WEBVTT 00:00:47.630 --> 00:01:08.260 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.233 --> 00:01:32.232 اون چیه؟ میتونم ببینمش؟ 00:01:45.472 --> 00:01:50.239 این خنجریه که وقتی وارد قصر شدم امپراطور بهم داد 00:01:53.313 --> 00:01:56.282 به نظرم میخواست بهم بگه که قصر چقدر خطرناکه 00:01:59.352 --> 00:02:02.219 واست چای میریزم 00:02:02.255 --> 00:02:06.282 خواهر حس میکنم امپراطور واقعا بهت اهمیت میده 00:02:06.359 --> 00:02:10.352 لازمه مخفیانه خواجه لین رو ببینم و واسه امپراطور پیام بفرستم؟ 00:02:10.363 --> 00:02:13.457 قصر پر از پیچیدگی و مشکله. کارو واسشون سخت تر نکن 00:02:13.500 --> 00:02:17.368 شنیدم برادر امپراطور، شاهزاده روی کمکت کرده 00:02:17.403 --> 00:02:19.428 چطوره واسه عمارت اون پیغام بفرستم؟ 00:02:19.472 --> 00:02:24.432 نه. اونوقت کارم پیچیده تر میشه 00:02:24.444 --> 00:02:27.379 بهرحال واسه جلب توجه اونا نیومدم 00:02:27.413 --> 00:02:33.249 تا الان فقط به این امید دووم آوردم که برادرم رو ببینم 00:02:36.456 --> 00:02:40.449 و حالا فقط امپراطور و شاهزاده روی میتونن به برادرم کمک کنن 00:02:40.460 --> 00:02:47.389 همه میگن سر قولشون میمونن، ولی وقتی به قصر برگردن، مشغله های زیاد باعث میشه فراموش کنن 00:02:47.433 --> 00:02:50.402 شاید فقط زن عادی ای مثل تو رو ندیده گرفتن؟ 00:02:50.436 --> 00:02:57.342 خواهر باید یه راهی پیدا کنی که فورا امپراطور رو ببینی 00:03:29.275 --> 00:03:34.406 جینگ فی، حالا داری از مریضی امپراطور سواستفاده میکنی 00:03:34.447 --> 00:03:39.510 یه روح مثل تو امپراطور رو مریض کرده 00:03:39.552 --> 00:03:43.386 امپراطور قدرت کامل ارتش رو داره. ازت نمیترسم 00:03:44.390 --> 00:03:48.258 گردن بندت رو بهم داده 00:03:48.294 --> 00:03:51.320 مادر- وو این- 00:03:51.331 --> 00:03:54.232 برو...گردنبند رو بگیر 00:03:54.267 --> 00:03:56.428 نمیتونین به مادرم صدمه بزنین 00:03:56.469 --> 00:04:01.304 فورا سنگ رو ازش بگیرین- جی میرن- 00:04:01.341 --> 00:04:06.335 سنگ دست آدم کثیفی مثل تو نمیفته 00:04:06.379 --> 00:04:12.249 هرکسی رو که جرئت کنه به پدرم صدمه بزنه میکشم 00:04:12.385 --> 00:04:15.479 جی میرن- مادر- 00:04:15.521 --> 00:04:20.356 برش گردونین به قصر 00:04:20.460 --> 00:04:23.293 ...فنگ چینگ 00:04:25.298 --> 00:04:28.358 مادر 00:04:50.523 --> 00:04:53.515 درود بر وان میرن 00:04:53.526 --> 00:04:58.395 در طول اقامتش امپراطور به دیدنش اومده؟ 00:04:59.532 --> 00:05:02.501 امپراطور حتی هیچ مقامی رو نفرستاد 00:05:02.502 --> 00:05:04.470 پس بود و نبودش فرقی نداره 00:05:04.504 --> 00:05:10.409 انگار امپراطور هیچوقت پاش رو نمیزاره اینجا 00:05:12.445 --> 00:05:15.312 کجاست؟- لطفا باهام بیاین- 00:05:33.499 --> 00:05:35.262 آبم 00:05:35.301 --> 00:05:38.429 مراقب نیستی 00:05:49.248 --> 00:05:52.240 معلومه که آب چاهه. میخوای خرم کنی؟ 00:05:52.285 --> 00:05:55.311 وان میرن، این آب شبنمه. میتونم تضمینش کنم 00:05:55.488 --> 00:05:59.515 ...از سپیده دم اینجا بودم تا به دستش بیارم 00:05:59.525 --> 00:06:02.323 میگه قبل از طلوع خورشید اینجا بوده. دیدینش؟ 00:06:02.395 --> 00:06:03.521 نه 00:06:03.529 --> 00:06:06.293 ندیدمش 00:06:06.366 --> 00:06:09.267 واقعا آدم صادقی نیستی 00:06:09.268 --> 00:06:12.260 داری دروغ میگی. از چشمات مشخصه 00:06:12.305 --> 00:06:17.333 ...