WEBVTT 00:00:05.600 --> 00:00:31.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:56.660 --> 00:01:00.180 افسانه جن گیر 00:01:00.180 --> 00:01:03.140 قسمت۲۴ 00:01:18.520 --> 00:01:20.760 اگه من به گرگ اهریمن ربطی داشته باشم 00:01:20.920 --> 00:01:23.080 یا خود گرگ اهریمن باشم 00:01:23.600 --> 00:01:26.120 ازم میترسی؟ 00:01:27.240 --> 00:01:28.600 خود گرگ اهریمنم باشی 00:01:28.680 --> 00:01:30.560 مطمئنم کاری به من نداری 00:01:30.600 --> 00:01:32.000 پس چرا باید ازت بترسم؟ 00:01:37.880 --> 00:01:40.240 اگه واقعا برات فرقی نمیکنه اهریمن باشم یانه 00:01:40.760 --> 00:01:42.640 پس کاریت ندارم دیگه 00:01:43.360 --> 00:01:45.560 اگه بخاطر من بمیری 00:01:47.320 --> 00:01:49.360 هیچوقت خودمو نمیبخشم 00:01:59.760 --> 00:02:00.720 گنگ جیولانگ 00:02:01.080 --> 00:02:03.120 فکر کردی اینجا جات امنه؟ 00:02:03.840 --> 00:02:05.200 حتی اگه نیومده بودی اینجا 00:02:05.320 --> 00:02:07.040 میرم معبد ماه پرستان 00:02:07.240 --> 00:02:09.520 و خائن هارو میکشم 00:02:10.960 --> 00:02:12.760 میتونی تنهایی با 00:02:12.900 --> 00:02:15.080 گونگ چینگ تیان و بقیه اهریمن ها در بیوفتی؟ 00:02:15.360 --> 00:02:17.040 خیال باطله 00:02:17.400 --> 00:02:19.160 اگه تسلیممون شین 00:02:19.560 --> 00:02:21.880 نجات پیدا میکنین 00:02:22.040 --> 00:02:24.320 چطور ممکنه گرگها با اهریمنها توطئه چینی کرده باشن؟ 00:02:25.560 --> 00:02:27.240 من هیچوقت 00:02:27.480 --> 00:02:28.800 به اجدادم پشت نمیکنم 00:02:39.360 --> 00:02:41.760 یاخدا! گرگ اهریمن 00:02:43.960 --> 00:02:45.160 !کمک 00:02:45.760 --> 00:02:48.200 سرورم؛ گرگ اهریمن 00:02:48.320 --> 00:02:48.760 چی، 00:02:48.840 --> 00:02:49.720 چیشده؟ 00:02:49.720 --> 00:02:50.760 گونگ جیولانگ 00:02:50.760 --> 00:02:52.480 با گرگ اهریمن همینجا مبارزه کرد 00:02:52.620 --> 00:02:53.560 گونگ جیولانگ کجاست؟ 00:02:53.620 --> 00:02:54.880 گرگ بردتش؟ 00:02:55.080 --> 00:02:56.640 نه اون رفت اونور 00:02:56.720 --> 00:02:58.240 اهریمنم رفت دنبالش 00:02:58.560 --> 00:02:58.800 بریم 00:02:58.880 --> 00:02:59.400 باشه 00:03:00.240 --> 00:03:00.800 من- چیان چیان- 00:03:01.080 --> 00:03:02.080 بانوی من منتظرم بمونید چیان چیان- 00:03:02.080 --> 00:03:04.400 چرا اینجا وایسادی؟ برو 00:03:05.240 --> 00:03:06.240 بریم 00:03:10.680 --> 00:03:12.520 برادر کار تو بود؟ 00:03:12.600 --> 00:03:14.000 چرا عوض نمیشی؟ 00:03:27.240 --> 00:03:29.480 برادر چرا اهریمنو کشوندی اینجا؟ 00:03:29.880 --> 00:03:30.960 اهریمن چقدر ضعیف بود 00:03:30.960 --> 00:03:32.040 سریع زخم شد 00:03:33.880 --> 00:03:34.920 عجیبه 00:03:35.280 --> 00:03:36.280 اهریمن از کجا میدونست 00:03:36.360 --> 00:03:37.280 برادر خودشو 00:03:37.280 --> 00:03:38.360 شبیه اون کرده؟ 00:03:38.720 --> 00:03:39.880 خیلی بد 00:03:40.040 --> 00:03:41.280 غافلگیرمون کرد 00:03:42.440 --> 00:03:43.960 عجیبه که اهریمن 00:03:44.120 --> 00:03:45.160 نقشمونو میدونست 00:03:46.160 --> 00:03:47.240 بهش فکر نکن 00:03:47.400 --> 00:03:48.320 هرچقدرم باهوش باشن 00:03:48.400 --> 00:03:49.560 شمشیر تو دخلشونو میاره 00:03:49.920 --> 00:03:52.200 نقشه ایندفعه شکست خورد 00:03:52.600 --> 00:03:53.440 نمیدونم 00:03:53.600 --> 00:03:54.800 بازم نقشه دارن یا نه 00:03:55.240 --> 00:03:56.560 بریم مرده شور خونه 00:03:58.880 --> 00:04:00.680 خیلی باهوشی 00:04:00.760 --> 00:04:03.040 که این نقشه به سرت زد 00:04:03.400 --> 00:04:05.040 این ژونگ یونفیو فریب میده 00:04:05.440 --> 00:04:08.080 و گوگ جیولانگو برمیگردونه 00:04:10.080 --> 00:04:13.320 خوبه که راهنمای روح من به مرحله ۷ رسیده 00:04:13.800 --> 00:04:15.320 وگرنه نمیتونستم همراهم رو 00:04:15.320 --> 00:04:17.070 به این سطح قدرت برسونم 00:04:17.800 --> 00:04:22.680 ژونگ یونفی باید فکر کنه من مرده ام 00:04:24.120 --> 00:04:27.000 اگه گونگ منگ گونگ جیولانگو برگردونه 00:04:27.260 --> 00:04:28.760 سرنخ از بین میبره 00:04:29.600 --> 00:04:32.080 اینطوری ژونگ یونفی هرچقدرم باهوش باشه 00:04:32.260 --> 00:04:34.640 نمیتونه مارو پیدا کنه 00:04:35.640 --> 00:04:37.640 تو تظاهر کردی اهریمنی 00:04:38.040 --> 00:04:40.760 تا اعتماد بنفس گونگ جیولانگ بالاتر بره 00:04:41.360 --> 00:04:44.120 ما که دام افتادیم 00:04:44.800 --> 00:04:46.880 گونگ جیولانگ هم گم شده 00:04:48.160 --> 00:04:49.520 موندم گرگ سفید 00:04:49.760 --> 00:04:50.840 داره چیکار میکنه 00:04:51.760 --> 00:04:54.280 انتظار داشتم سریعتر ازینجا بره 00:04:54.960 --> 00:04:57.720 تا ما رهبرو پیدا کنیم 00:04:58.720 --> 00:05:01.680 ولی تو سرنخامون گم شدیم 00:05:02.160 --> 00:05:03.000 بنظرم 00:05:03.240 --> 00:05:06.320 یه جاسوس برای گونگ جینگ تیان و اهریمن وجود داره 00:05:06.440 --> 00:05:07.120 واسه همین 00:05:07.360 --> 00:05:09.280 وقتی با اهریمن جنگیدی 00:05:09.520 --> 00:05:11.120 برگشت گزارش بده 00:05:12.440 --> 00:05:13.720 بنطرم جاسوسی نیست 00:05:14.240 --> 00:05:16.080 اونا نمیتونه تو زمان کم 00:05:16.080 --> 00:05:16.880 این نقشه رو کشیده باشن 00:05:17.160 --> 00:05:20.040 شاید گونگ جیولانگ بهش مربوطه 00:05:20.240 --> 00:05:22.760 شاید اونم طرف اهریمنه 00:05:22.820 --> 00:05:25.040 وقتی برادر پیداش شد نقشمونو فهمید 00:05:25.200 --> 00:05:27.720 از چشم بصیرت برادر 00:05:27.820 --> 00:05:30.280 برای ارتباط با اهریمن استفاده کرد 00:05:30.360 --> 00:05:32.000 گرگه این کارو نکرده 00:05:32.260 --> 00:05:34.400 ...