WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:02:00.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.220 --> 00:00:07.780 ♪ دنیا هر چه قدرم که عوض بشه ♪ 00:00:08.180 --> 00:00:10.060 ♪ تا وقتی که تو با من باشی ♪ 00:00:10.380 --> 00:00:14.340 ♪ به ابدیت عشق باور دارم ♪ 00:00:14.860 --> 00:00:20.980 ♪ زندگی خالی من، پر از آرزوی تو شده ♪ 00:00:21.420 --> 00:00:23.980 ♪ صدای قلبم رو گوش کن ♪ 00:00:24.340 --> 00:00:28.620 ♪ حتی یه بارم بهم لبخند نمیزنی ♪ 00:00:29.020 --> 00:00:33.260 ♪ اگه تو آهسته قدم برداری و من تندتر قدم بردارم، میتونیم به هم برسیم ♪ 00:00:33.740 --> 00:00:40.100 ♪ بعد از جدایی و به هم برگشتن ♪ 00:00:40.460 --> 00:00:43.180 ♪ فقط تو رو دوست دارم ♪ 00:00:43.740 --> 00:00:48.100 ♪ از صورت بی حست نمیتونم بفهمم چی تو ذهنت میگذره ♪ 00:00:48.620 --> 00:00:52.860 ♪ فقط میتونم پشت سرت بیام و دنبالت کنم ♪ 00:00:52.860 --> 00:00:58.460 ♪ مثل یه سیاره ی کوچیک، که به دور تو میگرده ♪ 00:00:58.780 --> 00:01:01.900 ♪ میخوام قلبتو بشناسم ♪ 00:01:02.380 --> 00:01:07.220 ♪ میشه منو بخشی از آیندت بدونی؟ ♪ 00:01:07.580 --> 00:01:12.260 ♪ مثل یه نمایشنامه ای که عنوانش اسم من و توئه ♪ 00:01:12.660 --> 00:01:14.380 ♪ این نمایشنامه شانس خوب من و تو میشه ♪ 00:01:14.780 --> 00:01:20.660 ♪ مثل جاذبه ی رومانتیکی که تو فیلما میبینی ♪ 00:01:20.940 --> 00:01:23.700 ♪ عزیزم ♪ 00:01:24.020 --> 00:01:26.780 ♪ هر چه قدر هم که دنیا عوض بشه ♪ 00:01:27.020 --> 00:01:28.980 ♪ تا وقتی که تو با منی ♪ 00:01:29.180 --> 00:01:33.300 ♪ به ابدیت عشق باور دارم ♪ 00:01:33.660 --> 00:01:39.820 ♪ زندگی خالی من با آرزوی تو پر شده ♪ 00:01:40.100 --> 00:01:42.860 ♪ صدای قلبم رو بشنو ♪ 00:01:43.140 --> 00:01:47.660 ♪ حتی یه بارم بهم لبخند نمیزنی ♪ 00:01:47.780 --> 00:01:52.180 ♪ اگه تو آهسته قدم برداری و من تندتر قدم بردارم، میتونیم به هم برسیم ♪ 00:01:52.540 --> 00:01:58.860 ♪ سال ها که بگذره، حتی اگه مثل قبل دیگه معصوم نباشیم ♪ 00:01:59.020 --> 00:02:02.220 ♪ من فقط تو رو دوست دارم ♪ 00:02:02.230 --> 00:02:04.610 ︵‿︵‿୨ عشق در نگاه اول ୧‿︵‿︵ 00:02:04.610 --> 00:02:07.610 =قسمت بیست و هفتم= 00:02:25.760 --> 00:02:27.080 .الو- .عزیزم- 00:02:27.200 --> 00:02:28.960 هنوز خوابی؟ 00:02:29.000 --> 00:02:29.920 الان ساعت چنده؟ 00:02:30.000 --> 00:02:33.160 .امروز صبح زود بیدار شدم 00:02:33.400 --> 00:02:34.520 ،خب 00:02:34.720 --> 00:02:38.200 دوباره اتفاقی بین تو و ژو ژائو افتاده؟ 00:02:38.920 --> 00:02:40.760 میشه درباره اش حرف نزنیم؟ 00:02:40.840 --> 00:02:42.760 .هر روز بهم زنگ میزنه 00:02:42.880 --> 00:02:44.640 یکسره ازم درخواست شام خوردن یا سینما رفتن میکنه 00:02:44.760 --> 00:02:46.280 .حتی برام گل و هدیه میفرسته 00:02:46.360 --> 00:02:48.320 .اگه جواب تلفنهاشو ندم، مستقیم میاد در خونه ام 00:02:48.400 --> 00:02:49.840 .اصلا نمیفهمم 00:02:49.920 --> 00:02:52.480 .ما فقط چندبار همدیگرو دیدیم 00:02:52.560 --> 00:02:54.680 از کجای من آخه خوشش اومده؟ 00:02:55.240 --> 00:02:57.560 .تو خوشگلترین دختر دنیایی 00:02:57.760 --> 00:02:59.800 هنوزم دلیل میخوای؟ 00:03:01.560 --> 00:03:02.680 .درسته 00:03:02.880 --> 00:03:04.480 .من خیلی جذابم 00:03:04.600 --> 00:03:06.040 .من یه پری فریبننده ام 00:03:07.040 --> 00:03:08.520 .اما بذار بهت بگم 00:03:08.680 --> 00:03:10.800 ،اگه علاقه ای بهش نداری 00:03:10.840 --> 00:03:12.080 .باید سریعتر بهش بگی 00:03:12.160 --> 00:03:13.440 .اونو منتظر نذار 00:03:15.080 --> 00:03:17.560 .باید یه فرصتی پیدا کنم که باهاش حرف بزنم 00:03:19.320 --> 00:03:22.480 .غذام رسید، قطع میکنم. بای 00:03:31.480 --> 00:03:33.640 .بازم تویی 00:03:34.080 --> 00:03:37.120 .وقتی این دسته گل رو دیدم یاد تو افتادم 00:03:39.150 --> 00:03:40.830 .ممنون 00:03:45.480 --> 00:03:46.880 چیزی خوردی؟ 00:03:46.920 --> 00:03:48.320 .میخوام ناهار دعوتت کنم 00:03:48.440 --> 00:03:49.640 .باشه 00:03:50.200 --> 00:03:52.360 .پس پایین پله ها منتظرم باش 00:04:11.600 --> 00:04:12.800 .ژو ژائو 00:04:13.920 --> 00:04:15.120 .وویی 00:04:16.440 --> 00:04:17.840 .سوار شو 00:04:45.200 --> 00:04:46.160 .ممنونم 00:04:46.190 --> 00:04:47.390 .خواهش میکنم 00:04:50.360 --> 00:04:52.280 کتاب جدیدت در چه حاله؟ 