انگار هنوز خوب ادب نشدی- بی یائو- 00:06:17.377 --> 00:06:20.278 بله بانو 00:06:23.282 --> 00:06:26.308 بسه. نزنینش 00:06:26.352 --> 00:06:30.379 وان میرن، شما خردمندین. لطفا ببخشینش 00:06:30.423 --> 00:06:35.326 همین الان هم به شدت زخمیه. به زور میتونه تحمل کنه 00:06:35.361 --> 00:06:42.290 چه خواهر خوبی. حالا که اینطور التماسم میکنی دلم نمیاد بزنمش 00:06:42.335 --> 00:06:45.304 ممنون میرن 00:06:45.338 --> 00:06:48.501 بی یائو- کمکم کن ادبشون کنم- 00:06:48.541 --> 00:06:51.510 به این شبه قهرمان یه درس حسابی بده 00:06:53.546 --> 00:06:56.310 بسه 00:06:56.349 --> 00:07:00.376 بسه 00:07:03.322 --> 00:07:04.482 امپراطور 00:07:04.524 --> 00:07:08.358 میخواین دخالت کنین؟ 00:07:10.463 --> 00:07:12.454 نزنین 00:07:12.498 --> 00:07:15.365 بریم. کارای مهمتری واسه انجام دادن داریم 00:07:19.305 --> 00:07:24.436 تو کی هستی؟ چرا مردم رو تو قصر میزنه؟ 00:07:24.444 --> 00:07:27.413 من شیا چی وان میرن هستم 00:07:33.286 --> 00:07:35.516 خوبی؟ 00:07:35.555 --> 00:07:40.322 از توجهتون ممنون همسر سلطنتی 00:07:40.326 --> 00:07:44.285 همسر؟ فکر کردی من زن امپراطورم؟ 00:07:44.530 --> 00:07:49.433 اگه چیزی نمیدونی با بی دقتی حرف نزن. ایشون دختر محبوب ملکه مادر، شاهزاده له یوان 00:07:49.469 --> 00:07:52.495 و خواهر کوچیک امپراطور هستن 00:07:52.505 --> 00:07:56.339 به شاهزاده له یوان درود میفرستم 00:07:56.375 --> 00:07:58.502 پاشو. از این کارا خوشم نمیاد 00:08:00.446 --> 00:08:03.415 مگه چه اشتباهی کردن که اینطوری میزنیدش؟ 00:08:03.449 --> 00:08:05.474 ...اونا 00:08:05.485 --> 00:08:07.419 ...اونا 00:08:07.453 --> 00:08:11.253 اون دغل باز بود و دزدی میکرد 00:08:13.292 --> 00:08:17.456 حتما وسایلی که گم کردی خیلی باارزش بودن 00:08:17.497 --> 00:08:24.335 ببین اونجا یه گیره مو هست. به نظرم به سلیقه تو میخوره 00:08:24.337 --> 00:08:28.433 حتما این چیزیه که دنبالش میگشتی 00:08:35.515 --> 00:08:39.451 درسته. زیردستام کل روز دنبالش گشتن و پیداش نکردن 00:08:39.485 --> 00:08:41.385 پس اینجا افتاده بود 00:08:41.419 --> 00:08:45.356 حالا که پیدا شده چرا هنوز اینجایی؟ 00:08:45.391 --> 00:08:49.259 یا نکنه میخوای این قضیه رو به مادر بگم؟ 00:08:49.295 --> 00:08:51.525 شاهزاده له یوان لطفا من رو ببخشین 00:08:52.265 --> 00:08:55.428 دیگه نمیخوام صورتت رو ببینم 00:08:55.434 --> 00:08:59.495 خب الان مرخص میشم 00:09:12.285 --> 00:09:14.344 ممنون که کمک کردین شاهزاده 00:09:14.387 --> 00:09:18.323 واقعا چیزی از وان میرن ندزدیدم 00:09:18.391 --> 00:09:22.327 معلومه . خودم میدونم. یه گیره رو زمین انداختم 00:09:22.328 --> 00:09:26.287 وان میرن حریص و احمقه. بهت اعتماد دارم 00:09:28.267 --> 00:09:30.497 راستش ازت خوشم اومده 00:09:31.237 --> 00:09:34.502 حتی عمو رو تهدید کردم ولی چیزی گیرم نیومد 00:09:34.540 --> 00:09:40.410 چه رازی داری که باعث شده امپراطور و برادر وو بهش علاقمند بشن؟ 00:09:40.413 --> 00:09:42.313 چرا ازت حمایت کردن؟ 00:09:42.348 --> 00:09:48.378 ولی بعد از اینکه رودررو دیدمت، می بینم که خیلی خوشگلی 00:09:48.454 --> 00:09:51.252 چیو زی بیا ببین 00:09:52.525 --> 00:09:55.392 از تعریفتون ممنون شاهزاده 00:09:55.428 --> 00:09:58.488 یه روز باهات دوست میشم 00:10:01.434 --> 00:10:07.270 می شنوی؟ یه مسابقه ست 00:10:07.340 --> 00:10:09.467 برای انتخاب ژنرال ارتش 00:10:09.475 --> 00:10:13.206 بیا. کلی جنگجوی خشن و حتی برادر وو میان اونجا 00:10:13.245 --> 00:10:15.236 بیا بریم ببینمش 00:10:15.281 --> 00:10:17.306 ...من هیچ جایگاهی ندارم. مناسب نیست که 00:10:17.350 --> 00:10:21.286 مشکلی نیست. چیو زی زود باش لباساش رو عوض کن 00:10:21.320 --> 00:10:24.346 بیا زود بریم 00:10:24.390 --> 00:10:27.359 شاهزاده 00:12:32.384 --> 00:12:35.353 برادر وو، برادر وو برنده شد 00:12:35.354 --> 00:12:37.413 برادر وو 00:12:50.302 --> 00:12:52.327 برنده امروز برادر ووعه 00:12:52.371 --> 00:12:55.340 اینکارو واسه بُرد تو بازی کردم 00:12:55.374 --> 00:12:58.468 بلکه بخاطر عدالت واقعی کردم 00:12:58.511 --> 00:13:02.242 درسته. مسابقه امروز عادلانه نبود 00:13:02.281 --> 00:13:06.240 برنده یه روز دیگه انتخاب میشه 00:13:06.285 --> 00:13:10.415 ولی امروز برادر وو خوشیمون رو خراب کرد 00:13:10.456 --> 00:13:14.358 مشکلی نیست. خودم رو با سه لیوان شراب تنبیه میکنم 00:13:18.531 --> 00:13:21.364 شاهزاده روی خبری از برادرم نشد؟ 