برادر از کجا میدونی 00:05:34.400 --> 00:05:35.200 بسه 00:05:35.920 --> 00:05:36.640 بهم اعتماد کن 00:05:37.440 --> 00:05:39.960 من اشتباه نمیکنم 00:05:40.320 --> 00:05:41.360 گونگ‌جیولانگ 00:05:42.120 --> 00:05:42.920 بانوی من 00:05:44.680 --> 00:05:45.920 گونگ‌جیولانگ 00:05:47.640 --> 00:05:48.720 گونگ جیولانگ 00:05:49.120 --> 00:05:51.440 بانوی من بسه 00:05:51.680 --> 00:05:52.680 حالا که معلوم شده 00:05:52.680 --> 00:05:54.360 گونگ‌جیولانگ با اهریمن همدسته 00:05:54.440 --> 00:05:56.000 باید برگردیم 00:05:56.560 --> 00:05:58.120 برام مهم نیست همدستشه یا نه 00:05:58.240 --> 00:05:59.480 حتی اگه اهریمن باشه 00:05:59.480 --> 00:06:00.920 به من اسیب نمیزنه 00:06:01.360 --> 00:06:02.480 باید پیداش کنم 00:06:02.560 --> 00:06:03.520 بانوی من 00:06:08.120 --> 00:06:09.000 تو کی هستی؟ 00:06:09.120 --> 00:06:09.920 چرا سر راهم قرار گرفتی؟ 00:06:10.000 --> 00:06:11.160 انسانی یا اهریمن؟ 00:06:11.680 --> 00:06:14.080 تو به گونگ جیولانگ وفاداری 00:06:14.080 --> 00:06:16.600 یعنی بخاطر تو حاضر میشه بر گرده پیش گرگها 00:06:16.720 --> 00:06:18.480 یا نه 00:06:18.920 --> 00:06:20.080 جیو لانگ ادمه 00:06:20.440 --> 00:06:22.040 چرا باید برگرده پیش گرگ ها؟ 00:06:23.600 --> 00:06:25.640 تو که نمیدونی ادمه یا اهریمن 00:06:25.760 --> 00:06:27.560 مسخره نیست خودتو بخاطر اون 00:06:28.080 --> 00:06:29.280 فدا کنی؟ 00:06:29.720 --> 00:06:31.200 چه زن احمقی هستی 00:06:31.360 --> 00:06:33.320 تو کی هستی؟ فضولی؟ 00:06:33.560 --> 00:06:35.160 حالا که انقدر دوسش داری 00:06:35.760 --> 00:06:37.680 باهام به معبد ماه پرستان بیا 00:06:38.040 --> 00:06:39.640 و باهاش بمیر 00:06:39.880 --> 00:06:41.160 بانوی من، برو 00:06:50.040 --> 00:06:52.920 یو یو یو 00:06:53.400 --> 00:06:54.760 نمیر 00:06:55.260 --> 00:06:57.680 یو. یو 00:07:08.080 --> 00:07:10.080 جیولانگ یو رو کشت 00:07:10.160 --> 00:07:11.480 باید انتقامشو بگیری 00:07:11.520 --> 00:07:12.680 ! برو 00:07:12.800 --> 00:07:14.360 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:07:14.440 --> 00:07:15.200 موقع مردنتم 00:07:15.200 --> 00:07:17.200 محبوبی 00:07:17.360 --> 00:07:17.880 بگیرینشون 00:07:30.200 --> 00:07:32.200 اگه نمیخوای بمیرم، برو 00:07:33.240 --> 00:07:34.160 برو 00:08:06.840 --> 00:08:08.320 درست فکر میکردم 00:08:08.600 --> 00:08:10.560 تو بهش خیانت کردی 00:08:10.680 --> 00:08:12.400 من هیچوقت به برادرم خیانت نکردم 00:08:13.000 --> 00:08:14.840 ولی هیچوقتم نذاشتم کسی به جیولانگ 00:08:14.840 --> 00:08:15.960 اسیب بزنه 00:08:16.080 --> 00:08:16.920 مسخره ست 00:08:17.000 --> 00:08:19.120 ارباب دستور گرفتن جیولانگ رو داده 00:08:19.280 --> 00:08:20.440 نمیترسی 00:08:20.960 --> 00:08:22.400 بخاطر کمک کردنش بهش تنبیه بشی؟ 00:08:22.760 --> 00:08:24.160 اگه همتون بمیرین، برادرم 00:08:24.840 --> 00:08:26.480 نمیفهمه 00:08:39.440 --> 00:08:40.440 چیان چیان 00:08:40.669 --> 00:08:42.909 چیان چیان 00:08:47.440 --> 00:08:48.720 این کیه؟ 00:08:48.920 --> 00:08:50.680 چرا انقدر برات مهمه؟ 00:08:51.760 --> 00:08:52.560 به توچه 00:08:52.960 --> 00:08:54.480 من زندگیتو نجات دادم 00:08:54.720 --> 00:08:56.160 به من چه؟ 00:08:56.400 --> 00:08:57.880 پسش بگیر 00:08:58.800 --> 00:08:59.840 چیکار کرده که 00:08:59.840 --> 00:09:01.720 انقدر برات مهمه؟ 00:09:04.200 --> 00:09:05.520 خیلی کارا کرده 00:09:05.600 --> 00:09:06.880 اصلا قابله مقایسه باهات نیست 00:09:07.880 --> 00:09:09.440 باهام خوب رفتار میکرد 00:09:09.920 --> 00:09:11.840 حتی وقتی فهمید ادم نیستم 00:09:12.480 --> 00:09:13.520 نظرش راجبم عوض نشد 00:09:14.400 --> 00:09:16.040 چرا منو به اون ربط میدی؟ 00:09:17.800 --> 00:09:19.000 من از برادرم 00:09:19.160 --> 00:09:20.800 سرپیچی کردم که تورو نجات بدم 00:09:21.640 --> 00:09:23.160 تو مثل برادرتی 00:09:23.600 --> 00:09:25.540 شماها هرچیزی که 00:09:25.540 --> 00:09:27.880 میدونین مال خودتون نیست رو غصب میکنین 00:09:30.120 --> 00:09:31.720 پس بنظر تو من 00:09:32.660 --> 00:09:34.280 ...یه گرگ دیوونه ام 00:09:36.960 --> 00:09:38.600 پس همه کارایی که برات کردم 00:09:38.600 --> 00:09:40.840 برات معنایی نداشته 00:09:41.880 --> 00:09:43.680 اکه بخاطرت بمیرمم 00:09:44.160 --> 00:09:45.600 مسخرت میشه؟ 00:09:46.360 --> 00:09:48.560 ..برات مهم نیست 00:09:49.600 --> 00:09:51.280 من در گذشته احساساتت رو نپذیرفتم 00:09:51.280 --> 00:09:53.200 در اینده هم قرار نیست بپذیرمشون 00:09:53.640 --> 00:09:54.520 پس 00:09:55.200 --> 00:09:57.000 برام کاری نکن 00:09:57.480 --> 00:09:59.000 خودتو گول نزن 00:10:00.000 --> 00:10:01.120 من قبولش نمیکنم 00:10:02.920 --> 00:10:04.560 هیچوقت 00:10:08.880 --> 00:10:10.200 برگرد 00:10:10.360 --> 00:10:12.400 تا برادرت بهت شک نکرده 00:10:13.320 --> 00:10:14.600 برو 00:10:16.360 --> 00:10:18.160 یعنی بهم اهمیت میدی 00:10:28.080 --> 00:10:32.160 گونگ‌جیولانگ من تسلیم نمیشم 00:10:33.120 --> 00:10:36.160 از دستم خلاص نمیشی 00:10:42.120 --> 00:10:43.200 ارباب 00:10:43.920 --> 00:10:44.520 ارباب 00:10:44.600 --> 00:10:45.080 حرف بزن 00:10:45.160 --> 00:10:46.720 تو جنگل گرگها اتفاقی افتاد 00:10:46.960 --> 00:10:49.120 به گونگ منگ و نیروهاش حمله شد 00:10:49.320 --> 00:10:50.760 نمیدونم مردن یا نه 00:11:04.920 --> 00:11:05.720 چی میخوای؟ 00:11:09.080 --> 00:11:09.880 خواهر 00:11:15.120 --> 00:11:16.320 سریع اومدم 00:11:16.480 --> 00:11:17.840 یادم رفت در بزنم 00:11:18.120 --> 00:11:19.400 ببخشید 00:11:19.760 --> 00:11:20.840 چه کار مهمی داری 00:11:21.000 --> 00:11:22.520 که مزاحمم شدی؟ 