00:04:52.760 --> 00:04:54.360 .من یه خواب دیگه دیدم 00:04:54.400 --> 00:04:56.440 .خواب دیدم که توی فضا هستم 00:04:56.880 --> 00:04:58.560 چرا میخندی؟ 00:04:58.600 --> 00:05:00.200 چیه که اینقدر بامزه اس؟ 00:05:00.320 --> 00:05:01.320 .اصلنم بد نیس 00:05:01.400 --> 00:05:03.960 .فکر میکنم که میتونم یه کتاب بهتر بنویسم 00:05:04.880 --> 00:05:08.080 .اون پسر یه گرگ توی لباس گوسفنده 00:05:08.200 --> 00:05:10.000 نظرت درباره دیس کباب چیه؟ 00:05:10.880 --> 00:05:12.520 .میتونیم شراب هم بخوریم 00:05:12.520 --> 00:05:14.200 شراب میوه میخوای یا برنج؟ 00:05:14.280 --> 00:05:15.760 .من الکل نمیخورم 00:05:15.840 --> 00:05:17.280 .من گوشت گاو میخورم 00:05:17.320 --> 00:05:18.320 .ممنون 00:05:18.360 --> 00:05:19.840 .پس منم اینو میخوام 00:05:19.920 --> 00:05:21.160 .ممنون 00:05:22.360 --> 00:05:24.080 .این اولین باریه که تو منو برای غذا دعوت کردی 00:05:24.080 --> 00:05:25.680 .پس باید بیشتر بخورم 00:05:25.760 --> 00:05:27.200 .از خودت پذیرایی کن 00:05:30.160 --> 00:05:31.400 ...این دختر 00:05:31.520 --> 00:05:33.920 .خیلی خوشگلتر میشه وقتی لبخند میزنه 00:05:34.000 --> 00:05:35.200 .راستی 00:05:35.280 --> 00:05:37.600 .شرکت من شنبه یه تیم فعالیته ساختمانی داره 00:05:37.680 --> 00:05:39.400 .دلم میخواد ازت دعوت کنم که بهمون ملحق شی 00:05:41.000 --> 00:05:42.040 .ژو ژائو 00:05:42.040 --> 00:05:43.400 ...امروز ازت خواستم که برای ناهار بیایی 00:05:43.440 --> 00:05:45.000 ...چون میخوام قضیه رو برات روشن کنم که 00:05:45.080 --> 00:05:46.640 .من نمیتونم باهات وارد یه رابطه شم 00:05:48.080 --> 00:05:49.560 ...من چندین ساله که 00:05:49.600 --> 00:05:51.600 .عاشق یه نفرم 00:05:52.360 --> 00:05:54.040 .سعی کردم فراموشش کنم 00:05:54.120 --> 00:05:55.800 .واقعا تلاشمو کردم 00:05:55.920 --> 00:05:57.640 .اما نتونستم 00:05:58.720 --> 00:05:59.760 .عیب نداره 00:05:59.880 --> 00:06:01.040 .من ناراحت نمیشم 00:06:01.160 --> 00:06:02.880 .ما فقط یه مدت کوتاهه که باهم آشنا شدیم 00:06:02.920 --> 00:06:04.960 .تو حتی منو نمیشناسی 00:06:05.080 --> 00:06:06.080 ...مطمئنم که 00:06:06.200 --> 00:06:08.520 ،اگه بهم فرصت کافی بدی 00:06:08.600 --> 00:06:11.240 .نظرتو عوض میکنی 00:06:12.440 --> 00:06:14.440 .علاوه براین، ما کلی علایق مشترک داریم 00:06:14.480 --> 00:06:16.160 ...ما هر دومون جی کی رولینگ و 00:06:16.240 --> 00:06:18.280 .و سیریوس سیاه رو دوست داریم 00:06:20.280 --> 00:06:22.840 چرا اینقدر حرف میزنن؟ 00:06:27.400 --> 00:06:28.680 .ببخشید 00:06:28.760 --> 00:06:30.120 حالت خوبه؟ 00:06:32.760 --> 00:06:34.320 دستشویی کجاست؟ 00:06:42.280 --> 00:06:43.800 .درد میاد 00:06:43.880 --> 00:06:44.840 برای گفتنش خیلی دیر نیست؟ 00:06:44.880 --> 00:06:45.960 چرا حواست نبود؟ 00:06:46.040 --> 00:06:47.560 .فقط به اون زُل زده بودی 00:06:47.600 --> 00:06:48.520 اینقدر خوش قیافه اس؟ 00:06:48.600 --> 00:06:51.160 .من بهش زُل نزده بودم نکنه کوری؟ 00:06:51.200 --> 00:06:52.920 .فقط حواسم پرته مشکلات خودم بود 00:06:53.000 --> 00:06:55.120 !مشکلات؟ من تنها کسی ام که مشکلات داره 00:06:55.200 --> 00:06:57.360 !من کسی ام که صدمه دید مشکل تو چیه؟ 00:06:57.400 --> 00:06:58.840 .خفه شو 00:06:59.600 --> 00:07:01.080 .درد میاد 00:07:01.160 --> 00:07:02.040 .الان خیلی دیره برای گفتنش 00:07:02.080 --> 00:07:04.200 .همینجور فقط بهش زُل زده بودی 00:07:04.280 --> 00:07:05.280 !من بهش زُل نزده بودم 00:07:05.360 --> 00:07:06.880 ژائو گوان چائو، مشکلت چیه؟ 00:07:06.920 --> 00:07:07.960 مشکل تو چیه؟ 00:07:08.000 --> 00:07:10.240 !تو بهش زُل زده بودی 00:07:10.240 --> 00:07:12.040 !نزده بودم 00:07:12.240 --> 00:07:13.680 !خفه شو 00:07:20.760 --> 00:07:21.600 .درد میکنه 00:07:21.680 --> 00:07:23.680 ژائو گوان چائو، تو از روی قصد داری اذیتم میکنی؟ 00:07:23.760 --> 00:07:24.920 .هرجور دوست داری فکر کن 00:07:25.080 --> 00:07:27.160 چرا تو باید گوشت گاو سفارش بدی؟ 00:07:27.600 --> 00:07:29.040 واقعا اینقدر خوشمزه اس؟ 00:07:29.080 --> 00:07:30.560 .تو فقط یه دوست معمولی هستی 00:07:30.640 --> 00:07:32.520 چرا اینقدر توی کارهام دخالت میکنی؟ 00:07:32.560 --> 00:07:34.280 کی دوست عادیته؟ 00:07:34.360 --> 00:07:36.920 !