00:13:25.504 --> 00:13:28.337 این بانویی که تازه به قصر رسیده نیست؟ 00:13:32.444 --> 00:13:34.344 تو چرا اینجایی؟ 00:13:34.413 --> 00:13:38.281 پس تو بانوی جدیدی هستی که وارد قصر شده؟ 00:13:44.456 --> 00:13:47.323 با عرض احترام به امپراطور و ملکه مادر 00:13:47.326 --> 00:13:49.351 کی گذاشت وارد بشی؟ 00:13:49.395 --> 00:13:53.456 برادر سوم، من...من ازش خواستم همراهم بیاد 00:13:55.334 --> 00:14:02.263 من موافقت کردم تا بتونم اینجا امپراطور و شاهزاده روی رو ببینم 00:14:02.341 --> 00:14:04.502 پس فکر کردی میتونی هرکاری دلت خواست بکنی؟ 00:14:04.543 --> 00:14:09.276 زود باش برگرد و خودت رو تنبیه کن 00:14:09.315 --> 00:14:11.442 تا طلوع آفتاب زانو میزنی 00:14:22.261 --> 00:14:29.258 اون سنگی که رو گردنشه، شبیه همونیه که فنگ جینگ قبل از مرگش پوشیده بود 00:14:52.258 --> 00:14:55.455 دیدین؟ اون بی شرمه 00:14:55.494 --> 00:14:59.430 با بدبختی دنبال توجه امپراطور بود و به بن بست خورد 00:15:00.232 --> 00:15:05.260 از حالا دیگه نمیتونه جون سالم به در ببره. لازم نیست حتی یه ذره بهش احترام بزاریم 00:15:37.303 --> 00:15:39.271 گرگ سفید یه خرگوش رو گیر میندازه 00:15:39.305 --> 00:15:42.365 خرگوش ها هم میتونن جون خودشون رو نجات بدن 00:15:42.408 --> 00:15:45.309 به گرگ اعتمادی نیست- چرا باور کردی؟- 00:15:45.344 --> 00:15:48.313 برادرم کو؟ اصلا دنبالش گشتی؟ 00:15:48.314 --> 00:15:51.374 باورم نمیشه بهت اعتماد کردم 00:15:51.417 --> 00:15:54.477 ایشالا صبح که بیدار شی دندونات ریخته باشه دروغگو 00:15:54.520 --> 00:15:58.320 بزرگترین اشتباه زندگیم کمک به تو بود 00:15:58.324 --> 00:16:00.485 کی گفت پام رو لگد کنی؟ 00:16:00.526 --> 00:16:04.257 از له یوان هم ترسناکتری 00:16:04.296 --> 00:16:08.289 ...خواهر و دو برادر. هیچکدومتون قابل اعتماد نیستین 00:16:08.334 --> 00:16:10.461 ..با پام لگدت میکنم 00:16:10.469 --> 00:16:12.494 انقد که دلم خنک شه 00:16:14.540 --> 00:16:17.509 انگار زیادی لوست کردم 00:16:17.543 --> 00:16:20.478 حتی اگه هیجان آور نباشه باید این شرایط رو قبول کنی 00:16:35.427 --> 00:16:39.488 اینطوری نباش. حداقل یه برادر داری 00:16:40.232 --> 00:16:43.497 دروغ نگو. کمکم نکردی پیدا شکنم 00:16:44.236 --> 00:16:47.296 فقط از امنیت برادرم واسه تیکه انداختن و خار کردن من استفاده میکنی 00:16:47.339 --> 00:16:52.402 شاید برادرم واقعا مرده 00:16:52.444 --> 00:16:55.311 ...کی گفته؟ من 00:16:58.317 --> 00:17:02.481 انقد سرم شلوغ بود که یادم رفت بهت بگم 00:17:02.521 --> 00:17:08.391 طبق گزارشی که تو روز سوم بودنت تو قصر گرفتم 00:17:08.426 --> 00:17:10.451 برادرت تونسته از کشور لی بیرون بیاد 00:17:12.263 --> 00:17:16.222 برادرت انقد زیرکه که حتی کسایی که تعقیبش میکردن نتونستن گیرش بندازن 00:17:17.403 --> 00:17:19.371 واقعا؟ 00:17:19.405 --> 00:17:23.398 اگه دروغ گفتم، فردا صبح که بیدار شدم همه دندونام میریزه 00:17:27.479 --> 00:17:30.414 پس زود کمکم کن برادرم رو پیدا کنم 00:17:30.449 --> 00:17:34.385 نمیبینی؟ پام درد میکنه 00:17:36.522 --> 00:17:42.483 معمولا برادرم میذاشت رو انگشتای پاش وایستم و کمک کنم 00:17:42.528 --> 00:17:44.393 بعدش دیگه درد نداشت 00:17:44.430 --> 00:17:48.366 تو واقعا طبیعی نیستی 00:17:48.367 --> 00:17:51.268 واقعا نباید هیچوقت کمکت میکردم 00:18:04.283 --> 00:18:06.308 بیا بخور 00:18:14.393 --> 00:18:17.487 معمولا واسه آشتی کردن با له یوان واسش غذا میبردم 00:18:19.498 --> 00:18:22.490 آرومتر بخور. شاید ظالم قدرتمندت دوباره سرزنش بشه 00:18:26.405 --> 00:18:28.430 توام یکم بخور- نمیخواد. پام درد میکنه- 00:18:30.342 --> 00:18:32.207 چه محاسبه گر 00:18:32.277 --> 00:18:36.270 باشه. پس واسه تلافی پام رو لگد کن 00:18:41.253 --> 00:18:44.245 واقعا میخوام بهم مدیون باشی 00:18:44.256 --> 00:18:48.352 میخوام عذاب وجدان داشته باشی 00:18:58.370 --> 00:19:04.309 عجیبه. چرا وقتی بهت نزدیک میشم این سنگ میدرخشه؟ 00:19:05.477 --> 00:19:07.342 چون من قوی ام 00:19:07.379 --> 00:19:12.373 از بچگی داشتمش، و آدمای خیلی قویتر از تو دورم بودن 00:19:12.384 --> 00:19:16.514 من خیلی قویتر و خاصترم 00:19:19.258 --> 00:19:21.385 پس چرا پرواز نمیکنی؟ 00:19:49.521 --> 00:19:51.386 صورتم 00:20:01.500 --> 00:20:03.400 نیه ووشوانگ 00:20:03.435 --> 00:20:07.269 نیه ووشوانگ چیکار کردی؟ 00:20:14.446 --> 00:20:19.349 وان میرن، به نظرم صورتت در معرض چیزای کثیف بوده 00:20:19.384 --> 00:20:23.252 درسته. اون جوش ها خیلی حالم بهم زنه 00:20:23.288 --> 00:20:25.415 ملکه وارد میشن 00:20:25.424 --> 00:20:28.359 درود بر ملکه 00:20:28.393 --> 00:20:31.328 وان میرن چیشده؟ 00:20:31.363 --> 00:20:35.231 ملکه، ساینوی جدید کار بدی کرده 00:20:35.267 --> 00:20:37.497 ازش خواستم واسه شستن صورتم آب شبنم بیاره 00:20:37.502 --> 00:20:42.269 اون تو آب سم ریخته 00:20:42.307 --> 00:20:45.299 و صورتم رو به این روز انداخته 00:20:45.344 --> 00:20:51.374 نیه ساینو چرا انقد رنگت پریده؟ 00:20:52.284 --> 00:20:54.445 اون خیلی ضعیفه. چطور تونسته سم بریزه؟ 00:20:54.519 --> 00:20:59.388 ملکه اون خوب تظاهر میکنه. گولش رو نخورین 00:20:59.391 --> 00:21:02.519 وان میرن، میخوای ملکه واست چیکار کنه؟ 00:21:03.262 --> 00:21:08.359 بزار بخوایم اول یه طبیب چکت کنه. سمی کردن صورت کار آسونی نیست 00:21:08.400 --> 00:21:14.270 حاضر نیستم ملکه. اول باید صورتش رو خراب کنم 00:21:16.375 --> 00:21:19.242 درود بر امپراطور 00:21:19.278 --> 00:21:23.339 ببین چقد سنگدلی. خیلی ظالمی 00:21:23.382 --> 00:21:26.442 ...امپراطور اون اشتباه کرده 00:21:26.451 --> 00:21:30.410 هیچ مدرکی نداری. بر چه اساسی میگی اون این کارا رو کرده؟ 00:21:30.455 --> 00:21:34.221 چرا کاری به بقیه نداره و فقط به تو صدمه میزنه؟ 00:21:34.259 --> 00:21:38.218 شایدم در حقش ظلم کردی که لیاقتت همینه 00:21:42.267 --> 00:21:44.258 لین میان آزادش کن 00:21:45.437 --> 00:21:49.464 امپراطور من واقعا صدمه دیدم 00:21:49.474 --> 00:21:52.238 ولی این ووشوانگ یه رقاص یا هنرمند نیست 00:21:52.277 --> 00:21:55.269 اون از لی اومده 00:21:55.280 --> 00:21:57.441 اون از عمارت میائو، میائو چیان چیانه 00:21:57.482 --> 00:21:58.346 امپراطور- بسه- 00:21:58.383 --> 00:22:01.284 فقط بخاطر صورتت که خراب شده الانم داری با بی دقتی حرف میزنی 00:22:01.320 --> 00:22:02.412 زود ببرینش 00:22:02.454 --> 00:22:04.479 بزارین حرفم رو با امپراطور تموم کنم 00:22:04.523 --> 00:22:08.459 امپراطور این خدمتکار نمیخواد هیچی رو پس بده. هرچیزی گفتم درسته ...اگه باور ندارین 00:22:08.460 --> 00:22:10.428 میتونین از افراد قصر توضیح بخواین 00:22:10.462 --> 00:22:14.228 اون یه تبعیدی از کشور لیه. ووشوانگ از خانواده میائو 00:22:16.268 --> 00:22:19.294 امپراطور! امپراطور 00:22:19.338 --> 00:22:25.368 وان میرن عمدا خواست بهش صدمه بزنه 00:22:27.446 --> 00:22:29.380 اعدامش کنین 00:22:30.248 --> 00:22:35.242 و خانوادش هم کشته میشن- امپراطور! امپراطور- 00:22:37.422 --> 00:22:40.448 امپراطور 00:22:40.459 --> 00:22:43.257 لطفا من رو ببخشین. امپراطور 00:22:43.281 --> 00:22:53.281 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:56.541 --> 00:22:58.509 امپراطور. زخم بیرونیش خیلی بد نیست 00:22:58.543 --> 00:23:03.276 ولی اون از درد قلبش رنج میبره 00:23:03.315 --> 00:23:06.250 واقعا باید درمان شه تا بهبود پیدا کنه 00:23:06.251 --> 00:23:10.517 چرا صدمه دیده؟ ربطی به وان میرن داره؟ 00:23:11.256 --> 00:23:13.486 سرورم نمیخوام مخفیش کنم 00:23:14.326 --> 00:23:17.261 اون چند بار کتک خورده 00:23:17.262 --> 00:23:19.355 امپراطور باید بگم 00:23:19.398 --> 00:23:23.266 معمولا از تخته برای کتک زدن مردم واسه مجازات استفاده نمیشه 00:23:23.301 --> 00:23:27.397 اگه کسی با تخته کتک بخوره شاید ظاهرا زخمی بنظر نیاد 00:23:27.406 --> 00:23:29.465 ولی جراحت های ارگان های داخلی 00:23:29.508 --> 00:23:35.344 واقعا ظالمانه ست 00:23:36.481 --> 00:23:39.348 این دارو مخصوصا توسط طبیب تجویز شده 00:23:39.384 --> 00:23:42.478 خیلی جریان خون رو زیاد میکنه 00:23:42.487 --> 00:23:46.389 اینطوری زخماش میتونن سریع خوب شن 00:23:49.528 --> 00:23:51.462 وان میرن؟- قبلا اعدام شده- 00:23:53.465 --> 00:23:58.402 چیه؟ اون بهت زور گفت و مجازات بزرگی دریافت کرد 00:23:58.437 --> 00:24:00.405 هنوزم خوشحال نیستی؟ 00:24:00.405 --> 00:24:05.274 فقط واسه همین مرد...در ضمن 00:24:05.343 --> 00:24:08.403 همه حرفاش درست بود 00:24:09.247 --> 00:24:14.275 تو این قلعه همه چی به دلخواه من اتفاق میفته 00:24:14.319 --> 00:24:16.480 امپراطور 00:24:16.521 --> 00:24:22.460 جایگاه و پیشینه ات دردسر ساز شده 00:24:23.462 --> 00:24:27.455 نمیخواستم متوجه بشی 00:24:29.334 --> 00:24:35.330 باید بدونی اگه ضعیف باشی نمیتونی تو این قصر زنده بمونی 00:24:39.544 --> 00:24:41.239 میفهمم 00:24:43.381 --> 00:24:46.475 شیالان اول برو 00:25:00.398 --> 00:25:02.491 امپراطور خواستم یه چیزی بهتون بدم 00:25:05.504 --> 00:25:09.463 این یه نقشه استراتژیه که از ژو نینگ یادم مونده 00:25:09.541 --> 00:25:13.238 بعد از وارد شدن به قصر کشیدمش 00:25:13.245 --> 00:25:16.408 نباید اشتباه باشه ولی ژو نینگ مرده 00:25:16.481 --> 00:25:18.449 ممکنه استراتژی تغییر کنه 00:25:18.450 --> 00:25:22.318 ولی بازم میتونین ازش به عنوان مرجع استفاده کنین 00:25:26.391 --> 00:25:28.450 امپراطور 00:25:32.464 --> 00:25:35.399 مرگ ژو نینگ مهم نیست 00:25:35.433 --> 00:25:38.459 کشیدن یه نقشه هیچ ارزشی نداره 00:25:38.470 --> 00:25:41.371 تو با برادرت فرق داری 00:25:41.406 --> 00:25:44.500 باید برادرت رو پیدا کنم 00:25:44.509 --> 00:25:50.277 افراد رو برای کمک بهش فرستادم 00:25:50.315 --> 00:25:52.442 وحالا هیچ خبری ازش ندارم 00:25:52.484 --> 00:26:01.449 هرچند هنوز زخمیه ولی تا حالا تونسته زنده بمونه. پس مرد شجاعیه 00:26:01.493 --> 00:26:08.262 امپراطور، کشور لی افرادش رو برای دستگیر کردن برادرم فرستاده؟ 00:26:08.266 --> 00:26:11.326 کشور لی دست بردار نیست 00:26:11.369 --> 00:26:14.236 شاید مجبور شم بازم در ازاش افراد رو بفرستم 00:26:14.272 --> 00:26:16.297 ممکنه حتی آشوب به پا شه 00:26:18.310 --> 00:26:21.473 به نظرت برادرت کجا میتونه قایم شده باشه؟ 00:26:21.479 --> 00:26:25.313 خانواده میائو تو ایالت لان آشنا یا فامیلی نداره؟ 00:26:25.383 --> 00:26:30.514 کل خونوادمون قتل عام شدن و من و برادرم با کشور لان آشنایی نداریم 00:26:30.522 --> 00:26:34.481 فقط پدرم یه مدت کوتاه اومد اینجا 00:26:40.465 --> 00:26:41.397 امپراطور 00:26:41.433 --> 00:26:45.392 تو این کشور، معبدی این نزدیکیا نیست؟ 00:26:49.240 --> 00:26:53.336 خواهر...مزه کیک خونگی های اینجا رو دوست داری 00:26:56.414 --> 00:26:59.281 خیلی مراقبی 00:26:59.284 --> 00:27:03.482 میخوای خوراکی های کوچیک بخوری- ...