00:11:23.520 --> 00:11:25.080 من گکونگ منگ رو فرستادم جیولانگو بگیره 00:11:25.200 --> 00:11:26.800 ولی همشون مردن 00:11:27.760 --> 00:11:29.080 تو که میدونستی کجاست 00:11:29.200 --> 00:11:30.840 چرا بهم‌نگفتی؟ 00:11:31.120 --> 00:11:32.960 گونگ منگ میتونست بگیرتش؟ 00:11:36.920 --> 00:11:38.080 من برای بازنده ای 00:11:38.400 --> 00:11:39.600 مثه گونگ منگ متاسفم نیستم 00:11:40.660 --> 00:11:43.680 چرا این ماموریت رو به من ندادی؟ 00:11:43.800 --> 00:11:44.480 قول میدادم 00:11:44.640 --> 00:11:45.520 که 00:11:45.640 --> 00:11:46.920 گونگ جیولانگو برگردونم 00:11:51.400 --> 00:11:52.800 عجول نباش 00:11:52.920 --> 00:11:55.040 بعد از حرف زدن با فرستاده 00:11:55.240 --> 00:11:56.600 بهت میگم چیکار کنی 00:11:57.360 --> 00:11:58.760 الان استراحت کن 00:12:18.600 --> 00:12:20.480 میدونم تو بهم وفاداری 00:12:21.520 --> 00:12:22.800 ولی من چطور باید باهات رفتار کنم 00:12:23.600 --> 00:12:25.800 چطور بذارم با من 00:12:26.240 --> 00:12:27.960 شکار بشی، 00:12:35.120 --> 00:12:36.200 خوبی؟ 00:12:38.280 --> 00:12:39.640 اون اهریمنا کجان؟ 00:12:40.540 --> 00:12:42.800 نترس من کشتمشون 00:12:44.000 --> 00:12:45.000 عالیه 00:12:45.800 --> 00:12:47.400 انتقام شیائو یو رو گرفتی 00:12:48.040 --> 00:12:51.520 حالا روحش در ارامشه 00:12:52.400 --> 00:12:53.800 زخمت چطوره؟ 00:12:56.800 --> 00:12:57.840 خوبم 00:13:00.480 --> 00:13:01.520 حالا که خوبی 00:13:01.720 --> 00:13:03.320 برو خونه 00:13:04.280 --> 00:13:05.720 میخوای منو بفرستی 00:13:05.880 --> 00:13:07.400 خودت تنها بری؟ 00:13:09.360 --> 00:13:10.800 اینجا اتاق دیگه ای نداره 00:13:10.880 --> 00:13:11.760 اگه بمونم 00:13:12.120 --> 00:13:14.200 ادمای بی گناه بیشتری میمیرن 00:13:14.720 --> 00:13:16.240 پس منم باهات میام 00:13:17.640 --> 00:13:19.240 چه انسان باشی 00:13:19.360 --> 00:13:20.800 چه اهریمن من باهات میمونم 00:13:20.920 --> 00:13:21.680 نمیذارم 00:13:21.680 --> 00:13:23.280 تنها زندگی کنی 00:13:23.540 --> 00:13:26.160 سون چیان چیان پاشو 00:13:26.440 --> 00:13:27.800 من از حواسپرتی تو 00:13:27.840 --> 00:13:29.480 استفاده کردم تو مرده شور خونه موندم و نمردم 00:13:29.920 --> 00:13:31.960 توالان نمیتونی کاری کنی 00:13:32.540 --> 00:13:34.680 میخوای باری روی دوشم بشی؟ 00:13:36.600 --> 00:13:38.480 حالا که برنمیگردی 00:13:38.660 --> 00:13:39.520 من میرم 00:13:39.640 --> 00:13:40.880 مراقب باش 00:13:41.960 --> 00:13:43.400 شاید حواسپرت باشم 00:13:43.600 --> 00:13:45.000 ولی حداقل میدونم 00:13:45.080 --> 00:13:46.920 ادم وفاداری هستی یا نه 00:13:48.160 --> 00:13:49.600 وفاداری مهم نیست 00:13:49.840 --> 00:13:52.120 اگه احمق نیستی نباید با من بمونی 00:13:52.200 --> 00:13:53.960 من یه احمق وفادارم 00:13:54.280 --> 00:13:56.640 تو با هویت قبلیت کنار نیومدی 00:13:56.840 --> 00:13:58.800 چطور میخوای با اون اهریمن ها کنار بیای؟ 00:14:01.160 --> 00:14:03.200 شاید چون من زیاد حرف میزنم 00:14:03.200 --> 00:14:04.960 و کم عمل میکنم اینطوری شد 00:14:05.200 --> 00:14:06.880 باید احساساتی باشم 00:14:07.160 --> 00:14:08.520 و به قلبم گوش بدم؟ 00:14:08.960 --> 00:14:10.640 شاید مشکل حل بشه 00:14:18.040 --> 00:14:20.160 برام مهم نیست حرفات درست باشت یا غلط 00:14:20.480 --> 00:14:22.200 فقط میدونم دوست دارم 00:14:22.840 --> 00:14:25.000 حتی اگه اهریمن منو بکشه 00:14:25.320 --> 00:14:26.880 ترکت نمیکنم 00:14:44.440 --> 00:14:46.120 بنطرم نگرفتنشون 00:14:46.520 --> 00:14:48.840 وگرنه فقط جسد یو اونجا نبود 00:14:51.560 --> 00:14:52.480 درسته 00:14:52.760 --> 00:14:54.840 گرگها با خون انسانها تهذیب میکنن 00:14:55.120 --> 00:14:56.040 اگه گونگ جیو لانگ و سون چیان چیان 00:14:56.040 --> 00:14:57.520 گرفتار میشدن 00:14:58.160 --> 00:15:00.400 اونا حداقل از خون دختره استفاده میکردن 00:15:00.800 --> 00:15:01.600 بعد 00:15:01.680 --> 00:15:03.760 جسد یو هم دست نخورده مونده 00:15:04.400 --> 00:15:06.640 اگه جیولانگ با چیان چیان رفته 00:15:06.960 --> 00:15:08.800 امیدوارم بتونه قایم شه 00:15:09.880 --> 00:15:11.800 بریم جسد یو رو بگیریم خاک کنیم 00:15:12.520 --> 00:15:14.160 بعد بریم ببینیم برادر چیکار کرده 00:15:19.280 --> 00:15:20.000 میدونی 00:15:20.000 --> 00:15:21.240 کجا باید بریم؟ 00:15:21.360 --> 00:15:22.160 خانه ی مرگ 00:15:22.520 --> 00:15:24.040 مگه نخواستی با من باشی؟ 00:15:24.120 --> 00:15:25.720 چرا نظرت عوض شد؟ 00:15:27.800 --> 00:15:28.800 دوباره بهش فکر کردم 00:15:28.920 --> 00:15:29.760 درست میگفتی 00:15:30.240 --> 00:15:32.440 تا وقتی با حقیقت مواجه نشم 00:15:32.960 --> 00:15:34.920 چطور میتونم شکستشون بدم؟ 00:15:35.320 --> 00:15:36.720 تصمیم گرفتم برگردم 00:15:36.920 --> 00:15:38.440 و از ژونگ یونفی کمک بخوام 00:15:39.760 --> 00:15:40.680 گفتی من احمقم 00:15:40.760 --> 00:15:42.360 تو خودت احمقی 00:15:42.680 --> 00:15:43.440 ژونگ یونفی 00:15:43.480 --> 00:15:45.480 همه ی اهریمن هارو میکشه 00:15:45.760 --> 00:15:47.480 هوس مرگ کردی؟ 00:15:48.800 --> 00:15:49.960 دلیل زنده بودنم 00:15:50.040 --> 00:15:51.320 کشتن خائن هایی 00:15:51.400 --> 00:15:52.880 مثه گونگ چین تیانه 00:15:53.480 --> 00:15:55.440 اگه بتونم به معبد ماه پرستان بسپارمشون 00:15:55.760 --> 00:15:57.640 اگه بمیرمم غمم نیست 00:15:58.160 --> 00:16:00.560 اینهمه راه انتقام هست 00:16:00.720 --> 00:16:02.920 چرا این؟ 00:16:04.560 --> 00:16:05.880 ژونگ یونفی نمیدونه گونگ چین تیان 00:16:05.920 --> 00:16:08.320 با اهریمن همدست بوده که به مردم اسیب بزنه 00:16:09.480 --> 00:16:11.000 شاید اگه بهش سرنخارو بدم 00:16:11.480 --> 00:16:13.080 ببخشتم 00:16:14.200 --> 00:16:16.840 باشه منم باهات میام 00:16:17.440 --> 00:16:18.920 اگه بکشنت 00:16:19.040 --> 00:16:20.760 تنها نمیمیری 00:16:24.960 --> 00:16:26.000 یو منگ؟ 