WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:02:00.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.220 --> 00:00:07.780
♪ دنیا هر چه قدرم که عوض بشه ♪

00:00:08.180 --> 00:00:10.060
♪ تا وقتی که تو با من باشی ♪

00:00:10.380 --> 00:00:14.340
♪ به ابدیت عشق باور دارم ♪

00:00:14.860 --> 00:00:20.980
♪ زندگی خالی من، پر از آرزوی تو شده ♪

00:00:21.420 --> 00:00:23.980
♪ صدای قلبم رو گوش کن ♪

00:00:24.340 --> 00:00:28.620
♪ حتی یه بارم بهم لبخند نمیزنی ♪

00:00:29.020 --> 00:00:33.260
♪ اگه تو آهسته قدم برداری و من تندتر قدم بردارم، میتونیم به هم برسیم ♪

00:00:33.740 --> 00:00:40.100
♪ بعد از جدایی و به هم برگشتن ♪

00:00:40.460 --> 00:00:43.180
♪ فقط تو رو دوست دارم ♪

00:00:43.740 --> 00:00:48.100
♪ از صورت بی حست نمیتونم بفهمم چی تو ذهنت میگذره ♪

00:00:48.620 --> 00:00:52.860
♪ فقط میتونم پشت سرت بیام و دنبالت کنم ♪

00:00:52.860 --> 00:00:58.460
♪ مثل یه سیاره ی کوچیک، که به دور تو میگرده ♪

00:00:58.780 --> 00:01:01.900
♪ میخوام قلبتو بشناسم ♪

00:01:02.380 --> 00:01:07.220
♪ میشه منو بخشی از آیندت بدونی؟ ♪

00:01:07.580 --> 00:01:12.260
♪ مثل یه نمایشنامه ای که عنوانش اسم من و توئه ♪

00:01:12.660 --> 00:01:14.380
♪ این نمایشنامه شانس خوب من و تو میشه ♪

00:01:14.780 --> 00:01:20.660
♪ مثل جاذبه ی رومانتیکی که تو فیلما میبینی ♪

00:01:20.940 --> 00:01:23.700
♪ عزیزم ♪

00:01:24.020 --> 00:01:26.780
♪ هر چه قدر هم که دنیا عوض بشه ♪

00:01:27.020 --> 00:01:28.980
♪ تا وقتی که تو با منی ♪

00:01:29.180 --> 00:01:33.300
♪ به ابدیت عشق باور دارم ♪

00:01:33.660 --> 00:01:39.820
♪ زندگی خالی من با آرزوی تو پر شده ♪

00:01:40.100 --> 00:01:42.860
♪ صدای قلبم رو بشنو ♪

00:01:43.140 --> 00:01:47.660
♪ حتی یه بارم بهم لبخند نمیزنی ♪

00:01:47.780 --> 00:01:52.180
♪ اگه تو آهسته قدم برداری و من تندتر قدم بردارم، میتونیم به هم برسیم ♪

00:01:52.540 --> 00:01:58.860
♪ سال ها که بگذره، حتی اگه مثل قبل دیگه معصوم نباشیم ♪