از وقتی که وان میرن مرده- 00:27:03.521 --> 00:27:07.389 حس قلبی تون بهتر نمیشه 00:27:07.425 --> 00:27:12.362 به عنوان ملکه و رئیس دربار نمیتونم امنیت همه همسرای سلطنتی رو تضمین کنم 00:27:12.397 --> 00:27:17.300 چطور میتونم ناراحت نباشم؟ 00:27:17.335 --> 00:27:22.238 نمیفهمین خواهر؟ 00:27:22.273 --> 00:27:26.300 آدمایی که خیلی به درد نخور باشن از اول تقدیرشون سقوطه 00:27:26.311 --> 00:27:28.336 در اصل چیز بدی نیست 00:27:28.380 --> 00:27:35.309 بقیه هنوز نرسیدن. فو شیانگ برو یون فی رو صدا کنه 00:27:35.353 --> 00:27:40.290 شاید ندونین ملکه، ولی من با یون فی صمیمی نیستم 00:27:40.325 --> 00:27:42.452 البته که اینو واسه شما میدونم، نه اون 00:27:56.508 --> 00:27:59.306 درود بر ملکه و همسر شوفی 00:27:59.344 --> 00:28:05.305 بشین ساینو نیه. از وقتی غش کردی 00:28:05.350 --> 00:28:07.318 ملکه همش نگرانت بود 00:28:07.352 --> 00:28:12.289 واسه همین امروز عمدا دعوتت کردیم اینجا تا با دقت ازت میزبانی کنیم 00:28:12.290 --> 00:28:18.456 من فقط یه زن ساده ام. لیاقت ندارم کنار ملکه و همسر شو بشینم 00:28:18.496 --> 00:28:22.489 حالا که اومدی یکم غذاهای خونگی که همسر شوفی درست کرده بخور 00:28:22.500 --> 00:28:25.333 چشم 00:28:25.537 --> 00:28:28.404 یوشو چای بریز 00:28:31.276 --> 00:28:38.239 واقعا خوش شانسی. چون قبل از تو امپراطور هیچکس رو به قصر نیاورده بود 00:28:38.249 --> 00:28:42.379 شنیدم همراه شاهزاده روی هم بودی 00:28:42.420 --> 00:28:45.446 چه رابطه ای بین تو و شاهزاده روی هست؟ 00:28:46.357 --> 00:28:49.292 ما تصادفی ملاقات کردیم. رابطه ای نداریم 00:28:51.296 --> 00:28:53.423 شاهزاده روی عاشق مسافرته و به ندرت با کسی دوست میشه 00:28:53.465 --> 00:28:56.400 گاهی وقتا کارایی هستن که نمیشه تنهایی انجامشون داد 00:28:56.434 --> 00:29:00.302 دیروز با سپاهیان دیدمش که تبعیدی ای رو تعقیب میکرد 00:29:00.538 --> 00:29:04.304 انگار میخواد 00:29:04.309 --> 00:29:06.436 میائو مینگ هو رو پیدا کنه 00:29:09.447 --> 00:29:11.415 واقعا خبری نیست. چرا حرفشو پیش میکشی؟ 00:29:11.416 --> 00:29:17.321 بحث خیلی خسته کننده بود. مشکلش چیه؟ 00:29:17.355 --> 00:29:21.382 درست نمیگم؟ نظرت چیه؟ 00:29:21.426 --> 00:29:23.485 خب 00:29:23.528 --> 00:29:31.435 منِ تبعیدی از ایالت لی به کشور لان اومدم. نمیدونم کجا ممکنه قایم شده باشه 00:29:31.436 --> 00:29:36.373 شنیدم اون تو 00:29:36.407 --> 00:29:38.398 معبد چوان بیرون از قصر مخفی شده 00:29:46.384 --> 00:29:49.353 یکم آب و کلوچه بادومی بخور 00:29:50.522 --> 00:29:57.451 ملکه امروز حالم خوب نیست. میشه مرخص بشم؟ 00:30:10.241 --> 00:30:12.232 جلوم زانو بزن 00:30:18.283 --> 00:30:22.413 چه اشتباهی کردم؟- هنوز من رو به عنوان ملکه میبینی؟- 00:30:22.453 --> 00:30:26.355 مگه به همه همسرا نگفتم 00:30:26.391 --> 00:30:28.518 اصلا اسم میائو چیان چیان رو نیارین؟ 00:30:29.394 --> 00:30:32.363 به جاش جرئت کردی اینکارو بکنی 00:30:32.363 --> 00:30:37.426 شاید میائو چیان چیان رو اسم نبردی ولی اسم میائو مینگ هو میتونه به عنوان اهرم فشار استفاده بشه 00:30:37.502 --> 00:30:40.335 اونم موقع فهمیدن حقیقت ضربه نیمخوره 00:30:40.338 --> 00:30:46.277 ولی اگه واقعا میائو چیان چیان باشه و اومده تو قصر زندگی کنه، حتما قدرت میگیره 00:30:46.277 --> 00:30:49.246 و شاید یه روز به شما صدمه بزنه 00:30:49.280 --> 00:30:52.443 به عنوان خواهرتون چطور میتونم چیزی نگم یا کاری کنم؟ 00:30:52.450 --> 00:30:59.322 مخصوصا حالا که خاله بهتون اعتناد داره 00:31:01.392 --> 00:31:06.261 گشتن دنبال میائو مینگ هو دستور ملکه مادر بود؟ 