00:16:26.480 --> 00:16:27.520 چرا اینجایی؟ 00:16:27.880 --> 00:16:29.040 چیشده؟ 00:16:33.160 --> 00:16:36.880 اینهمه سال کجا بودی؟ 00:16:37.480 --> 00:16:38.400 چرا؟ 00:16:38.800 --> 00:16:41.160 چرا به گرگا با نشان ماه دستور ندادی که 00:16:41.320 --> 00:16:42.760 که به گونگ چین تیان حمله کنن؟ 00:16:43.000 --> 00:16:43.880 اروم باش 00:16:43.960 --> 00:16:45.240 چطور اروم باشم؟ 00:16:45.560 --> 00:16:47.520 اگه تو مثل یه بزدل 00:16:47.880 --> 00:16:49.080 مخفیش نمیکردی 00:16:49.200 --> 00:16:50.960 قبیله ی من 00:16:51.640 --> 00:16:53.680 نمیمردن 00:16:55.160 --> 00:16:55.960 متاسفم 00:16:58.120 --> 00:16:59.280 متاسفی؟ 00:17:01.120 --> 00:17:02.400 به چه دردی میخوره؟ 00:17:02.800 --> 00:17:06.350 پدرم و بقیه رو برمیگردونه؟ 00:17:07.310 --> 00:17:08.720 بگو 00:17:10.240 --> 00:17:11.480 گونگ چین تیان 00:17:11.760 --> 00:17:13.520 دوباره اونه 00:17:14.310 --> 00:17:15.400 فکر کردی چون ترسو بودم 00:17:15.400 --> 00:17:16.590 انتقام نگرفتم؟ 00:17:16.760 --> 00:17:17.680 نمیدونم 00:17:17.680 --> 00:17:19.830 به کدوم فامیلهام میتونم اعتماد کنم 00:17:20.040 --> 00:17:22.000 نشان ماه رو هم ندارم 00:17:22.400 --> 00:17:24.960 تو بگو چطور انتقام بگیرم؟ 00:17:25.109 --> 00:17:26.879 بگو چیکار باید کنم؟ 00:17:50.680 --> 00:17:51.600 سرورم 00:17:52.400 --> 00:17:54.960 به ژنگ بین سپردم یجای قبر خوب برای یو پیدا کنه 00:17:55.840 --> 00:17:57.080 عمو سون اعتماد کن 00:17:57.200 --> 00:17:58.520 ما تمام تلاشمون رو میکنیم 00:17:58.960 --> 00:18:00.240 که دخترت پیدا شه 00:18:01.200 --> 00:18:02.560 ممنونم سرورم 00:18:02.680 --> 00:18:05.240 میذارم ژنگ بین کمکت کنه 00:18:06.640 --> 00:18:07.840 برای امنیتم که شده 00:18:07.960 --> 00:18:10.320 لطفا کارگر هاتو جمع کن 00:18:10.560 --> 00:18:12.840 من از قدرت روحانیم بهشون میدم 00:18:13.440 --> 00:18:15.920 اینطوری میتونم 00:18:16.100 --> 00:18:17.320 وقتی در خطرن 00:18:17.480 --> 00:18:18.640 نجاتشون بدم 00:18:21.600 --> 00:18:23.520 اگه میتونستم مثل اجدادم 00:18:23.800 --> 00:18:24.960 تهذیب کنم 00:18:25.160 --> 00:18:27.240 کمکت میکردم 00:18:27.880 --> 00:18:29.480 جای این که بخوام منتظر بمونم 00:18:29.640 --> 00:18:31.160 اهریمن بکشتم 00:18:31.720 --> 00:18:35.000 اجدادت تهذیب میکردن؟ 00:18:35.320 --> 00:18:36.640 راستش 00:18:36.960 --> 00:18:39.600 یکیشون بله 00:18:40.100 --> 00:18:41.440 ژنرال چی بود 00:18:41.800 --> 00:18:42.760 سون پینگ 00:18:55.040 --> 00:18:58.080 سون پینگه بد اقبال 00:18:58.440 --> 00:19:01.160 زاده هاشو دیدم 00:19:02.040 --> 00:19:03.280 وقتی بتونم 00:19:03.280 --> 00:19:04.960 راهنمای روح رو کنترل کنم 00:19:05.080 --> 00:19:07.320 میتونم با خونش بکشونمش اینجا 00:19:07.680 --> 00:19:08.960 اون زمان 00:19:09.440 --> 00:19:13.240 انتقامم رو میگیرم 00:19:19.920 --> 00:19:21.120 اشتباه فهمیدمت 00:19:21.920 --> 00:19:23.240 ببخشید 00:19:23.920 --> 00:19:24.720 نگو 00:19:24.840 --> 00:19:25.920 منم اشتباه کردم 00:19:26.100 --> 00:19:27.520 اگه به پدرت شک نمیکردم 00:19:27.680 --> 00:19:28.800 و میرفتم دیدنش 00:19:28.960 --> 00:19:30.920 انقدر وضع بد نمیشد 00:19:31.520 --> 00:19:33.240 پدر منم مثل تو مشکوک بود 00:19:33.480 --> 00:19:34.800 نمیدونست کی دوستشه کی دشمن 00:19:34.960 --> 00:19:36.640 برای همین شک داشت برای مقابله 00:19:36.720 --> 00:19:38.120 با چین تیان کیارو متحد کنه 00:19:38.640 --> 00:19:40.760 باید مخفیانه دنبالت میگشت 00:19:43.520 --> 00:19:44.920 سریع اتفاق افتاد 00:19:45.480 --> 00:19:46.560 قبل ازین که پدرم بتونه بهم بگه 00:19:46.560 --> 00:19:47.720 نشان ماه کجاست 00:19:47.760 --> 00:19:49.040 گونگ چین تیان اونجا رسید 00:19:49.400 --> 00:19:50.600 من فرار کردم 00:19:50.760 --> 00:19:51.920 و مخفی شدم 00:19:52.200 --> 00:19:53.560 منتظر انتقامم موندم 00:19:54.760 --> 00:19:55.840 میفهمم 00:19:57.520 --> 00:19:58.440 بانو 00:19:58.920 --> 00:20:01.520 من جای گرگ ها از شما تشکر میکنم 00:20:02.100 --> 00:20:03.160 لازم نیست 00:20:03.340 --> 00:20:05.000 لیاقتش رو ندارم 00:20:05.480 --> 00:20:07.240 اگه تو نبودی 00:20:07.600 --> 00:20:09.280 ارباب جوان ممکنه زنده نمونه 00:20:09.600 --> 00:20:11.200 لایقشی 00:20:11.340 --> 00:20:12.520 یو منگ راست میگه 00:20:12.720 --> 00:20:13.560 بدون کمکت 00:20:13.600 --> 00:20:15.680 سه سال اینجا دووم نمیوردم 00:20:15.840 --> 00:20:17.680 توحامی گرگهایی 00:20:18.440 --> 00:20:19.840 خب 00:20:20.100 --> 00:20:22.080 جوو عوض کردی 00:20:22.800 --> 00:20:23.760 و ازم تشکر کردی 00:20:23.840 --> 00:20:25.000 بریم از یونفی 00:20:25.000 --> 00:20:26.200 کمک بخوایم؟ 00:20:27.200 --> 00:20:28.000 ارباب جوان 00:20:28.520 --> 00:20:31.080 مطمئنی شکارچیان اهریمن کمکمون میکنن؟ 00:20:34.320 --> 00:20:35.800 ماها حریف دشمن نمیشیم 00:20:36.040 --> 00:20:38.320 حالا که اونا میخوان گونگ چین تیان رو بکشن 00:20:38.720 --> 00:20:40.640 مجبوریم اعتماد کنیم 00:20:41.240 --> 00:20:43.760 نه نمیتونیم ریسک کنیم 00:20:44.200 --> 00:20:45.960 شکارچیان اهریمن هر اهریمنی که ببینن میکشن 00:20:46.080 --> 00:20:48.000 اونا کاری به روح موجودات ندارن 00:20:48.200 --> 00:20:49.680 ولمون نمیکنن 00:20:49.960 --> 00:20:51.560 شاید 00:20:51.800 --> 00:20:53.720 اگه براشون روشنش کنیم رحم کنن 00:20:56.320 --> 00:20:57.680 تاحالا 00:20:57.960 --> 00:20:59.100 فکر کردی اگه 00:20:59.100 --> 00:21:00.760 همه چیو بهشون بگیم 00:21:00.920 --> 00:21:02.680 و همچنان بخوان بکشنمون 00:21:03.100 --> 00:21:06.440 ما میشیم قاتل خانواده هامون؟ 