00:01:59.020 --> 00:02:02.220
♪ من فقط تو رو دوست دارم ♪

00:02:02.230 --> 00:02:04.610
<c.colorffbae9>︵‿︵‿୨ عشق در نگاه اول ୧‿︵‿︵</c>

00:02:04.800 --> 00:02:07.400
=قسمت چهاردهم=

00:02:19.760 --> 00:02:22.680
.خیلی از همکارای بابات به ملاقاتش اومدن

00:02:23.520 --> 00:02:24.680
،جای تعجبه

00:02:24.840 --> 00:02:26.880
.که اون اینهمه دوست(رفیق) داره

00:02:30.680 --> 00:02:31.680
چیشده؟

00:02:31.760 --> 00:02:33.000
به چی میخندی؟

00:02:35.760 --> 00:02:37.840
...یکی از همکلاسیام بهم گفته بود که

00:02:38.560 --> 00:02:40.840
.مزه ی غذای بیمارستان وحشتناکه

00:02:42.280 --> 00:02:44.880
،فکر میکردم فقط داره شوخی میکنه

00:02:46.720 --> 00:02:48.920
.ولی درواقع راست میگفت

00:02:50.320 --> 00:02:52.760
.دیگه هیچوقت نمیخوام همچین چیزی بخورم

00:02:58.760 --> 00:03:01.440
،امروز معلم گائو بهم زنگ زد

00:03:01.920 --> 00:03:05.480
بهم گفت توی امتحان آخری
نمره ات خیلی اُفت کرده

00:03:06.160 --> 00:03:07.880
.گفت همیشه سر کلاس حواست پرته

00:03:10.760 --> 00:03:12.200
.من میتونم مواظب بابات باشم

00:03:12.440 --> 00:03:13.960
.پس نگران نباش

00:03:15.760 --> 00:03:16.880
،اگه همینجوری ادامه بدی

00:03:17.000 --> 00:03:18.720
.نمیتونی به انگلیس بری

00:03:23.160 --> 00:03:24.680
.من جایی نمیرم

00:03:27.840 --> 00:03:29.160
چرا؟

00:03:31.240 --> 00:03:33.120
.فقط حس میکنم که دلم نمیخواد جایی برم

00:03:46.040 --> 00:03:48.720
.وضعیت ما اونقدرام بد نیست

00:03:49.040 --> 00:03:51.720
،وقتیکه بابات حالش بهتر شد

00:03:51.760 --> 00:03:53.640
.دنبال یه کار میگردم

00:03:55.120 --> 00:03:57.760
.نگران نباش، من حمایتت میکنم

00:04:09.480 --> 00:04:10.520
چیشده؟

00:04:10.600 --> 00:04:11.800
.سیر شدم

00:04:12.480 --> 00:04:13.520
.بذارش اونجا

00:04:13.640 --> 00:04:15.120
.بعدا میندازمش دور

00:04:18.240 --> 00:04:20.120
.میرم بیرون مرور کنم

00:07:56.160 --> 00:07:58.560
پسرم، چرا هنوز بیداری؟

00:07:59.320 --> 00:08:00.480
.مامان

00:08:01.040 --> 00:08:03.080
.میخوام یه چیزی بهت بگم

00:08:34.200 --> 00:08:35.240
.ممنونم

00:08:35.400 --> 00:08:36.480
.لطفا لذت ببرین

00:08:37.880 --> 00:08:39.480
این غذا رو دوست داری؟

00:08:39.760 --> 00:08:41.640
.بله

00:08:41.800 --> 00:08:43.000
.عالیه

00:08:43.320 --> 00:08:44.440
،همون اولی که دیدمت

00:08:44.520 --> 00:08:46.720
.میدونستم باهم جور میشیم

00:08:46.920 --> 00:08:48.160
.زیاد بخور

00:08:48.800 --> 00:08:49.840
.خاله

00:08:49.920 --> 00:08:53.960
شما یه رقاص هستین عیبی نداره این غذا رو بخورین؟

00:08:55.040 --> 00:08:56.160
.خوشمزه اس

00:08:56.160 --> 00:08:58.200
.بهرحال یه بار رو میتونم بخورم

00:08:58.760 --> 00:09:01.840
.کاش یه دختر مثل تو داشتم

00:09:02.560 --> 00:09:03.800
،بعضی وقتا

00:09:03.880 --> 00:09:06.440
.من واقعا نمیتونم کنترلش کنم

00:09:08.440 --> 00:09:10.200
...دیروز، اومد خونه

00:09:11.840 --> 00:09:13.520
...و خیلی جدی بهم گفت که

00:09:13.560 --> 00:09:15.040
.دیگه نمیخواد به انگلیس بره

00:09:16.160 --> 00:09:19.080
،اون اصلا اهمیتی نداد که من براش ویزا گرفتم

00:09:19.240 --> 00:09:20.560
...با مدرسه تماس گرفتم

00:09:20.920 --> 00:09:22.760
.و حتی براش بلیط هواپیما گرفتم

00:09:26.440 --> 00:09:28.280
.متاسفم، خاله

00:09:31.320 --> 00:09:33.000
...خواستم تورو ببینم

00:09:33.840 --> 00:09:36.160
.چون میخوام نظرتو بدونم

00:09:39.560 --> 00:09:41.960
بابات چطوره؟

00:09:43.960 --> 00:09:45.920
.همین چند وقت پیش عملش کردن

00:09:46.440 --> 00:09:48.040
...دکتر گفته

00:09:48.840 --> 00:09:50.360
.پاهاش برای همیشه فلج شدن

00:09:55.160 --> 00:09:56.400
...پس

00:09:56.600 --> 00:09:59.040
برنامه تو چیه؟

00:10:02.280 --> 00:10:04.960
.مطمئنا، نمیتونم برم انگلیس

00:10:06.640 --> 00:10:08.840
،الان که خونواده ام توی این وضعیت هستن

00:10:09.080 --> 00:10:11.000
.نمیتونم برم

00:10:16.800 --> 00:10:19.240
.میدونم که تو بچه خوبی هستی

00:10:21.000 --> 00:10:24.080
.واقعا متاسفم بخاطر اتفاقی که برای خونواده ات افتاد

00:10:26.120 --> 00:10:28.360
اجازه میدی کمکت کنم؟

00:10:29.360 --> 00:10:32.240
.یه پیشنهاد دارم، اول میتونی به یه دانشگاه محلی بری

00:10:32.400 --> 00:10:34.080
،وقتیکه اوضاع خونوادت بهتر شد

00:10:34.160 --> 00:10:35.640
.میتونی بری انگلیس

00:10:36.000 --> 00:10:39.720
میتونی برای بورسیه دانش آموزی
یا تحصیلات تکمیلی درخواست بدی

00:10:41.040 --> 00:10:43.520
.من حمایتت میکنم

00:10:43.800 --> 00:10:44.920
نظرت چیه؟

00:10:47.440 --> 00:10:49.120
.نگران نباش

00:10:49.120 --> 00:10:51.480
.فقط فکر کن که دارم بهت پول قرض میدم

00:10:52.400 --> 00:10:53.720
،وقتیکه شروع به کار کردی

00:10:53.760 --> 00:10:55.360
.میتونی کم کم پولمو پس بدی

00:10:57.160 --> 00:10:58.800
اما چرا؟

00:11:03.360 --> 00:11:04.560
...من

00:11:04.800 --> 00:11:07.120
.دلایل خودخواهانه ای دارم

00:11:09.160 --> 00:11:11.280
.میخوام پسرم از نظر علمی موفق بشه

00:11:11.320 --> 00:11:13.680
.میخوام به رویای درس خوندن توی کمبریج برسه

00:11:13.760 --> 00:11:16.320
.بخاطر همین به این نتیجه رسیدم

00:11:18.760 --> 00:11:20.680
.مجبور نیستی سریع جوابمو بدی

00:11:21.040 --> 00:11:22.840
فقط بهش فکر کن، باشه؟

00:11:25.560 --> 00:11:28.360
،بخاطر این تصادف

00:11:28.440 --> 00:11:30.160
...متوجه شدم که

00:11:30.280 --> 00:11:32.800
.اطرافم خیلیا هستن که میخوان حمایتم کنن

00:11:34.640 --> 00:11:36.920
.اما، من نظرمو تغییر دادم

00:11:39.600 --> 00:11:41.720
.من نمیتونم به انگلیس برم

00:11:42.720 --> 00:11:45.720
.خاله، اونو به انگلیس ببر

00:11:49.920 --> 00:11:51.520
...لطفا بهش بگین

00:11:53.040 --> 00:11:54.720
.که متاسفم، و درموردم اشتباه میکرد

00:11:56.840 --> 00:11:57.960
.شیائویی

00:12:53.760 --> 00:12:55.160
.هفته دیگه دارم میرم

00:12:56.120 --> 00:12:57.800
میتونم قبلش ببینمت؟

00:13:05.440 --> 00:13:06.800
.لطفا بیا

00:13:07.600 --> 00:13:08.840
.منتظرت میمونم

00:13:45.520 --> 00:13:47.600
عصرتون بخیر. میز برای دونفر؟

00:14:16.400 --> 00:14:17.760
.صبر کن ,صبر کن

00:14:40.360 --> 00:14:42.960
.ببخشید، میخوایم ببندیم

00:14:44.440 --> 00:14:46.240
میشه لطفا ۱۵ دقیقه دیگه بهم وقت بدین؟

00:14:46.840 --> 00:14:48.480
.بله-
.ممنون-

00:14:59.000 --> 00:15:01.120
.ما رو فراموش نکن

00:15:01.760 --> 00:15:04.120
...ممکنه دوباره همدیگرو ببینیم

00:15:04.200 --> 00:15:06.040
یا اینکه برای همیشه جداشیم درسته؟

00:15:09.400 --> 00:15:11.200
.یان مو داره میره

00:15:21.120 --> 00:15:22.320
.ژائو شیائویی

00:15:28.480 --> 00:15:30.320
هیچی نداری که بهم بگی؟

00:15:34.720 --> 00:15:36.200
.سفر به سلامت

00:15:36.360 --> 00:15:37.600
دیگه چی؟

00:15:40.200 --> 00:15:41.320
.موفق باشی

00:15:41.400 --> 00:15:42.360
و؟

00:15:42.880 --> 00:15:43.760
.عجله کن

00:15:43.840 --> 00:15:44.880
.هی

00:15:45.320 --> 00:15:46.360
.این یه قوله

00:15:46.400 --> 00:15:49.200
.یان مو، ما باید باهم در ارتباط بمونیم

00:15:49.280 --> 00:15:51.280
...همچنین، اولین چیزی که ما توی دانشگاه انجام میدیم