دوستهای عادی توی دنیا من وجود ندارن 00:07:37.000 --> 00:07:38.720 !اگه نمیخوای با من دوست باشی، خب نباش 00:07:38.720 --> 00:07:40.360 !من حتی بهت نیازم ندارم 00:07:40.360 --> 00:07:42.680 تو واقعا نمیدونی من چرا اونجا توی رستوران بودم؟ 00:07:42.760 --> 00:07:44.000 !فقط گرسنه ات بود 00:07:44.280 --> 00:07:45.280 گرسنه؟ 00:07:45.320 --> 00:07:47.120 !من دیگه کاری بهت ندارم 00:07:47.280 --> 00:07:48.440 !باورم نمیشه که تو کتابهای عاشقانه مینویسی 00:07:48.480 --> 00:07:49.800 چرا اینقدر احمقی؟ 00:07:49.840 --> 00:07:51.960 نمیتونی اینو بگی که به خاطر تو اومدم؟ 00:07:54.160 --> 00:07:55.440 ،وقتیکه تورو با یه مرد دیگه دیدم 00:07:55.520 --> 00:07:56.680 !گرسنه ام شد 00:07:56.760 --> 00:07:58.920 ،وقتیکه دیدم صدمه دیدی !خیلی نگران و ناراحت شدم 00:07:59.000 --> 00:08:01.040 !وقتیکه نمیبینمت، احساس بدی دارم 00:08:01.120 --> 00:08:02.080 هائو وویی، تو احمقی؟ 00:08:02.120 --> 00:08:03.440 نمیتونی اینو بگی که من عاشقتم؟ 00:08:03.480 --> 00:08:05.520 !تو کسی هستی که احمقه 00:08:06.000 --> 00:08:07.560 چه حقی داری که دنبال من بیفتی؟ 00:08:07.600 --> 00:08:09.040 چه حقی داری که عصبی بشی؟ 00:08:09.080 --> 00:08:10.480 ...چه حقی داری که 00:08:12.360 --> 00:08:14.600 !تو پسره ی رذل 00:08:18.840 --> 00:08:22.120 نمیدونی من برای این لحظه، چقدر صبر کردم؟ 00:08:22.280 --> 00:08:26.040 نمیدونی من برای یه مدت طولانیه که عاشقتم؟ 00:08:45.520 --> 00:08:48.640 .وویی، برگرد 00:08:51.200 --> 00:08:53.040 .باشه 00:09:52.840 --> 00:09:55.000 .رئیس چنگ، قراردادی که میخواستین 00:09:57.080 --> 00:09:58.960 چیزی امروز برام نفرستادن؟ 00:10:00.370 --> 00:10:02.010 .فکر نکنم 00:10:17.640 --> 00:10:20.600 .نمیتونم اینقدر بدشانس باشم 00:10:20.920 --> 00:10:23.520 چرا نمیتونم پول دربیارم؟ 00:10:25.960 --> 00:10:27.040 .خوش شانس 00:10:27.080 --> 00:10:28.360 .بذار پول دربیارم 00:10:29.240 --> 00:10:30.400 .بدشانس 00:10:30.520 --> 00:10:32.040 .دور شو 00:10:35.920 --> 00:10:37.000 .خوش شانس 00:10:37.080 --> 00:10:39.080 .خوش شانس 00:10:41.680 --> 00:10:44.040 .این نمیتونه درست باشه، دوباره 00:10:47.280 --> 00:10:48.800 الو؟- .برادر چوآن- 00:10:48.880 --> 00:10:50.880 .خبر بد- .برو سر اصل مطلب- 00:10:50.960 --> 00:10:52.040 چیشده؟ 00:10:52.360 --> 00:10:54.360 .همین چند لحظه پیش از کارخونه رئیس وانگ بهم زنگ زدن 00:10:54.440 --> 00:10:56.640 .انبار کارخونه آتیش گرفته 00:10:57.040 --> 00:10:58.480 .آتیش رو خاموش کردن 00:10:58.600 --> 00:11:01.200 .اما، یه تعداد از دستبندها آسیب دیدن 00:11:01.360 --> 00:11:03.600 .چیکار کنیم؟ ما باید اونا رو هفته دیگه تحویل بدیم 00:11:03.800 --> 00:11:04.960 ...رئیس وانگ گفت 00:11:05.040 --> 00:11:06.280 .اون مسئولیت تمام خسارتها رو به عهده میگیره 00:11:06.360 --> 00:11:07.360 مسئولیتش رو قبول میکنه؟ 00:11:07.440 --> 00:11:08.800 مثلا چه جوری؟ 00:11:08.880 --> 00:11:10.360 !۴۰۰۰ قطعه پیش فروش شدن 00:11:10.360 --> 00:11:12.080 کی قراره این قضیه رو جبران کنه؟ 00:11:12.600 --> 00:11:13.920 ...رئیس وانگ بهم گفت 00:11:14.040 --> 00:11:17.680 اون میتونه تمامی خسارتهایی رو .که به صدها دستبند وارد شده رو سروقت جبران کنه 00:11:17.920 --> 00:11:20.200 ...اما- اما چی؟- 00:11:20.760 --> 00:11:25.680 .اما ما به اندازه کافی مواد خام برای تراشه حسگر نداریم 00:11:26.280 --> 00:11:28.040 ...ببین، رئیس وانگ و من 00:11:28.120 --> 00:11:30.000 .داریم دنبال یه سری مواد جایگزین میگردیم 00:11:32.120 --> 00:11:33.440 .بهتره که اینکارو انجام بدی 00:11:34.440 --> 00:11:36.200 .ما باید دوشنبه آینده دستبدها رو تحویل بدیم 00:11:36.240 --> 00:11:37.600 ،اگه نتونی حلش کنی 00:11:37.720 --> 00:11:39.320 .من تورو مسئول این قضیه میدونم 00:11:39.800 --> 00:11:40.960 .نگران نباش، برادر چوآن 00:11:41.040 --> 00:11:43.600 .یه راهی برای جبران خسارت دستبندها پیدا میکنم 00:11:43.600 --> 00:11:44.720 .برو و انجامش بده 00:11:44.760 --> 00:11:46.160 .منم یه فکری میکنم 00:12:14.240 --> 00:12:16.440 !سوپرایز 00:12:17.880 --> 00:12:20.560 مامان، چرا اومدی اینجا؟ 00:12:20.720 --> 00:12:21.840 .بچه لوس 00:12:21.920 --> 00:12:23.280 .اومدم که تورو ببینم 00:12:23.320 --> 00:12:24.680 دلت برام تنگ نشده بود؟ 00:12:24.760 --> 00:12:27.120 از آخرین باری که همدیگرو دیدیم چقدر میگذره؟ 