00:21:10.040 --> 00:21:11.320 راست میگی 00:21:12.440 --> 00:21:14.040 باید فکر کنم بهش 00:21:15.320 --> 00:21:16.840 نمیتونم بخاطر انتقامم 00:21:16.840 --> 00:21:18.240 باعث شم همه گرگها بمیرن 00:21:18.340 --> 00:21:19.120 بله 00:21:19.440 --> 00:21:22.040 باید مراقب خانواده هامونم باشیم 00:21:22.720 --> 00:21:25.400 پدرم ازم خواست برم قبیله ی ماه پرستان 00:21:25.640 --> 00:21:26.560 این یعنی رییسشون 00:21:26.560 --> 00:21:28.360 لنگ فنگ بهمون وفاداره 00:21:28.760 --> 00:21:30.800 لنگ فنگ بین گرگها محترمه 00:21:31.320 --> 00:21:33.280 میدونه کی میتونه 00:21:33.440 --> 00:21:35.080 علیه گونگ چین تیان کمکمون کنه 00:21:36.080 --> 00:21:38.000 تا الان بهترین راه همین بوده 00:21:38.080 --> 00:21:40.520 باشه بریم دیدنشون 00:21:42.100 --> 00:21:43.280 ...تو 00:21:45.520 --> 00:21:46.280 متاسفم 00:21:46.440 --> 00:21:47.520 باید اینکارو میکردم 00:21:47.800 --> 00:21:49.200 تا زنده بمونی 00:21:54.040 --> 00:21:55.960 میتونم از فوچو برای 00:21:55.960 --> 00:21:57.840 پی بردن به کارهای ژونگ یونفی استفاده کنم 00:21:58.400 --> 00:22:00.040 ولی ممکنه 00:22:00.320 --> 00:22:01.560 شک کنه 00:22:02.160 --> 00:22:03.680 باید سریع 00:22:03.680 --> 00:22:05.120 جیولانگ رو بکشی 00:22:05.800 --> 00:22:07.520 وگرنه ژونگ یونفی 00:22:07.520 --> 00:22:08.480 قبل از قوی شدنمون میفهمه 00:22:09.200 --> 00:22:11.400 حالا که میتونی دید جاویدان فوچو رو کنترل کنی 00:22:11.600 --> 00:22:13.120 چرا کاری نمیکنی 00:22:13.800 --> 00:22:15.000 به ژونگ یونفی حمله کنه؟ 00:22:16.240 --> 00:22:17.400 امتحان کردم 00:22:18.560 --> 00:22:19.760 سطح هفتم 00:22:20.080 --> 00:22:21.840 فقط میتونه دید جاویدانش رو کنترل کنه 00:22:22.340 --> 00:22:24.920 وقتی برسم سطح هشت 00:22:25.600 --> 00:22:28.320 میتونم عروسک خیمه شب بازی خودم بکنمش 00:22:32.680 --> 00:22:33.400 رییس 00:22:34.160 --> 00:22:35.440 تا الان گشتیم 00:22:35.920 --> 00:22:37.360 چیزی پیدا نکردیم 00:22:37.960 --> 00:22:38.760 ببین 00:22:39.280 --> 00:22:41.160 بانو و گونگ جیولانگ 00:22:41.160 --> 00:22:42.440 به دست اهریمن مردن؟ 00:22:42.920 --> 00:22:43.920 خفه شو 00:22:44.080 --> 00:22:45.120 تا وقتی جسداشونو پیدا نکردیم 00:22:45.240 --> 00:22:46.280 نباید تسلیم شیم 00:22:46.760 --> 00:22:48.080 واقعا دوست داری بمیره؟ 00:22:48.200 --> 00:22:48.840 نه 00:22:48.920 --> 00:22:50.920 اگه چنین چیزی بخوام ایشالا بمیرم 00:22:51.440 --> 00:22:53.040 کاری به گونگ جیولانگ ندارم 00:22:53.160 --> 00:22:54.600 ولی اگه 00:22:54.760 --> 00:22:56.240 بانو چیزیش شده باشه خواب به چشنم نمیره 00:22:56.520 --> 00:22:58.600 میبینی؟ این یکمم وجدان داره 00:22:59.240 --> 00:23:00.920 ...هی این 00:23:01.000 --> 00:23:02.240 نگاه کن 00:23:06.000 --> 00:23:07.280 چه بلایی سر بانو اومده؟ 00:23:07.800 --> 00:23:08.480 بریم 00:23:10.340 --> 00:23:11.080 گونگ جیولانگ 00:23:11.280 --> 00:23:12.200 چه بلایی سر بانو اوردی؟ 00:23:12.280 --> 00:23:13.440 تو کشتیش؟ 00:23:14.320 --> 00:23:15.600 بیهوش شده 00:23:15.720 --> 00:23:16.920 به هوش میاد 00:23:21.240 --> 00:23:22.280 نترس 00:23:22.400 --> 00:23:23.640 بهت اسیب نمیزنم 00:23:24.100 --> 00:23:25.480 نمیترسم 00:23:28.400 --> 00:23:30.240 میبریش خونه؟ 00:23:35.600 --> 00:23:37.760 لطفا بهش بگو 00:23:38.800 --> 00:23:39.840 ...ما 00:23:43.960 --> 00:23:45.920 دوباره همو میبینیم 00:23:56.960 --> 00:23:57.760 بانوی من؟ 00:23:58.040 --> 00:23:59.000 بانوی من؟ 00:24:15.080 --> 00:24:15.680 ارباب جوان 00:24:17.600 --> 00:24:18.640 میخوای تنهاش بذارم؟ 00:24:19.360 --> 00:24:20.680 اگه کسیو دوست داشته باشی 00:24:20.760 --> 00:24:22.200 بابد بهش اهمیت بدی 00:24:24.000 --> 00:24:26.200 راهی که درپیش داریم خطرناکه 00:24:27.040 --> 00:24:28.680 نمیخوام بخاطرم اذیت شه 00:24:29.280 --> 00:24:30.800 میدونم بخاطر خودش این کارو میکنی 00:24:31.080 --> 00:24:32.720 ولی اون اینطوری فکر نمیکنه 00:24:34.040 --> 00:24:36.120 نمیترسی وقتی به هوش بیاد ازت متنفر بشه؟ 00:24:36.760 --> 00:24:38.320 ممکنه بشه 00:24:38.840 --> 00:24:40.720 ولی بهتر ازینه که بمیره 00:24:44.520 --> 00:24:45.680 این پایان بدی نیست 00:24:46.240 --> 00:24:47.640 اینطوری لاقل هیچ سوبرداشتی نمیمونه 00:24:50.080 --> 00:24:51.440 بریک قبیله ی ماه پرستان 00:24:54.160 --> 00:24:56.560 ژنگ بین ولم کن میخوام برم جیولانگو ببینم 00:24:56.640 --> 00:24:59.000 بانو 00:24:59.160 --> 00:25:00.680 بانو برگرد 00:25:17.640 --> 00:25:18.200 بانوی من 00:25:18.440 --> 00:25:19.400 بانوی من 00:25:32.080 --> 00:25:34.080 اهریمن؛ عقلتو از دست دادی؟ 00:25:35.200 --> 00:25:37.040 تو باعث شدی به نیروهام خیانت کنم 00:25:37.340 --> 00:25:39.000 زجر کشت میکنم 00:25:39.560 --> 00:25:41.880 کاری میکنم ارزوی مرگ کنی 00:25:41.880 --> 00:25:43.440 کی باعث شد به نیروهات خیانت کنی 00:25:43.560 --> 00:25:44.680 من حتی تورو نمیشناسم 00:25:44.680 --> 00:25:46.480 چی میگی؟ 00:25:47.100 --> 00:25:49.120 گنگ جیو لانگ بخاطر تو با من بد شد 00:25:49.520 --> 00:25:50.600 چطکر میتونم اشتباه بگیرمت؟ 00:25:51.040 --> 00:25:54.160 گونگ جیولانگ بخاطر من این کارو کرد؟ 00:25:54.480 --> 00:25:55.400 میخوای بمیری؟ 