00:15:51.280 --> 00:15:52.400
.پیدا کردنه عشق اولمونه

00:15:53.240 --> 00:15:54.800
...ما باید دوست دختر یا دوست
پسرمون رو پیدا کنیم

00:15:54.800 --> 00:15:55.960
.قبل از پایان سال دوم کالج

00:15:56.040 --> 00:15:57.160
.درسته

00:15:57.240 --> 00:15:59.480
.عشق اول خیلی شگفت انگیزه

00:15:59.560 --> 00:16:02.160
.باعث میشه قلب آدما بلرزه

00:16:02.480 --> 00:16:04.200
.من همین الانم عشق اولمو پیدا کردم

00:16:13.520 --> 00:16:15.360
.عشق باید دوطرفه باشه

00:16:15.960 --> 00:16:17.400
.این فقط عشق یک طرفه تو هستش

00:16:50.760 --> 00:16:52.520
.خب بیایین تماس بعدی رو وصل کنیم

00:16:52.720 --> 00:16:54.080
.سلام-
.سلام-

00:16:54.160 --> 00:16:56.560
.میخوام یه آهنگ برای بهترین دوستم درخواست کنم

00:16:56.680 --> 00:16:59.160
.خانوده اش این اواخر لحظات سختی داشتن

00:16:59.240 --> 00:17:01.360
.این یه آهنگه برای اون

00:17:46.520 --> 00:17:49.680
.هیچکس قوی بدنیا نیومده

00:17:50.160 --> 00:17:55.240
نسان همینطور که در مسیر
سختی و غم پیش میره قوی میشه

00:17:56.600 --> 00:17:59.560
.زندگی همیشه مجبورمون میکنه که بزرگ شیم

00:17:59.760 --> 00:18:03.680
...توی یه شب تاریک، بارها و بارها به خودم گفتم

00:18:03.920 --> 00:18:05.920
.به زودی صبح میشه

00:18:07.120 --> 00:18:08.960
...اما، کی واقعا میدونه

00:18:09.280 --> 00:18:11.880
کِی شب تاریک تموم میشه؟

00:18:19.960 --> 00:18:21.400
،زمان عزیز

00:18:21.920 --> 00:18:23.800
.لطفا سریعتر حرکت کن

00:18:24.520 --> 00:18:26.640
...بذار که زودتر فردی با اعتماد نفس بشم

00:18:26.720 --> 00:18:28.280
.و قوی شم

00:18:29.520 --> 00:18:33.120
.بذار که شب تاریک زودتر تموم شه

00:19:13.440 --> 00:19:14.760
!سویینگ، زلزله شده

00:19:14.800 --> 00:19:17.360
!همه چیز داره میفته

00:19:20.200 --> 00:19:22.400
.بابا

00:19:23.880 --> 00:19:25.520
.ما دیدیمت

00:19:58.880 --> 00:20:00.800
.اون قول داده بود که مشروب نمیخوره

00:20:00.920 --> 00:20:03.320
.ولی بازم دنبال الکل میگرده

00:20:03.440 --> 00:20:05.480
چرا من با همچین مردی ازدواج کردم؟

00:20:05.600 --> 00:20:07.040
.شیائویی، گوش کن

00:20:07.160 --> 00:20:09.400
.قبل از اینکه با کسی ازدواج کنی
باید خوب فکرکنی

00:20:09.520 --> 00:20:11.320
.مردی رو پیدا کن که سر قولهاش بمونه

00:20:11.760 --> 00:20:12.880
.مامان

00:20:13.000 --> 00:20:14.120
.فقط بذار بخوره

00:20:14.160 --> 00:20:15.480
.این تنها چیزیه که اون ازش لذت میبره

00:20:15.480 --> 00:20:17.280
.توی خونه حوصله اش سر میره

00:20:17.320 --> 00:20:19.160
چرا طرفشو میگیری؟

00:20:19.200 --> 00:20:20.400
...دکتر گفت که

00:20:20.480 --> 00:20:21.440
...پاهاش

00:20:21.520 --> 00:20:22.840
.نیاز به تمرینهای مداوم داره

00:20:22.880 --> 00:20:24.480
.وگرنه، ماهیچه هاش ضعیف میشن

00:20:24.520 --> 00:20:25.920
.اون نباید زیاد شراب بخوره

00:20:25.960 --> 00:20:27.320
.کافیه دیگه

00:20:27.400 --> 00:20:29.720
.هرموقع درموردش حرف میزنم عصبی میشم

00:20:30.360 --> 00:20:32.360
.یادت باشه همرات لباس گرم ببری

00:20:32.400 --> 00:20:33.440
...هواشناسی گفت

00:20:33.520 --> 00:20:34.840
.هفته آینده هوا سرد میشه

00:20:35.720 --> 00:20:38.200
.نگران نباش، مامان. توی خوابگاه گرمه

00:20:38.320 --> 00:20:39.560
.فقط کاری رو که گفتم بکن

00:20:39.600 --> 00:20:41.240
.برای خوبی خودت میگم

00:20:41.240 --> 00:20:43.360
.خوابگاهت که شبیه خونه نیست

00:20:43.440 --> 00:20:46.600
.تا وقتی که بهش احتیاج پیدا نکنی, نمیفهمی

00:20:46.680 --> 00:20:47.920
.خیلی خب

00:20:48.000 --> 00:20:49.240
.به برادرت زنگ بزن

00:20:49.280 --> 00:20:51.800
.ازش بپرس ببین لباس گرم نیاز داره یا نه

00:20:52.400 --> 00:20:55.680
گوان چائو دیگه یه پسر بزرگه
.میتونه مواظب خودش باشه