00:12:27.200 --> 00:12:29.440 .همیشه میگی سرت شلوغه 00:12:31.120 --> 00:12:32.440 شیائویی کجاست؟ 00:12:33.440 --> 00:12:36.200 .شیائویی 00:12:41.640 --> 00:12:43.240 چه خبره؟ 00:12:43.720 --> 00:12:46.120 تو با شیائویی یه جا نیستین؟ 00:12:46.560 --> 00:12:48.520 ...دا چوآن گفت که اون یه اتاق 00:12:48.560 --> 00:12:50.280 .برای دونفرتون به مناسبت ماه عسل رزرو کرده 00:12:50.350 --> 00:12:51.710 .مامان 00:12:51.840 --> 00:12:53.840 .من اینجام برای یه سفر تجاری 00:12:56.320 --> 00:13:00.760 تو توی یه سفر تجاری هستی و دوست دخترتم همرات آوردی؟ 00:13:00.840 --> 00:13:04.040 .این سواستفاده از قدرته 00:13:05.880 --> 00:13:09.000 .مرد جوون، تو الان باهوش شدیا 00:13:10.840 --> 00:13:13.040 از اونجایی که اینهمه راه رو .تا اینجا اومدی، حتما حرفی برای گفتن داری 00:13:13.720 --> 00:13:15.360 .بگو 00:13:24.720 --> 00:13:26.160 ...من 00:13:27.440 --> 00:13:28.920 .میخوام ازدواج کنم 00:13:33.480 --> 00:13:35.640 .اسمش اِریک 00:13:35.720 --> 00:13:38.680 ...چینی بریتانیاییه 00:13:38.760 --> 00:13:40.480 .و استاد دانشگاه هم هست 00:13:43.960 --> 00:13:45.880 ...ما 00:13:47.720 --> 00:13:51.120 ...من همینطورم میخوام 00:13:51.960 --> 00:13:53.680 .که باهاش به انگلیس برم 00:13:57.960 --> 00:14:00.800 .خوبه، تبریک میگم 00:14:04.640 --> 00:14:06.320 واقعا؟ 00:14:06.560 --> 00:14:07.960 .پسرم 00:14:08.410 --> 00:14:10.090 .ممنونم 00:14:10.520 --> 00:14:12.400 .واقعا متاسفم 00:14:12.600 --> 00:14:14.360 .نیازی نیست متاسف باشی 00:14:14.520 --> 00:14:15.960 .خوشحالم که تو خوشحالی 00:14:16.200 --> 00:14:17.520 .نگران من نباش 00:14:18.720 --> 00:14:20.160 واقعا؟ 00:14:23.680 --> 00:14:24.840 .مامان 00:14:25.240 --> 00:14:26.760 .من دیگه بزرگ شدم 00:14:32.320 --> 00:14:34.640 .ممنونم، پسرم 00:14:35.520 --> 00:14:37.360 .واقعا ممنونم 00:14:38.880 --> 00:14:40.600 .شرط میبندم اون باهات اومده اینجا 00:14:46.000 --> 00:14:47.920 چرا تو اینقدر باهوشی؟ 00:14:48.320 --> 00:14:50.960 .تو ازش خواستی که منو موقع شام ببینه 00:14:52.920 --> 00:14:54.360 .بیا باهمدیگه شام بخوریم 00:14:54.440 --> 00:14:55.760 .شیائویی هم بیار 00:14:55.810 --> 00:14:57.130 .باشه 00:15:03.600 --> 00:15:06.840 .برادر چوآن ببین 00:15:07.200 --> 00:15:10.960 .این دستبندیه که تراشه سنسورش با مواد جدید ساخته شده 00:15:14.200 --> 00:15:15.880 .حالا این یکی رو ببین 00:15:19.600 --> 00:15:22.520 میتونی تفاوت هاشونو بگی؟ 00:15:23.370 --> 00:15:24.450 .نه 00:15:24.520 --> 00:15:27.560 .من همین الان با رئیس وانگ پشت تلفن حرف زدم 00:15:27.600 --> 00:15:30.000 ...اون گفت که ما وقت کافی نداریم 00:15:30.080 --> 00:15:32.080 .و نمیتونیم از مواد قبل استفاده کنیم 00:15:32.120 --> 00:15:35.160 .پس، ما مواد جدید پیدا کردیم که جایگزینش کنیم 00:15:38.560 --> 00:15:41.120 تفاوت بین این دوتا چیه؟ 00:15:41.200 --> 00:15:44.440 ...ماده جدید ماده ای هست که امروزه بیشترین مورد استفاده رو 00:15:44.440 --> 00:15:46.160 .در ساخت تراشه سنسورها داره 00:15:46.160 --> 00:15:47.480 ...مواد قبلی 00:15:47.520 --> 00:15:48.920 .یه نسخه بروز شده اس 00:15:48.960 --> 00:15:51.080 ،به عنوان تفاوتهاشون 00:15:51.120 --> 00:15:53.600 .فقط از لحاظ قیمت متفاوتن 00:16:06.200 --> 00:16:10.320 .ما الان هم کمبود وقت و هم مواد اولیه داریم 00:16:13.680 --> 00:16:15.680 ...اگه از این استفاده کنم 00:16:15.840 --> 00:16:17.360 ،برای جایگزینی این 00:16:17.400 --> 00:16:18.480 فکر میکنی که مشکلی نداره؟ 00:16:18.560 --> 00:16:22.800 راستش، من درباره این موضوع .با رئیس یان هم حرف زدم 00:16:22.920 --> 00:16:25.440 ...بهش گفتم که تفاوت زیادی باهم ندارن 00:16:25.560 --> 00:16:27.240 ...و اینکه مواد اصلی قیمتشون گرونه 00:16:27.280 --> 00:16:29.040 .درحالیکه این مواد ارزونترن 00:16:29.120 --> 00:16:31.920 .اما، رئیس یان پیشنهاد منو قبول نکرد 00:16:35.800 --> 00:16:37.120 .بسیار خب، فهمیدم، میتونی بری 00:16:37.160 --> 00:16:38.480 .بله 00:17:01.200 --> 00:17:03.440 پس، ما داریم۲۰۰ دستبند رو بخاطر هیچی میگیریم؟ 00:17:03.480 --> 00:17:05.520 میخوای بابت این خسارت چیکار کنی؟ 00:17:05.600 --> 00:17:07.000 ،اگه این محصول برامون پول نسازه 00:17:07.080 --> 00:17:08.000 چه جوری پول دربیاریم؟ 