00:25:55.400 --> 00:25:56.280 اگه منو بکشی 00:25:56.280 --> 00:25:58.720 جیولانگ ازت متنفر تر میشه 00:26:00.880 --> 00:26:02.480 اون‌منو دوست نداره 00:26:04.040 --> 00:26:05.480 بذار متنفر شه 00:26:06.080 --> 00:26:07.040 حداقل 00:26:07.240 --> 00:26:09.040 همیشه تو ذهنش میمونم 00:26:16.200 --> 00:26:19.200 اگه میخوای زنده بمونی دخالت نکن 00:26:19.400 --> 00:26:20.560 من اینهمه اهریمن دیدم 00:26:21.240 --> 00:26:23.680 تو از همشون بدذات تری 00:26:25.000 --> 00:26:27.760 تو ژونگ یونفی دشمن مایی؟ 00:26:28.240 --> 00:26:29.880 سرورم بکشش 00:26:29.880 --> 00:26:31.880 اینطوری دیگه برای جیولانگ دردسر درست نمیکنه 00:26:32.400 --> 00:26:34.320 تو خاندان منو کشتی 00:26:34.680 --> 00:26:38.160 با خونت تقاصشو پس میدی 00:26:58.880 --> 00:26:59.880 یوان یو؟ 00:27:01.720 --> 00:27:03.880 نماینده یوان یو تو خطره 00:27:04.320 --> 00:27:05.120 بابد نجاتش بدم 00:27:05.200 --> 00:27:07.400 وایسا عجله نکن 00:27:08.160 --> 00:27:09.720 اون تنها خواهرمه 00:27:10.080 --> 00:27:11.840 حالا که از طلسم استفاده کرده و کمک میخواد 00:27:12.200 --> 00:27:14.360 باید از خطر نجاتش بدی 00:27:14.560 --> 00:27:15.320 برگرد 00:27:18.480 --> 00:27:20.200 مطمئنی میتونی نجاتش بدی 00:27:20.200 --> 00:27:22.000 اگه ژونگ یونفی بگیرتش؟ 00:27:27.000 --> 00:27:30.000 شاید بخاطر حسش به جیولانگ 00:27:30.960 --> 00:27:32.960 اون گرفتتش 00:27:36.960 --> 00:27:38.760 یعنی یوان یو 00:27:39.000 --> 00:27:40.960 نمیتونه با جیولانگ کنار بیاد؟ 00:27:43.280 --> 00:27:44.840 باهم کنار میان 00:27:45.000 --> 00:27:46.600 یوان یو اون گرفته باشه 00:27:46.680 --> 00:27:48.240 فرار میکنه 00:27:50.760 --> 00:27:52.240 پس 00:27:52.800 --> 00:27:55.480 ژونگ یونفی گرفتتش 00:27:55.680 --> 00:27:57.640 حیف وانگ فوچو کنارش نبود 00:27:57.880 --> 00:28:00.000 وگرنه میفهمیدم 00:28:04.480 --> 00:28:05.920 لطفا 00:28:06.800 --> 00:28:10.280 یکاری کن یوان یو نجات پیدا کنه 00:28:11.640 --> 00:28:13.800 من نمیتونم 00:28:13.880 --> 00:28:15.200 مستقیما فوچو رو کنترل کنم 00:28:16.240 --> 00:28:17.880 نمیتونم نجاتش بدم 00:28:18.240 --> 00:28:19.040 نماینده 00:28:19.160 --> 00:28:20.520 نگران نباش 00:28:21.640 --> 00:28:22.720 مطمئنم 00:28:22.840 --> 00:28:25.480 ژونگ یونفی نمیکشتش 00:28:26.320 --> 00:28:28.800 چون میخواد جای مارو بفهمه 00:28:36.600 --> 00:28:37.720 خسته نشدی؟ 00:28:38.120 --> 00:28:39.280 نشدم 00:28:41.800 --> 00:28:44.440 خوبه ادامه بده 00:28:51.960 --> 00:28:53.240 من جات خسته شدم 00:28:53.720 --> 00:28:55.280 اگه راست میگی ازادم کن 00:28:55.360 --> 00:28:56.760 تا مبارزه کنیم 00:28:56.880 --> 00:28:57.600 نه 00:28:57.880 --> 00:28:59.400 پس بکشم 00:28:59.480 --> 00:29:00.320 عمرا 00:29:00.600 --> 00:29:01.320 تو 00:29:02.560 --> 00:29:03.800 چرا بستیم؟ 00:29:03.920 --> 00:29:05.160 چته؟ 00:29:05.480 --> 00:29:07.240 مگه تو دوست نداشتی 00:29:07.400 --> 00:29:09.360 سون چیان چیانو زجرکش کنی؟ 00:29:10.520 --> 00:29:12.040 منم دوست دارم زجرکشت کنم 00:29:12.920 --> 00:29:15.880 چقدر یه شکارچی اهریمن 00:29:16.360 --> 00:29:18.280 میتونه بی حیا باشه 00:29:18.880 --> 00:29:19.960 درسته 00:29:21.600 --> 00:29:23.880 چطور میتونی انقدد بی حیا باشی؟ 00:29:24.040 --> 00:29:26.200 چرا این کارو میکنی؟ 00:29:26.440 --> 00:29:28.760 تو رقیب عشقیتو دیدی 00:29:29.640 --> 00:29:31.160 بدتر من نشدی؟ 00:29:40.480 --> 00:29:42.200 میتونی باهام بحث کنی 00:29:42.720 --> 00:29:44.360 حرف بزنی 00:29:44.560 --> 00:29:45.840 اگه خوشم اومد 00:29:46.040 --> 00:29:47.320 شاید ازادت کنم 00:29:47.360 --> 00:29:48.320 گمشو 00:29:48.800 --> 00:29:50.480 من حرفی با تو ندارم 00:29:54.080 --> 00:29:56.160 میتونم فرار کنم 00:29:56.160 --> 00:29:58.280 برم دنبال گونگ جیولانگ؟ 00:29:59.200 --> 00:30:00.120 ولی نمیدونم 00:30:00.120 --> 00:30:01.720 قبیله ی ماه پرستان کجاست 00:30:02.360 --> 00:30:05.560 باید از یونفی کمک بخوام؟ 00:30:06.640 --> 00:30:08.440 شاید اون بدونه جیولانگ کجاست 00:30:11.720 --> 00:30:12.760 نه 00:30:13.120 --> 00:30:14.880 اگه به ژونگ یونفی بگم 00:30:15.480 --> 00:30:17.480 ممکنه بکشتش 00:30:27.920 --> 00:30:29.360 انقدر جبهه نگیر 00:30:29.440 --> 00:30:30.400 میدونم 00:30:30.560 --> 00:30:31.920 میدونم میخوای قضیه گرگهارو 00:30:31.920 --> 00:30:33.320 حل و فصل کنی 00:30:34.840 --> 00:30:36.080 من که چیزی نگفتم 00:30:36.680 --> 00:30:38.040 خودت گفتی 00:30:38.920 --> 00:30:40.720 بهتره تسلیم شی 00:30:42.320 --> 00:30:44.200 پس قویم هستی 00:30:45.280 --> 00:30:47.880 خجالت اورده که شما اهریمنا 00:30:48.240 --> 00:30:51.560 الکی مردم رو اذیت میکنید 00:30:52.440 --> 00:30:54.480 قدرتتون رو هدر میدین 00:30:54.560 --> 00:30:56.080 اسم اهریمنارو نیار 00:30:56.480 --> 00:30:59.160 گرگ ها موجوداتی با روح صالح ان 00:31:00.480 --> 00:31:02.080 وجدانت 00:31:02.480 --> 00:31:04.280 اجاره نداد اقوامت رو نکشی 00:31:04.560 --> 00:31:06.320 توی تهذیبت گمش کردی 00:31:06.440 --> 00:31:07.920 چطور به خودت لقب روح صالح رو میدی؟ 00:31:10.240 --> 00:31:12.560 قلمرو جاویدان میخواد همه چیو کنترل کنه 00:31:13.240 --> 00:31:15.520 تا متحد پیدا کنه و قوی تر شه 00:31:15.920 --> 00:31:19.400 ما نمیخوایم زیر سلطه ی شما بریم 00:31:19.720 --> 00:31:22.400 از یه راه دیگه برای قدرتمند تر شدن استفاده کن 00:31:22.400 --> 00:31:23.760 اشتباهه؟ 00:31:24.000 --> 00:31:26.480 نمیتونم خصومت بین شما و قلمرو جاویدان رو حل کنم 00:31:26.920 --> 00:31:29.100 ولی نمیتونم 00:31:29.320 --> 00:31:30.840 ناراحتی مردم رو ببینم 00:31:34.600 --> 00:31:35.880 فکر کردی 00:31:36.840 --> 00:31:40.840 میتونی مارو بکشی؟ 