00:20:55.760 --> 00:20:57.480
.مامان، نگران ما نباش

00:20:57.560 --> 00:20:59.280
.ما دیگه بچه نیستیم

00:20:59.480 --> 00:21:00.880
.تو تازه دانشجوی سال دومی

00:21:01.680 --> 00:21:03.080
،وقتیکه ازدواج کنی

00:21:03.160 --> 00:21:04.480
.من تنهات میذارم

00:21:05.520 --> 00:21:07.240
فکر میکنی از این بابت خوشحال میشم؟

00:21:07.480 --> 00:21:09.440
.بقیه فقط یه بچه دارن

00:21:09.560 --> 00:21:10.560
اما من چی؟

00:21:10.760 --> 00:21:12.120
.دوتا بچه دارم که باید مواظبشون باشم

00:21:19.480 --> 00:21:20.680
.سه تا

00:21:25.640 --> 00:21:27.000
فردا برای شام میایی خونه؟

00:21:27.160 --> 00:21:29.400
.نه، کلی کار دارم که انجام بدم

00:21:29.560 --> 00:21:30.760
.دیگه میرم، بابای

00:21:30.840 --> 00:21:32.560
.مواظب باش-
.بای-

00:21:44.240 --> 00:21:46.680
تیان ویمین، باز مشروب خوردی؟

00:21:47.360 --> 00:21:48.920
.نه

00:21:51.080 --> 00:21:51.960
چرا فرار میکنی؟

00:21:51.960 --> 00:21:53.480
کجا مشروبا رو قایم کردی؟

00:21:55.720 --> 00:21:58.560
خوانواده ام وقتی که وارد پایه
.یازدهم شدم سختیهای زیادی کشیدن

00:21:59.440 --> 00:22:01.200
،بعد از دو ماه توی بیمارستان بودن

00:22:01.240 --> 00:22:02.760
.بابا بالاخره مرخص شد

00:22:03.480 --> 00:22:04.680
،خبر خوب اینه

00:22:04.760 --> 00:22:06.920
.اون با یه روحیه مثبت حقیقت رو پذیرفت

00:22:07.560 --> 00:22:08.800
،خبر بد اینه

00:22:09.120 --> 00:22:10.320
،بعد از اینکه دیگه نتونست راه بره

00:22:10.360 --> 00:22:11.960
.حتی پرحرف تر هم شد

00:22:12.280 --> 00:22:13.280
.فی رو نگاه کن

00:22:13.360 --> 00:22:15.480
.همینجور داره تنبل تر میشه

00:22:15.600 --> 00:22:17.760
.ماه گذشته یه سگ یه نفر رو گاز گرفته

00:22:17.800 --> 00:22:19.440
.بااین حال، اون هیچکاری نکرد

00:22:19.520 --> 00:22:21.520
چندبار باید بهش یادآوری کنم؟

00:22:21.600 --> 00:22:23.680
.اون اصلا آدم اجتماعی نیست

00:22:24.120 --> 00:22:25.360
میدونی؟

00:22:25.840 --> 00:22:28.160
...من یه ماه کامل رو گذروندم

00:22:28.200 --> 00:22:30.760
.که تمام ساکنین این منطقه رو ببینم

00:22:30.840 --> 00:22:34.120
.هر عصر باهاشون حرف زدم

00:22:34.280 --> 00:22:35.440
...تمام مسیرهایی رو که

00:22:35.480 --> 00:22:39.120
.سگ هست ثبت کردم

00:22:39.240 --> 00:22:40.480
...اگه نصبش کرده بودم

00:22:40.560 --> 00:22:43.520
...توی سالن همه ی آپارتمانا

00:22:45.680 --> 00:22:46.640
سویینگ؟

00:22:48.600 --> 00:22:49.840
سویینگ؟

00:23:03.880 --> 00:23:05.640
.ـم تقریبا متوسط بودNCEE نتیجه آزمون

00:23:05.720 --> 00:23:07.360
.من به سختی اونو به یه دانشگاه درجه۲ رسوندم

00:23:08.080 --> 00:23:09.400
،اما خوبیش اینه که

00:23:09.600 --> 00:23:11.200
.مدرسه ام نزدیک خونه اس

00:23:16.400 --> 00:23:19.120
،گوان چائو برنامه ریزی کرده بود
که به مدرسه نظامی بره

00:23:19.440 --> 00:23:20.800
،اما بخاطر یه سری از دلایل

00:23:20.920 --> 00:23:23.680
.اون قبل از مرکز ملی آموزش و
اقتصاد تمام رشته های مورد علاقه اشو تغییر داد

00:23:23.880 --> 00:23:26.560
.الانم، اون داره توی یه دانشگاه
پزشکی در بینجینگ درس میخونه

00:23:33.280 --> 00:23:35.200
...نتیجه مرکز ملی آموزش و اقتصاد هائو وویی

00:23:35.280 --> 00:23:37.040
.قانون جدیدی گذاشت

00:23:37.400 --> 00:23:41.240
مامانش اونو به یه دانشگاه
خصوصی توی بیجینگ فرستاد

00:23:41.600 --> 00:23:44.800
.اون بیشتر ترجیح میده رمان بنویسه تا درس بخونه

00:23:44.920 --> 00:23:47.400
.الان برای خودش یه جورایی یه اسمی در کرده

00:23:52.080 --> 00:23:53.720
،همین طور یان مو

00:23:55.040 --> 00:23:58.800
،بعد از اینکه زمستون، توی پایه
یازدهم به انگلیس رفت