00:17:08.080 --> 00:17:09.880 ...بهت قبلنم گفتم که 00:17:09.960 --> 00:17:11.840 ،اگه یه شرکت سودی نکنه 00:17:11.920 --> 00:17:14.640 .حتی داشتن بهترین اعتبار هم نمیتونه نجاتش بده 00:17:38.560 --> 00:17:40.120 کجا بودی؟ 00:17:40.320 --> 00:17:41.960 .میخواستم یه خورده وسیله بگیرم 00:17:43.960 --> 00:17:46.880 نامزد مامانتو دیدی؟ 00:17:47.960 --> 00:17:49.160 .نه 00:17:49.760 --> 00:17:51.560 ...پس تو باید 00:17:51.560 --> 00:17:53.840 .یه خورده دوستانه تر باشی 00:17:53.840 --> 00:17:56.480 یه خورده صمیمیت نشون بده، باشه؟ 00:17:58.040 --> 00:17:59.320 چه جوری دوستانه تر به نظر بیام؟ 00:17:59.480 --> 00:18:01.960 .فقط...فقط یه خورده بیشتر لبخند بزن 00:18:02.010 --> 00:18:03.370 .لبخند 00:18:04.640 --> 00:18:07.320 .لبخند بزن بهم 00:18:11.600 --> 00:18:14.200 .فراموشش کن 00:18:22.080 --> 00:18:24.080 .ایشون اِریک 00:18:25.600 --> 00:18:28.440 .ایشون پسرم شیائو مو و دوست دخترش شیائویی 00:18:29.160 --> 00:18:30.880 .بیا، بشین اینجا 00:18:32.920 --> 00:18:34.480 .ممنونم 00:18:35.800 --> 00:18:37.400 .بشین 00:18:37.400 --> 00:18:38.640 .از دیدنتون خوشبختم 00:18:38.640 --> 00:18:39.760 .از دیدنتون خوشبختم 00:18:40.000 --> 00:18:42.080 .یان مو- .اِریک- 00:18:44.120 --> 00:18:45.440 .این برای شماست 00:18:48.000 --> 00:18:49.320 برای من؟ 00:18:53.160 --> 00:18:54.480 .ممنون 00:18:54.760 --> 00:18:56.840 ...قبلا، برای تحصیل توی یه رشته به یونان رفتم 00:18:56.920 --> 00:18:58.840 .و عاشق چای شون شدم 00:18:58.920 --> 00:19:00.480 .خوشحالم که خوشتون اومد 00:19:04.480 --> 00:19:06.360 ...وقتیکه اونجا رسیدم، متعجب شدم از دیدن اینکه 00:19:07.320 --> 00:19:10.560 .تقریبا تمام دوستانها و معلم هام اونجا بودن 00:19:10.640 --> 00:19:12.400 ...همون موقع بود که فهمیدم 00:19:12.440 --> 00:19:15.160 ...اِریک همه اونا رو یکی یکی خبر کرده بود 00:19:15.200 --> 00:19:16.960 ...و اونارو به نان چوآن دعوت کرده بود 00:19:17.040 --> 00:19:19.360 .فقط برای اینکه سوپرایزم کنه 00:19:19.720 --> 00:19:22.600 .اون حتی تمام وقت داشت فیلم بازی میکرد 00:19:24.120 --> 00:19:25.720 ...بهت گفتم که 00:19:25.800 --> 00:19:28.640 .من احتیاجی به جشن خداحافظی از صحنه ندارم 00:19:28.720 --> 00:19:30.880 .تنها چیزی که میخواستم تو بودی 00:19:31.760 --> 00:19:34.560 ،براساس تجربیات من هرموقع که میگی نه 00:19:35.040 --> 00:19:36.240 .منظورت آره هست 00:19:36.560 --> 00:19:38.360 .اینطور نیست 00:19:44.480 --> 00:19:45.560 ،بهرحال 00:19:45.600 --> 00:19:47.400 .اِریک توی درست کردن ماهی واقعا خوبه 00:19:47.600 --> 00:19:49.680 .یه روز بهش میگم که براتون درست کنه 00:19:50.320 --> 00:19:52.360 .این ماهی هم خوشمزه اس 00:19:52.440 --> 00:19:54.280 .بیا، یان مو 00:19:55.320 --> 00:19:56.720 .بیا 00:19:57.040 --> 00:19:58.360 .یه خورده امتحان کن 00:20:01.120 --> 00:20:02.720 .واقعا خوبه، بفرما 00:20:05.760 --> 00:20:07.080 .ممنونم 00:21:06.840 --> 00:21:09.840 فی دا چوآن، چرا دوباره اینجایی؟ 00:22:19.620 --> 00:22:21.060 .برگشتی 00:22:22.560 --> 00:22:24.800 چرا مثل یه خوک اینجا خوابیده بودی؟ 00:22:28.480 --> 00:22:29.880 تو خوردیش؟ 00:22:30.120 --> 00:22:31.640 خوبه؟ 00:22:32.960 --> 00:22:34.800 .مزه اش افتضاحه 00:22:36.120 --> 00:22:39.040 .عیب نداره، به زودی توش استاد میشم 00:22:45.680 --> 00:22:46.760 ...پس 00:22:48.240 --> 00:22:50.120 .من برمیگردم 00:22:51.360 --> 00:22:52.520 ،راستی 00:22:52.920 --> 00:22:55.280 .من الان نزدیکت زندگی میکنم 00:22:55.560 --> 00:22:58.560 .اگه کمکی احتیاج داشتی بهم بگو 00:23:00.480 --> 00:23:02.840 .من...دیگه برمیگردم 00:23:03.200 --> 00:23:04.720 .صبر کن 00:23:09.480 --> 00:23:11.120 .بیا باهم بریم 00:23:12.200 --> 00:23:14.320 .من همین الان این غذای افتضاح رو خوردم 00:23:14.680 --> 00:23:17.120 .باید برای هضم کردنش برم پیاده روی 00:23:35.760 --> 00:23:37.080 .درباره یه چیز کنجکاوم 00:23:37.920 --> 00:23:41.680 چرا زنا گروهی میرن دستشویی؟ 00:23:43.520 --> 00:23:45.720 ،چون در روند سیر تکامل انسان 00:23:45.880 --> 00:23:48.160 .زنان برای یه مدت طولانی دور هم جمع بودن 00:23:48.640 --> 00:23:51.840 .جمع شدن توی یه گروه خیلی موثر تره 00:23:56.960 --> 00:24:00.400 پس چرا مردا گروهی سیگار میکشن؟ 