00:31:06.331 --> 00:31:12.361 ملکه مادر جاسوس های زیادی توقصر داره. هیچی از دیدش مخفی نمیمونه 00:31:13.504 --> 00:31:18.407 باید در نظر بگیرین چرا این بار ملکه مادر به جای شما 00:31:18.443 --> 00:31:20.377 به من گفت 00:31:20.411 --> 00:31:26.247 ولی نگران نباشین. بعد از اینکه نیه ووشیانگ از قصر انداخته شد بیرون 00:31:26.251 --> 00:31:31.279 امپراطور رو ازتون نمیدزدم 00:31:31.322 --> 00:31:36.259 تا وقتی ملکه مادر من رو جزو افرادش ببینه کافیه 00:31:38.296 --> 00:31:43.256 ملکه مادر میخواد از قصر بیرونش کنه 00:31:59.350 --> 00:32:03.480 به ملکه مادر درود میفرستم – بلند شو- 00:32:03.488 --> 00:32:06.389 دفعه بعد که همدیگه رو دیدیم لازم نیست بهم درود بفرستی 00:32:06.424 --> 00:32:10.485 فقط واسم چای بریز 00:32:10.495 --> 00:32:16.331 لطفا آروم باشین. ملکه مادر چی شما رو عصبی کرده؟ 00:32:16.367 --> 00:32:22.499 تصمیم گرفتی تبعیدی ایالت لی رو وارد قصر کنی 00:32:22.540 --> 00:32:24.474 و اول دربارش باهام حرف نزدی 00:32:24.475 --> 00:32:29.412 نکنه واقعا منظورتون بانوی جدید قصره؟ 00:32:30.415 --> 00:32:36.445 هرکسی هم که هست، حداقل من باید اول خبردار میشدم 00:32:37.455 --> 00:32:44.258 هرکاری دلت بخواد رفتار میکنم. انگار من تو قلبت جایی ندارم 00:32:46.264 --> 00:32:51.292 راستش بدون میائو چیان چیان شاید نتونم میائو مینگ هو رو به دست بیارم 00:32:51.302 --> 00:32:53.429 و اونم تو این کشور نمیمونه 00:32:53.471 --> 00:32:59.307 اگه فقط یه ژنرال باشه 00:32:59.310 --> 00:33:04.441 و یه لشکر تو کشور لان داشته باشه 00:33:04.482 --> 00:33:07.451 معلومه که شورش میکنه 00:33:07.452 --> 00:33:14.324 میخوای رابطه ایالت های لی و لان رو خراب کنی؟ 00:33:14.359 --> 00:33:18.523 مادر لطفا...پیدا کردن سرباز آسونه. ولی فرمانده نه 00:33:19.263 --> 00:33:22.323 منم از توانایی میائو مینگ هو خبر دارم 00:33:22.367 --> 00:33:27.464 کل خونوادشون قتل عام شدن ولی میائو مینگ هو فرار کرد 00:33:27.472 --> 00:33:33.433 به نظرم اگه کمکش کنیم صادقانه به کشور لان خدمت میکنه 00:33:33.478 --> 00:33:36.379 و بهم وفادار میمونه 00:33:36.414 --> 00:33:40.316 اینطوری کشور لان یه آدم بااستعداد به دست میاره 00:33:40.351 --> 00:33:45.220 نقشه ات رو درک نمیکنم 00:33:45.256 --> 00:33:48.384 غیرمنتظره این دختر رو آوردی 00:33:48.393 --> 00:33:53.456 اونم به سرنوشت وان میرن دچار میشه؟ 00:33:56.501 --> 00:33:58.435 جرئت نمیکنم 00:33:58.469 --> 00:34:03.202 من اون کارو کاملا بخاطر ارتشمون کردم 00:34:03.274 --> 00:34:06.300 واسه همین باید به شدت آماده بشیم 00:34:06.344 --> 00:34:12.283 و میائو مینگ هو نقش بزرگی تو ارتش ایالت لی داشت 00:34:12.315 --> 00:34:14.249 اون حمله های اصلی رو هدایت میکنه 00:34:14.252 --> 00:34:16.345 و این همون چیزیه که ما نیاز داریم 00:34:16.387 --> 00:34:23.384 اگه پادشاه لی به کشور لان اومد 00:34:23.428 --> 00:34:26.522 چطور تضمین میکنی میائو مینگ هو بهت پشت نمیکنه؟ 00:34:27.231 --> 00:34:32.259 فقط یه دلیل به ذهنم میرسه 00:34:32.303 --> 00:34:34.396 تو قلب اون، لی نابود شده 00:34:35.373 --> 00:34:37.466 خیلی نسبت به اون کشور سرد شده 00:34:40.378 --> 00:34:40.400 حتی اگه با لی متحد بشه 00:34:40.411 --> 00:34:44.404 اگه وارد کشورمون بشه و نره بیرون 00:34:44.482 --> 00:34:49.510 مطمئنم کشور لان رو خراب نمیکنه 00:34:50.388 --> 00:34:54.347 اگه لی واقعا جرئت کنه بیاد 00:34:54.391 --> 00:34:59.420 میتونم ارتش بزرگی جمع کنم 00:34:59.430 --> 00:35:04.458 بال های من سختن. میخوام با هزاران سرباز اوج بگیرم 00:35:04.502 --> 00:35:08.302 امپراطور 00:35:11.342 --> 00:35:14.334 و صاحب ایالت 00:35:16.380 --> 00:35:19.372 خیلی گستاخانه ست 00:35:19.417 --> 00:35:22.477 خوب میدونی که هیچ وقت دلم نرم نمیشه 