00:31:41.440 --> 00:31:42.880 نمیخواد به 00:31:43.280 --> 00:31:45.240 توانایی های من فکر کنی 00:31:46.560 --> 00:31:48.120 فقط از خودت بپرس 00:31:48.320 --> 00:31:49.680 حاضری تموم گرگهارو 00:31:49.760 --> 00:31:50.520 بخاطر 00:31:50.560 --> 00:31:51.840 جاه طلبی خودت قربانی کنی؟ 00:31:54.120 --> 00:31:56.000 اگه باهام کار کنی 00:31:56.560 --> 00:31:59.720 زندگی گرگ ها مثل تو 00:32:00.280 --> 00:32:01.880 در امان‌میمونه 00:32:06.040 --> 00:32:06.920 امکان نداره 00:32:07.960 --> 00:32:11.880 من هیچوقت به اقوامم خیانت نکردم 00:32:13.320 --> 00:32:16.040 خوبه حالا که انقدر صالحی 00:32:17.440 --> 00:32:20.160 اروم باش و 00:32:20.520 --> 00:32:21.720 بهش فکر کن 00:32:22.520 --> 00:32:24.120 اگه نظرت 00:32:25.000 --> 00:32:26.800 عوض شد بهم بگو 00:32:33.680 --> 00:32:35.480 خوبی؟ 00:32:36.880 --> 00:32:37.880 میشه 00:32:37.880 --> 00:32:39.160 اینطوزی ظاهر نشین 00:32:39.240 --> 00:32:40.240 مردم از ترس 00:32:40.680 --> 00:32:42.800 پس برادرم پیدات کرد 00:32:43.120 --> 00:32:45.200 من یه دختر اهریمنه حسود دیدم 00:32:45.320 --> 00:32:46.320 اگه ژونگ یونفی نبود 00:32:46.440 --> 00:32:47.640 مرده بودم 00:32:48.400 --> 00:32:50.720 برادرم حریف عشقیتو 00:32:50.800 --> 00:32:51.640 کشت؟ 00:32:51.880 --> 00:32:52.760 نه 00:32:52.960 --> 00:32:53.640 اوناهاشون 00:32:54.000 --> 00:32:56.920 اگه میکشتمش چطور گرگها و جیولانگ رو 00:32:57.600 --> 00:32:58.720 پیدا میکردم؟ 00:32:59.080 --> 00:33:01.720 حرفی زد؟ 00:33:02.080 --> 00:33:03.160 احمقه 00:33:03.760 --> 00:33:06.800 ولی گرگها براش مهمن 00:33:07.320 --> 00:33:08.360 برای همین 00:33:08.360 --> 00:33:09.880 بنظرم میشه نظرشو عوض کرد 00:33:12.000 --> 00:33:12.880 سرورم 00:33:13.240 --> 00:33:15.560 اگه همکاری کنه 00:33:15.960 --> 00:33:18.320 میبخشیش؟ 00:33:20.200 --> 00:33:22.600 ممکنه 00:33:24.280 --> 00:33:25.600 اهریمناهم خوب و بد 00:33:25.840 --> 00:33:27.240 دارن 00:33:27.600 --> 00:33:29.640 تو شکارچی اهریمنی 00:33:29.800 --> 00:33:31.760 بنظرم 00:33:32.080 --> 00:33:34.960 اهریمنای بد رو نمیکشی 00:33:35.840 --> 00:33:38.800 داری از رقیب عشقیت دفاع میکنی؟ 00:33:39.480 --> 00:33:41.000 خیلی مردی 00:33:41.320 --> 00:33:41.880 نه 00:33:41.880 --> 00:33:42.560 خب 00:33:43.400 --> 00:33:45.280 باید مراقب باشی 00:33:45.480 --> 00:33:49.080 یوان یو دختر سختیه 00:33:53.600 --> 00:33:54.680 چیان چیان 00:33:55.320 --> 00:33:57.640 وقتی امپراطور قلمرو جاویدان رو ساخت 00:33:58.080 --> 00:34:00.560 سه قلمرو دیگه 00:34:00.800 --> 00:34:03.080 همواره دنبال عدالت و ارامش بودن 00:34:03.640 --> 00:34:06.120 اگه اهریمن بخاطر جاه طلبیش 00:34:06.240 --> 00:34:07.400 با انسانها کاری نداشت 00:34:07.760 --> 00:34:09.880 قلمرو ما، مارو برای میانجی گری 00:34:10.000 --> 00:34:11.000 نمیفرستاد 00:34:11.280 --> 00:34:14.360 پس اگه اهریمنی بخواد کار شایسته انجام بده 00:34:14.800 --> 00:34:17.120 معلومه که نمیکشیمش 00:34:19.880 --> 00:34:22.150 یان جیولانگ هیچوقت به انسانها اسیبی نزده 00:34:22.320 --> 00:34:25.080 میخواد کمک کنه گرگها دیگه اهریمن نشن 00:34:25.520 --> 00:34:26.920 لطفا زندگیشو ببخش 00:34:26.920 --> 00:34:28.560 و کمک کن با خائن ها مبارزه کنه 00:34:29.000 --> 00:34:31.630 پس جیولانگو میگفتی 00:34:35.760 --> 00:34:37.230 ژونگ یونفی راست میگه 00:34:38.150 --> 00:34:39.280 راه برادر 00:34:39.840 --> 00:34:41.670 همه ی گرگارو میکشه 00:34:44.440 --> 00:34:47.230 منم باید با یونفی موافقت کنم؟ 00:34:49.040 --> 00:34:50.880 برادر شروعش کرد 00:34:51.480 --> 00:34:53.840 ژونگ یونفی زندگیشو میبخشه؟ 00:34:54.190 --> 00:34:55.280 اگه جیو لانگ 00:34:55.920 --> 00:34:57.000 به مردم اسیب نزده بود 00:34:57.200 --> 00:34:58.720 و عادل میبود 00:34:59.080 --> 00:35:00.920 میذاشتیم بره 00:35:01.960 --> 00:35:04.200 اون یه موجود خوش قلبه 00:35:04.280 --> 00:35:06.360 مطمئنم 00:35:08.120 --> 00:35:09.240 نگران نباش 00:35:09.440 --> 00:35:12.080 برادر من هیچوقت بی گناه هارو نمیکشه 00:35:12.360 --> 00:35:14.320 اگه فهمیدی جیولانگ کجاست 00:35:14.760 --> 00:35:16.000 به ماهم بگو 00:35:16.160 --> 00:35:17.920 ممکنه تو دردسر باشه 00:35:34.840 --> 00:35:38.840 جیولانگی که گمش کرده بودی داره میاد 00:35:39.560 --> 00:35:41.800 میاد سراغت 00:35:46.600 --> 00:35:50.040 خائن پست 00:35:50.520 --> 00:35:52.440 تا وقتی گرگها از بین نرن 00:35:52.960 --> 00:35:54.680 دست بر نمیداری نه؟ 00:35:54.840 --> 00:35:55.800 خفه 00:35:56.160 --> 00:35:58.760 ما فقط وقتی به هدفمون میرسیم 00:35:58.920 --> 00:36:01.760 که شما حرومزاده های خرفت پست بمیرید 00:36:03.960 --> 00:36:06.000 ارباب جدید ما گونگ چین تیان 00:36:06.280 --> 00:36:10.240 کاری میکنه به سه قلمرو چیره شیم 00:36:26.600 --> 00:36:28.080 نشان ماه 00:36:28.220 --> 00:36:29.800 کجاست پس؟ 00:36:31.040 --> 00:36:31.840 نمیدونم 00:36:31.840 --> 00:36:33.520 پدرم کجا قایمش کرده 00:36:34.000 --> 00:36:35.560 پیداش میکنم 00:36:35.800 --> 00:36:37.560 هرچقدرم که سخت باشه 00:36:39.600 --> 00:36:41.320 اون گرگه خوش شانس بود 00:36:41.480 --> 00:36:43.200 که تو در امنیتی 00:36:43.680 --> 00:36:44.520 لنگ شنگ 00:36:45.000 --> 00:36:47.520 رییست کی برمیگرده؟ 