00:24:02.560 --> 00:24:03.840 .ساده اس 00:24:04.960 --> 00:24:07.680 .چون همیشه یه نفر هست که سیگارشو نیاورده 00:24:10.200 --> 00:24:11.400 .حق با مادرت بود 00:24:11.440 --> 00:24:12.720 ...تو یه نوع 00:24:13.560 --> 00:24:15.160 .حس شوخ طبعی سرد داری 00:24:20.840 --> 00:24:22.160 ...مادرم 00:24:23.160 --> 00:24:25.280 .مثل یه بچه اس 00:24:26.040 --> 00:24:27.720 .اون نمیدونه چه جوری مواظب خودش باشه 00:24:28.560 --> 00:24:30.400 .لطفا زیاد حواست بهش باشه 00:24:30.640 --> 00:24:32.680 ...هیچوقت نذار آشپزی کنه 00:24:33.640 --> 00:24:35.360 ،یا یه اتفاقی میفته 00:24:36.720 --> 00:24:38.320 .یا اینکه مزه غذا خیلی بد میشه 00:24:40.600 --> 00:24:42.240 ،و مهمتر از اینا 00:24:43.720 --> 00:24:45.560 .اون دوست داره مرکز توجه باشه 00:24:46.320 --> 00:24:47.920 ...هیچوقتِ هیچوقت 00:24:48.000 --> 00:24:49.960 .احساساتش رو نادیده نگیر 00:24:50.520 --> 00:24:51.880 .روت حساب میکنم 00:25:22.280 --> 00:25:25.480 غذایی که امروز پختم مزه اش افتضاح بود؟ 00:25:27.320 --> 00:25:28.880 .اصلا خوب نبود 00:25:30.000 --> 00:25:32.960 .عیب نداره، دفعه دیگه خوب میشه 00:25:52.560 --> 00:25:54.520 چرا منو دوست داری؟ 00:26:05.000 --> 00:26:06.880 .فقط دوستت دارم 00:26:08.000 --> 00:26:09.920 .باید یه دلیلی باشه 00:26:14.520 --> 00:26:16.480 .ولی حتی دلیلشم نمیدونم 00:26:18.200 --> 00:26:20.120 .من فقط دوستت دارم 00:26:22.600 --> 00:26:24.000 چرا میزنی؟ 00:26:24.320 --> 00:26:26.320 ،اگه کسی همین سوالو دوباره ازت پرسید 00:26:26.320 --> 00:26:29.280 "فقط بهش بگو،"چون تو خوشگلی 00:26:30.680 --> 00:26:32.160 چرا؟ 00:26:32.580 --> 00:26:34.420 .بهرحال من فکرامو کردم 00:26:35.640 --> 00:26:39.280 .تو تنها دختری هستی که دوسش دارم 00:26:44.480 --> 00:26:47.080 تو از چه جور پسری خوشت میاد؟ 00:26:47.760 --> 00:26:49.560 .از پسری خوشم میاد که بتونه منو بزنه 00:26:50.160 --> 00:26:51.400 میخوای باهم مسابقه بذاریم؟ 00:26:52.200 --> 00:26:53.600 چه مسابقه ای؟ 00:26:56.960 --> 00:26:58.200 .یان مو 00:26:59.680 --> 00:27:02.800 .به نظر میاد که خیلی از اِریک خوشت اومده 00:27:03.280 --> 00:27:05.000 ...براش هدیه گرفته بودی 00:27:05.000 --> 00:27:07.000 .و حتی کلی باهاش حرف زدی 00:27:07.320 --> 00:27:08.560 ،مهمتر از اینا 00:27:09.120 --> 00:27:11.920 .غذایی رو که اون بهت داد خوردی 00:27:15.000 --> 00:27:16.760 چیشده؟ 00:27:21.280 --> 00:27:22.480 .یه خورده خسته ام 00:27:22.640 --> 00:27:24.200 .باید استراحت کنم 00:27:40.680 --> 00:27:42.320 مطمئنی که میخوای اینو باهام بازی کنی؟ 00:27:42.360 --> 00:27:44.920 .آره، من تابحال نباختم 00:27:45.120 --> 00:27:46.480 .قطعا امروز میبازی 00:27:46.520 --> 00:27:49.560 .فقط توی چهار حرکت، تو دوست دخترم میشی 00:28:09.760 --> 00:28:11.000 !اونو نگاه کن 00:28:13.880 --> 00:28:15.200 ...تو 00:28:21.200 --> 00:28:22.440 !آره 00:28:22.800 --> 00:28:23.720 .دوباره 00:29:41.480 --> 00:29:43.000 .الو 00:29:43.120 --> 00:29:44.120 .الو 00:29:44.120 --> 00:29:45.480 کی برمیگردی؟ 00:29:45.560 --> 00:29:46.640 دلت برام تنگ شده؟ 00:29:47.040 --> 00:29:48.880 .هر روز و هرشب دلتنگتم 00:29:49.160 --> 00:29:50.680 خب، چی میخوای؟ 00:29:50.720 --> 00:29:53.480 فقط میخواستم یه خورده .به خواهر کوچولوم نگرانیمو نشون بدم 00:29:54.040 --> 00:29:55.720 .چقدر که تو نگران منی 00:29:55.880 --> 00:29:57.480 یان مو باهاته؟ 00:29:58.240 --> 00:30:00.360 با اون پسره ی لوس احمق توی یه اتاقی؟ 00:30:00.960 --> 00:30:03.360 .اون اتاق کناریه 00:30:03.840 --> 00:30:05.440 .اینجوری بهتره 00:30:05.600 --> 00:30:07.840 یادت باشه قبل از اینکه بخوابی .درا و پنجره هارو قفل کنی 00:30:07.880 --> 00:30:11.240 .ژائو گوان چائو، تو بیخودی نگرانی 00:30:11.560 --> 00:30:12.960 .اما، بذار یه چیزی بهت بگم 00:30:13.000 --> 00:30:14.600 .مادرش میخواد دوباره ازدواج کنه 00:30:14.800 --> 00:30:17.600 .دیروز با ناپدریش رفتیم شام خوردیم 00:30:17.680 --> 00:30:18.680 و؟ 00:30:18.800 --> 00:30:22.040 .و بطور شگفت انگیزی، اون از ناپدریش خوشش میاد 00:30:22.120 --> 00:30:23.840 .حتی براش هدیه خریده بود 00:30:23.880 --> 00:30:24.880 ،مهمتر از اینا 00:30:24.920 --> 00:30:27.160 .