00:23:59.200 --> 00:24:01.480
.دیگه درموردش اصلا نشنیدم

00:24:02.720 --> 00:24:05.000
...انگاری که اون

00:24:05.680 --> 00:24:07.040
.از این جهان ناپدید شده

00:24:12.400 --> 00:24:14.240
!بیایین تنقلاتتون رسیدن

00:24:14.760 --> 00:24:16.000
!بالاخره اومدی

00:24:16.160 --> 00:24:17.360
.بفرمایین

00:24:21.960 --> 00:24:23.960
.هنوزم اینجا قایم شدی بااینکه خیلی گرسنه ای

00:24:24.080 --> 00:24:25.400
.نمیتونم اینو باور کنم

00:24:26.000 --> 00:24:27.120
.هوا خیلی گرمه

00:24:27.200 --> 00:24:28.880
.تازمانیکه نباید به مدرسه برم، بیرون نمیرم

00:24:29.480 --> 00:24:31.080
.من باید برم بیرون

00:24:31.200 --> 00:24:32.320
کجا میخوای بری؟

00:24:32.480 --> 00:24:33.280
.باید یه خورده درس بخونم

00:24:33.320 --> 00:24:35.400
.برای موضوع انتخابی این ترم ژاپنی برداشتم

00:24:35.560 --> 00:24:36.800
،اگه الان مرور نکنم

00:24:36.880 --> 00:24:38.000
.امتحانشو میفتم

00:24:38.640 --> 00:24:40.360
.رشته برادر من زبان ژاپنیه

00:24:40.400 --> 00:24:41.800
میخوای کمکت کنه؟

00:24:41.880 --> 00:24:42.720
.البته

00:24:42.760 --> 00:24:44.920
.منم میخوام به دفتر عمومی مدرسه برم

00:24:45.000 --> 00:24:47.360
.بعدش، یه جلسه شورا دانش آموزی دارم

00:24:47.440 --> 00:24:49.880
.و امشبم، باید برای یه جشن عصرونه ای آماده شم

00:24:49.960 --> 00:24:52.160
.من دیر برمیگردم، منتظرم نمونین

00:24:52.240 --> 00:24:53.440
.شیائویی

00:24:53.520 --> 00:24:54.800
.ما تازه سال دوم هستیم

00:24:54.880 --> 00:24:56.800
چرا اینقدر سرت شلوغه؟

00:24:57.760 --> 00:24:58.760
شلوغه؟

00:24:58.880 --> 00:25:01.320
.تو توی مدرسه امون فعال ترینی

00:25:04.440 --> 00:25:05.480
.الو

00:25:05.880 --> 00:25:07.640
.شیائویی

00:25:07.760 --> 00:25:09.920
.بدادم برس

00:25:09.960 --> 00:25:11.120
چیشده؟

00:25:11.320 --> 00:25:14.360
،فردا قراره ویراستار یه انتشاراتی رو ببینم

00:25:14.400 --> 00:25:17.560
اگه همه چیز خوب پیش بره
.من نویسنده قراردادیشون میشم

00:25:17.640 --> 00:25:19.400
.اونا تمام تلاششونو میکنن که کار منو ارتقا بدن

00:25:19.480 --> 00:25:22.280
خب مگه این خبر خوبی نیست؟
.همیشه همینو میخواستی

00:25:22.360 --> 00:25:24.520
!آره، خبر خوبیه

00:25:25.600 --> 00:25:27.400
،اما، منو که دقیق میشناسی

00:25:27.960 --> 00:25:31.440
.اصلا اعتماد به نفس ندارم

00:25:31.680 --> 00:25:34.200
...توی مواقع بحرانی، من همیشه

00:25:34.600 --> 00:25:36.560
!این یه قرار ملاقات خیلی مهمه

00:25:36.640 --> 00:25:39.400
!قطعا گند میزنم

00:25:39.480 --> 00:25:43.160
شیائویی، میتونی باهام بیایی؟

00:25:43.240 --> 00:25:44.600
الان؟

00:25:44.960 --> 00:25:46.800
!شیائویی، من خراب میکنم

00:25:46.880 --> 00:25:48.720
!بیا و نجاتم بده

00:25:49.000 --> 00:25:49.960
.صبر کن

00:25:50.000 --> 00:25:51.600
.من...آروم باش

00:25:51.680 --> 00:25:53.240
.یه فکری برات میکنم

00:26:04.680 --> 00:26:05.920
منتظرت گذاشتم؟

00:26:06.000 --> 00:26:07.360
.نه، منم همین الان رسیدم

00:26:09.400 --> 00:26:10.600
توی تعطیلاتی؟

00:26:10.680 --> 00:26:13.720
.نه، یه مسابقه گلف توی نان چوآن دارم

00:26:13.760 --> 00:26:15.320
پس، از فرصت استفاده کردم
.که برگردم و خونواده امو ببینم

00:26:16.160 --> 00:26:18.560
شماها هرروز گلف بازی میکنین؟

00:26:18.840 --> 00:26:21.280
،ما بیشتر درمورد منابع انسانی

00:26:21.360 --> 00:26:22.560
.بازاریابی و فروش میخونیم

00:26:22.680 --> 00:26:24.320
...به طور کامل، اسم رشته من

00:26:24.440 --> 00:26:26.240
.مدیریت مسیر گلف هست

00:26:27.000 --> 00:26:29.200
اونا میگن اگه تخصص مدیریت
.بگیری کار پیدا کردن راحته

00:26:29.280 --> 00:26:31.160
.بخاطر همین این رشته رو انتخاب کردم

00:26:40.480 --> 00:26:41.560
.مو مو

00:26:44.040 --> 00:26:46.360
.اینجوریه؟ از مامانم میپرسم

00:26:49.400 --> 00:26:52.040
.شیائویی اینجاست

00:27:03.440 --> 00:27:04.800
.مدرسه اتو نشونم بده

00:27:04.920 --> 00:27:06.560
.بزن بریم-
.بریم-

00:27:11.720 --> 00:27:13.200
.شیائویی-
.سلام-

00:27:13.880 --> 00:27:15.360
اونا همکلاسیات هستن؟

00:27:15.600 --> 00:27:17.720
...همکلاسیام، هم گروهیام

00:27:17.800 --> 00:27:18.960
.و دوستام از شورای دانش آموزی

00:27:19.360 --> 00:27:22.080
.شیائویی، تو خیلی فرق کردی

00:27:22.600 --> 00:27:25.160
.قبلا اینقدر فعال نبودی

00:27:28.280 --> 00:27:31.600
.شاید بخاطر اینه که یه عالمه وقت آزاد دارم

00:27:31.720 --> 00:27:32.760
.من همون آدمم

00:27:32.840 --> 00:27:34.320
.هرروز خیلی وقت خالی دارم

00:27:34.760 --> 00:27:35.920
...فقط مو مو

00:27:35.960 --> 00:27:39.400
.هرروز بس که درس میخونه خودشو دیوونه کرده

00:27:43.280 --> 00:27:44.680
.ببخشید

00:27:44.760 --> 00:27:47.120
.من...من دوباره درباره اون حرف زدم

00:27:47.200 --> 00:27:50.120
.عیبی نداره، چندین ساله که میگذره

00:27:50.520 --> 00:27:52.240
بعد از اینکه رفت دیگه باهات حرف نزد؟

00:27:53.800 --> 00:27:56.080
.اون با منم به ندرت حرف میزنه

00:28:01.400 --> 00:28:03.680
...درواقع، مو مو

00:28:03.880 --> 00:28:05.560
.فقط خودپرسته

00:28:06.800 --> 00:28:08.880
...تو اولین دختری هستی

00:28:09.560 --> 00:28:11.120
.که تابحال دوست داشته

00:28:11.600 --> 00:28:14.240
.شاید اصلا نمیدونه چجوری باید عشقش رو ابراز کنه

00:28:16.000 --> 00:28:18.320
من هیچ حقی ندارم که درباره
.تو یا اون اظهار نظر کنم