00:36:49.480 --> 00:36:52.000 میترسید 00:36:52.040 --> 00:36:54.000 گونگ چین تیان حالا که عاشق ماه از بین رفته یکی یکی 00:36:54.080 --> 00:36:55.160 از بینمون ببره 00:36:55.360 --> 00:36:56.440 برای همین 00:36:56.480 --> 00:36:58.600 معمولا به قبایل دیگه میرفت 00:36:58.760 --> 00:37:01.320 تا بتونه با اونها 00:37:01.480 --> 00:37:02.480 برای مقابله با دشمن متحد بشه 00:37:03.400 --> 00:37:06.320 باید زود برگرده 00:37:06.840 --> 00:37:07.920 میشه بگی 00:37:08.400 --> 00:37:09.600 ایا اشنایی هست که 00:37:09.680 --> 00:37:12.320 بخواد با رییست علیه گونگ چین تیان بجنگه؟ 00:37:14.080 --> 00:37:15.160 بعصیاشون 00:37:15.320 --> 00:37:17.200 نمیخواستن تسلیم گونگ چین تیان بشن 00:37:17.520 --> 00:37:19.120 ولی دوست داشتن نشان ماه رو 00:37:19.280 --> 00:37:20.720 قبل از اتحاد دوستی ببینن 00:37:20.880 --> 00:37:22.240 مگه از وضعیت مطلع نیستی؟ 00:37:22.520 --> 00:37:23.920 هنوزم میخوان ببیننش؟ 00:37:26.760 --> 00:37:28.760 پدرم سرزنششون کرد 00:37:29.080 --> 00:37:30.640 ولی اونا سمردنش دست سرنوشت 00:37:30.920 --> 00:37:32.880 گفتن گونگ چین تیان جرات نمیکنه 00:37:33.120 --> 00:37:35.080 به قبایل دیگه حمله کنه 00:37:35.880 --> 00:37:37.120 الان هنوز 00:37:37.560 --> 00:37:39.400 نمیخوان بیدار شن چون 00:37:39.480 --> 00:37:41.360 اون داره با اهریمن توطئه میچینه 00:37:41.800 --> 00:37:42.560 یو منگ 00:37:42.840 --> 00:37:44.960 اروم باش 00:37:45.840 --> 00:37:46.920 شاید رییس 00:37:47.040 --> 00:37:49.120 با خبرای خوب برگرده 00:37:52.120 --> 00:37:53.920 چی انقدر باعث شده اعتماد بنفس داشته باشی؟ 00:37:54.480 --> 00:37:56.440 وضعتو نمیبینی؟ 00:37:56.600 --> 00:37:58.000 فکر کردی میتونی خودتو ازاد کنی؟ 00:37:58.840 --> 00:37:59.640 عیبی نداره 00:38:00.360 --> 00:38:01.640 بقیه نجاتش میدن 00:38:01.880 --> 00:38:02.840 ولی برادر 00:38:03.280 --> 00:38:05.160 من یه سوگند اسمانی خوردم 00:38:05.880 --> 00:38:08.320 که همه ی گرگهارو ازاد کنم 00:38:09.120 --> 00:38:10.280 اگه بقیه اهریمنارو نکشی 00:38:10.280 --> 00:38:11.920 همکاری میکنم 00:38:12.360 --> 00:38:14.080 شوخی میکنی؟ 00:38:14.600 --> 00:38:16.040 نمیتونم قول بدم 00:38:16.600 --> 00:38:17.680 فقط میتونم زندگی خودتو ببخشم 00:38:17.880 --> 00:38:19.400 پس حرفی نمیمونه 00:38:20.000 --> 00:38:21.760 برادر چرا تو 00:38:21.760 --> 00:38:23.440 انقدر باهاش حرف میزنی؟ 00:38:23.520 --> 00:38:25.200 بهتره شکنجش بدیم 00:38:28.680 --> 00:38:31.720 فکر کردی چون قدرت روحمو از بین بردی 00:38:32.440 --> 00:38:33.640 احساسم رو از دست میدم؟ 00:38:34.220 --> 00:38:35.520 ترجیح میدم بمیرم 00:38:35.840 --> 00:38:37.360 تا به خاندانم خیانت کنم 00:38:39.160 --> 00:38:40.000 میدونم 00:38:40.080 --> 00:38:41.600 جیولانگو دوست داری 00:38:41.700 --> 00:38:43.720 میخوای مرگشو ببینی؟ 00:38:44.000 --> 00:38:45.240 بگو 00:38:45.400 --> 00:38:47.240 قبیله ی ماه پرستان کجاست 00:38:48.840 --> 00:38:50.320 گونگ جیو لانگ 00:38:50.480 --> 00:38:51.880 گفته میره میبینتشون؟ 00:38:59.480 --> 00:39:00.960 یو منگ ارباب جوان 00:39:00.960 --> 00:39:03.360 لطفا از چای مخصوص ما بخورین 00:39:03.600 --> 00:39:05.600 قدرت روحتون رو جلا میبخشه 00:39:06.680 --> 00:39:07.640 ممنونم 00:39:10.120 --> 00:39:12.480 ازادم کن ازادم کن 00:39:14.000 --> 00:39:14.880 اروم 00:39:15.200 --> 00:39:16.080 چیشده؟ 00:39:16.700 --> 00:39:18.280 واقعی عصبانیه؟ 00:39:18.520 --> 00:39:20.520 اون رفته قبیله ی ماه پرستان 00:39:20.800 --> 00:39:22.360 اگه به موقع نرسیم 00:39:22.960 --> 00:39:24.520 جیولانگ میمیره 00:39:37.000 --> 00:39:37.800 لطفا 00:39:39.120 --> 00:39:40.120 چای خوبیه 00:39:42.280 --> 00:39:43.120 لطفا 00:39:46.760 --> 00:39:48.600 لنگ شنگ خائن 00:39:50.200 --> 00:39:50.880 لنگ هاو 00:39:51.200 --> 00:39:51.880 ارباب جوان 00:39:52.000 --> 00:39:52.840 درمورد چیه؟ 00:39:53.760 --> 00:39:56.840 لنگ شنگ اگه سر وقت نمیرسیدم 00:39:56.920 --> 00:39:58.320 ارباب جوان و یو منگ 00:39:58.760 --> 00:40:01.280 بخاطر چای خوش اوازه ی تو میمردن 00:40:02.000 --> 00:40:03.480 من میخواستم بهشون دارو بدم 00:40:03.600 --> 00:40:05.400 و بعد میفرستادمشون پیش علیحضرت تا قضاوت کنه 00:40:05.680 --> 00:40:07.640 الکی دردسر میسازی 00:40:07.800 --> 00:40:09.440 نمیترسی لنگ فنگو بکشتت؟ 00:40:09.600 --> 00:40:10.440 ...تو 00:40:13.560 --> 00:40:15.400 رییس مَرده 00:40:16.160 --> 00:40:17.360 باهام مخالفت نمیکنه 00:40:17.920 --> 00:40:19.200 من فقط دارم ارباب جوانو نجات میدم 00:40:19.600 --> 00:40:20.160 لنگ هاو 00:40:20.220 --> 00:40:21.920 لنگ فنگ کجاست؟ 00:40:22.800 --> 00:40:25.520 ارباب جوان، وقتی ماه پرستان کم شدن 00:40:26.080 --> 00:40:27.120 رییس ترسید 00:40:27.320 --> 00:40:29.080 گونگ چین تیان حرکت بعدیشو بزنه 00:40:29.320 --> 00:40:30.880 برای همین همه رو متحد کرد 00:40:31.200 --> 00:40:32.640 تا گونگ چین تیان رو بکشن 00:40:33.280 --> 00:40:34.200 اون 00:40:35.400 --> 00:40:37.600 لنگ شنگ رو فرستاده 00:40:38.640 --> 00:40:40.560 و علیحضرتو انداخته سیاه چال 00:40:40.760 --> 00:40:42.600 حتی منو هم با زندگی علیحضرت تهدید کرد 00:40:42.680 --> 00:40:44.200 تا تسلیم شم 00:40:46.080 --> 00:40:48.080 باید صبر کنیم 00:40:48.760 --> 00:40:50.320 بعد حمله کنیم 00:40:50.480 --> 00:40:51.320 لنگ شنگ 00:40:51.680 --> 00:40:53.560 لنگ فنگ مثل برادر به تو نگاه میکرد 00:40:53.640 --> 00:40:55.200 چطور بهش خیانت کردی؟ 00:40:55.920 --> 00:40:57.840 خائن نمک نشناس 00:40:57.840 --> 00:40:59.640 بخاطرش میکشمت 00:41:00.760 --> 00:41:01.440 یو منگ 00:41:01.720 --> 00:41:02.920 مطمئنم اون به چین تیان خبر داده 00:41:03.040 --> 00:41:03.760 بریم 00:41:06.980 --> 00:41:19.860 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.