غذایی که ناپدریش بهش داد رو خورد 00:30:27.360 --> 00:30:29.080 .البته 00:30:29.440 --> 00:30:31.120 منظورت از این حرف چیه؟ 00:30:31.240 --> 00:30:32.920 ...تو باید 00:30:32.920 --> 00:30:34.960 .توجه بیشتری به مردت داشته باشی 00:30:35.360 --> 00:30:37.320 چرا خب؟ 00:30:38.200 --> 00:30:40.840 ،روزی که مامان تصمیم گرفت با تیان ازدواج کنه 00:30:40.880 --> 00:30:42.720 .من سریع به تیان گفتم بابا 00:30:42.760 --> 00:30:44.640 ...آره، بخاطره همین من تعجب کرده بودم 00:30:44.720 --> 00:30:47.200 .که چه جوری تو باهاش کنار اومدی 00:30:47.320 --> 00:30:48.720 .کنار نیومده بودم 00:30:49.480 --> 00:30:51.200 .اما، جرئت اینکه نشونش بدم رو نداشتم 00:30:51.640 --> 00:30:54.520 ،من مجبور بودم حُسن نیتم .و راضی بودنم رو نشونش بدم 00:30:54.520 --> 00:30:57.320 .چون اینکارم باعث میشد اون با مامان خوب رفتار کنه 00:30:59.840 --> 00:31:01.880 .یان مو هم الان دقیقا همین احساس رو داره 00:31:02.680 --> 00:31:04.240 .حتما داری باهام شوخی میکنی 00:31:04.320 --> 00:31:07.000 .یان مو آدمی نیست که همینطوری از کسی خوشش بیاد 00:31:09.920 --> 00:31:11.560 ...یه بچه حساس 00:31:11.560 --> 00:31:13.960 .حساس بدنیا نیومده 00:32:45.920 --> 00:32:48.280 .سوپرایز 00:32:57.720 --> 00:33:04.160 میشه چیزی رو که دیدی فراموش کنی؟ 00:33:04.280 --> 00:33:08.120 الان خیلی زشت به نظر میام؟ 00:33:10.160 --> 00:33:12.880 .من متوجه شدم که فقط تو میتونی منو بخندونی 00:33:16.800 --> 00:33:19.720 .همین الان یه سوال عجیب به ذهنم رسید 00:33:19.840 --> 00:33:22.880 فکر میکنی چه مدت زنده میمونی؟ 00:33:24.200 --> 00:33:25.640 .بیشتر از تو 00:33:26.480 --> 00:33:28.120 ...نکنه قصدت اینه بعد از اینکه مردم 00:33:28.160 --> 00:33:30.720 یه دختر خوشگل دانشگاهی پیدا کنی؟ 00:33:31.880 --> 00:33:33.840 .کسی که زنده میمونه ناراحت و بیچاره میشه 00:33:36.040 --> 00:33:37.840 .من نمیتونم تحمل کنم که تو عذاب بکشی 00:33:40.600 --> 00:33:44.160 برای پدر و مادرت ناراحتی؟ 00:33:50.600 --> 00:33:52.200 ،قبلا 00:33:52.600 --> 00:33:54.560 .اونا طلاقشون رو از تو مخفی کردن 00:33:54.800 --> 00:33:57.760 بعدا درموردش باهات حرف زدن؟ 00:33:59.080 --> 00:34:00.520 .نه نزدن 00:34:01.480 --> 00:34:04.160 .حتی اگه حرف هم میزدیم،اونا پیش هم برنمیگشتن 00:34:08.720 --> 00:34:10.040 ...هر پدرومادری 00:34:10.080 --> 00:34:12.680 .حق خودشو داره که بره دنبال خوشبختیش 00:34:13.320 --> 00:34:15.480 .اونا نباید بخاطر من دست و پا بسته بشن 00:34:16.080 --> 00:34:18.240 .من به این نتیجه رسیدم 00:34:22.480 --> 00:34:24.440 ...بهشون گفتی که تو اون زمان 00:34:24.480 --> 00:34:27.160 چقدر ناراحت بودی؟ 00:34:32.880 --> 00:34:35.160 ،اولین روزی که به مدرسه ابتدایی رفتم 00:34:36.240 --> 00:34:38.280 ،بعد از مدرسه 00:34:39.440 --> 00:34:42.000 .ما بچها یه عکس دسته جمعی گرفتیم 00:34:43.040 --> 00:34:46.040 .بچهای دیگه دعوا میکردن که ردیف اول باشن 00:34:46.080 --> 00:34:48.640 چونکه پدرومادرشون داشتن .از جلو ازشون عکس میگرفتن 00:34:49.600 --> 00:34:50.960 .اما من نمیخواستم جلو باشم 00:34:52.800 --> 00:34:55.120 .چونکه میدونستم پدرومادرم اونجا نیستن 00:34:56.840 --> 00:34:58.360 ...بابا و مامانم 00:34:58.680 --> 00:35:01.600 .توی زمینه استعداد خودشون آدمای برجسته ای هستن 00:35:02.840 --> 00:35:05.440 .اونا بهم یه محیط خوبی رو دادن 00:35:07.560 --> 00:35:09.680 ،بعد از اینکه خودم شروع به کار کردن کردم 00:35:09.960 --> 00:35:12.840 .باعث شد بیشترو بیشتر اونارو بفهمم 00:35:13.760 --> 00:35:16.320 ...اونا انتخاب کردن که منو کنار بذارن 00:35:16.880 --> 00:35:18.600 .چونکه چاره دیگه ای نداشتن 00:35:20.400 --> 00:35:22.600 برای همین من فکر نمیکنم .که اونا نسبت به من بی انصافی کردن 00:35:26.520 --> 00:35:28.880 ،فقط وقتیکه گهگاه اون روز رو به یاد میارم 00:35:30.160 --> 00:35:31.800 ،راستشو بگم، تو اون لحظه 00:35:36.560 --> 00:35:39.720 میخواستم بچه ای باشم که .اونم توی ردیف اول وایساده 00:35:51.480 --> 00:35:53.240 لائو یه هم میدونه؟ 00:35:56.600 --> 00:35:59.320 .فکر نکنم بدونه، چیزی بهش نگفتم 00:36:02.680 --> 00:36:04.680 ...تازه فهمیدم که 00:36:04.720 --> 00:36:07.880 ...وان حمام اتاقمون 00:36:07.920 --> 00:36:09.920 .واقعا خوشگله 00:36:09.960 --> 00:36:13.160 .آبش گرمه و از دوش میاد 00:36:13.760 --> 00:36:15.120 .