00:35:22.487 --> 00:35:27.424 میدونم افرادت اون بیرونن 00:35:27.458 --> 00:35:34.387 اگه سروکله میائو مینگ هو ظاهر بشه، جنازش رو واست میفرستم 00:35:34.432 --> 00:35:41.463 خواهیم دید که ظاهر میشه یا نه 00:35:41.506 --> 00:35:47.240 و این بانوی قصر جدید میفهمه امپراطور بهش خیانت کرده 00:35:47.245 --> 00:35:51.238 بعدش به راهی واسه بیرون رفتن از قلعه و کمک به برادرش فکر میکنه 00:35:51.282 --> 00:35:56.276 وقتی میائو مینگ هو ظاهر شه هردوشون رو میکشم 00:35:56.354 --> 00:36:01.451 اگه میائو مینگ هو و چیان چیان نیان، بازم مطمئن میشم برادرش به هیچ جایی سالم برنگرده 00:36:02.326 --> 00:36:08.424 بعدش میخوام ببینم با چه بهونه ای میائو مینگ هو رو نگه میداری 00:38:18.262 --> 00:38:19.490 شو ژوان 00:38:22.500 --> 00:38:25.333 برادر 00:39:02.506 --> 00:39:06.408 مطمئنی میائو مینگ هو مرده؟ 00:39:08.279 --> 00:39:12.375 دوتا سرباز از ایالت لی بودن که فرار کردن. شاید خودش بوده، شایدم نه 00:39:12.416 --> 00:39:14.441 باورم نمیشه 00:39:14.452 --> 00:39:19.389 جیه بی، این زیردستا باهاشون چی کار کردن؟ 00:39:19.423 --> 00:39:25.453 ببخشید. شاهزاده روی کمکشون کرد 00:39:27.331 --> 00:39:29.492 شایدم درست ندیدم. مطمئن نیستم 00:39:29.500 --> 00:39:32.492 چرا اینقد گیجی؟ 00:39:32.536 --> 00:39:35.471 ولی تو اون حالت 00:39:37.341 --> 00:39:40.469 شنیدم یکی صدا زد "برادر". همون بانوی جدید قصر بود؟ 00:39:40.511 --> 00:39:44.277 مگه به وضوح بهت نگفتم 00:39:44.315 --> 00:39:49.275 اگه نتونی میائو مینگ هو رو بکشی باید اون بانوی قصر رو بکشی و گردنبند رو گردنش رو واسم بیاری؟ 00:39:49.320 --> 00:39:55.225 شرایط خیلی پیچیده بود. خواستم مطمئن شم که یهو چشام سیاهی رفت 00:39:55.259 --> 00:39:56.453 چیزی هم نتونستم بشنوم 00:39:56.494 --> 00:40:00.225 ملکه مادر، شاهزاده روی بخاطر داشتن قدرت های عجیب معروفه 00:40:00.297 --> 00:40:02.390 این شائو فنگ چینگ 00:40:02.433 --> 00:40:05.493 همیشه تو کارام دخالت میکنه 00:40:06.370 --> 00:40:10.431 همه شما رو شکست داد 00:40:10.474 --> 00:40:16.310 ملکه مادر آروم باشین. شاید مسائل میائو مینگ هو ربطی به قصر نداشته باشه 00:40:18.516 --> 00:40:22.418 هرچند میائو مینگ هو این بار فرار کرد 00:40:22.453 --> 00:40:25.251 میائو چیان چیان هم که فرار کرد 00:40:25.322 --> 00:40:29.486 ولی اگه این زن امروز تو قصر داخلی نشه 00:40:29.493 --> 00:40:37.423 میتونم با امپراطور بحث کنم اون حتما خودش رو خودش جای خدمتکارش شیالان جا زده 00:40:43.441 --> 00:40:46.308 من از عمارت شاهزاده روی هستم 00:40:46.310 --> 00:40:47.504 باید حرفام یادت باشه 00:40:47.511 --> 00:40:49.411 افراد ملکه مادر درباره جانوی بانوت سوال میکنن. بهشون نگو 00:40:52.283 --> 00:40:54.251 باشه یادم میمونه 00:40:54.251 --> 00:40:56.446 کی ملکه مادر میپرسه؟- خیلی زود- 00:40:56.487 --> 00:41:00.321 خواجه لی رسید 00:41:01.492 --> 00:41:03.426 شیالان به خواجه لی احترام میزاره 00:41:03.494 --> 00:41:07.453 امروز واسه دیدن خونوادت به بیرون نمیرفتی؟ 00:41:07.465 --> 00:41:10.491 امروز ناخوش بودم واسه همین تصمیم گرفتم از قصر بیرون نرم 00:41:10.534 --> 00:41:14.470 انتظارش رو نداشتم 00:41:15.439 --> 00:41:18.306 بانوت کو؟ 00:41:18.309 --> 00:41:22.473 ملکه مادر گفت اگه بهمون بگی بانوت کجاست 00:41:22.513 --> 00:41:25.243 حتما بهت جایزه میده 00:41:25.249 --> 00:41:28.309 اون خودش رو جای تو زده و رفته بیرون؟ 00:41:29.453 --> 00:41:33.253 بانو همراه شاهزاده جوانه 00:41:36.527 --> 00:41:38.427 محاله 00:41:41.527 --> 00:42:02.427 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:02.451 --> 00:42:22.451 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.