00:28:18.640 --> 00:28:20.320
،بهرحال توی یه رابطه

00:28:21.040 --> 00:28:22.880
.هیچ حق و اشتباهی وجود نداره

00:28:23.040 --> 00:28:24.280
.اینقدر به خودت سخت نگیر

00:28:24.680 --> 00:28:25.520
.دیگه میرم

00:28:25.600 --> 00:28:27.120
.بابای-
.بابای-

00:29:36.040 --> 00:29:37.960
!من نمیخوام برم

00:29:39.240 --> 00:29:41.360
میتونی کمکم کنی به ویراستار زنگ بزنم؟

00:29:41.400 --> 00:29:43.600
.بهش بگو من مریضم و قرار ملاقات رو کنسل کن

00:29:44.160 --> 00:29:46.440
!من واقعا مریضم

00:29:46.520 --> 00:29:47.520
.قلبم خیلی تند میزنه

00:29:47.560 --> 00:29:49.160
دلم درد میکنه، احساس سرگیجه
.و حالت تهوع دارم

00:29:49.240 --> 00:29:50.480
.من باید برم دکتر

00:29:50.600 --> 00:29:52.120
.من خودم دکترم

00:29:54.480 --> 00:29:55.680
.تو حالت کاملا عالیه

00:29:55.720 --> 00:29:57.040
میری یا نه؟-
.نه-

00:29:57.120 --> 00:29:58.800
.نمیخوای بری؟ پس من میرم

00:29:59.280 --> 00:30:00.800
!ژائو گوان چائو، تویه رذل

00:30:01.040 --> 00:30:02.280
.هائو وویی

00:30:02.360 --> 00:30:03.520
،بخاطر تو

00:30:03.560 --> 00:30:04.680
.امروز چهارتا از کلاسای مهمم رو نرفتم

00:30:04.760 --> 00:30:07.120
.تو امروز باید بری و ترتیبش رو بدی

00:30:07.200 --> 00:30:08.600
.من میترسم

00:30:08.680 --> 00:30:11.320
از چی میترسی؟
اون یه دایناسوره؟

00:30:11.360 --> 00:30:14.520
.من هیچوقت توی چیزی موفق نبودم

00:30:15.160 --> 00:30:18.120
من حتی شجاعت اینکه آخرین برگه
.ـم رو بگیرم, نداشتمNCEE

00:30:18.280 --> 00:30:20.880
.نوشتن تنها کاریه که من میتونم انجام بدم

00:30:21.040 --> 00:30:23.720
این آینده منه. متوجه ای؟

00:30:23.880 --> 00:30:25.920
اگه خراب کنم چی؟

00:30:25.960 --> 00:30:29.120
!من خیلی بی مصرفم!حتما خراب میکنم

00:30:35.200 --> 00:30:36.120
چی؟

00:30:36.160 --> 00:30:38.400
.من بهت خوش شانسیمو قرض میدم

00:30:38.440 --> 00:30:39.840
این جواب میده؟-
.البته-

00:30:39.920 --> 00:30:41.320
.تمام آرزوهات به حقیقت می پیوندن

00:30:41.440 --> 00:30:43.080
.واقعا؟ پس چندبار دیگه هم تکرارش کن

00:30:43.160 --> 00:30:44.720
.چشماتو ببند

00:30:46.960 --> 00:30:48.480
!بجنب

00:30:49.200 --> 00:30:50.840
!نمیخوام بیام

00:30:53.400 --> 00:30:56.960
.مدرسه ما به دانشگاه ناتینگهام پیوسته

00:30:57.040 --> 00:30:59.920
هرساله، ما تعدادی دانش آموز برای
.یه بورسیه یک هفته ای به اونجا میفرستیم

