بعضی وقتا حتی مجبور به گفتنش هم نیستی

00:42:01.790 --> 00:42:05.980
.مهم نیست چی پیش میاد، همیشه اتفاق های خوب هم درپیشه

00:42:10.700 --> 00:42:12.660
!برو! برو

00:42:12.940 --> 00:42:14.830
!یالا

00:42:15.150 --> 00:42:15.630
!برو! برو

00:42:29.220 --> 00:42:31.350
.نتایج پنجشنبه هفته ی بعد اعلام میشن

00:42:32.740 --> 00:42:33.850
،از موقعی که فهمیدن این باعث اضافه شدن به نمره اشون میشه

00:42:33.850 --> 00:42:35.180
.متقاضیان زیادی داشتیم

00:42:35.590 --> 00:42:37.110
،اما تو منو داری

00:42:37.740 --> 00:42:38.550
.همه چی رو براهه

00:42:39.180 --> 00:42:40.070
کدوم نمره ها؟

00:42:41.260 --> 00:42:43.940
مگه برای این ثبت نام نکردی چون نمره به امتحان پایانی اضافه میکنه؟

00:42:44.180 --> 00:42:44.870
.نه

00:42:45.260 --> 00:42:46.020
خب پس چرا؟

00:42:48.150 --> 00:42:50.020
رهبر جدید گروه تشویق کننده ها رو دیدی؟

00:42:50.590 --> 00:42:51.310
.خوب نگاه کن

00:42:51.630 --> 00:42:52.310
.بدقت نگاهش کن

00:42:52.940 --> 00:42:53.420
میبینی؟

00:42:54.660 --> 00:42:57.110
.خیلی خوشگله

00:43:01.180 --> 00:43:02.320
!ژائو گوان چائو

00:43:04.600 --> 00:43:38.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:38.624 --> 00:45:38.624
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.