بیا بعدا امتحانش کنیم 00:36:21.560 --> 00:36:22.600 .باشه 00:36:22.640 --> 00:36:24.960 .من شیر رو باز میکنم، اول میتونی تو بری توی وان 00:36:28.320 --> 00:36:30.000 منظورت این بود؟ 00:36:30.640 --> 00:36:32.840 .پس من نمیخوام. تو میتونی خودت بری توی وان 00:36:33.280 --> 00:36:34.640 چی؟ 00:36:40.360 --> 00:36:42.840 .منظورم این نبود 00:36:42.920 --> 00:36:44.040 ...من 00:36:44.880 --> 00:36:47.480 .من کل بعدازظهر رو داشتم این اتاق رو تزئیین میکردم 00:36:47.560 --> 00:36:49.840 .میخواستم سوپرایزت کنم 00:36:49.920 --> 00:36:53.320 .اما خراب کردم 00:36:59.760 --> 00:37:01.760 .من دوسش دارم 00:37:39.680 --> 00:37:41.000 .صبر کن 00:37:42.760 --> 00:37:44.480 .این به مناسبته ماه عسله 00:37:47.240 --> 00:37:49.360 .بیا دوباره وقتیکه توی ماه عسل بودیم بیاییم 00:38:11.520 --> 00:38:12.640 .پسرم 00:38:12.640 --> 00:38:15.400 خودتو خسته نکن، باشه؟ 00:38:15.720 --> 00:38:17.080 .باشه 00:38:17.360 --> 00:38:19.240 .لطفا از طرف من مواظبش باش 00:38:19.360 --> 00:38:22.280 .هرموقع که وقتت آزاد بود بیا انگلیس دیدنمون 00:38:23.000 --> 00:38:26.040 .با شیائویی بیا انگلیس دیدنمون 00:38:26.320 --> 00:38:27.480 .بله 00:38:28.880 --> 00:38:33.240 .راستی، من عاشق چای شدم که بهم دادی 00:38:34.090 --> 00:38:35.360 .این مال توئه 00:38:37.320 --> 00:38:38.440 .ممنونم 00:38:38.760 --> 00:38:40.280 .وقتیکه برگشتی نگاش کن 00:38:40.760 --> 00:38:42.040 .آسانسور اومد 00:39:37.480 --> 00:39:38.840 .خانم لین شو 00:39:38.920 --> 00:39:40.640 امروز خوشحالی؟ 00:39:40.840 --> 00:39:42.440 !البته 00:39:43.840 --> 00:39:45.400 .ممنونم، اِریک 00:39:46.000 --> 00:39:47.240 .ممنونم بخاطره سوپرایزت 00:39:47.920 --> 00:39:51.160 خب خداحافظی کردن از صحنه چه احساسی داشت؟ 00:39:51.360 --> 00:39:53.280 .هنوزم خوشحالم 00:39:53.400 --> 00:39:55.160 ...الانم، آزادم که 00:39:55.200 --> 00:39:59.360 !کیک و هات پات تند بخورم 00:40:00.160 --> 00:40:02.640 هیچ پشیمونی از شغلت داری؟ 00:40:02.800 --> 00:40:04.280 .نه 00:40:05.360 --> 00:40:07.080 واقعا؟ 00:40:07.560 --> 00:40:09.160 .واقعا 00:40:21.440 --> 00:40:22.680 ،درواقع 00:40:24.360 --> 00:40:26.120 ،در تمام زندگیم 00:40:28.240 --> 00:40:30.200 .بزرگترین پشیمونیم شیائو مو هست 00:40:32.120 --> 00:40:33.560 ،از وقتیکه بچه بود 00:40:33.680 --> 00:40:35.720 .زمان خیلی کمی رو پیشش بودم 00:40:36.760 --> 00:40:39.160 .قبلا، همیشه بخاطر اجراهام اینور اونور بودم 00:40:39.920 --> 00:40:42.600 .هرموقع که میرسیدم خونه، دیگه دیر وقت بود 00:40:43.040 --> 00:40:44.760 .و اون دیگه خوابیده بود 00:40:45.240 --> 00:40:47.240 .نمیخواستم بیدارش کنم 00:40:47.960 --> 00:40:49.280 ،و روز بعد 00:40:49.800 --> 00:40:52.280 .باید به پروازم صبح زود میرسیدم 00:40:54.400 --> 00:40:56.720 .اون حتی اصلا نمیدونست که من برگشتم 00:41:00.240 --> 00:41:02.120 ،هرموقع که نگاش میکردم 00:41:02.480 --> 00:41:04.400 ...همیشه میگفتم 00:41:07.000 --> 00:41:09.680 یعنی میشه توی خواباش منو ببینه!؟ 00:41:17.520 --> 00:41:19.280 .من واقعا متاسفم 00:41:21.400 --> 00:41:24.320 منو میبخشی؟ 00:41:30.840 --> 00:41:33.680 میتونی منو ببخشی؟ 00:41:38.520 --> 00:41:39.680 .دیگه فیلم نگیر 00:41:39.960 --> 00:41:42.680 .بس کن 00:42:20.640 --> 00:42:22.800 کجا داری منو میبری؟ 00:42:22.840 --> 00:42:24.560 .الان دیگه میرسیم 00:42:25.760 --> 00:42:27.920 .چشماتو ببند، نگاه نکن 00:42:31.800 --> 00:42:35.240 .اینجا جاییکه برای اولین بار بهت اعتراف کردم 00:42:35.280 --> 00:42:38.800 .اینجا جاییکه برای اولین بار بهم دروغ گفتی 00:42:40.320 --> 00:42:44.080 .من یه آدم کینه ای هستم 00:42:44.640 --> 00:42:46.080 .ببخشید، بیا بریم یه جای دیگه 00:42:46.120 --> 00:42:47.960 .فقط داشتم شوخی میکردم 00:42:48.080 --> 00:42:50.160 دختر دیگه ای هم به اینجا آوردی؟ 00:42:50.240 --> 00:42:51.800 ...البته 00:42:51.800 --> 00:42:52.760 .که نه 00:42:53.680 --> 00:42:55.560 .بیا عکس بگیریم 00:42:55.630 --> 00:42:56.910 .باشه 00:42:58.280 --> 00:42:59.880 .بیا یه قلب درست کنیم 00:43:05.700 --> 00:43:38.700 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:38.724 --> 00:45:38.724 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.