00:30:59.960 --> 00:31:01.200
علاقه داری تو هم بری؟

00:31:03.080 --> 00:31:05.640
دانشگاه ناتینگهام توی انگلیس، درسته؟

00:31:05.760 --> 00:31:06.960
.بله

00:31:24.680 --> 00:31:25.720
.قربان

00:31:26.000 --> 00:31:27.680
.من نمیام

00:31:27.760 --> 00:31:29.040
.ممنونم

00:31:58.280 --> 00:31:59.440
.بابا

00:32:01.800 --> 00:32:03.240
چرا برگشتی؟

00:32:03.840 --> 00:32:05.240
.اومدم یه چیزی بردارم

00:32:12.160 --> 00:32:14.080
.بابا، من کمک هزینه دانشجوی رو برنده شدم

00:32:14.080 --> 00:32:15.480
.ماه آینده جشن اهدا جوایزه

00:32:15.760 --> 00:32:16.920
.خوبه

00:32:18.200 --> 00:32:19.920
...به مامانت بگو عکسای بیشتری برای من

00:32:20.040 --> 00:32:21.360
.بگیره که ببینم

00:32:21.400 --> 00:32:22.960
تو با مامان نمیایی؟

00:32:23.000 --> 00:32:24.200
...من

00:32:25.320 --> 00:32:28.120
من به اندازه کافی خوشحال
...هستم که تو و گوان چائو

00:32:28.200 --> 00:32:29.360
.از دانش آموزای برجسته هستین

00:32:29.480 --> 00:32:30.760
...من

00:32:30.800 --> 00:32:32.160
...اگه همکلاسیات منو ببینن

00:32:32.320 --> 00:32:33.240
.نه

00:32:33.400 --> 00:32:34.520
.بابا

00:32:35.120 --> 00:32:36.520
...توی پایه هفتم آبله مرغون گرفتم

00:32:36.520 --> 00:32:38.280
و صورتم کاملا ورم کرده بود که
.مثل یه خوک شده بودم

00:32:38.640 --> 00:32:40.560
وقتی منو میبردی مدرسه احساس خجالت میکردی؟

00:32:40.640 --> 00:32:41.920
.البته که نه

00:32:42.040 --> 00:32:43.120
متوجه نشدی؟

00:32:44.920 --> 00:32:46.240
.من فقط خیلی نگران بودم

00:32:46.920 --> 00:32:48.520
.دیگه اینجوری نگو

00:32:49.760 --> 00:32:50.960
.قسم میخورم

00:32:56.960 --> 00:33:00.400
.مدرسه ما یه کتابخونه خیلی بزرگ داره

00:33:00.520 --> 00:33:02.720
.کنار کتابخونه یه سالن کنفرانس هستش

00:33:02.800 --> 00:33:06.040
.همه ی اتفاقات مهم توی سالن کنفرانس برگزار میشه

00:33:06.280 --> 00:33:09.200
.فروشگاه۲ نزدیک اتاق منه

00:33:09.240 --> 00:33:11.080
.اما، غذای اونجا مزه اش خوب نیست

00:33:11.160 --> 00:33:13.400
.پس، همیشه میرم فروشگاه۳

00:33:14.360 --> 00:33:15.560
توی مدرسه دریاچه هم هست؟

00:33:15.920 --> 00:33:16.840
.آره

00:33:17.040 --> 00:33:18.480
...ما دریاچه عاشقها

00:33:18.720 --> 00:33:20.560
.و دریاچه سعی و کوشش داریم

00:33:21.280 --> 00:33:23.600
.خیلیا میرن اونجا که بخونن

00:33:24.080 --> 00:33:25.280
.تو خیلی درسخونی

00:33:25.320 --> 00:33:27.520
.مطمئنم تو هرروز میری دریاچه

00:33:32.600 --> 00:33:33.560
.شیائویی

00:33:33.640 --> 00:33:36.880
.راستش، همیشه میخواستم ازت معذرت خواهی کنم

00:33:37.480 --> 00:33:39.160
،اگه بخاطر تصادف من نبود

00:33:39.480 --> 00:33:42.000
.الان میتونستی توی انگلیس درس بخونی

00:33:43.360 --> 00:33:44.400
.بابا

00:33:44.480 --> 00:33:47.560
.واقعا اونقدرام دلم نمیخواست به انگلیس برم

00:33:47.640 --> 00:33:48.960
...فقط بخاطر اینکه

00:33:49.160 --> 00:33:51.160
.به یه نفر قول داده بودم میخواستم برم

00:33:53.200 --> 00:33:54.880
.فرد نفر اول توی گروهتون

00:33:55.560 --> 00:33:57.080
هم نیمکتیت درسته؟

00:33:57.440 --> 00:33:59.400
هنوزم یادتونه؟

00:33:59.520 --> 00:34:01.360
.البته که یادمه

00:34:01.480 --> 00:34:03.160
.قبلا اومده بود خونه مون

00:34:03.440 --> 00:34:06.120
.تو همیشه همه چیز رو توی خودت نگه میداری

00:34:06.160 --> 00:34:08.280
.هم من، هم مامانت اینو میدونستیم

00:34:09.200 --> 00:34:10.560
.اون پسر خوبیه

00:34:10.760 --> 00:34:12.280
.فقط یه کم ساکته

00:34:14.440 --> 00:34:16.000
،راستش

00:34:17.520 --> 00:34:20.160
.قبل از اینکه اون بره مامانش اومد باهام حرف زد

00:34:22.760 --> 00:34:24.120
مامانش؟

00:34:24.320 --> 00:34:25.800
چی گفت؟

00:34:27.040 --> 00:34:29.120
...ازم خواست که همراه پسرش به انگلیس برم

00:34:30.360 --> 00:34:31.920
.بدون نگرانی درباره پول

00:34:32.360 --> 00:34:33.840
.بهم گفت که حمایتم میکنه

00:34:35.920 --> 00:34:37.840
مامانت میدونه؟

00:34:39.760 --> 00:34:41.200
.من رد کردم

00:34:43.600 --> 00:34:44.720
.کار خوبی کردی

00:34:44.960 --> 00:34:46.400
،شاید فقیر باشیم

00:34:47.040 --> 00:34:49.440
.اما غرور خودمون رو داریم

00:34:49.840 --> 00:34:51.960
.نمیتونیم از بقیه سواستفاده کنیم

00:34:54.400 --> 00:34:56.280
،وقتی مامانش اومد پیشم

00:34:56.960 --> 00:35:00.360
.یاد اون روزهایی افتادم که مامان طلاق گرفته بود

00:35:01.840 --> 00:35:03.800
...هرماه، مامانم منو و گوان چائو رو

00:35:03.880 --> 00:35:06.080
.برای گرفتن خرجی میبرد خونه اون مرد

00:35:06.920 --> 00:35:09.000
.هیچوقت سروقت بهمون پول نمیداد

00:35:09.520 --> 00:35:11.640
.همیشه یه دلایلی داشت

00:35:12.200 --> 00:35:14.920
.برای همین از ۳۰ام تمام ماه ها متنفرم

00:35:16.000 --> 00:35:17.920
...چون اون روزی بود که

00:35:18.880 --> 00:35:21.080
...سه تامون باید بیرون خونه اون

00:35:21.560 --> 00:35:25.080
.مثل گداها صبر میکردیم

00:35:27.480 --> 00:35:29.240
...تو اون زمان، به خودم گفتم

00:35:29.720 --> 00:35:31.360
.من باید سریع بزرگ شم

00:35:32.000 --> 00:35:33.560
...چون اگه بزرگ شم، شاید دیگه مجبور نباشم

00:35:33.560 --> 00:35:35.080
.کارهایی رو انجام بدم که باعث شرمساری هستن

00:35:38.400 --> 00:35:41.600
میتونم به طور قطع بگم که
.مامانش فقط قصدش کمک کردن به من بوده

00:35:41.640 --> 00:35:44.080
.اون نمیخواست منو ناراحت کنه

00:35:47.320 --> 00:35:49.760
.اما، هنوز احساس ناراحتی میکنم

00:35:54.120 --> 00:35:55.320
...بعضی وقتا تو

00:35:55.400 --> 00:35:57.120
.کاملا یه بچه لوس آزاردهنده میشی

00:35:57.280 --> 00:35:58.720
...نمیدونی که

00:35:58.760 --> 00:36:00.680
داری ناراحتم میکنی؟

00:36:00.760 --> 00:36:02.720
.بابا، این مال گذشته هاس. بزن بریم

00:36:04.160 --> 00:36:05.720
.خودتو ببین

00:36:16.320 --> 00:36:18.440
،بعد از اینکه یان مو رفت

00:36:19.360 --> 00:36:21.480
.برای خودم یه قانونی گذاشتم

00:36:23.080 --> 00:36:24.680
...به خودم گفتم که

00:36:24.920 --> 00:36:26.800
،هر هفته

00:36:27.200 --> 00:36:29.120
.فقط میتونم برای ۶ ساعت بهش فکر کنم

00:36:29.920 --> 00:36:31.600
،بعد، دیگه به چهار روز کَمش میکردم

00:36:32.240 --> 00:36:33.440
...دو روز

00:36:33.520 --> 00:36:34.640
.و در نهایت یک روز

00:36:34.720 --> 00:36:36.400
،چون باور داشتم بالاخره

00:36:36.480 --> 00:36:37.880
.فراموشش میکنم

00:36:38.720 --> 00:36:39.880
...چون میدونستم که

00:36:40.000 --> 00:36:43.280
.همیشه توی بزرگسالی یه احساس پشیمونی هست

00:36:46.440 --> 00:36:49.120
.اما، هنوزم خیلی چیزا داشتم که میخواستم بهش بگم

00:36:50.560 --> 00:36:52.240
...میخواستم بهش بگم که

00:36:53.280 --> 00:36:55.440
.بعد از اینکه دانشگاه رفتم تغییر کردم

00:36:56.800 --> 00:36:58.480
...خوشحالتر شدم

00:36:58.600 --> 00:37:00.520
.و با اعتماد به نفس تر

00:37:01.160 --> 00:37:03.760
...توی خیلی از فعالیتها شرکت کردم

00:37:03.880 --> 00:37:06.640
.و به کلوپ و شورای دانش آموزی ملحق شدم

00:37:07.480 --> 00:37:11.160
.من پر از امید شدم و در انتظار آینده

00:37:11.320 --> 00:37:13.200
...من کم کم یه آدم

00:37:13.280 --> 00:37:15.040
.برجسته شدم

00:37:16.000 --> 00:37:18.680
.من واقعا تغییر کردم

00:37:22.800 --> 00:37:24.760
،همینطور میخواستم بهش بگم

00:37:26.600 --> 00:37:28.720
."کاش تو هم اینجا کنارم بودی"

00:37:34.520 --> 00:37:36.640
.الان ساعت شش صبحه

00:37:36.840 --> 00:37:38.200
...دوست دارم با شما

00:37:38.280 --> 00:37:40.520
.چندین خط از یک کتاب رو به اشتراک بذارم

00:37:40.920 --> 00:37:42.760
".بهار بسیار زیباست"

00:37:42.800 --> 00:37:44.320
."درحالیکه تو اینجا نیستی"

00:37:45.000 --> 00:37:47.240
...معتقدم که نویسنده این رو

00:37:47.320 --> 00:37:49.120
.برای کسی که از دست داده نوشته

00:37:49.440 --> 00:37:51.720
.این دقایق شگفت انگیزی هستن

00:37:51.800 --> 00:37:54.040
.و ای کاش تو اینجا بودی

00:37:54.560 --> 00:37:56.520
...سپس، میخوام یه آهنگ پخش کنم

00:37:56.840 --> 00:37:58.520
.به اسم"ماه رنگ پریده"

00:37:59.840 --> 00:38:05.520
***ماه رنگ پریده، یه جایی توی قلبم***

00:38:06.160 --> 00:38:11.960
***خیلی درخشانه، درحالیکه مثل یخ سرده***

00:38:12.600 --> 00:38:18.280
***همه لحظاتی از غم دارن***

00:38:18.920 --> 00:38:24.800
اونا میخوان پنهان شن***
***درحالیکه بالاخره همه چی آشکار میشه

00:38:25.400 --> 00:38:31.000
***ماه رنگ پریده، آخر دوتا جهان میدرخشه***

00:38:31.800 --> 00:38:37.280
***توی قلبمه، اما کنارم نیست***

00:38:38.040 --> 00:38:43.840
***نمیتونم تو اون زمان اشکهاتو پاک کنم***

00:38:44.480 --> 00:38:50.280
***جاده برای ما خیلی طولانیه که به دنبال بخشش بریم***

00:38:51.760 --> 00:38:57.360
***تو زخم منی، نمیتونم درباره***

00:38:58.120 --> 00:39:03.800
اینکه میخوام پاکت کنم حرف بزنم***
***درحالیکه نمیتونم به یادت بیارم

00:39:04.440 --> 00:39:10.480
***مثل یه تبعیدی، بر روی جاده میلغزم***

00:39:10.600 --> 00:39:18.760
***قادر نیستم خودم را از تو رها کنم***

00:39:18.880 --> 00:39:19.760
.ژائو شیائویی

00:39:19.840 --> 00:39:25.800
***ماه رنگ پریده، آخر دوتا جهان میدرخشه***

00:39:26.200 --> 00:39:32.040
***هرچه ماه گرد تر میشه، من تنهاتر میشم***

00:39:32.520 --> 00:39:37.400
***قادر نیستم اشکها را از خاطراتم پاک کنم***

00:39:37.480 --> 00:39:38.720
اینجا چیکار میکنی؟

00:39:38.880 --> 00:39:41.440
.ما دوقلوایم، حس میکنم

00:39:42.520 --> 00:39:43.880
نگرانمی؟

00:39:46.160 --> 00:39:47.960
،یه جورایی

00:39:48.040 --> 00:39:49.440
.ما مثل هم هستیم

00:39:53.960 --> 00:39:55.600
،اگه نمیخوای از دستش بدی

00:39:55.720 --> 00:39:56.760
...برو داخل

00:39:56.800 --> 00:39:58.200
.و بهش بگو که دوسش داری

00:39:58.280 --> 00:39:59.640
.ازش بخواه که بمونه

00:40:00.040 --> 00:40:01.880
،صرف نظر از نتیجه

00:40:02.040 --> 00:40:03.440
.دیگه پشیمونی نداری

00:40:07.120 --> 00:40:09.200
.اون مطمئنا میمونه

00:40:11.120 --> 00:40:12.200
.میدونم

00:40:12.320 --> 00:40:13.960
پس از چی نگرانی؟

00:40:14.880 --> 00:40:17.080
.نمیخوام ازش که بمونه

00:40:20.400 --> 00:40:22.640
...اگه بمونه

00:40:22.880 --> 00:40:25.720
...و یه روزی بفهمه که من ارزشش رو نداشتم

00:40:28.720 --> 00:40:31.400
چرا اون باید از آینده خوبش
بخاطر من دست بکشه؟

00:40:34.240 --> 00:40:37.080
.من حتی قبل از اینکه شروع کنیم، گم شدم

00:40:54.040 --> 00:40:55.280
.خواهر

00:40:57.840 --> 00:40:58.920
.نگران نباش

00:40:59.240 --> 00:41:01.480
.ما فقط برای یه چراغ قرمز صبر کردیم

00:42:35.400 --> 00:42:37.920
.وقتت رو برای من هدر نده

00:42:56.080 --> 00:42:57.160
!قربان

00:42:57.320 --> 00:42:58.400
.شیائویی

00:42:59.040 --> 00:43:00.640
!من میخوام برم انگلیس

00:43:04.700 --> 00:43:38.700
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:38.724 --> 00:45:38.724
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.